OPEL MOVANO_B 2020 Посібник з експлуатації (in Ukrainian)

Інформаційно-розважальна система229на головному екрані
послідовно натисніть МЕНЮ і
g Телефон (NAVI 80 IntelliLink)
Регулювання гучності Radio 15 USB
Під час дзвінка повертайте m чи
натисніть ! або # (на кермовій
колонці), щоб відрегулювати
гучність дзвінка.
NAVI 50 IntelliLink
Щоб відрегулювати гучність голосу абонента, під час виклику
натискайте ! або # на панелі
органів керування кермової
колонки.
NAVI 80 IntelliLink
Щоб відрегулювати гучність під час
виклику, повертайте X на
головному пристрої інформаційно- розважальної системи.
Замість цього (для органів
керування на кермовій колонці)
можна також натискати ! або #.Набір номера телефону
Під час набору телефонних
номерів можна застосовуватися
певні функції, а саме виклик
контакту з телефонної книги або з
журналу викликів. Телефонні
номери також можна набирати
ручним способом.
Введення номера вручну
Radio 15 USB
Під час відображення меню Phone
(Телефон) оберіть Dial зі списку.
Використовуючи цифрову
клавіатуру ( 3 219), введіть
потрібний номер та оберіть 7, щоб
почати набір.
Щоб повторно набрати останній номер, натисніть і утримуйте TEL.
NAVI 50 IntelliLink
Відкрийте на екрані меню yPhone
(Телефон) , натисніть = у
верхньому лівому куті й виберіть у списку пункт Набрати номер .Використовуючи цифрову
клавіатуру, введіть потрібний
номер і виберіть y, щоб розпочати
набір.
Див. розділ "Загальна інформація", пункт "Керування клавіатурами на
дисплеї" (NAVI 50 IntelliLink) 3 219.
Введені символи можна коригувати під час введення кнопкою k на
екранній клавіатурі. Щоб одразу видалити всі номери, торкніться й
утримуйте k.
NAVI 80 IntelliLink
На головному екрані послідовно натисніть МЕНЮ, g Телефон і
Набрати номер .
Щоб розпочати набір, уведіть
потрібний номер з цифрової
клавіатури і торкніться Виклик.
Введені символи можна коригувати під час введення кнопкою k на
екранній клавіатурі.

230Інформаційно-розважальна системаТелефонна книга
Телефонна книга містить списки
контактів, які доступні тільки для
поточного користувача автомобіля.
З міркувань конфіденційності
кожний завантажений список
контактів може переглядатися
тільки коли до системи
підключений відповідний телефон.
Radio 15 USB
Після сполучення мобільного
телефону з інформаційно-
розважальною системою список
контактів з мобільного телефону
завантажується в систему гучного
зв’язку.
Щоб набрати номер з телефонної книги, відкрийте на екрані меню
Phone (Телефон) , виберіть
Телефонна книга , а потім виберіть
потрібний контакт в алфавітному списку. Натисніть OK, щоб
розпочати набір номера.
NAVI 50 IntelliLink
Після сполучення мобільного
телефону з інформаційно-
розважальною системою списокконтактів з мобільного телефону
завантажується в систему гучного
зв’язку.
Відкрийте на екрані меню yPhone
(Телефон) , натисніть S у
верхньому лівому куті й виберіть у
списку пункт Телефонна книга .
Щоб набрати номер з телефонної
книги, виберіть потрібний контакт у
списку.
Інший спосіб: виберіть Пошук за
іменем і введіть з клавіатури ім’я
потрібного контакту.
Див. розділ "Загальна інформація", пункт "Керування клавіатурами на
дисплеї" (NAVI 50 IntelliLink) 3 219.
NAVI 80 IntelliLink
Після сполучення мобільного
телефону з інформаційно-
розважальною системою список
контактів з мобільного телефону
завантажується в систему гучного
зв’язку.
Примітка
У телефоні має бути надано
дозвіл на обмін даними.
Перегляньте посібниккористувача мобільного
телефону або зверніться до
оператора мобільної мережі.
Крім того, у меню налаштувань
телефону в інформаційно-
розважальній системі слід
увімкнути функцію "Автоматично
завантажувати дані в телефон".
Див. нижче розділ "Налаштування телефону" (NAVI 80 IntelliLink).
На головному екрані послідовно
натисніть МЕНЮ, g Телефон і
Телефонна книга .
Щоб набрати номер з телефонної книги, виберіть потрібний контакт у
списку. Якщо для контакту
зареєстровано кілька номерів
телефону, дочекайтеся запиту і
виберіть потрібний номер. Виклик
розпочнеться автоматично після
вибору номера телефону контакту.
Замість цього можна вибрати
Пошук і ввести з клавіатури ім’я
потрібного контакту.
Якщо об’єднати мобільний
телефон у пару з інформаційно-
розважальною системою, в неї
додаватимуться нові збережені

Інформаційно-розважальна система231контакти з телефонної книги в
мобільному телефоні. Торкніться
< , щоб відкрити спливне меню, а
потім виберіть Оновити дані
телефону . Якщо потрібна
допомога, виберіть у спливному
меню пункт Довідка.
Щоб додати контакт у вибране,
натисніть < і виберіть Додати
контакт у вибране .
Примітка
Щоб у будь-який момент отримати
доступ до списків улюбленого,
натисніть f на головному екрані.
Детальнішу інформацію див. у
розділі "Вступ", пункт "Вибране"
(NAVI 80 IntelliLink) 3 140.
Списки викликів
Radio 15 USB
Щоб набрати номер із журналів
викликів (наприклад, із журналу
набраних номерів або журналів
прийнятих чи пропущених
викликів), оберіть відповідний
варіант у меню Список викликів ,наприклад, Набрані номери .
Оберіть потрібний контакт і
натисніть OK, щоб розпочати набір.
NAVI 50 IntelliLink
Після підключення мобільного
телефону до інформаційно-
розважальної системи списки
набраних номерів, прийнятих
викликів і пропущених викликів
автоматично передаються з
мобільного телефону до системи
гучного зв’язку.
Відкрийте меню yPhone
(Телефон) , торкніться S вгорі
ліворуч і виберіть у списку Журнали
викликів .
Щоб набрати номер з журналу
викликів, виберіть на екрані один з
цих параметрів:
● yУсі : Відображається список
усіх викликів, зареєстрованих у
вказаних нижче списках.
● ú: Набрані номери.● ù: Прийняти виклики.
● û: Пропущені виклики.
Примітка
Поруч із символом позначається
кількість пропущених дзвінків.
Останні виклики відображаються
на початку. Щоб розпочати набір
номера, виберіть потрібний контакт
в обраному списку.
NAVI 80 IntelliLink
Після підключення мобільного
телефону до інформаційно-
розважальної системи списки
набраних номерів, прийнятих
викликів і пропущених викликів
автоматично передаються з
мобільного телефону до системи
гучного зв’язку.
Примітка
У телефоні має бути надано
дозвіл на обмін даними.
Перегляньте посібник

232Інформаційно-розважальна системакористувача мобільного
телефону або зверніться до
оператора мобільної мережі.
Крім того, у меню налаштувань
телефону в інформаційно-
розважальній системі слід
увімкнути функцію "Автоматично
завантажувати дані в телефон".
Див. нижче розділ "Налаштування телефону" (NAVI 80 IntelliLink).
На головному екрані послідовно натисніть МЕНЮ, g Телефон і
Журнали викликів .
Щоб набрати номер з журналу
викликів, виберіть на екрані один з
цих параметрів:
● Усі: Відображається список
усіх викликів, зареєстрованих у вказаних нижче списках.
● ù: Прийняти виклики.
● þ: Пропущені виклики.
● ú: Набрані номери.
Останні виклики відображаються
на початку. Крім того, можна
переходити по списку на екрані
вгору і вниз за допомогою ↑ і ↓.Щоб розпочати набір номера,
виберіть потрібний контакт в
обраному журналі викликів.
Примітка
Якщо потрібно оновити журнали
викликів, торкніться < (щоб
відкрити спливаюче меню) і
виберіть Оновити дані в телефоні .
Скринька голосової пошти
Radio 15 USB
Щоб прослухати повідомлення
голосової пошти через
інформаційно-розважальну
систему, коли до неї підключено
телефон, оберіть меню Voicemail
box (Скринька голосової пошти) .
NAVI 80 IntelliLink Щоб прослухати повідомлення
голосової пошти через
інформаційно-розважальну
систему, коли до неї підключено
телефон, перейдіть на головний
екран і послідовно виберіть МЕНЮ,
g Телефон і Голосова пошта .
Система встановить зв’язок зі
скринькою голосової пошти,
зареєстрованою в системі.Якщо налаштування скриньки
голосової пошти не були виконані,
відкриється екран налаштування.
Уведіть номер за допомогою
цифрової клавіатури і підтвердьте
його.
Прийом дзвінків
Radio 15 USB
Щоб прийняти дзвінок, залежно від конфігурації автомобіля:
● Коротко натисніть 7 (на
кермовій колонці).
● Оберіть піктограму 7 на
дисплеї (повертаючи і
натискаючи на OK).
Щоб відхилити дзвінок, залежно від
конфігурації автомобіля:
● Натисніть і утримуйте 8 (на
кермовій колонці).
● Оберіть піктограму } на
дисплеї (повертаючи і
натискаючи OK).
Під час прийому дзвінка номер
абонента має відображатися на
екрані дисплея інформаційно-
розважальної системи. Якщо

Інформаційно-розважальна система233номер збережений в системній
пам’яті, на дисплеї замість цього відображається ім’я. Якщо номер
не може бути відображений, на
дисплеї з’являється повідомлення
Private number (Приватний номер) .
NAVI 50 IntelliLink
Щоб прийняти виклик:
● Натисніть Прийняти/
Погоджуюсь .
● Коротко натисніть 7 (на
кермовій колонці).
Щоб відхилити дзвінок: ● Натисніть Відмовитися/
Відхилити .
● Натисніть і утримуйте 8 (на
кермовій колонці).
Під час прийому дзвінка номер
абонента має відображатися на
екрані дисплея інформаційно-
розважальної системи. Якщо
номер збережений в системній пам’яті, на дисплеї замість цього
відображається ім’я. Якщо номер
не може бути відображений, на
дисплеї з’явиться повідомлення
Невідомий /Невідомий номер .NAVI 80 IntelliLink
Щоб прийняти виклик:
● Торкніться Прийняти.
● Коротко натисніть 7 (на
кермовій колонці).
Щоб відхилити дзвінок: ● Торкніться Відхилити.
● Натисніть і утримуйте 8 (на
кермовій колонці).
Під час прийому дзвінка номер
абонента має відображатися на
екрані дисплея інформаційно-
розважальної системи. Якщо
номер збережений в системній
пам’яті, на дисплеї замість цього відображається ім’я. Якщо номер
показати неможливо, на екрані
з’явиться повідомлення Без
номера .Функції, доступні під час
телефонного виклику
Radio 15 USB
Крім регулювання гучності під час
дзвінка доступні різноманітні
функції, а саме:
● Перевести дзвінок на мобільний телефон.
● Відкрити клавіатуру.
● Завершити дзвінок.
Поверніть і натисніть OK, щоб
вибрати і підтвердити вибір.
Переведіть дзвінок з системи
гучного зв’язку на мобільний
телефон, натискаючи на символ
мобільного телефону на дисплеї.
Деякі моделі мобільних телефонів
можуть від’єднатися від системи
гучного зв’язку при переході в цей
режим.
Цифрова клавіатура 3 219 може
використовуватися для набору
номеру, наприклад, для контролю
голосового серверу (скриньки
голосової пошти). Оберіть #123 на
дисплеї, щоб отримати доступ до

234Інформаційно-розважальна системацифрової клавіатури. Детальні
відомості див. у розділі " Voicemail
box (Скринька голосової пошти) ".
Для завершення розмови, залежно від конфігурації автомобіля:
● Коротко натисніть 8.
● Натисніть TEL.
● Виберіть піктограму } на
дисплеї.
NAVI 50 IntelliLink
Крім регулювання гучності під час
дзвінка доступні різноманітні
функції, а саме:
● }: Завершити виклик.
● n: Вимкнути мікрофон в
автомобілі.
● é: Увімкнути мікрофон в
автомобілі.
● m/m 3 : Перевести виклик на
мобільний телефон.● J3: Перевести розмову на
мікрофон і динаміки
автомобіля.
● 7: повернутися на попередній
екран (наприклад, екран
навігаційної системи або
головний екран).
NAVI 80 IntelliLink
Крім регулювання гучності під час
дзвінка доступні різноманітні
функції, а саме:
● Перевести виклик в режим очікування: Торкніться < (щоб
відкрити спливаюче меню) і
виберіть Утримувати . Щоб
відновити розмову, торкніться
Продовжити .
● Переадресувати виклик на мобільний телефон:
Торкніться < (щоб відкрити
спливаюче меню) і виберіть
Слухавка .
У деяких випадках під час
переадресації виклику
телефон може відключитися
від інформаційно-
розважальної системи.● Завершити дзвінок: Торкніться Завершити виклик .
● Повернутися до попереднього меню: Торкніться r.
Налаштування телефону
NAVI 50 IntelliLinkВідновлення налаштувань
телефону за замовчуванням
Для доступу до меню налаштувань у будь-який час послідовно
виберіть 7 і ÿ НАЛАШТУВАННЯ .
Щоб відновити стандартні
заводські значення налаштувань
телефону, послідовно виберіть
Система , Заводські налаштування
і Телефон . На підтвердження
торкніться ОК.Показати версію ПЗ
Для доступу до меню налаштувань
у будь-який час послідовно
виберіть 7 і ÿ НАЛАШТУВАННЯ .
Щоб показати на екрані версію
програмного забезпечення,
виберіть Система, а потім виберіть
Версія системи .

Інформаційно-розважальна система235NAVI 80 IntelliLink
На головному екрані послідовно
натисніть МЕНЮ, а потім –
g Телефон і виберіть
Налаштування .
Можна вибрати такі налаштування: ● Керування пристроями :
Див. пункт "Сполучення
мобільного телефону", розділ
"З’єднання Bluetooth"
(NAVI 80 IntelliLink) 3 224.
● Рівні гучності :
Налаштування у системі
гучного зв’язку рівнів гучності
телефонної розмови та мелодії
дзвінка.
● Голосова пошта :
Див. вище розділ "Скринька
голосової пошти"
(NAVI 80 IntelliLink).
● Увімкнення Bluetooth :
Див. пункт "Увімкнення
Bluetooth", розділ "З’єднання
Bluetooth" (NAVI 80 IntelliLink)
3 224.
● Автоматично завантажувати
дані з телефону :Виберіть цей параметр – поряд
з ним з’явиться позначка ☑.
Під час сполучення і (або)
підключення мобільного
телефону до інформаційно-
розважальної системи список
контактів і журнали викликів з
мобільного телефону можна
завантажити в систему гучного зв’язку.
Крім того, дозвіл на обмін
даними потрібно надати в
телефоні. Перегляньте
посібник користувача свого мобільного телефону або
зверніться до свого оператора
мережі.
Мобільні телефони та радіообладнання CB
Інструкції зі встановлення та
рекомендації щодо роботи
При встановленні та роботі з
мобільним телефоном слід
дотримуватися інструкцій з
установки для конкретної моделі
автомобіля, а також інструкції зексплуатації мобільного телефону
та пристрою "вільні руки".
Порушення визначених вимог
призводить до скасування
схвалення типу автомобіля
(Директива ЄС 95/54/EC).
Рекомендації для безвідмовної
роботи:
● краще доручити встановлення зовнішньої антени фахівцям,
що забезпечить прийом
максимально можливого
діапазону
● максимальна потужність передачі становить десять ват
● телефон потрібно встановлювати у відповідне
місце, враховуючи при цьому
рекомендації, наведені в
посібнику з експлуатації в
розділі Система подушок
безпеки
Зверніться до фахівця, щоб
попередньо визначити точки для
встановлення зовнішньої антени
чи тримача обладнання, а також
способи використання пристроїв з
потужністю передачі більше
десять ват.

236Інформаційно-розважальна системаВикористання гарнітури "вільні
руки" без зовнішньої антени з
мобільними телефонами
стандартів GSM 900/1800/1900 і
UMTS дозволяється лише за
умови, якщо максимальна
потужність передачі мобільного
телефону становить два вати для
типу GSM 900 або один ват для
інших типів.
З міркувань безпеки не
використовуйте телефон під час
водіння. Навіть використання
гарнітури "вільні руки" може
відволікати від керування авто.9 Попередження
Використання радіообладнання
та мобільних телефонів, які не
відповідають зазначеним вище
стандартам щодо мобільних
телефонів, дозволено лише за
умови застосування антени,
розміщеної ззовні автомобіля.
Обережно
У разі недотримання згаданих
вище норм використання в
салоні мобільних телефонів і
радіообладнання без
зовнішньої антени може
спричинити несправність у
роботі електронних систем
автомобіля.

Клімат-контроль237Клімат-контрольСистеми клімат-контролю.......237
Система обігріву та вентиляції .............................. 237
Система кондиціонера ..........238
Електронна система клімат-контролю ...................239
Система підігріву в зоні задніх сидінь ..................................... 242
Система кондиціювання в зоні задніх сидінь ......................... 245
Допоміжний обігрівач ............. 246
Повітропроводи ........................253
Регульовані повітропроводи . 253
Стаціонарні повітропроводи . 254
Охолоджувач відділення для рукавичок ............................... 254
Технічне обслуговування ........254
Повітрозабірник .....................254
Звичайний режим роботи кондиціонера ......................... 255
Обслуговування .....................255Системи клімат-
контролю
Система обігріву тавентиляції
Органи керування параметрами
нижче:
● температура
● швидкість вентилятора
● розподіл повітря
● систему запобігання запотіванню та систему
розморожування
Підігрів заднього вікна Ü 3 48.
Сидіння з підігрівом ß 3 57.
Температурачервоний:обігрівомсиній:охолодженням
Обігрів не буде повністю
ефективним, доки двигун не
досягне звичайної робочої
температури.
Швидкість вентилятора
Відрегулюйте потік повітря
вмиканням вентилятора на
потрібну швидкість.

238Клімат-контрольРозподіл повітряM:до зони головиL:до зони голови та ніші для нігK:до ніші для нігJ:до лобового скла, вікон
передніх дверцят і ніші для нігV:до лобового скла та вікон
передніх дверцят
Можливе встановлення проміжних
параметрів.
Система запобігання
запотіванню та замерзанню
вікон
● Увімкніть охолодження A/C за
можливості.
● Установіть регулятор температури на найвищий
рівень.
● Установіть швидкість вентилятора на найвищий
рівень.
● Установіть систему керування розподілом повітря в
положення V.
● Увімкніть підігрів заднього вікна Ü.
● Відчиніть бокові повітропроводи та спрямуйте
їх у напрямку вікон дверцят.
● Для миттєвого підігріву області
ніг установіть систему
керування розподілом повітря
у положення J.
Примітка
Якщо натиснути V під час роботи
двигуна, функція Автостоп не
буде спрацьовувати до
наступного натискання V.Натисненням кнопки V під час
перебування двигуна в режимі
Автостоп його буде запущено
автоматично.
Система стоп-старт 3 261.
Система кондиціонера
Охолодження (кондиціонер)
Натисніть A/C, щоб перемкнути на
охолодження. Після ввімкнення
індикатор у кнопці засвітиться.
Охолодження працює лише під час
роботи двигуна та вентилятора
системи клімат-контролю.
Натисніть кнопку A/C знову, щоб
вимкнути охолодження.
Система кондиціонера охолоджує
та зневоднює (висушує) повітря, коли зовнішня температура трохи