radio OPEL MOVANO_B 2020 Посібник з експлуатації (in Ukrainian)

Інформаційно-розважальна система221NAVI 50 IntelliLink
Щоб відкрити меню телефону
послідовно виберіть 7 і
y Телефон .
Список доступних меню нижчого
рівня:
● Телефонна книга
● Журнали викликів
● Набрати номер
Для перемикання між вкладеними
меню торкайтеся = вгорі ліворуч.
● Для пересування вгору/вниз по
дисплею: Торкніться R або S.
● Щоб підтвердити дії: Виберіть OK.
● Щоб скасувати дії (та повернутися до попереднього
меню чи головної сторінки),
торкніться r/7 .
Детальні відомості див. у розділі
"Керування за допомогою
сенсорного екрана" 3 149.
NAVI 80 IntelliLink
Щоб відкрити меню телефону на
головному екрані, виберіть МЕНЮ,
а потім – gТелефон .Список доступних меню нижчого
рівня:
● Телефонна книга
● Журнали викликів
● Набір номера
● Голосова пошта
● Налаштування
● Для пересування вгору/вниз по
дисплею: Торкніться ↑ або ↓.
● Щоб скасувати дії (та /або повернутися до попереднього
меню): Торкніться r.
● Щоб відкрити спливаюче меню (наприклад, щоб додати
контакти у вибране):
Торкніться <.
Примітка
Щоб у будь-який момент отримати
доступ до списків улюбленого,
натисніть f на головному екрані.
Детальні відомості див. у розділі "Керування за допомогою
сенсорного екрана" 3 149.Керування клавіатурами на
дисплеї
Radio 15 USB
Щоб пересуватися між символами
та для введення символів з
цифровій клавіатури, що
відображається на екрані дисплея:
Поверніть і натисніть OK.
Введені символи можна коригувати під час введення кнопкою ← на
екранній клавіатурі.
Натисніть /, щоб припинити
використання клавіатури і
повернутися до попереднього
екрана.
NAVI 50 IntelliLink,
NAVI 80 IntelliLink
Щоб пересуватися по цифровій клавіатурі та вводити символи,
торкайтеся відповідних клавіш на
сенсорному екрані.
Введені символи можна коригувати під час введення кнопкою k на
екранній клавіатурі.

Інформаційно-розважальна система223Встановлення з’єднання
ручним способом
Radio 15 USB
Для зміни з’єднаного з системою
гучного зв’язку телефону натисніть TEL та оберіть меню Обрати
пристрій . У списку пристроїв будуть
перелічені вже сполучені
телефони.
Виберіть у списку потрібний
телефон і натисніть OK на
підтвердження. Повідомлення на
дисплеї підтвердить з’єднання з
телефоном.
NAVI 50 IntelliLink
Щоб змінити телефон, підключений до системи гучного телефонного
зв’язку, натисніть 7, ÿ , а потім –
Налаштування і Зв’язок (або
виберіть Телефон на стартовій
сторінці).
Потім оберіть Переглянути список
пристроїв Bluetooth . У списку
пристроїв будуть перелічені вже
сполучені телефони.Оберіть потрібний телефон у
списку і на підтвердження
торкніться ОК. У деяких версіях
системи поруч з обраним
телефоном відображається J,
позначаючи з’єднання.
NAVI 80 IntelliLink
Щоб змінити телефон, підключений
до системи гучного зв’язку,
перейдіть на головний екран і
послідовно виберіть МЕНЮ,
g Телефон , а потім –
Налаштування .
Потім виберіть Керування
пристроями . У списку пристроїв
будуть перелічені вже сполучені
телефони. Виберіть у списку
потрібний телефон.
Від’єднання телефону
При вимиканні телефон
автоматично від’єднується від
системи гучного зв’язку.
Якщо під час від’єднання
відбувається розмова, вона буде
автоматично переключена на
мобільний телефон.Radio 15 USB
Щоб відключити телефон від
інформаційно-розважальної
системи, натисніть TEL (або
SETUP ) і оберіть Bluetooth
connection (З'єднання Bluetooth) .
Оберіть потрібний пристрій зі
списку, потім оберіть Disconnect the
device (Від'єднайте пристрій) та
підтвердьте вибір, натиснувши OK.
Повідомлення на дисплеї
підтвердить від’єднання телефону.
NAVI 50 IntelliLink
Щоб відключити телефон від
інформаційно-розважальної
системи (залежно від версії),
натисніть 7, ÿ Налаштування , а
потім – Bluetooth (або виберіть
y Телефон на головному екрані).
Потім оберіть Переглянути список
пристроїв Bluetooth . Виберіть у
списку на екрані підключений
телефон, який потрібно
відключити. Поруч з обраним
телефоном відображатиметься I,
позначаючи роз’єднання.

224Інформаційно-розважальна системаNAVI 80 IntelliLink
Щоб видалити телефон,
підключений до інформаційно-
розважальної системи, перейдіть
на головний екран, послідовно
натисніть МЕНЮ, g Телефон і
Налаштування .
Потім виберіть Керування
пристроями . Виберіть у списку на
екрані підключений телефон, який потрібно видалити.
Встановлення пріоритету
телефону
Radio 15 USB
Пріоритетний телефон - це
останній підключений телефон.
При ввімкненні запалювання
система гучного зв’язку виконує
пошук пріоритетного сполученого
мобільного телефону. Пошук
триває, доки не буде знайдено
сполучений телефон.
З’єднання Bluetooth Bluetooth є стандартом
бездротового зв’язку, наприклад,
телефону з іншими пристроями.Він дозволяє передавати деяку
інформацію, наприклад списки
контактів та викликів мобільного
телефону. Залежно від моделі
телефону, що використовується,
функціональність може бути
обмеженою.
Передумови
Для керування мобільним
телефоном з інтерфейсом
Bluetooth через інформаційно-
розважальну систему мають бути
виконані наступні умови:
● Функція Bluetooth інформаційно-розважальноїсистеми має бути увімкнена.
● Функція Bluetooth мобільного телефону з інтерфейсом
Bluetooth має бути ввімкнена (див. інструкції з експлуатації
мобільного телефону).
● Залежно від мобільного телефону, може знадобитися
встановити пристрій у"видимий" режим (див.
інструкцію з експлуатації
мобільного телефону).
● Мобільний телефон має бути сполучений і підключений до
інформаційно-розважальної системи.
Увімкнення функції Bluetooth
інформаційно-розважальної
системи
Radio 15 USB
Щоб забезпечити розпізнавання інформаційно-розважальної
системи та зв’язок з мобільним телефоном по інтерфейсу
Bluetooth, функція Bluetooth має
бути увімкнена. Вимикати функцію
не потрібно.
Натисніть TEL, потім виберіть
Bluetooth , повертаючи і натискаючи
на OK .
Оберіть УВІМК. чи ВИМК. і
підтвердьте натисканням
регулятора.

226Інформаційно-розважальна системаПримітка
Залежно від версії системи
NAVI 50 IntelliLink можна
сполучити з нею до восьми
мобільних телефонів.
Після завершення процедури
сполучення на дисплеї
відображається повідомлення з
ім’ям сполученого телефону, а
мобільний телефон автоматично
з’єднується з інформаційно-
розважальною системою.
Керування мобільним телефоном
може здійснюватись за допомогою
органів керування інформаційно-
розважальної системи.
Примітка
При використанні з'єднання
Bluetooth робота функції "вільні
руки" призводить до більш
швидкої розрядки акумулятора.
Radio 15 USB
Щоб сполучити мобільний телефон з системою гучного зв’язку,
натисніть TEL і оберіть Сполучити
пристрій . Для цього поверніть і
натисніть OK. На екрані з’явиться
повідомлення Ready to Pair.Виконайте пошук пристроїв
Bluetooth на мобільному телефоні.
Оберіть My Radio (тобто назву
системи гучного зв’язку) зі списку в
мобільному телефоні. Потім за
допомогою клавіатури телефону
введіть код сполучення, що
відображується на дисплеї
інформаційно-розважальної
системи.
Якщо сполучення завершиться
невдало, система повернеться до
попереднього меню, а на екрані
з’явиться відповідне повідомлення.
У разі необхідності повторіть
процедуру.
NAVI 50 IntelliLink
Натисніть 7, а потім –
ÿ Налаштування .
Виберіть Bluetooth, а потім – Пошук
пристрою Bluetooth або Надання
дозволів зовнішнім пристроям .
Інший спосіб: відкрийте меню
Телефон і торкніться y.
Виконайте пошук пристроїв
Bluetooth на мобільному телефоні.Оберіть назву системи гучного
зв’язку (наприклад, MEDIA-NAV) зі
списку в мобільному телефоні. Потім за допомогою клавіатури
телефону введіть код сполучення
(за необхідністю), що
відображується на дисплеї
інформаційно-розважальної
системи.
Примітка
Код сполучення може
відображуватися на дисплеї
інформаційно-розважальної
системи протягом обмеженого
часу.
Стандартний код сполучення -
0000 . Щоб змінити цей код перед
початком процедури сполучення,
виберіть Зміна ключа доступу .
Якщо виконати сполучення не вдалося, за потреби повторіть
процедуру.
NAVI 80 IntelliLink
Щоб відкрити меню телефону на
головному екрані, послідовно
натисніть МЕНЮ, а потім –
g Телефон і Налаштування .

Інформаційно-розважальна система227Виберіть у списку функцій
Керування пристроями . На екрані
з’явиться запит, чи потрібно
створити з’єднання Bluetooth між
пристроєм та інформаційно-
розважальною системою. Для
продовження виберіть Так.
Інформаційно-розважальна
система розпочинає пошук
розташованих поблизу пристроїв
Bluetooth і виводить на екран їх
список.
Виберіть у списку потрібний
пристрій. Щоб виконати
сполучення мобільного телефону з інформаційно-розважальною
системою, залежно від моделі
телефону, уведіть підтвердження
на запит про сполучення або
уведіть код сполучення з
клавіатури телефону.
Щоб виконати сполучення інших
пристроїв, торкніться < на екрані
Керування пристроями , і коли
відкриється спливаюче меню,
виберіть Додати і приєднайте
додаткові пристрої в такий самий
спосіб.Якщо виконати сполучення не
вдалося, за потреби повторіть
процедуру.
Роз’єднання сполучення
мобільного телефону та
системи гучного зв’язку
Якщо список сполучених
телефонів заповнений, для
сполучення нового телефону
необхідно роз’єднати сполучення
одного з телефонів зі списку.
Примітка
При видаленні телефону із
системи з телефонної книги
системи "вільні руки" видаляються усі завантажені контакти та
журнали викликів.
Radio 15 USB
Для роз’єднання сполучення або
видалення телефону з пам’яті
системи гучного зв’язку натисніть
TEL та оберіть пункт Видалити
пристрій .
Оберіть бажаний телефон зі списку пристроїв і натисніть OK, щоб
підтвердити видалення за запитом.NAVI 50 IntelliLink
Щоб скасувати створену пару,
зокрема видалити телефон із
пам’яті системи гучного
телефонного зв’язку, натисніть 7,
а потім – ÿНалаштування .
Виберіть Зв’язок, а потім –
Перегляд списку пристроїв
Bluetooth .
Щоб видалити телефон, виберіть
його у списку пристроїв і торкніться
ë . В разі потреби можна видалити
усі пристрої, які є у списку. Для
цього послідовно виберіть
Параметри і Видалити всі . На
підтвердження торкніться ОК.
NAVI 80 IntelliLink
Щоб роз’єднати сполучення, тобто
видалити телефон з пам’яті
системи гучного зв’язку, відкрийте
екран Керування пристроями .
На головному екрані послідовно
натисніть МЕНЮ, а потім –
g Телефон і виберіть
Налаштування .

Інформаційно-розважальна система229на головному екрані
послідовно натисніть МЕНЮ і
g Телефон (NAVI 80 IntelliLink)
Регулювання гучності Radio 15 USB
Під час дзвінка повертайте m чи
натисніть ! або # (на кермовій
колонці), щоб відрегулювати
гучність дзвінка.
NAVI 50 IntelliLink
Щоб відрегулювати гучність голосу абонента, під час виклику
натискайте ! або # на панелі
органів керування кермової
колонки.
NAVI 80 IntelliLink
Щоб відрегулювати гучність під час
виклику, повертайте X на
головному пристрої інформаційно- розважальної системи.
Замість цього (для органів
керування на кермовій колонці)
можна також натискати ! або #.Набір номера телефону
Під час набору телефонних
номерів можна застосовуватися
певні функції, а саме виклик
контакту з телефонної книги або з
журналу викликів. Телефонні
номери також можна набирати
ручним способом.
Введення номера вручну
Radio 15 USB
Під час відображення меню Phone
(Телефон) оберіть Dial зі списку.
Використовуючи цифрову
клавіатуру ( 3 219), введіть
потрібний номер та оберіть 7, щоб
почати набір.
Щоб повторно набрати останній номер, натисніть і утримуйте TEL.
NAVI 50 IntelliLink
Відкрийте на екрані меню yPhone
(Телефон) , натисніть = у
верхньому лівому куті й виберіть у списку пункт Набрати номер .Використовуючи цифрову
клавіатуру, введіть потрібний
номер і виберіть y, щоб розпочати
набір.
Див. розділ "Загальна інформація", пункт "Керування клавіатурами на
дисплеї" (NAVI 50 IntelliLink) 3 219.
Введені символи можна коригувати під час введення кнопкою k на
екранній клавіатурі. Щоб одразу видалити всі номери, торкніться й
утримуйте k.
NAVI 80 IntelliLink
На головному екрані послідовно натисніть МЕНЮ, g Телефон і
Набрати номер .
Щоб розпочати набір, уведіть
потрібний номер з цифрової
клавіатури і торкніться Виклик.
Введені символи можна коригувати під час введення кнопкою k на
екранній клавіатурі.

230Інформаційно-розважальна системаТелефонна книга
Телефонна книга містить списки
контактів, які доступні тільки для
поточного користувача автомобіля.
З міркувань конфіденційності
кожний завантажений список
контактів може переглядатися
тільки коли до системи
підключений відповідний телефон.
Radio 15 USB
Після сполучення мобільного
телефону з інформаційно-
розважальною системою список
контактів з мобільного телефону
завантажується в систему гучного
зв’язку.
Щоб набрати номер з телефонної книги, відкрийте на екрані меню
Phone (Телефон) , виберіть
Телефонна книга , а потім виберіть
потрібний контакт в алфавітному списку. Натисніть OK, щоб
розпочати набір номера.
NAVI 50 IntelliLink
Після сполучення мобільного
телефону з інформаційно-
розважальною системою списокконтактів з мобільного телефону
завантажується в систему гучного
зв’язку.
Відкрийте на екрані меню yPhone
(Телефон) , натисніть S у
верхньому лівому куті й виберіть у
списку пункт Телефонна книга .
Щоб набрати номер з телефонної
книги, виберіть потрібний контакт у
списку.
Інший спосіб: виберіть Пошук за
іменем і введіть з клавіатури ім’я
потрібного контакту.
Див. розділ "Загальна інформація", пункт "Керування клавіатурами на
дисплеї" (NAVI 50 IntelliLink) 3 219.
NAVI 80 IntelliLink
Після сполучення мобільного
телефону з інформаційно-
розважальною системою список
контактів з мобільного телефону
завантажується в систему гучного
зв’язку.
Примітка
У телефоні має бути надано
дозвіл на обмін даними.
Перегляньте посібниккористувача мобільного
телефону або зверніться до
оператора мобільної мережі.
Крім того, у меню налаштувань
телефону в інформаційно-
розважальній системі слід
увімкнути функцію "Автоматично
завантажувати дані в телефон".
Див. нижче розділ "Налаштування телефону" (NAVI 80 IntelliLink).
На головному екрані послідовно
натисніть МЕНЮ, g Телефон і
Телефонна книга .
Щоб набрати номер з телефонної книги, виберіть потрібний контакт у
списку. Якщо для контакту
зареєстровано кілька номерів
телефону, дочекайтеся запиту і
виберіть потрібний номер. Виклик
розпочнеться автоматично після
вибору номера телефону контакту.
Замість цього можна вибрати
Пошук і ввести з клавіатури ім’я
потрібного контакту.
Якщо об’єднати мобільний
телефон у пару з інформаційно-
розважальною системою, в неї
додаватимуться нові збережені

Інформаційно-розважальна система231контакти з телефонної книги в
мобільному телефоні. Торкніться
< , щоб відкрити спливне меню, а
потім виберіть Оновити дані
телефону . Якщо потрібна
допомога, виберіть у спливному
меню пункт Довідка.
Щоб додати контакт у вибране,
натисніть < і виберіть Додати
контакт у вибране .
Примітка
Щоб у будь-який момент отримати
доступ до списків улюбленого,
натисніть f на головному екрані.
Детальнішу інформацію див. у
розділі "Вступ", пункт "Вибране"
(NAVI 80 IntelliLink) 3 140.
Списки викликів
Radio 15 USB
Щоб набрати номер із журналів
викликів (наприклад, із журналу
набраних номерів або журналів
прийнятих чи пропущених
викликів), оберіть відповідний
варіант у меню Список викликів ,наприклад, Набрані номери .
Оберіть потрібний контакт і
натисніть OK, щоб розпочати набір.
NAVI 50 IntelliLink
Після підключення мобільного
телефону до інформаційно-
розважальної системи списки
набраних номерів, прийнятих
викликів і пропущених викликів
автоматично передаються з
мобільного телефону до системи
гучного зв’язку.
Відкрийте меню yPhone
(Телефон) , торкніться S вгорі
ліворуч і виберіть у списку Журнали
викликів .
Щоб набрати номер з журналу
викликів, виберіть на екрані один з
цих параметрів:
● yУсі : Відображається список
усіх викликів, зареєстрованих у
вказаних нижче списках.
● ú: Набрані номери.● ù: Прийняти виклики.
● û: Пропущені виклики.
Примітка
Поруч із символом позначається
кількість пропущених дзвінків.
Останні виклики відображаються
на початку. Щоб розпочати набір
номера, виберіть потрібний контакт
в обраному списку.
NAVI 80 IntelliLink
Після підключення мобільного
телефону до інформаційно-
розважальної системи списки
набраних номерів, прийнятих
викликів і пропущених викликів
автоматично передаються з
мобільного телефону до системи
гучного зв’язку.
Примітка
У телефоні має бути надано
дозвіл на обмін даними.
Перегляньте посібник

232Інформаційно-розважальна системакористувача мобільного
телефону або зверніться до
оператора мобільної мережі.
Крім того, у меню налаштувань
телефону в інформаційно-
розважальній системі слід
увімкнути функцію "Автоматично
завантажувати дані в телефон".
Див. нижче розділ "Налаштування телефону" (NAVI 80 IntelliLink).
На головному екрані послідовно натисніть МЕНЮ, g Телефон і
Журнали викликів .
Щоб набрати номер з журналу
викликів, виберіть на екрані один з
цих параметрів:
● Усі: Відображається список
усіх викликів, зареєстрованих у вказаних нижче списках.
● ù: Прийняти виклики.
● þ: Пропущені виклики.
● ú: Набрані номери.
Останні виклики відображаються
на початку. Крім того, можна
переходити по списку на екрані
вгору і вниз за допомогою ↑ і ↓.Щоб розпочати набір номера,
виберіть потрібний контакт в
обраному журналі викликів.
Примітка
Якщо потрібно оновити журнали
викликів, торкніться < (щоб
відкрити спливаюче меню) і
виберіть Оновити дані в телефоні .
Скринька голосової пошти
Radio 15 USB
Щоб прослухати повідомлення
голосової пошти через
інформаційно-розважальну
систему, коли до неї підключено
телефон, оберіть меню Voicemail
box (Скринька голосової пошти) .
NAVI 80 IntelliLink Щоб прослухати повідомлення
голосової пошти через
інформаційно-розважальну
систему, коли до неї підключено
телефон, перейдіть на головний
екран і послідовно виберіть МЕНЮ,
g Телефон і Голосова пошта .
Система встановить зв’язок зі
скринькою голосової пошти,
зареєстрованою в системі.Якщо налаштування скриньки
голосової пошти не були виконані,
відкриється екран налаштування.
Уведіть номер за допомогою
цифрової клавіатури і підтвердьте
його.
Прийом дзвінків
Radio 15 USB
Щоб прийняти дзвінок, залежно від конфігурації автомобіля:
● Коротко натисніть 7 (на
кермовій колонці).
● Оберіть піктограму 7 на
дисплеї (повертаючи і
натискаючи на OK).
Щоб відхилити дзвінок, залежно від
конфігурації автомобіля:
● Натисніть і утримуйте 8 (на
кермовій колонці).
● Оберіть піктограму } на
дисплеї (повертаючи і
натискаючи OK).
Під час прийому дзвінка номер
абонента має відображатися на
екрані дисплея інформаційно-
розважальної системи. Якщо

Інформаційно-розважальна система233номер збережений в системній
пам’яті, на дисплеї замість цього відображається ім’я. Якщо номер
не може бути відображений, на
дисплеї з’являється повідомлення
Private number (Приватний номер) .
NAVI 50 IntelliLink
Щоб прийняти виклик:
● Натисніть Прийняти/
Погоджуюсь .
● Коротко натисніть 7 (на
кермовій колонці).
Щоб відхилити дзвінок: ● Натисніть Відмовитися/
Відхилити .
● Натисніть і утримуйте 8 (на
кермовій колонці).
Під час прийому дзвінка номер
абонента має відображатися на
екрані дисплея інформаційно-
розважальної системи. Якщо
номер збережений в системній пам’яті, на дисплеї замість цього
відображається ім’я. Якщо номер
не може бути відображений, на
дисплеї з’явиться повідомлення
Невідомий /Невідомий номер .NAVI 80 IntelliLink
Щоб прийняти виклик:
● Торкніться Прийняти.
● Коротко натисніть 7 (на
кермовій колонці).
Щоб відхилити дзвінок: ● Торкніться Відхилити.
● Натисніть і утримуйте 8 (на
кермовій колонці).
Під час прийому дзвінка номер
абонента має відображатися на
екрані дисплея інформаційно-
розважальної системи. Якщо
номер збережений в системній
пам’яті, на дисплеї замість цього відображається ім’я. Якщо номер
показати неможливо, на екрані
з’явиться повідомлення Без
номера .Функції, доступні під час
телефонного виклику
Radio 15 USB
Крім регулювання гучності під час
дзвінка доступні різноманітні
функції, а саме:
● Перевести дзвінок на мобільний телефон.
● Відкрити клавіатуру.
● Завершити дзвінок.
Поверніть і натисніть OK, щоб
вибрати і підтвердити вибір.
Переведіть дзвінок з системи
гучного зв’язку на мобільний
телефон, натискаючи на символ
мобільного телефону на дисплеї.
Деякі моделі мобільних телефонів
можуть від’єднатися від системи
гучного зв’язку при переході в цей
режим.
Цифрова клавіатура 3 219 може
використовуватися для набору
номеру, наприклад, для контролю
голосового серверу (скриньки
голосової пошти). Оберіть #123 на
дисплеї, щоб отримати доступ до