ad blue OPEL MOVANO_B 2020 Посібник з експлуатації (in Ukrainian)

Прилади та органи управління91Прилади та органи
управлінняОргани управління .....................92
Регулювання керма .................92
Засоби керування на кермі .....92
Звуковий сигнал .......................93
Керування рульовою колонкою ................................. 93
Система промивки й очищення лобового скла ........93
Зовнішня температура ............95
Годинник ................................... 95
Розетки ..................................... 96
Індукційне заряджання ............97
Запальничка ............................. 98
Попільнички .............................. 98
Сигнальні лампи, датчики та
індикатори ................................... 99
Панель приладів ......................99
Спідометр ................................. 99
Лічильник загального пробігу ..................................... 99
Лічильник щоденного пробігу ................................... 100
Тахометр ................................ 100
Датчик рівня пального ...........100Датчик рівня рідини AdBlue ...101
Датчик температури охолоджуючої рідини
двигуна .................................. 101
Дисплей обслуговування ....... 102
Дисплей трансмісії .................102
Контрольні індикатори ...........103
Покажчики повороту ..............106
Система нагадування про непристебнутий пасок
безпеки .................................. 106
Подушка безпеки та натягувачі пасків безпеки .....106
Вимикання подушок безпеки . 107
Система зарядки ....................107
Індикатор несправності .........107
Проведіть обслуговування автомобіля найближчим
часом ..................................... 108
Зупинити двигун .....................108
Гальмівна система ................. 108
Стоянкове гальмо ..................108
Анти-блокувальна система гальм (ABS) ........................... 109
Перемикання передач ...........109
Керування зі змінним зусиллям ................................ 109
Система попередження про виїзд за межі смуги руху ......109Електронна система курсової
стійкості ................................. 109
Температура охолоджуючої рідини двигуна ......................110
Попередній прогрів ................110
AdBlue ..................................... 110
Система контролю тиску в шинах ..................................... 110
Тиск мастила в двигуні ..........111
Низький рівень пального .......111
Система зупинки-запуску ......112
Зовнішнє світло ......................112
Ближнє світло ......................... 112
Дальнє світло ......................... 112
Помічник дальнього світла .... 112
Передні протитуманні фари ..112
Задні протитуманні фари ......112
Круїз-контроль ........................ 112
Активне екстрене гальмування .......................... 112
Попередження про швидкість ............................... 113
Обмежувач швидкості ...........113
Тахограф ................................ 113
Дверцята відчинені ................113
Дисплеї ..................................... 114
Центр інформації для водіїв . 114
Інформаційний дисплей ........114

Прилади та органи управління101Оскільки в баку залишається
пальне, кількість долитого
пального може бути меншою, ніж
указана ємність баку.
Датчик рівня рідини
AdBlue
Датчик рівня рідини AdBlue показує
рівень рідини AdBlue, що
залишилася в баку.
Коли в баку мало пального,
світиться контрольний індикатор ú
3 110 і лунає попереджувальний
сигнал. Негайно долийте рідину
AdBlue щоб система не
перешкоджали запуску двигуна.
AdBlue 3 268.
Датчик температури охолоджуючої рідинидвигуна
Відображає температуру
охолоджуючої рідини.
ліва зона:робочої температури
двигуна ще не
досягнутоцент‐
ральна
область:нормальна робоча
температураправа
зона:температура надто
високаЯкщо температура надто висока,
контрольний індикатор W світиться
червоним 3 110.
Якщо одночасно із сигналізатором
C світиться червоним
сигналізатор W, негайно зупиніть
автомобіль і вимкніть двигун
3 108.Обережно
Якщо температура
охолоджуючої рідини двигуна є
надто високою, зупиніть
автомобіль, вимкніть двигун.
Надвисока темепратура
становить небезпеку для
двигуна. Перевірте рівень
охолоджуючої рідини.
З фізичних причин, датчик
температури охолоджувальної
рідини здатний показувати
температуру тільки при
достатньому рівні рідини.

Прилади та органи управління105Контрольні індикатори на
верхній полиці
Огляд
OПокажчики повороту
3 106XСистема нагадування про
непристебнутий пасок
безпеки 3 106vПодушка безпеки та натя‐
гувачі пасків безпеки
3 106WВимкнення подушок
безпеки 3 107pСистема заряджання
3 107ZІндикатор несправності
3 107jПроведіть обслугову‐
вання автомобіля
найближчим часом 3 108CЗупинення двигуна 3 108RГальмівна система 3 108jСтоянкове гальмо 3 108uАнти-блокувальна
система гальм (ABS)
3 109baПеремикання передач
3 109§Керування зі змінним
зусиллям 3 109QСистема попередження
про виїзд за межі смуги
руху 3 109RЕлектронна система
курсової стійкості 3 109WТемпература охолоджу‐
вальної рідини двигуна
3 110!Попереднє прогрівання
3 110úAdBlue 3 110wСистема контролю тиску в
шинах 3 110IТиск мастила в двигуні
3 111YНизький рівень пального
3 111DАвтостоп (система
зупинки-запуску) 3 112\Функція Автостоп не діє
(система зупинки-запуску)
3 112FЗовнішні освітлювальні
прилади 3 1129Ближнє світло 3 112CДальнє світло 3 112fСистема керування
дальнім світлом 3 112

110Прилади та органи управлінняЗасвічується під час водінняСистема недоступна.
Може засвічуватися разом із
контрольним індикатором j
3 108 . Крім того, в інформаційному
центрі водія відображається
відповідне повідомлення 3 114.
ESC 3 285.
Протибуксувальна система 3 284.
Температура
охолоджуючої рідини двигуна
W світиться синім або червоним.
Короткий час світиться синім під час вмикання запалювання або за
низької температури двигуна.
Світиться, коли двигун працює
Якщо W світиться червоним
(можливо, разом з контрольним
індикатором C), зупиніть
автомобіль і дайте двигуну
працювати на холостому ходупротягом 2 хвилин. W має згаснути.
Якщо він не згасне, вимкніть
двигун.Обережно
Температура охолоджуючої
рідини надто висока.
Перевірте рівень охолоджувальної
рідини 3 313.
Якщо він є достатнім, зверніться на
станцію технічного
обслуговування.
Попередній прогрів ! світиться жовтим.
Попередній прогрів активовано. Активується лише, коли
температура зовні є низькою.
AdBlue
ú світиться жовтим.
Низький рівень AdBlue. Негайно
долийте рідину AdBlue, щоб
система не перешкоджали запуску
двигуна.
Світиться разом із контрольним
індикатором j, вказуючи на
несправність у системі або слугує
попередженням про те, що запуск
двигуна стане неможливим, коли
автомобіль проїде певну відстань.
Негайно зверніться по допомогу на
станцію технічного
обслуговування.
В інформаційному центрі водія
може відобразитися відповідне
повідомлення 3 114.
AdBlue 3 268.
Система контролю тиску в шинах
w світиться чи миготить жовтим.
Засвічується на короткий час при
ввімкнення запалювання.
Світиться
Втрата тиску в шинах. Негайно
зупиніться та перевірте тиск у
шинах.
У разі виявлення проколу або
значного зниження тиску в шинах
світяться контрольні індикатори w

114Прилади та органи управлінняДисплеї
Центр інформації для водіїв
Центр інформації для водіїв
знаходиться на панелі приладів.
У деяких модифікаціях автомобіля при послідовному натисканні однієї
з кнопок на кінці важеля керування
склоочисником на дисплеї
з'являються такі елементи:
● зовнішня температура 3 95
● годинник 3 95
● лічильник загального пробігу, лічильник щоденного пробігу
3 99
● датчик рівня пального 3 100
● датчик рівня рідини AdBlue 3 101
● датчик температури охолоджувальної рідини
двигуна 3 101
● дисплей обслуговування 3 102
● повідомлення систем автомобіля 3 115
● бортовий комп’ютер 3 117
● активне екстрене гальмування 3 290
Деякі з відображених функцій
відрізняються, залежно від того, чи стоїть автомобіль на місці, чи їде.
Деякі функції доступні тільки під час руху автомобіля.
Інформаційний дисплей
На центральному дисплеї
інформаційно- розважальної
системи відображається час та
інформація інформаційно-
розважальної системи (у деяких
модифікаціях поруч із часом або
замість часу може відображатися
зовнішня температура).
Натисніть X, щоб увімкнути
інформаційно-розважальну
систему. Окрім того, після
ввімкнення запалювання
інформаційно-розважальна
система вмикається автоматично.

116Прилади та органи управлінняПопереджувальні
повідомлення
Ці повідомлення можуть з'являтися
разом з контрольним індикатором
C або у поєднанні з іншими
попереджувальними
повідомленнями, контрольними
індикаторами чи звуковими
попередженнями. Негайно зупиніть
двигун і зверніться по допомогу на
СТО.
Попереджувальні звуковісигнали
Якщо кілька попереджень
з’являються одночасно, лунає
лише один попереджувальний
сигнал.
Під час запуску двигуна чи
керування автомобілем
Попереджувальний сигнал про
непристебнутий пасок безпеки має
пріоритет над будь-яким іншим
попереджувальним сигналом.● Якщо пасок безпеки не пристебнуто 3 62.
● Якщо перевищено певну швидкість, коли ввімкнено
стоянкове гальмо 3 282.
● Якщо система допомоги під час
паркування виявить об’єкт, або
виникне несправність 3 293.
● Якщо автомобіль обладнано автоматизованою механічною
КПП і температура зчеплення
занадто висока 3 277.
● Якщо швидкість автомобіля на короткий час перевищує
задане обмеження 3 99.
● Під час закривання зсувних дверей з електроприводом
3 32.
● Якщо зсувні двері відчинено, коли стоянкове гальмо
вимкнено 3 32.
● Під час увімкнення та вимкнення датчика нахилу
автомобіля 3 40.● Якщо рівень рідини AdBlue
стане нижчим за певне
значення, або виникне
несправність 3 268.
● Якщо система попередження про виїзд за межі смуги руху
виявить випадковий виїзд за
межі смуги руху, а також під час
її ввімкнення 3 299.
Коли автомобіль
припаркований і / чи дверцята
водія відчинені
● Коли ключ знаходиться в замку
запалювання.
● З увімкненими зовнішніми ліхтарями 3 120.
● Несправність системи електричних дверних замків3 31.
● Якщо автомобіль обладнано автоматизованою механічною
трансмісією 3 277, стоянкове
гальмо не ввімкнено,
нейтральне положення не
вибрано або не натиснуто
педаль гальм. Крім того, в
інформаційному центрі водія

Прилади та органи управління117може відображатися
відповідне повідомлення
3 114.
● Якщо зовнішня ручка зсувних бокових дверей перебуває у
відчиненому положенні під час
відімкнення автомобіля 3 32.
● Якщо натиснуто вимикач замка
зсувних дверей, коли не
ввімкнено стоянкове гальмо
3 32.
● Якщо зсувні двері з електроприводом замкнуто
зсередини з допомогою замка
для захисту від доступу дітей
3 32.
● Якщо двигун переведено в режим Автостоп, але не
вимкнено. Система стоп-старт
3 261.Бортовий комп'ютер
Бортовий комп’ютер постійно
фіксує інформацію щодо подорожі, виконує її цифрову обробку та
відображає на дисплеї.
У деяких модифікаціях автомобіля при послідовному натисканні однієї
з кнопок на кінці важеля керування
склоочисником можна вибрати такі
функції 3 114:
● лічильник загального пробігу 3 99
● лічильник пробігу 3 100
● середня витрата пального
● миттєва витрата пального
● запас пального в одиницях відстані
● подолана відстань
● середня швидкість
● швидкість у цифровому форматі
● температура охолоджувальної рідини двигуна 3 101
● годинник 3 95● відстань до наступного
обслуговування 3 102
● скидання даних про тиск у шинах 3 335
● налаштування
● повідомлення про помилки та інформаційні повідомлення
3 115
● запас AdBlue
Середня витрата пального
Виміряне значення відобразиться
після того, як автомобіль проїде
400 м.
Середня витрата пального
відображається на підставі
подоланої відстані та
використаного пального з часу
останнього скидання показників.
Миттєва витрата пального
Дані відображаються після
досягнення швидкості 20 км/год.

118Прилади та органи управлінняЗапас пальногоВиміряне значення відобразиться
після того, як автомобіль проїде
400 м.
Запас пального обчислюється на
підставі наявної кількості пального
в баку та середньої витрати
пального з часу останнього
скидання показників.
Коли світиться контрольний
індикатор Y, запас пального не
відображається 3 111.
Пройдена відстань Відображає відстань, подолану з
останнього скидання.
Середня швидкість Виміряне значення відобразиться
після того, як автомобіль проїде
400 м.
Відображається середня швидкість
з моменту останнього скидання.
Зупинки під час подорожі із
вимкненим запалюванням не
враховуються при обчисленні
показників.Скидання інформації в
бортовому комп’ютері
Щоб скинути показники бортового
комп'ютера, натисніть та
утримайте одну з кнопок на кінці
важеля керування склоочисником.
Можна скинути такі покази
бортового комп’ютера:
● середня витрата пального
● подолана відстань
● середня швидкість
Бортовий комп’ютер буде скинуто
автоматично при перевищенні
максимального значення будь-
якого з параметрів.
Цифрова швидкість Відображення показників миттєвої
швидкості в цифровому форматі.
Налаштування
Щоб вибрати мову інтерфейсу
дисплея, натисніть та утримуйте
одну з кнопок на кінці важеля
керування склоочисником
протягом 5 секунд.Запас AdBlue
Запас AdBlue обчислюється на
підставі наявної кількості AdBlue в
бачку та середньої витрати AdBlue
з часу останнього скидання
показників 3 268.
Переривання подачі живлення Якщо живлення припиниться або
напруга акумулятора впаде до
занизького рівня, збережені в
бортовому комп’ютері дані буде
втрачено.

Інформаційно-розважальна система129Інформаційно-
розважальна
системаВступ ......................................... 130
Загальна інформація .............130
Протиугінний пристрій ...........131
Огляд елементів керування ..133
Користування ......................... 140
Огляд жестів сенсорного керування .............................. 149
Налаштування тону ...............150
Гучність ................................... 152
Налаштування системи .........153
Радіо ......................................... 158
Користування ......................... 158
Пошук станцій ........................ 160
Список автозбереження ........163
Система радіоінформації (RDS) ..................................... 164
Цифрове радіомовлення .......167
Вхід AUX ................................... 168
Загальна інформація .............168
Користування ......................... 168Порт USB.................................. 170
Загальна інформація .............170
Відтворення збережених аудіофайлів ........................... 171
Відтворення музики через Bluetooth .................................... 173
Загальна інформація .............173
Робота .................................... 173
Зовнішні пристрої .....................180
Перегляд зображень .............180
Перегляд відео ....................... 180
Використання додатків смартфону ............................. 181
Навігація ................................... 183
Загальна інформація .............183
Використання ......................... 186
Введення пункту призначення .......................... 199
Вказівки ................................... 206
Легенда .................................. 215
Функція розпізнавання голосу .215
Загальна інформація .............215
Керування навігацією ............217
Керування телефоном ........... 218
Телефон .................................... 219
Загальна інформація .............219
З’єднання ................................ 222
З’єднання Bluetooth ...............224Екстрений виклик ...................228
Робота .................................... 228
Мобільні телефони та радіообладнання CB ............235

130Інформаційно-розважальна системаВступ
Загальна інформація Інформаційно-розважальна
система дозволяє запропонувати
водієві високий рівень послуг в
сфері інформації та розваг.
Радіоприймач обладнано функцією
призначуваних налаштувань
каналів у діапазонах FM, АМ і DAB
(залежно від версії).
До інформаційно-розважальної
системи можуть бути підключені
зовнішні пристрої збереження
даних, наприклад, iPod, MP3- плеєр
або накопичувач USB. Зовнішні аудіоджерела також можуть бути
підключені до системи за
допомогою з'єднання Bluetooth.
Цифровий процесор обробки звуку
надає кілька попередньо
встановлених режимів
еквалайзера для оптимізації
відтворюваного звуку.
Функція динамічного планування
маршруту навігаційної системи
надає надійні вказівки за
маршрутом до заданого пунктупризначення, оминаючи затори та
інші проблеми, які ускладнюють
дорожній рух.
В якості альтернативи,
інформаційно-розважальною
системою можна керувати за
допомогою органів управління на
кермовій колонці або ж через
систему розпізнавання мовлення.
Також інформаційно-розважальна
система може бути устаткована
системою гучного зв’язку.
Продуманий дизайн органів
керування, чіткі та зрозумілі
повідомлення на дисплеї дають
змогу легко й невимушено
користуватися системою.
Примітка
У цій інструкції описуються всі
параметри та функції, які є в
різних інформаційно-
розважальних системах. Деякі
описи, включно з описами функцій
дисплея та меню, можуть не
стосуватися вашого автомобіля
через відмінності між моделями,
особливостями вашої країни, а
також необхідність спеціального
обладнання або приладдя.Важлива інформація щодо
безпеки дорожнього руху та
використання системи9 Попередження
Дотримуйтесь правил безпеки
руху при використанні
інформаційно-розважальної
системи.
При виникненні сумнівів
зупиніть автомобіль перед
початком роботи з
інформаційно-розважальної
системи.
Прийом радіосигналу
Прийом радіосигналу може
перериватися статикою, шумом,
перешкодами або втратою
прийому через:
● зміни відстані від передавача
● багатопроменевий прийом через відбиття хвиль
● затухання радіосигналу