USB OPEL MOVANO_B 2020 Посібник з експлуатації (in Ukrainian)

226Інформаційно-розважальна системаПримітка
Залежно від версії системи
NAVI 50 IntelliLink можна
сполучити з нею до восьми
мобільних телефонів.
Після завершення процедури
сполучення на дисплеї
відображається повідомлення з
ім’ям сполученого телефону, а
мобільний телефон автоматично
з’єднується з інформаційно-
розважальною системою.
Керування мобільним телефоном
може здійснюватись за допомогою
органів керування інформаційно-
розважальної системи.
Примітка
При використанні з'єднання
Bluetooth робота функції "вільні
руки" призводить до більш
швидкої розрядки акумулятора.
Radio 15 USB
Щоб сполучити мобільний телефон з системою гучного зв’язку,
натисніть TEL і оберіть Сполучити
пристрій . Для цього поверніть і
натисніть OK. На екрані з’явиться
повідомлення Ready to Pair.Виконайте пошук пристроїв
Bluetooth на мобільному телефоні.
Оберіть My Radio (тобто назву
системи гучного зв’язку) зі списку в
мобільному телефоні. Потім за
допомогою клавіатури телефону
введіть код сполучення, що
відображується на дисплеї
інформаційно-розважальної
системи.
Якщо сполучення завершиться
невдало, система повернеться до
попереднього меню, а на екрані
з’явиться відповідне повідомлення.
У разі необхідності повторіть
процедуру.
NAVI 50 IntelliLink
Натисніть 7, а потім –
ÿ Налаштування .
Виберіть Bluetooth, а потім – Пошук
пристрою Bluetooth або Надання
дозволів зовнішнім пристроям .
Інший спосіб: відкрийте меню
Телефон і торкніться y.
Виконайте пошук пристроїв
Bluetooth на мобільному телефоні.Оберіть назву системи гучного
зв’язку (наприклад, MEDIA-NAV) зі
списку в мобільному телефоні. Потім за допомогою клавіатури
телефону введіть код сполучення
(за необхідністю), що
відображується на дисплеї
інформаційно-розважальної
системи.
Примітка
Код сполучення може
відображуватися на дисплеї
інформаційно-розважальної
системи протягом обмеженого
часу.
Стандартний код сполучення -
0000 . Щоб змінити цей код перед
початком процедури сполучення,
виберіть Зміна ключа доступу .
Якщо виконати сполучення не вдалося, за потреби повторіть
процедуру.
NAVI 80 IntelliLink
Щоб відкрити меню телефону на
головному екрані, послідовно
натисніть МЕНЮ, а потім –
g Телефон і Налаштування .

Інформаційно-розважальна система227Виберіть у списку функцій
Керування пристроями . На екрані
з’явиться запит, чи потрібно
створити з’єднання Bluetooth між
пристроєм та інформаційно-
розважальною системою. Для
продовження виберіть Так.
Інформаційно-розважальна
система розпочинає пошук
розташованих поблизу пристроїв
Bluetooth і виводить на екран їх
список.
Виберіть у списку потрібний
пристрій. Щоб виконати
сполучення мобільного телефону з інформаційно-розважальною
системою, залежно від моделі
телефону, уведіть підтвердження
на запит про сполучення або
уведіть код сполучення з
клавіатури телефону.
Щоб виконати сполучення інших
пристроїв, торкніться < на екрані
Керування пристроями , і коли
відкриється спливаюче меню,
виберіть Додати і приєднайте
додаткові пристрої в такий самий
спосіб.Якщо виконати сполучення не
вдалося, за потреби повторіть
процедуру.
Роз’єднання сполучення
мобільного телефону та
системи гучного зв’язку
Якщо список сполучених
телефонів заповнений, для
сполучення нового телефону
необхідно роз’єднати сполучення
одного з телефонів зі списку.
Примітка
При видаленні телефону із
системи з телефонної книги
системи "вільні руки" видаляються усі завантажені контакти та
журнали викликів.
Radio 15 USB
Для роз’єднання сполучення або
видалення телефону з пам’яті
системи гучного зв’язку натисніть
TEL та оберіть пункт Видалити
пристрій .
Оберіть бажаний телефон зі списку пристроїв і натисніть OK, щоб
підтвердити видалення за запитом.NAVI 50 IntelliLink
Щоб скасувати створену пару,
зокрема видалити телефон із
пам’яті системи гучного
телефонного зв’язку, натисніть 7,
а потім – ÿНалаштування .
Виберіть Зв’язок, а потім –
Перегляд списку пристроїв
Bluetooth .
Щоб видалити телефон, виберіть
його у списку пристроїв і торкніться
ë . В разі потреби можна видалити
усі пристрої, які є у списку. Для
цього послідовно виберіть
Параметри і Видалити всі . На
підтвердження торкніться ОК.
NAVI 80 IntelliLink
Щоб роз’єднати сполучення, тобто
видалити телефон з пам’яті
системи гучного зв’язку, відкрийте
екран Керування пристроями .
На головному екрані послідовно
натисніть МЕНЮ, а потім –
g Телефон і виберіть
Налаштування .

Інформаційно-розважальна система229на головному екрані
послідовно натисніть МЕНЮ і
g Телефон (NAVI 80 IntelliLink)
Регулювання гучності Radio 15 USB
Під час дзвінка повертайте m чи
натисніть ! або # (на кермовій
колонці), щоб відрегулювати
гучність дзвінка.
NAVI 50 IntelliLink
Щоб відрегулювати гучність голосу абонента, під час виклику
натискайте ! або # на панелі
органів керування кермової
колонки.
NAVI 80 IntelliLink
Щоб відрегулювати гучність під час
виклику, повертайте X на
головному пристрої інформаційно- розважальної системи.
Замість цього (для органів
керування на кермовій колонці)
можна також натискати ! або #.Набір номера телефону
Під час набору телефонних
номерів можна застосовуватися
певні функції, а саме виклик
контакту з телефонної книги або з
журналу викликів. Телефонні
номери також можна набирати
ручним способом.
Введення номера вручну
Radio 15 USB
Під час відображення меню Phone
(Телефон) оберіть Dial зі списку.
Використовуючи цифрову
клавіатуру ( 3 219), введіть
потрібний номер та оберіть 7, щоб
почати набір.
Щоб повторно набрати останній номер, натисніть і утримуйте TEL.
NAVI 50 IntelliLink
Відкрийте на екрані меню yPhone
(Телефон) , натисніть = у
верхньому лівому куті й виберіть у списку пункт Набрати номер .Використовуючи цифрову
клавіатуру, введіть потрібний
номер і виберіть y, щоб розпочати
набір.
Див. розділ "Загальна інформація", пункт "Керування клавіатурами на
дисплеї" (NAVI 50 IntelliLink) 3 219.
Введені символи можна коригувати під час введення кнопкою k на
екранній клавіатурі. Щоб одразу видалити всі номери, торкніться й
утримуйте k.
NAVI 80 IntelliLink
На головному екрані послідовно натисніть МЕНЮ, g Телефон і
Набрати номер .
Щоб розпочати набір, уведіть
потрібний номер з цифрової
клавіатури і торкніться Виклик.
Введені символи можна коригувати під час введення кнопкою k на
екранній клавіатурі.

230Інформаційно-розважальна системаТелефонна книга
Телефонна книга містить списки
контактів, які доступні тільки для
поточного користувача автомобіля.
З міркувань конфіденційності
кожний завантажений список
контактів може переглядатися
тільки коли до системи
підключений відповідний телефон.
Radio 15 USB
Після сполучення мобільного
телефону з інформаційно-
розважальною системою список
контактів з мобільного телефону
завантажується в систему гучного
зв’язку.
Щоб набрати номер з телефонної книги, відкрийте на екрані меню
Phone (Телефон) , виберіть
Телефонна книга , а потім виберіть
потрібний контакт в алфавітному списку. Натисніть OK, щоб
розпочати набір номера.
NAVI 50 IntelliLink
Після сполучення мобільного
телефону з інформаційно-
розважальною системою списокконтактів з мобільного телефону
завантажується в систему гучного
зв’язку.
Відкрийте на екрані меню yPhone
(Телефон) , натисніть S у
верхньому лівому куті й виберіть у
списку пункт Телефонна книга .
Щоб набрати номер з телефонної
книги, виберіть потрібний контакт у
списку.
Інший спосіб: виберіть Пошук за
іменем і введіть з клавіатури ім’я
потрібного контакту.
Див. розділ "Загальна інформація", пункт "Керування клавіатурами на
дисплеї" (NAVI 50 IntelliLink) 3 219.
NAVI 80 IntelliLink
Після сполучення мобільного
телефону з інформаційно-
розважальною системою список
контактів з мобільного телефону
завантажується в систему гучного
зв’язку.
Примітка
У телефоні має бути надано
дозвіл на обмін даними.
Перегляньте посібниккористувача мобільного
телефону або зверніться до
оператора мобільної мережі.
Крім того, у меню налаштувань
телефону в інформаційно-
розважальній системі слід
увімкнути функцію "Автоматично
завантажувати дані в телефон".
Див. нижче розділ "Налаштування телефону" (NAVI 80 IntelliLink).
На головному екрані послідовно
натисніть МЕНЮ, g Телефон і
Телефонна книга .
Щоб набрати номер з телефонної книги, виберіть потрібний контакт у
списку. Якщо для контакту
зареєстровано кілька номерів
телефону, дочекайтеся запиту і
виберіть потрібний номер. Виклик
розпочнеться автоматично після
вибору номера телефону контакту.
Замість цього можна вибрати
Пошук і ввести з клавіатури ім’я
потрібного контакту.
Якщо об’єднати мобільний
телефон у пару з інформаційно-
розважальною системою, в неї
додаватимуться нові збережені

Інформаційно-розважальна система231контакти з телефонної книги в
мобільному телефоні. Торкніться
< , щоб відкрити спливне меню, а
потім виберіть Оновити дані
телефону . Якщо потрібна
допомога, виберіть у спливному
меню пункт Довідка.
Щоб додати контакт у вибране,
натисніть < і виберіть Додати
контакт у вибране .
Примітка
Щоб у будь-який момент отримати
доступ до списків улюбленого,
натисніть f на головному екрані.
Детальнішу інформацію див. у
розділі "Вступ", пункт "Вибране"
(NAVI 80 IntelliLink) 3 140.
Списки викликів
Radio 15 USB
Щоб набрати номер із журналів
викликів (наприклад, із журналу
набраних номерів або журналів
прийнятих чи пропущених
викликів), оберіть відповідний
варіант у меню Список викликів ,наприклад, Набрані номери .
Оберіть потрібний контакт і
натисніть OK, щоб розпочати набір.
NAVI 50 IntelliLink
Після підключення мобільного
телефону до інформаційно-
розважальної системи списки
набраних номерів, прийнятих
викликів і пропущених викликів
автоматично передаються з
мобільного телефону до системи
гучного зв’язку.
Відкрийте меню yPhone
(Телефон) , торкніться S вгорі
ліворуч і виберіть у списку Журнали
викликів .
Щоб набрати номер з журналу
викликів, виберіть на екрані один з
цих параметрів:
● yУсі : Відображається список
усіх викликів, зареєстрованих у
вказаних нижче списках.
● ú: Набрані номери.● ù: Прийняти виклики.
● û: Пропущені виклики.
Примітка
Поруч із символом позначається
кількість пропущених дзвінків.
Останні виклики відображаються
на початку. Щоб розпочати набір
номера, виберіть потрібний контакт
в обраному списку.
NAVI 80 IntelliLink
Після підключення мобільного
телефону до інформаційно-
розважальної системи списки
набраних номерів, прийнятих
викликів і пропущених викликів
автоматично передаються з
мобільного телефону до системи
гучного зв’язку.
Примітка
У телефоні має бути надано
дозвіл на обмін даними.
Перегляньте посібник

232Інформаційно-розважальна системакористувача мобільного
телефону або зверніться до
оператора мобільної мережі.
Крім того, у меню налаштувань
телефону в інформаційно-
розважальній системі слід
увімкнути функцію "Автоматично
завантажувати дані в телефон".
Див. нижче розділ "Налаштування телефону" (NAVI 80 IntelliLink).
На головному екрані послідовно натисніть МЕНЮ, g Телефон і
Журнали викликів .
Щоб набрати номер з журналу
викликів, виберіть на екрані один з
цих параметрів:
● Усі: Відображається список
усіх викликів, зареєстрованих у вказаних нижче списках.
● ù: Прийняти виклики.
● þ: Пропущені виклики.
● ú: Набрані номери.
Останні виклики відображаються
на початку. Крім того, можна
переходити по списку на екрані
вгору і вниз за допомогою ↑ і ↓.Щоб розпочати набір номера,
виберіть потрібний контакт в
обраному журналі викликів.
Примітка
Якщо потрібно оновити журнали
викликів, торкніться < (щоб
відкрити спливаюче меню) і
виберіть Оновити дані в телефоні .
Скринька голосової пошти
Radio 15 USB
Щоб прослухати повідомлення
голосової пошти через
інформаційно-розважальну
систему, коли до неї підключено
телефон, оберіть меню Voicemail
box (Скринька голосової пошти) .
NAVI 80 IntelliLink Щоб прослухати повідомлення
голосової пошти через
інформаційно-розважальну
систему, коли до неї підключено
телефон, перейдіть на головний
екран і послідовно виберіть МЕНЮ,
g Телефон і Голосова пошта .
Система встановить зв’язок зі
скринькою голосової пошти,
зареєстрованою в системі.Якщо налаштування скриньки
голосової пошти не були виконані,
відкриється екран налаштування.
Уведіть номер за допомогою
цифрової клавіатури і підтвердьте
його.
Прийом дзвінків
Radio 15 USB
Щоб прийняти дзвінок, залежно від конфігурації автомобіля:
● Коротко натисніть 7 (на
кермовій колонці).
● Оберіть піктограму 7 на
дисплеї (повертаючи і
натискаючи на OK).
Щоб відхилити дзвінок, залежно від
конфігурації автомобіля:
● Натисніть і утримуйте 8 (на
кермовій колонці).
● Оберіть піктограму } на
дисплеї (повертаючи і
натискаючи OK).
Під час прийому дзвінка номер
абонента має відображатися на
екрані дисплея інформаційно-
розважальної системи. Якщо

Інформаційно-розважальна система233номер збережений в системній
пам’яті, на дисплеї замість цього відображається ім’я. Якщо номер
не може бути відображений, на
дисплеї з’являється повідомлення
Private number (Приватний номер) .
NAVI 50 IntelliLink
Щоб прийняти виклик:
● Натисніть Прийняти/
Погоджуюсь .
● Коротко натисніть 7 (на
кермовій колонці).
Щоб відхилити дзвінок: ● Натисніть Відмовитися/
Відхилити .
● Натисніть і утримуйте 8 (на
кермовій колонці).
Під час прийому дзвінка номер
абонента має відображатися на
екрані дисплея інформаційно-
розважальної системи. Якщо
номер збережений в системній пам’яті, на дисплеї замість цього
відображається ім’я. Якщо номер
не може бути відображений, на
дисплеї з’явиться повідомлення
Невідомий /Невідомий номер .NAVI 80 IntelliLink
Щоб прийняти виклик:
● Торкніться Прийняти.
● Коротко натисніть 7 (на
кермовій колонці).
Щоб відхилити дзвінок: ● Торкніться Відхилити.
● Натисніть і утримуйте 8 (на
кермовій колонці).
Під час прийому дзвінка номер
абонента має відображатися на
екрані дисплея інформаційно-
розважальної системи. Якщо
номер збережений в системній
пам’яті, на дисплеї замість цього відображається ім’я. Якщо номер
показати неможливо, на екрані
з’явиться повідомлення Без
номера .Функції, доступні під час
телефонного виклику
Radio 15 USB
Крім регулювання гучності під час
дзвінка доступні різноманітні
функції, а саме:
● Перевести дзвінок на мобільний телефон.
● Відкрити клавіатуру.
● Завершити дзвінок.
Поверніть і натисніть OK, щоб
вибрати і підтвердити вибір.
Переведіть дзвінок з системи
гучного зв’язку на мобільний
телефон, натискаючи на символ
мобільного телефону на дисплеї.
Деякі моделі мобільних телефонів
можуть від’єднатися від системи
гучного зв’язку при переході в цей
режим.
Цифрова клавіатура 3 219 може
використовуватися для набору
номеру, наприклад, для контролю
голосового серверу (скриньки
голосової пошти). Оберіть #123 на
дисплеї, щоб отримати доступ до

Інформація для споживача373USB-накопичувачі або програвачі
MP3). Уведені вами дані можна
видалити у будь-який час.
Ці дані можуть бути передані за
межі автомобіля тільки за вашим
запитом, зокрема під час
використанні онлайн-послуг
відповідно до обраних вами
налаштувань.
Підключення смартфона,
наприклад, Android Auto або
Apple CarPlay
Якщо ваш автомобіль має
відповідне обладнання, ви можете
підключити до нього свій смартфон
або інший мобільний пристрій і
керувати ним за допомогою органів управління, вбудованих в
автомобіль. У такому разі
зображення і звук зі смартфона
можна виводити через
мультимедійну систему.
Одночасно певна інформація
передається на смартфон.
Залежно від способу підключення
це можуть бути дані про
місцезнаходження, денний/нічний
режим та інша загальна інформаціяпро автомобіль. Додаткову
інформації див. у посібнику з
експлуатації автомобіля або у
посібнику користувача
інформаційно-розважальної
системи.
Після підключення можна
використовувати у смартфоні
вибрані програми, такі як навігація
або відтворення музики. Подальше
об'єднання смартфона і
автомобіля неможливе, зокрема
неможливий активний доступ до
даних про автомобіль. Спосіб
подальшої обробки даних
визначається постачальником
використовуваної програми.
Можливість встановлення
налаштувань та їх перелік
залежить від використовуваної
програми та операційної системи
смартфона.Онлайн-послуги
У автомобілях, підключених до
радіомережі, можна здійснювати
обмін даними між автомобілем та
іншими системами. Підключитися
до радіомережі можна за
допомогою передавача в
автомобілі або вашого мобільного
пристрою (наприклад, смартфона).
Завдяки підключенню до
радіомережі можна
використовувати онлайнові
функції. Це онлайн-послуги та
програми, які надаються
виробником або іншими
постачальниками.
Власні послуги
Інформацію про використанні
онлайн-послуг, що надаються
виробником, див в описах
відповідних функцій у таких
джерелах, як посібник з
експлуатації автомобіля або веб-
сайт виробника. Там також
міститься інформація про захист
використовуваних даних. Для
надання онлайн-послуг можуть
використовуватися особисті дані.

394Вікна з ручним приводом ..........45
Вказівки ..................................... 206
Властивості .............................. 364
Внутрішнє освітлення ......325, 388
Внутрішні дзеркала .....................44
Вогнегасник ................................. 88
Встановлення пріоритету телефону ................................ 222
Вступ ............................................. 3
Вхід AUX .................................... 168
ВЧ ............................................... 150
Г
Гальма .............................. 281, 314
Гальмівна рідина .............315, 359
Гальмівна система ...................108
Гачки для одягу ........................... 81
Гачок для знімання колісних ковпаків .................................. 332
Глибина малюнка протектора . 337
Гніздо USB................................... 96
Годинник .............95, 140, 153, 186
Голосове керування .................217
Голосові мітки ........................... 218
Гучність ...................... 150, 152, 218
Адаптація гучності до
швидкості ............................... 152
Баланс .................................... 150
Гучність дорожніх оголошень 152
Задні динаміки вимкнуті ........150Покращення якості
відтворення при низькій
гучності ................................... 150
Функція компенсації гучності
залежно від швидкості ..140, 152
Гучність дорожніх оголошень ..152
Гучність навігації .......................186
Д Дальнє світло ...................112, 121
Дані про автомобіль.................. 363
Дані стосовно автомобіля ...........3
Датчик дощу ................................ 93
Датчики ........................................ 99
Датчик рівня пального .............100
Датчик рівня рідини AdBlue ......101
Датчик температури охолоджуючої рідини
двигуна .................................. 101
Дах ............................................... 48
Скляна панель ......................... 48
Дверні замки ................................ 25
Дверцята.............................. 32, 385
Дверцята відчинені ..................113
Декларація про відповідність ..
........................................ 366, 384
Де я? .................................. 206, 228
Дзеркала ................................ 42, 44
Дзеркала з підігрівом .................43
Дзеркало широкого огляду ...44, 48Дизельне пальне....................... 301
Дисплей ..................................... 140
Дисплей заднього виду ..............44
Дисплей обслуговування . 102, 108
Дисплей трансмісії ...........102, 277
Дитячі автокрісла ........................72
Для ліхтарів ............................... 125
Догляд за зовнішнім виглядом. 353
Догляд за зовнішніми частинами ............................. 353
Догляд за салоном ...................355
Додавання контактів до телефонної книги................... 228
Додати пункт призначення до улюбленого ............................ 199
Додатковий стоп-сигнал, встановлений всередині
вгорі ....................................... 324
Домашня адреса .......................199
Домівка ...................................... 186
Домкрат ..................................... 332
Допоміжна система при старті з місця під гору .....................283
Допоміжний обігрівач................ 246
Допоміжні системи водія ..........287
Допомога! .......................... 206, 215
Допомога під час паркування... 140
Дорожній просвіт .......................265
Дорожні оголошення (ТА) .........164
Драбина ..................................... 387

397Мастило, моторне.............359, 363
Медична аптечка .......................88
Меню телефону ........................228
Меню швидкого доступу ...........186
Механізм для захисту від відчинення ............................... 87
Механічна трансмісія ..........17, 277
Мигання фар ............................ 123
Миття автомобіля .....................353
Місцевий пошук .........................199
Місця встановлення системи безпеки для дітей ...................74
Мобільні телефони та радіообладнання CB ............235
Мова........................................... 140
Моторне мастило ..............359, 363
Моторні мастила ......................312
Музика Bluetooth .......................173
Музична атмосфера .................150
Мультимедіа .............................. 180
Н Набір номера телефону ...........228
Навантаження на дах .................89
Навігаційна система Встановлення програмного
забезпечення ......................... 183
Карти ...................................... 183
Картка SD ............................... 183Реєстрація навігаційної
системи .................................. 183
Служба дорожньої
інформації .............................. 183
Створення облікового запису 183
GPS (Глобальна система
позиціонування) .....................183
USB-носій ............................... 183
Навішування причепа ...............304
Накопичувачі USB .....................171
Налаштування ........................... 140
Налаштування аудіо .................150
Налаштування гучності ............140
Налаштування денних ходових ліхтарів ....................140
Налаштування для складаних дзеркал ................................... 140
Налаштування зображення камери заднього виду ...........140
Налаштування зображень ........140
Налаштування мультимедіа ....153
Налаштування обміну даними. 140
Налаштування очисника заднього скла ......................... 140
Налаштування системи ............153
Налаштування системи навігації .................................. 186
Налаштування телефону .........228
Налаштування тембру ..............150
Налаштування тону ..................150Налаштування часу ..................140
Наліпка подушки безпеки ...........65
Напрямок ................................... 186
Небезпека, попередження та обережно ................................... 4
Нещодавні пункти призначення ........................... 199
Низький рівень пального .........111
Новини ....................................... 164
Номер виклику екстрених служб ...................................... 228
Носій USB .................................. 170
НЧ .............................................. 150
О
Об'єкти інфраструктури (POI) ..199
Об’єкти інфраструктури ....140, 199
Оббивка ..................................... 355
Оберіть пункт призначення ......199
Обігрівач охолоджувальної рідини ..................................... 246
Обкатка нового автомобіля .....258
Обмежена швидкість ................113
Обмежувач швидкості ......113, 289
Обслуговування ...............255, 357
Огляд елементів керування .....133
Огляд жестів сенсорного керування ............................... 149
Огляд карти ............................... 206
Огляд панелі приладів ............... 11