OPEL MOVANO_B 2020 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

Шофиране и обслужване269Съобщение
Разпознаването на препятствия
не е достъпно по време на ръчно
регулиране.
Когато бъде надвишена
определена ниска скорост или
когато се изключи запалването,
регулирането на височината се
деактивира автоматично и
височината на окачването се
връща към нормална позиция.
Сервизен режим Когато автомобилът е неподвижен,
натиснете i за 5 секунди, за да
вкарате автомобила в сервизен
режим. Светлинният индикатор ще
светне.
Когато се активира сервизен
режим, главният превключвател на
въздушното окачване трябва да е
изключен.
За изход от сервизен режим,
натиснете i отново за 5 секунди.Неизправност
Ако се установи неизправност, i
ще мига прекъсващо. Ако е
активиран сервизен режим и има
неизправност, h, S и R ще мигат
едновременно.
Причината за неизправността
трябва да се отстрани в сервиз.Изгорели газове9 Опасност
Изгорелите газове на двигателя
съдържат отровен въглероден
окис, който няма цвят и мирис и
може да бъде смъртоносен при
вдишване.
Ало изгорелите газове
проникнат в купето, отворете
прозорците. Причината за
неизправността трябва да се
отстрани в сервиз.
Избягвайте да карате с отворен багажник, защото изгорелите
газове може да проникнат в
автомобила.
Дизелов филтър за
твърди частици
Дизеловият филтър за твърди
частици пречиства изгорелите газове от сажди. Системата
включва самопочистваща се

270Шофиране и обслужванефункция, която се задейства
автоматично, без съобщение по
време на движение.
Филтърът се почиства
периодически чрез изгаряне на
саждите при висока температура.
Този процес се извършва
автоматично при зададени
условия на движение. Autostop не е
наличен и през този период може
да има по-висок разход на гориво.
Съпровождащите процеса
миризма и дим са нормално
явление.
При известни експлоатационни условия, напр. при каране на къси
разстояния, системата може да не
извърши автоматичното
самопочистване.
Ако филтърът се нуждае от
почистване, но предхождащите
експлоатационни условия не са
позволили да стане автоматично,
това ще бъде обозначено чрез
светване на контролния индикатор j 3 109. Незабавно потърсете
помощта на сервиз.Внимание
Ако процесът на почистване се
прекъсне, има голям риск да се
получи сериозна повреда на
двигателя.
Почистването става по-бързо при
високи обороти и натоварване на двигателя.
Катализатор
Катализаторът намалява
количеството на вредните
вещества в изгорелите газове.
Внимание
Клас гориво, различен от
изброените на страница 3 304,
може да повреди катализатора или електронните компоненти.
Неизгорялото гориво ще
прегрее и ще повреди
катализатора. Затова
избягвайте много честото
използване на стартера,
изпразването на резервоара
докрай и стартирането на
двигателя чрез бутане или
теглене.
В случай на проблеми със
запалването, неравномерна
работа на двигателя, спадане на
мощността на двигателя или други
необичайни явления, възможно
най-скоро отстранете причината за
проблема в сервиз. Ако се налага
по спешност, пътуването може да
продължи за кратък период от
време, като скоростта на
автомобила и оборотите на
двигателя се поддържат ниски.
Ако контролната лампа Z мига,
възможно е допустимите
ограничения за вредните емисии
да са надхвърлени. Вдигнете крака
си от педала на газта докато Z
спре да мига и започне да свети
постоянно. Свържете се със сервиз
незабавно.
Контролна лампа за неизправност
3 108.

Шофиране и обслужване271AdBlue
Обща информация Селективната каталитична
редукция е метод за значително
намаляване на азотните оксиди в
отработените емисии. Това се
постига чрез впръскване на
отработена течност от дизел ( DEF)
в изпускателната система.
Обозначение на тази течност е
AdBlue ®
. Това е нетоксична,
незапалима, безцветна и без
мирис течност, съставена от 32%
урея и 68% вода.9 Предупреждение
Избягвайте контакт на AdBlue с
кожата или очите.
В случай на контакт с кожата или очите, изплакнете с вода.
Внимание
Избягвайте контакт на AdBlue сбоята.
В случай на контакт, изплакнете с вода.
AdBlue замръзва при температура
от приблизително -11 °C. Тъй като
автомобилът е оборудван с
предварителен нагревател за
AdBlue, редукцията на емисиите
при ниски температури е
осигурена. Предварителният
нагревател за AdBlue работи
автоматично.
Предупреждение за ниво
Разходът на AdBlue е около 3,5 л за
1 000 км и зависи от поведението
при шофиране.
Измервателен уред за AdBlue
3 102.
Предупреждения за нивото в
Център за информация на водача
Ако нивото на AdBlue падне под
определена стойност,
предупреждение за ниво ще се
изведе на центъра за информация
на водача 3 114.
Освен това, контролният
индикатор ú свети
продължително, заедно с
предупредителен зумер.
Заредете резервоара с AdBlue при
първа възможност. Вижте
"Зареждане с AdBlue" по-долу.

272Шофиране и обслужванеАко в рамките на определено
разстояние не се долее AdBlue, в
центъра за информация на водача
се показват по-нататъшни
предупреждения за ниво, в
зависимост от текущото ниво на
AdBlue.Непозволено рестартиране на
двигателя
В Центъра за информация на
водача се показват последващите
подкани за презареждане с AdBlue, а накрая - съобщението, че
рестартирането на двигателя ще
бъде забранено.
Съобщение
Тези ограничения са законово
изискване.Предупредителни стадии:
предупреждения за ниво,
непозволено рестартиране на
двигателя 1. Предупредителното съобщение TOP UP ADBLUE се
извежда на дисплея след
включване на запалването и
когато диапазонът е под 2400
км.Шофирането е възможно без
ограничения.
Заредете резервоара с AdBlue
скоро.
2. ú светва и предупредителното
съобщение TOP UP ADBLUE се
извежда на дисплея след
включване на запалването и
когато диапазонът е под 1500
или 1200 км.
Заредете резервоара с AdBlue
скоро.
3. ú светва и предупредителното
съобщение XXXX KM FAILURE
TOP UP ADBLUE се извежда на
дисплея след включване на
запалването и когато
диапазонът е под 1000 или
800 км. Това съобщение се
повтаря на всеки 100 км. Когато диапазонът е по-малък от
200 км, съобщението се
повтаря на всеки 50 км.
Скоростта на автомобила може
да е ограничена до 20 км/ч след
изключване и повторно
включване на двигателя,докато диапазонът се намали
до 0 км.
При първа възможност
резервоарът трябва да се
напълни догоре или с обем от
поне 10 л AdBlue (в зависимост
от разхода на AdBlue).
4. Y светва по време на движение
с предупредително съобщение
0KM FAILURE TOP UP ADBLUE :
Двигателят не може да бъде
рестартиран след изключване на запалването.
За да може двигателят да се
рестартира, при първа
възможност резервоарът
трябва да се напълни догоре
или с обем от поне 10 л AdBlue
(в зависимост от разхода на
AdBlue).
Светването на контролния
индикатор Y може да е
придружено от предупредителен
зумер.
Предупредителни зумери 3 116.

Шофиране и обслужване273Предупреждения за високи нива на
емисии
Ако нивото на емисиите на
отработени газове се повиши над
определена стойност, в центъра за
информация на водача ще се
изведат предупреждения, подобни на тези за диапазон, описани по-
горе. Контролният индикатор ú
свети продължително, заедно с
j 3 109 и предупредителен
зумер.
В Центъра за информация на
водача се показват заявки за
проверка на изпускателната
система и накрая съобщението, че
рестартирането на двигателя ще
бъде забранено.
Съобщение
Тези ограничения са законово
изискване.
Възможно най-скоро потърсете
помощта на сервиз.Предупредителни стадии:
предупреждения за високи нива на емисии 1. ú и j светват с
предупредително съобщениеКонтрол на отра- ботените
газове .
Неизправност в системата,
която може да доведе до загуба
на двигателна мощност.
Възможно най-скоро потърсете
помощта на сервиз.
2. ú и j светват с
предупредително съобщение
xxxKM повреда отраб. Газове .
Показва, че след по-малко от
1000 км или 800 км
рестартирането на двигателя
след изключване на
запалването ще бъде
забранено. Това
предупредително съобщение
се повтаря на всеки 100 км.
Когато диапазонът е по-малък
от 200 км, съобщението се
повтаря на всеки 50 км.
Скоростта на автомобила може да е ограничена до 20 км/ч след
изключване и повторно
включване на двигателя,
докато диапазонът се намали
до 0 км.Възможно най-скоро потърсете
помощта на сервиз.
3. ú и j светват с
предупредително съобщение 0
KM повреда отраб. Газове .
Двигателят не може да бъде
рестартиран след изключване на запалването.
Потърсете помощта на сервиз.
Светването на контролните
индикатори ú и j може да е
придружено от предупредителен
зумер.
Предупредителни зумери 3 116.

274Шофиране и обслужванеВерсия без предупреждения занивото в Център за информация на
водача
Когато измервателният уред за
AdBlue показва много ниско ниво,
контролният индикатор ú първо
свети постоянно, след това при
спад на нивото на AdBlue под
определено количество, ú мига
няколко секунди и после светва
постоянно.
Заредете резервоара с AdBlue при
първа възможност. Вижте
"Зареждане с AdBlue" по-долу.
Шофирането е възможно без
ограничения.
Съобщение
Тези ограничения са законово
изискване.Предупредителни стадии:
предупреждения за ниво, загуба на двигателна мощност
1. Диапазон А. Няма контролен
индикатор:
Шофирането е възможно без
ограничения.
2. Диапазон B. Контролен
индикатор ú свети:
Заредете резервоара с AdBlue
при първа възможност.
3. Диапазон C. Контролен
индикатор ú мига за няколко
секунди при всяко включване на
запалването, след това свети
постоянно:
Заредете резервоара с AdBlue
при първа възможност.
4. Диапазон D. Контролен
индикатор ú мига за няколко
секунди при всяко включване на
запалването, след това свети
постоянно, придружен от
предупредителен зумер:
Загуба на двигателна мощност.
При първа възможност
резервоарът трябва да се
напълни догоре или с обем от
поне 10 л AdBlue (в зависимост
от разхода на AdBlue).
5. Диапазон E. Резервоарът е
празен и ú свети, придружен от
предупредителен зумер:
Скоростта на автомобила ще
бъде ограничена до 20 км/ч
след изключване и повторно
включване на двигателя.

Шофиране и обслужване275При първа възможност
резервоарът трябва да се
напълни догоре или с обем от
поне 10 л AdBlue (в зависимост
от разхода на AdBlue).
Предупреждения за високи
нива на емисии
Ако емисиите на отработени газове
се повишат над определена
стойност, контролният индикатор
ú свети заедно с j 3 109.
Възможно най-скоро потърсете помощта на сервиз.
Съобщение
Тези ограничения са законово
изискване.Предупредителни стадии:
предупреждения за високи нива на емисии 1. ú и j светят:
Неизправност в системата.
Възможно най-скоро потърсете помощта на сервиз.
2. ú и j мигат при стартиране
на двигателя, после светят
постоянно:Неизправност в системата,
която води до загуба на
двигателна мощност.
Възможно най-скоро потърсете
помощта на сервиз.
3. ú и j мигат:
Неизправност в системата.
Скоростта на автомобила ще
бъде ограничена до 20 км/ч
след изключване и повторно
включване на двигателя.
Възможно най-скоро потърсете
помощта на сервиз.
Светването на контролните
индикатори ú и j може да е
придружено от предупредителен
зумер.
Предупредителни зумери 3 116.Допълване на AdBlueВнимание
Използвайте само AdBlue,
отговаряща на европейските
стандарти DIN 70 070 и
ISO 22241-1.
Не използвайте добавки.
Не разреждайте AdBlue.
В противен случай може да се
повреди системата за
селективна каталитична
редукция.

276Шофиране и обслужванеСъобщение
Ако AdBlue трябва да се долива
при много ниски температури,
доливането на AdBlue може да не
се разпознае от системата. В
такъв случай, паркирайте
автомобила на място с по-висока
околна температура, докато
AdBlue се втечни.
Съобщение
Ако стартирането на двигателя е
забранено поради ниско ниво на
AdBlue, препоръчваме
резервоарът да се напълни
догоре или с обем от поне 10 л
AdBlue (в зависимост от разхода
на AdBlue).
Избягвайте доливане на малки
количества (напр. по-малко от
10 л) тъй като системата може да
не регистрира доливането.
Съобщение
При развиване на предпазната
капачка от отвора за пълнене, може да излязат амонячни пари.
Не вдишвайте, тъй като парите
имат остра миризма. Парите не са вредни при вдишване.Автомобилът трябва да се паркира
на хоризонтална повърхност.
Отворът за зареждане с AdBlue се
намира зад вратичката на отвора
за зареждане, разположена от
дясната страна на автомобила.
Вратичката на отвора за
зареждане може да се отвори
само, ако автомобилът е отключен
и се отвори дясната врата.9 Опасност
Автомобили със система "стоп/
старт": Двигателят трябва да се
изключи и контактният ключ
трябва да се извади, за да се
избегне риска от автоматично
стартиране на двигателя от
системата.
Вместимости 3 367.
Бензиностанция9 Опасност
При зареждане с AdBlue
следвайте указанията и
инструкциите за безопасност на бензиностанцията.
1. Изключете двигателя и извадете ключа от гнездото.
2. Отворете дясната врата и отворете вратичката за
пълнене на гориво.

Шофиране и обслужване2773. Развийте синята предпазнакапачка обратно на
часовниковата стрелка от
гърловината на резервоара.
4. Поставете докрай пистолета на
помпата и тогава го включете.
5. Когато приключите със зареждането, поставетезащитната капачка и я
завъртете по посока на
часовниковата стрелка, докато
щракне.
6. Затворете вратичката на отвора за зареждане и дясната
врата.
Контейнер с AdBlue Съобщение
Използвайте само специално
предвидени контейнери с AdBlue,
за да не допълните прекалено
много или малко AdBlue. Освен
това, парите в резервоара се улавят в контейнера и не могат да излязат навън.
Съобщение
Тъй като AdBlue има ограничена трайност, проверете срока на
годност преди пълнене.1. Изключете двигателя и извадете ключа от гнездото.
2. Отворете дясната врата и отворете вратичката за
пълнене на гориво.
3. Развийте синята предпазна капачка обратно на
часовниковата стрелка от
гърловината на резервоара.
4. Отворете контейнера за AdBlue.
5. Поставете единия край на маркуча в контейнера и
завинтете другия край върху
гърловината за пълнене.
6. Вдигайте контейнера докато се изпразни или докатоизтичането от него спре. Това
може да отнеме до пет минути.
7. Поставете контейнера на земята, докато маркучът се
изпразни, изчакайте
15 секунди.
8. Развийте маркуча от гърловината на резервоара.
9. Поставете предпазната капачка и завъртете по
часовниковата стрелка, докато
се застопори.
10. Затворете вратичката на отвора за зареждане и дясната
врата.
Съобщение
Изхвърляйте контейнера от
AdBlue съгласно екологичните
разпоредби. Маркучът може да
бъде използван повторно след
измиване с чиста вода преди
AdBlue-то да се изпари.

278Шофиране и обслужванеСъобщение
Оставете автомобила да работи на празен ход поне
десет секунди, за да може
системата да разпознае
зареждането с AdBlue.
Неспазването на тази процедура
ще доведе до това, че системата
ще разпознае зареждането на
AdBlue едва след прибл.
20 минути движение.
Ако зареждането на AdBlue се
разпознае успешно,
предупреждението за ниво на
AdBlue ще изчезне.
Ако зареждането на AdBlue не се
разпознае след известно време
на работа на двигателя,
потърсете помощта на сервиз.
Капачка за резервоар
Използвайте само оригинални
капачки за резервоара.
Резервоарът за AdBlue има
специална капачка.Неизправност
Ако системата отчете
неизправност в работата,
контролният индикатор ú светва,
заедно с j и предупредителен
зумер. Незабавно потърсете помощта на сервиз.
В зависимост от версията,
съответно съобщение може да
бъде показано и на
информационния център на
водача 3 114.Механична скоростна
кутия
За да включите на задна предавка
при неподвижен автомобил
натиснете педала на съединителя, дръпнете пръстена на скоростниялост и включете предавката.
Ако предавката не се включи,
поставете скоростния лост в
неутрално положение, освободете
педала на съединителя и го
натиснете отново, след това
повторно изберете предавката.
Не приплъзвайте ненужно
съединителя.