OPEL MOVANO_B 2020 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

399Видео файлове.........................180
Вискозитет на двигателните масла ...................................... 363
Високи честоти .......................... 150
Височина на возията ................267
Височина на окачването ..........267
Включване/изключване ............140
Вместимости ............................ 368
Водене ...................................... 207
Врати ................................... 33, 389
Времето ..................................... 186
Входящи отвори за въздух ...... 256
вход AUX ................................... 168
Въведение .................................... 3
Въведете адрес ........................200
Въвеждане на пътна цел ......... 200 Въздушно окачване .................267
Възпроизвеждане на запаметени аудио файлове.. 171
Възпроизвеждане на музика през Bluetooth ........................ 173
Възпроизвеждане на филми ....180
Възстановяване на подразбиращите се
настройки ............................... 140
Възстановяване на фабричните настройки .........153
Външна температура ................. 96
Външни огледала .......................43
Външни светлини 13, 113 , 120 , 387Въртяща се полица ....................82
Вътрешни огледала ....................44
Вътрешно осветление ....126,
328, 393
Г
Габаритни светлини .........120, 325
Географска ширина, географска дължина .............200
Гласови идентификатори .........219
Гласово разпознаване...... 216, 219
Гласово управление .................218
Гледане на образи.................... 186
Гориво за дизелови двигатели 304
Грижи за външния вид ............357
Грижи за външността ...............357
Грижи за интериора .................359
Гръмкост .................................... 150
Гуми .......................................... 337
Д
Данни на автомобила ...............367
Двигателно масло ....................315
Деактивиране на воденето ......207
Деактивиране на въздушните възглавници ....................70, 108
Декларация за съответствие ..
........................................ 370, 389
Декоративни тасове ................. 342
Детски предпазни системи (седалки) ......................... 72, 394Дефиниране на приоритетен
телефон ................................. 223
Дизелово гориво .......................304
Дизелов филтър за твърди частици .................................. 269
Дисплей ..................................... 140
Дисплей за заден изглед ............45
Дисплей на скоростната кутия .............................. 103, 279
Дистанционното радиоуправление ...................22
Дистанционно управление .........22
Дистанционно управление на паркиране............................... 296
Дневен километражен брояч ..101
Дневник на пътуване ................115
Дневни светлини ......................124
Добавки към двигателните масла ...................................... 363
Добавяне на контакти към телефонния указател ............229
Добавяне на предпочитана крайна цел ............................. 200
Доклад за пътуването............... 140
Домашен адрес .........................200
Домашно местоположение ......186
Дълбочина на шарката на протектора ............................ 341
Дълги светлини ................113, 121
Държач за паркинг талони .........48

400ЕЕзик ............................................ 140
Екран на карта .......................... 186
Екран на меню ..................149, 186
Електрическа плъзгаща се врата......................................... 33
Електрическа система ..............330
Електрически аксесоари ............97
Електрически ключалки на вратите ..................................... 31
Електрически контакти ..............97
Електрически прозорци .............46
Електрическо регулиране .........43
Електрическо странично стъпало .................................... 33
Електронна система за климатичен контрол .............240
Електронна стабилизираща система ......................... 110, 309
Електронна стабилизираща система (ESC)........................ 287
Електронни програми за управление ........................... 282
Етикет на въздушна възглавница ............................. 65
Ж Жабка .......................................... 81ЗЗавиване.................................... 260
Заглушаване на звука ..............140
Задвижване на допълнителен агрегат .................................... 309
Заден ИЗКЛ ............................... 150
Заден мост с ограничено приплъзване .......................... 288
Заден падащ борд ....................381
Задна лампа за четене............. 127
Задна светлина за мъгла 113, 325
Задни врати ................................ 37
Задни прозорци .......................... 46
Задни светлини за мъгла .........125
Задни седалки ............................ 58
Достъп до задните седалки ....58
Изваждане ............................... 58
Монтаж ..................................... 58
Bus ............................................ 58
Задно осветление на прага...... 126
Закачалки за дрехи .....................82
Замъглени стъкла на фаровете ............................... 126
Запалка ....................................... 99
Запаметени местоположения ..200
Запаметени станции .................161
Запаметяване на предпочитана крайна цел .....200
Запаметяване на станции ........163Записване на данни за
автомобила и защита на
личната информация ............374
Зареждане с гориво .................306
Зареждаща система ................108
Зарядна климатична система . 246
Защита от изтощаване на акумулатора .......................... 128
Защита от кражба ....................132
Защитен код .............................. 132
Защитна ключалка против кражба ...................................... 25
Звукоизточници .........................140
Зимни гуми ............................... 337
И
Идентификационен номер на автомобила ........................... 365
Идентификационна табелка ...366
Идентификация на двигателя.. 367
Избор на вълнов обхват ...........159
Избор на пътна цел ..................200
Избягване на част от маршрут 207
Изваждане на автомобила от експлоатация ......................... 318
Извикване на запаметена станция ................................... 161
Извикване на станция ..............163
Извършване на работа ............313
Изглед на кръстовище.............. 186

401Изглед на магистрала..............186
Изгорели газове ........................269
Измервателен уред за AdBlue. 102
Измервател на икономия на гориво
Индикатор за стил на
шофиране .............................. 140
Измиване на автомобила .........357
Изображения на ленти .............186
Изолиращ превключвател........ 383
Използване на екрана на дисплея .................................. 140
Използване на приложения за смартфон ............................... 181
Използване на AUX входа........ 168
Изпъкнало огледало ..................43
Изтриване на предпочитана крайна цел ............................. 200
Изтриване на устройство от списъка с Bluetooth
устройства ............................. 225
Изчакване на повикване........... 229
Икономично шофиране ............259
Имобилайзер .............................. 42
Индикатор за незакопчан предпазен колан ...................107
Индикатор за стил на шофиране Измервател на икономия на
гориво ..................................... 140
Индикатори................................ 100Индуктивно зареждане ...............98
Инструкции за инсталиране на телефон ................................. 237
Инструменти ............................. 335
Инструменти на автомобила ...335
Интересни обекти .....................140
Информационен дисплей......... 115
Информационна услуга за трафика .................................. 183
Информационни дисплеи......... 114
Информация за автомобила ....140
Информация за държава. 207, 229
Информация за маршрута .......207
Информация на дисплея ..149, 186
К
Камера за задно виждане 140, 300
Камери за следене на скоростта ................................ 186
Капак на двигателя ..................314
Карти .......................................... 183
Катализатор ............................. 270
Категории обекти, представляващи интерес
(POI)........................................ 200
Километражен брояч ...............100
Клавиатури на екрана ......186, 220
Клаксон ................................. 15, 94
Климатичен контрол ..................16
Климатична система......... 238, 239Ключалки за деца ......................32
Ключалки на вратите ..................25
Ключ за колелата ......................335
Ключ за светлините .................120
Ключове .............................. 21, 389
Ключове, ключалки .....................21
Колела и гуми ........................... 336
Компас ....................................... 186
Компенсация на силата на звука в зависимост от
скоростта ................................ 152
Комплект за първа помощ ......... 89
Комплект за ремонт на гуми ...343
Конзола над главата ..................82
Контролен индикатор за неизправност ........................ 108
Контрол над автомобила ........259
Контрол на оборотите при празен ход.............................. 262
Контролни индикатори (лампи) 104
Контролни органи върху кормилната колона ..........94, 133
Конфигуриране на навигационната система ......186
Координати ........................ 186, 200
Кормилно управление с променливо усилие ...............110
Крик ............................................ 335
Крик на автомобила ..................335

402Круиз контрол (система заподдържане на дадена
скорост) ......................... 113, 289
Кука на капак на главина.......... 335
Кутия под седалката ..................82
Кутия с гласова поща ...............229
Кутия с инструменти .................387
Кутия с предпазители 331, 332 , 333
Кутия с предпазители в арматурното табло ...............332
Кутия с предпазители в багажното отделение ...........333
Кутия с предпазители в двигателното отделение ...... 331
Къде съм?.......................... 207, 229
Къси светлини ........................... 113
Л Лампи за четене ......................127
Лесен достъп ............................ 140
Локално търсене .......................200
Любими ...................................... 140
Медия ..................................... 140
Навигация .............................. 140
Телефон ................................. 140
Услуги ..................................... 140
М Маршрут .................................... 186
Масло ......................................... 315
Масло, моторно................. 363, 367Междинни етапи ...............200, 207
Меню Телефон .......................... 229
Места за поставяне на детска седалка .................................... 75
Метод на планиране на маршрут ................................. 186
Механична заключваща система против кражби ..........39
Механична скоростна кутия 18, 278
Мигачи .............................. 107, 124
Миниатюри ................................ 180
Мобилни телефони и радио оборудване (CB) ...................237
Моторно масло.................. 363, 367
МР3 плейъри ............................. 170
Мрежа за съхраняване на вещи 82
Мрежа на пода за багаж............. 84
Музикална атмосфера.............. 150
Музика през Bluetooth ...............173
Мултимедийни настройки ........153
Мултимедия .............................. 180
Място за съхранение в задната седалка-пейка ...........82
Н Набиране на телефонен номер 229
Навигационна система Инсталиране на софтуера ....183
Информационна услуга за
трафика .................................. 183Карти...................................... 183
Регистриране на
навигационната система ......183
Създаване на акаунт .............183
GPS (Global Positioning
System) ................................... 183
SD карта ................................. 183
USB флаш стик ......................183
Навигационни предупреждения ....................186
Навигационни услуги ................140
Налягане на гумите .........337, 368
Налягане на маслото................ 112
Налягане на маслото на двигателя .............................. 112
Настройване на огледалото .......9
Настройка на времето ..............140
Настройка на сгъваеми огледала................................. 140
Настройка на силата на звука. 140
Настройка на чистачка на задното стъкло ......................140
Настройки .................................. 140
Настройки за маршрут .............186
Настройки на дневни светлини 140
Настройки на звука ...................150
Настройки на изображението ..140
Настройки на камерата за задно виждане .......................140
Настройки на силата на звука. 152

403Настройки на споделянето наданни ...................................... 140
Настройки на телефона ...........229
Настройки на тона ....................150
Начини на управление .............140
Неизправност ........................... 282
Ниво на хидравлично масло ....386
Ниски честоти ........................... 150
Ниско ниво на горивото ...........112
Новини ....................................... 164
Номер за спешни повиквания ..229
О Обезвъздушаване на дизеловата горивна система 321
Обектив при движение на заден ход ................................. 46
Обекти, представляващи интерес (POI) ......................... 200
Облегалка за ръце .....................57
Облегалки за глава .................... 50
Обновяване на списъка със станции ................................... 163
Обновяване на FM списък .......163
Обозначения на гумите ...........337
Оборотомер .............................. 101
Обучение в екологично шофиране .............................. 140
Обща информация ..130, 168,
170, 173, 183, 216, 220, 307Общ преглед на сензорни операции ................................ 149
Общ преглед на таблото с прибори ................................... 11
Огледала ............................... 43, 44
Огледало с ръчно противозаслепяващо
регулиране .............................. 44
Ограничена скорост.................. 114
Ограничител на издигане......... 385
Ограничител на скоростта 114, 291
Опасност, предупреждение и внимание ................................... 4
Оптимизация на звука ..............150
Органи за управление ................93
Органи за управление на приборния панел ...................133
Органи за управление на радиото .................................. 159
Осветление ............................... 120
Осветление на арматурното табло ..................................... 329
Осветление на багажното отделение .............................. 127
Осветление на регистрационния номер .......328
Осветление при излизане .......128
Особености при шофирането, съвети относно тегленето ...307
Отворена врата ........................ 114Отделение за вещи в задната част на автомобила................. 83
Отделение за съхранение на вещи в арматурното табло .....80
Отделение за съхранение на вещи в горната част на
кабината .......................... 83, 392
Отделения за бутилки ................82
Отделения за вещи ....................80
Отключване на автомобила ........6
Отмяна на стиковане на мобилен телефон ..................225
Отопление на външните огледала................................... 16
Отопление на задното стъкло ............................................ 16, 48
Отопление на седалката ............57
Отоплител на охлаждащата течност ................................... 247
Отопляеми огледала .................44
Оторизация на външно устройство ............................. 225
Отработена течност от дизел ..271
Охлаждане на жабката ............256
Охлаждаща течност .................316
Охлаждаща течност за двигателя .............................. 316
Охлаждаща течност и антифриз ................................ 363
Охрана на автомобила ...............39

404ППаркинг асистент ......................140
Паркиране .......................... 20, 266
Паспорт на автомобила (Car Pass) ........................................ 22
Педали ....................................... 259
Пепелници .................................. 99
Плъзгаща се врата ....................33
Плъзгаща се странична врата ...33
Пневматична седалка ................53
Повреда ..................................... 355
Подгряване................................ 261
Подсушаване и размразяване ...16
Пожарогасител............................ 89
Показване на снимки ................180
Покрив ......................................... 49
Стъклен панел ......................... 49
Положение на седалката ..........52
Положения на контакта за запалване .............................. 260
Помощ! .............................. 207, 216
Помощни системи за водача ...289
Помощ при паркиране .............296
Помощ при потегляне по наклон .................................... 285
Помощ при спиране .................285
Помощ при страничен вятър ...287
Поставки за напитки ...................81
Поставки за чаши ................81, 82
Потегляне ................................... 18Почистване................................ 387
Почистване на автомобила .....357
Пощенска кутия......................... 229
Превключване на предавки .....110
Превозване на товари .......90, 379
Преглед на елементите на управлението ......................... 133
Преглед на символите ............216
Предварително подготвяне на маршрут ................................. 200
Предварително подгряване ....111
Предни лампи за вътрешно осветление ............................. 126
Предни лампи за четене ..........127
Предни мигачи .........................324
Предни светлини ..............120, 121
Предни седалки .......................... 52
Предни фарове ........................322
Предни фарове за мъгла 113,
125, 324
Предни фарове при пътуване зад граница ........................... 123
Предно отделение за вещи .......82
Предно стъкло............................. 45
Предпазен колан .......................... 9
Предпазител за прозорци ..........88
Предпазители .......................... 330
Предпазна мрежа ......................88
Предпазни колани ...................... 61
Предпазни седалки за деца .......72Предпочитани крайни цели...... 200
Предпочитания във връзка с гласовия контрол ...................186
Предпочитания във връзка с планирането на маршрут ......186
Предупредителен триъгълник ..89
Предупредителни зумери .......116
Предупредителни светлини .....100
Предупредителни съобщения 116
Предупреждение за напускане на платно .....110, 302
Предупреждение за скорост ....114
Предупреждение за страничната сляпа зона ........298
Предупреждения за безопасност ........................... 186
Прекъсване на електрическото захранване . 282
Прекъсване на телефонната връзка ..................................... 223
Прекъсване подаването на гориво в режим на моторна
спирачка ................................ 263
Преносими CD плейъри ...........168
Препоръчани масла и смазочни материали ....363, 367
Прибираща се ръчна спирачка 284
Прибори ..................................... 100
Приборно табло ..........................11
Приемане на повиквания .........229

405Пробив............................... 343, 347
Проверки на автомобила. 313, 388
Проектиране на телефона .......181
Прозорци ............................... 45, 46
Прозорци с ръчно задвижване . 46 Промяна на домашното местоположение ....................186
Промяна на размера на джантите и гумите ................342
Просвет до земята ....................267
Първа помощ .............................. 89
Първоначална информация ........6
Пътна информация ...................207
Пътна цел .................................. 186
Р Работа ............................... 173, 229
Работа на дисплея............ 140, 220
Работа със самосвала.............. 383
Радио ......................................... 159
Цифрово аудио излъчване ...167
DAB ......................................... 167
Радиоинформационна система (RDS) ......................164
Радиоприемане......................... 159
Радио текст ............................... 164
Радио функции ..................163, 164
Радио честотна идентификация (RFID) ..........378
Разглеждане на карта ..............207Разкачане на аудио устройство 173
Размер на гумите и джантите, смяна ...................................... 342
Разработване на новия автомобил ............................. 260
Разширяване на ниската сила на звука .................................. 150
Регион ........................................ 164
Регистриране (сдвояване) на мобилен телефон ..................225
Регистрирани търговски марки 374
Регулатор за сила на звука ......150
Регулиране на волана .........10, 93
Регулиране на облегалките за глава .......................................... 8
Регулиране на седалката ......7, 53
Регулиране светлинния сноп на предните фарове ............. 123
Регулируеми вентилационни дюзи ....................................... 254
Редактиране на маршрут .........207
Редовно включване на климатичната система .........256
Режим ECO (Икономичен) .......259
Резервно колело ......................349
Резервоар за горивото .............368
Резервоар за AdBlue ................368
Ремъци ........................................ 61
Ремъци за привързване .............84Рециклиране на излезли от
употреба автомобили ..........313
Решетка на багажното отделение ................................ 88
Решетка-преграда за кабината. 88
Ролетна щора ........................... 391
Ръководството ще ви помогне ............................. 3, 130
Ръкохватки .................................. 84
Ръчен режим ............................ 281
Ръчна спирачка .................109, 284
Ръчни ключалки на вратите .......25
Ръчно въвеждане на телефонен номер ..................229
Ръчно запаметяване на станция ................................... 163
Ръчно регулиране ......................43
Ръчно свързване на телефон ..223
Ръчно спиране - виж "Ръчна спирачка"................................ 284
Ръчно търсене на станции .......161
С Светлинен клаксон ..................123
Светлини за заден ход ............125
Светлини за мъгла.................... 125 Светлинни функции ..................128
Свързване ................................. 223
Свързване на аудио устройство ............................. 173

406Свързване на ремарке.............307
Свързване на телефон............. 223 Свързване с Bluetooth ..............173
Свързване чрез Bluetooth ........225
Сгъваема седалка ......................82
Сгъваеми огледала ...................43
Секретни болтове .....................347
Селективна каталитична редукция ................................. 271
Сензорен екран .........................115
Сензор за дъжд ........................... 94
Сервизен дисплей ...........103, 109
Сервизна информация ............361
Сервизно обслужване .....256, 361
Сила на звука ....................150, 219
Адаптирана сила на звука
км/ч ......................................... 152
Заден ИЗКЛ ........................... 150
Компенсация на силата на
звука в зависимост от
скоростта ........................ 140, 152
Разпределение на силата на звука .................................. 150
Разширяване на ниската
сила на звука ......................... 150
Сила на звука на съобщения
за пътната обстановка ..........152
Сила на звука на навигацията. 186
Сила на звука на съобщения за пътната обстановка ..........152Символи ....................................... 4
Система "стоп/старт" ..................18
Система "стоп-старт" ................113
Система за отопление и вентилация ............................ 238
Система за отопление на задната част на купето ........243
Система за превоз на товари ...85
Система за свободни ръце на телефона ............................... 229
Система за следене на налягането в гумите ......111, 339
Система за стабилизиране на ремаркето ............................. 309
Система за тракшън контрол (контрол на сцеплението) ....286
Система за централно заключване ............................. 26
Система Инфотейнмънт ..........115
Включване/изключване .........140
Система на въздушните възглавници ............................ 65
Система на въздушно окачване ................................. 355
Система на предните въздушни възглавници ..........69
Система на страничните въздушни възглавници ..........70
Система с електронен ключ .......23
Система стоп/старт ..................263Системи за записване на
данни от събития (черна
кутия) ...................................... 374
Системи за измиване и избърсване ............................. 15
Системи за контрол при шофиране ...................... 286, 288
Системи за откриване на препятствие ........................... 296
Системи на въздушните възглавници и обтегачи на
предпазните колани .............107
Системни настройки .................153
Системни предпочитания на навигацията ........................... 186
Скоростен лост ........................280
Скоростна кутия .........................18
Скоростомер ............................ 100
Скорошни крайни цели .............200
Слайдшоу .................................. 186
Слънчеви сенници .....................48
Смартфон Проектиране на телефона ....181
Смяна на батерия .....................186
Смяна на гума ........................... 347
Смяна на езика на системата. ........................................ 140, 153
Смяна на колело ......................347
Смяна на крушка ......................322

407Смяна на паролата засвързване чрез Bluetooth ......225
Смяна на перо на чистачка .....321
Снимки ....................................... 180
Специфични за автомобила данни ......................................... 3
Спирачки .......................... 283, 318
Спирачна система ...................109
Спирачна течност ............318, 363
Списък с УКВ станции ..............163
Списък с Bluetooth устройства. 225 Списъци на повикванията ........229
Списъци с автоматично запаметени станции ..............163
Спомагателно отопление .........247
Спрете двигателя .....................109
Стартиране и обслужване........ 260 Стартиране на двигателя ..18,
261, 279
Стартиране с помощен акумулатор и кабели ............352
Стиковане на аудио устройство ............................. 173
Странични бордове ..................382
Странични мигачи .................... 326
Странични прозорци ...................46
Стъкла на фаровете, замъглени .............................. 126
Стъклен панел ........................... 49
Стълба ....................................... 392Стъпало..................................... 391
Съвети по управлението на автомобила ............................ 259
Съобщения ................................ 116
Съобщения за трафика (ТА) ....164
Съхраняване на автомобила ...312
Съхраняване на вещи ........80, 394
Т
Табло с прибори ......................100
Тапицерия ................................. 359
Тахограф ........................... 114, 119
Теглене на автомобила ...........355
Теглене на друг автомобил ....356
Теглене на ремарке ..................308
Теглич ................................ 307, 309
Текстова информация (радио текст) ...................................... 164
Телефон .................................... 220
Телефонен указател................. 229
Температура на охлаждащата течност на двигателя ...........111
Технически данни .....................388
Течност за измиване ...............317
Течност за сервоусилвателя на волана ............................... 317
Товар на покрива ........................90
Товарни релси........................... 393
Товарно отделение............... 26, 84
Точно време .............................. 140Триточкови предпазни колани ..62
Турбо загряване на двигателя. 261
Търсене на име на радио станция ................................... 161
Търсене на станции ..................161
Търсене на Bluetooth устройство ............................. 225
У Уговорете скорошно сервизно обслужване ........................... 109
Указания за работа с телефон 237
Указател за горивото ...............101
Указател за температурата на охлаждащата течност на
двигателя .............................. 102
Употреба............ 140, 159, 168, 186
Употреба на системата Инфотейнмънт....................... 140
Управление на Инфотейнмънт 140
Управление на навигация ........218
Управление на силата на звука 229
Управление на телефон ...219, 220
Услуга i-News ............................ 164
Услуга i-Traffic ........................... 164
Услуги ........................................ 140
Услуги в реално време .............186
Ухо за теглене ........................... 355

408ФФиксирани вентилационни дюзи ....................................... 255
Филтър за твърди частици .......269
Функции по време на телефонно обаждане ............229
Функция за активиране на Bluetooth ................................. 225
Функция за деактивиране на Bluetooth ................................. 225
Функция за подобрено сцепление ..............286, 287, 288
Х Халки за привързване .......84, 382
Ц
Централна, високо монтирана (трета) стоп-светлина ...........327
Център за информация на водача .................................... 114
Цифрово аудио излъчване ......167
Ч
Часовник .............96, 140, 153, 186
Чистачки и система за измиване на предното стъкло 94
Ш
Широко огледало за обратно виждане .............................. 44, 48Щ
Щепсел ...................................... 168
A AdBlue ........................ 111, 271, 363
AF (Алтернативна честота) ......164
AST (Списък с автоматично запаметени станции) .............163
Autostop ....................... 18, 261, 263
B Bluetooth .................................... 220
Bus Задни седалки ......................... 58
D
DAB ............................................ 167
DEF ............................................ 271
DPF (дизелов филтър за твърди частици)..................... 269
E Eco шофиране .......................... 140
Engine Drag Torque Control ......287
G
GPS (Global Positioning System) 183
H HD трафик ................................. 186I
i-Announcement ......................... 164
iPod .................................... 170, 171
ISOFIX .......................................... 72
M
MP3 плейър ............................... 171
MP3 файлове ............................ 170
My TomTom LIVE....................... 186
P POI ..................................... 140, 200
PTY (Тип на програма) .............164
R RDS ............................................ 164
REACH ....................................... 374
S
SD карта ............................ 183, 186
Simulcast .................................... 164
T
Top-Tether .................................... 72
U USB драйв ................................. 170
USB контакт ................................. 97
USB куплунг............................... 171
USB порт.................................... 170
USB устройства ........................171
USB флаш стик .................183, 186