OPEL MOVANO_B 2020 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

Конверсии на каросерията379Конверсии на
каросериятаСамосвал и падащи бордове ..379
Превозване на товари ...........379
Заден падащ борд .................381
Странични бордове ...............382
Халки за привързване ...........382
Работа със самосвала ..........383
Ограничител на издигане ...... 385
Ниво на хидравлично масло . 386
Кутия с инструменти ..............387
Външни светлини ................... 387
Почистване ............................. 387
Проверки на автомобила ......388
Технически данни ..................388
Декларация за съответствие 389
Каросерия фургон ....................389
Ключове .................................. 389
Врати ...................................... 389
Ролетна щора ........................ 391
Стъпало .................................. 391
Стълба .................................... 392
Отделение за съхранение на вещи в горната част на
кабината ................................ 392Товарни релси.......................393
Вътрешно осветление ...........393
Миниван .................................... 394
Детски предпазни системи (седалки) ............................... 394
Съхраняване на вещи ...........394Самосвал и падащи
бордове
Превозване на товари
Самосвалът и страничните
бордове не са предназначени за
превоз на хора или неподходящи/
опасни материали.

380Конверсии на каросерията
●Товарете превозното средство
равномерно, като
разпределите товара по
каросерията.
● Уверете се, че задният падащ борд и страничните бордове саздраво затворени преди
товаренето.
● Обезопасете всички твърди товари с допълнително
оборудване за закрепване.
● Спускайте товарите от минималната практична
височина. Не изпускайте
товари да падат върху
каросерията.
● Не претоварвайте каросерията.
● Уверете се, че товарът няма да
изпадне или да застраши други участници в движението.
● Не карайте с наклонена каросерия.
● Не карайте със свалени бордове.
● Не се опитвайте да изсипвате товари от каросерията, когато
бордовете са затворени.
● Спазвайте предупредителните етикети за безопасност,
поставени на каросерията и на
бордовете.
● Не се опитвайте да изсипвате товари, ако превозното
средство не е на твърда
повърхност.
● Изолиращият превключвател трябва да е в OFF позиция,
когато функцията за
разтоварване не се използва.Внимание
Не превишавайте
максималното странично
натоварване от 200 kg
(каросерия с падащ борд) и 400
kg (самосвал), както е посочено
на горното табло.
При натоварване на тежки или
насипни товари, халките за
привързване трябва да се
изравнят с пода на каросерията,
за да се избегнат щети.
Вижте предупредителните
етикети, разположени на
самосвала или каросерията на
падащия борд.
Максималното натоварване на
пода на каросерията с падащ
борд е 230 kg на 80 mm x 80 mm
или 80 kg на 50 mm x 50 mm.

Конверсии на каросерията381Заден падащ борд
ОтварянеИздърпайте нагоре
освобождаващите лостове, за да
освободите ключалките и да
спуснете задния падащ борд
напълно.
Стъпало
При спуснат заден падащ борд
сгънете надолу стъпалото.
Сгънете нагоре, когато не е
необходимо.
Затваряне Вдигнете задния падащ борд и
натиснете здраво на място.
Натиснете надолу
освобождаващите лостове, за да
осигурите пълно заключване.
Завъртане
Долните панти на задния борд
могат да се освободят, за да
позволят на задния борд да се
завърти от горните си панти по
време на операциите по
изсипване.9 Предупреждение
За да предотвратите
отделянето на задния падащ борд от превозното средство,
уверете се, че горните панти са
вкарани в освобождаващите
лостове в заключено
положение.

382Конверсии на каросерията
Освободете долните панти с
помощта на дистанционния лост,
разположен в задната част на
каросерията. Задният падащ борд
е откачен и ще се завърти от
горните си панти.
За да заключите, вкарайте долните панти на задния борд и натиснете
лоста за дистанционно управление
в заключено положение.
Проверете дали задният падащ
борд е заключен.
Странични бордове9 Предупреждение
Страничните бордове са тежки.
Внимавайте, когато спускате
страничните бордове, не
допускайте да падат без
подкрепа.
За да отворите, дръпнете нагоре
освобождаващите лостове, за да
освободите ключалките. Спуснете
напълно страничните бордове.
За да затворите, повдигнете
страничния борд и го натиснете
здраво на място. Натиснете надолу освобождаващите лостове, за да
осигурите пълно заключване.
Халки за привързване
Обезопасявайте тежките товари
чрез ремъци закачени за халките.

Конверсии на каросерията383Внимание
Максималната сила, приложена
върху халките за привързване,
не трябва да надвишава 4000 N
или 8000 N при 30°.
Вижте предупредителните
етикети, разположени на
самосвала или каросерията на
падащия борд.
Допълнителни фиксатори на
ремъци за закрепване на товари се
намират под пода на каросерията.
Работа със самосвала9 Предупреждение
Преди да работите със
самосвала задействайте
ръчната спирачка и изберете
неутрално положение на
предавката.
Операторът трябва да
контролира ситуацията, за да се гарантира, че накланянето и
снижаването се извършват
правилно.
При използване на функцията
за изсипване дръжте
останалите хора надалече.
Уверете се, че превозното
средство е върху твърда
повърхност и че каросерията може да се повдигне до
максималната височина, без да
допира препятствията отгоре.
Каросерията на самосвала има два
заключващи щифта, които трябва
да бъдат винаги прикрепени по
време на работа. Фиксиращите
щифтове се използват за
получаване на всяка една от трите
позиции на накланяне.Внимание
Самосвалът не трябва да се
използва с неправилно
монтирани заключващи
щифтове.
Щифтовете, инсталирани
диагонално срещуположно или
в двете предни шарнирни точки, ще доведат до повреда при опитза накланяне.
Накланяне настрана

384Конверсии на каросериятаНатиснете лоста за достъп до
предния шарнир.
Вкарайте фиксиращите щифтове в предния и задния шарнир от
същата страна. Уверете се, че
дръжката и локаторът на двата
фиксиращи щифта са обърнати нагоре.
Завъртете двата фиксиращи
щифта встрани от изправеното
положение и застопорете всяка
заключваща верига. Спуснете
напълно страничните бордове.
Накланяне назад9 Предупреждение
За да предотвратите
отделянето на задния падащ борд от превозното средство,
уверете се, че горните панти са
вкарани и натиснете
освобождаващите лостове
надолу, за да заключите.
Вкарайте фиксиращите щифтове в левия и десния заден шарнир.
Уверете се, че дръжката и
локаторът на двата фиксиращи
щифта са обърнати нагоре.

Конверсии на каросерията385Завъртете двата фиксиращи
щифта встрани от изправеното
положение и застопорете всяка
заключваща верига.
Изолиращ превключвател
Системата трябва да се активира с
помощта на изолиращия
превключвател, разположен от
лявата страна на шасито.
Завъртете изолиращия
превключвател в положение ON.
Когато самосвалът не се използва, завъртете изолиращия
превключвател в положение OFF.
Повдигане и спускане на
самосвала
Самосвалът се управлява с
дистанционното управление,
разположено на предните седалки.
Дистанционното управление
позволява на потребителя да
контролира работата на самосвала
отвън.
Натиснете бутона:
â:вдиганеã:спускане
Когато самосвалът е активен, се чува звуков сигнал.
Самосвалът може да бъде спрян
по всяко време чрез
освобождаване на
превключвателя.
Каросерията на самосвала ще
престане да се движи
автоматично, когато достигне
максималната височина.
За да спрете при спешни случаи,
натиснете червения бутон.
Съхранявайте дистанционното
управление в поставката, когато не се използва.
Предпазен кабел
Предпазният кабел, прикрепен към каросерията на самосвала,
предотвратява твърде голямото
повдигане на каросерията. Ако
предпазният кабел се повреди, той трябва незабавно да се смени.
Потърсете помощта на сервиз.
Ограничител на издигане
Ограничителят на издигането е
разположен под лявата страна на
каросерията на самосвала и е
предвиден само за подпомагане на

386Конверсии на каросериятаподдържането на празната
каросерия на самосвала отзад, за
извършване на визуална проверка
на компонентите на превозното
средство.
Използване на ограничителя на
издигането
1. Подгответе каросерията на самосвала за изсипване отзад.
2. Повдигнете докрай каросерията на самосвала.
3. Повдигнете ограничителя, зада го изравните с подпората на
самосвала.
4. Спускайте каросерията на самосвала, докато
ограничителят на издигането
влезе в контакт със самосвала.
Прибиране на ограничителя на
издигането:
1. Повдигнете достатъчно каросерията на самосвала, за
да може да освободите
ограничителя на издигането от
неговата подпора.
2. Спуснете ограничителя на издигането в прибрано
положение.
3. Спуснете каросерията на самосвала.Ниво на хидравлично
маслоВнимание
Преди да могат да се извършат
инспекционни работи,
предпазната опора трябва да е
на място.
При напълно повдигнат самосвал
нивото на хидравличното масло
трябва да е между отметките MIN и
MAX .

Конверсии на каросерията387Внимание
Използвайте само продукти,
които са тествани и одобрени.
Щетите, произтичащи от
използването на неодобрени
материали, няма да бъдат
покрити от гаранцията.
Използването на добавки може
да причини щети и да анулира
гаранцията.
Проверете нивото на
хидравличното масло след
продължително шофиране по
неравен или стръмен път.
Причината за загуба на
хидравлично масло трябва да се отстрани в сервиз.
Използвайте само хидравлично
масло тип SAE 10 (ISO 32) или тип
Q8 ELI 1298L, подходящо за
условия от Клас 1.
Кутия с инструменти
Отключете с помощта на
предоставения ключ и отворете
ключалките.
Затворете вратата и завъртете
двете ключалки, след това
заключете с ключа.
Внимание
Уверете се, че вратата на
кутията с инструменти е
правилно закрепена, преди да
потеглите.
Външни светлини
Допълнителните външни светлини
осветяват в комбинация със
страничните светлини.
Сменяйте крушките в сервиз.
Почистване Замърсявания или кал, които
засъхват по каросерията, могат да
станат абразивни и да повредят
боята, уплътненията, ключалките и
пантите.

388Конверсии на каросериятаПочистете следните части, ако са
замърсени:
● Ключалки и панти за заключване на страничен и
заден падащ борд.
● Въртящи се щифтове и локализиращи отвори на
каросерията.Внимание
Не пръскайте вода под високо
налягане директно към
хидравличните уплътнения,
помпата, резервоара,
хидравличните шарнирни
съединения или водещите
скоби.
След почистване проверете и, ако
е необходимо, смажете
компонентите, изброени в
проверките за собственика.
9 Предупреждение
Не стойте под каросерията на
самосвала, когато е повдигната.
Проверки на автомобила
Проверявайте редовно следните
елементи:
● Проверете визуално окачването на рамата,
предпазните кабели и
хидравличната система. Ако
някой от компонентите
изглежда разхлабен, дефектен
или тече, потърсете помощ от
сервиз, за да отстраните
причината за неизправността.
● Самосвалът има работен ъгъл от 45° - 50°. Ако тази граница енадвишена, потърсете помощ
от сервиз, за да отстраните
причината за неизправността.
● Не използвайте самосвала, ако не се чува звуковият
сигнал. Потърсете помощта на
сервиз.● Смазвайте щифтовете на корпуса на самосвала на всекишест месеца с грес за високо
налягане.
● Проверявайте на всеки 50 работни часа или 6 месеца,
което настъпи първо, нивото на хидравличното масло в
резервоара.
Технически данни Техническите данни са
определени в съответствие със стандартите на Европейската
общност.
Запазваме си правото да
извършваме промени.
Спецификациите в документите на автомобила винаги имат
предимство пред тези, описани тук.