olej OPEL VIVARO 2014 Uživatelská příručka (in Czech)

16V krátkostiPřevodovka
Mechanická převodovka
Zpátečka: ve stojícím vozidle, po
uplynutí 3 sekund od sešlápnutí
pedálu spojky, zvedněte prstenec na
řadicí páce a zařaďte zpátečku.
Pokud se Vám zpátečku nepodaří zařadit, zařaďte neutrál, uvolněte
pedál spojky a znovu jej sešlápněte;
potom zkuste zpátečku zařadit znovu.
Mechanická převodovka 3 98.
Automatizovaná mechanická
převodovkaN=neutrálo=jízda+=vyšší převodový stupeň-=nižší převodový stupeňA/M =přepnutí mezi
automatickým a manuálním
režimemR=zpátečka
Automatizovaná mechanická
převodovka 3 99.
Rozjezd
Kontrola před rozjezdem ■ Tlak vzduchu v pneumatikách a jejich stav 3 135, 3 167.
■ Hladina motorového oleje a hladiny
kapalin 3 119.
■ Všechna okna, zrcátka, vnější osvětlení a registrační značky, zda
jsou čisté, není na nich sníh nebo
námraza a jsou funkční.
■ Správná poloha zpětných zrcátek, sedadel a bezpečnostních pásů
3 29, 3 33, 3 40.
■ Funkce brzd při nízké rychlosti, obzvláště pokud jsou brzdy mokré.

Úložné prostory59Kolejničky a háčky pro
náklad
Kolejničky pro připoutání nákladu
upevněné v nákladovém prostoru
jsou vybaveny nastavitelnými
poutacími body pro zajištění nákladu.
■ Tahem proti pnutí pružiny uvolněte střední čep poutacího bodu,
■ posuňte poutací bod do požadované polohy, přímo nadvhodný zajišťovací otvor,
■ zacvakněte střední čep poutacího bodu a zajistěte, aby byl čep
správně umístěn a poutací bod bezpečně zajištěn,
■ náklad můžete potom zajistit v jeho
poloze pomocí poutacích popruhů
připevněných k poutacímu bodu.
Maximální hmotnost nákladu pro
každý jednotlivý poutací bod je
75 kg. Aby se zabránilo možnosti
překročení této maximální hodnoty,
nepoužívejte typy poutacích popruhů
s rohatkou.
Poutací okaPoutací oka jsou určená pro zajištění předmětů proti klouzání, např.
pomocí poutacích popruhů nebo
podlahové sítě na zavazadla.
Maximální síla vyvíjená na poutací
oka by neměla překročit 5 000 N při 30°.
Bezpečnostní síť
Bezpečnostní síť lze nainstalovat za přední sedadla nebo zadní sedadla.
Za bezpečnostní sítí nesmíte
převážet žádné osoby.
Instalování (poloha vpředu nebo vzadu)Sejměte kryty, abyste získali přístup
k upevňovacím prvkům, zasuňte tyč
sítě nákladového prostoru do
upevňovacích prvků a zajistěte ji. Připevněte popruhy k poutacím okům
za předními sedadly; nebo ke
kroužkům na rámu zadního sedadla,
a potom popruhy napněte.

Přístroje a ovládací prvky69
Poznámky
Aby se hladina paliva zobrazovala
správně, musí se před čerpáním
paliva vypnout zapalování. Aby
hodnoty byly zobrazovány správně,
nečerpejte malé množství paliva
(např. méně než 5 litrů).
Jelikož v nádrži zůstalo nějaké palivo,
může být doplněné množství méně
než specifikovaný objem nádrže.
Sledování hladiny
motorového oleje
Sledování hladiny motorového oleje
pracuje správně, pouze když je
vozidlo zaparkované na rovině
a motor je studený.
Pokud se hladina motorového oleje
dostane na minimum, na informačním centru řidiče se po zapnutí
zapalování na 30 sekund zobrazí
zpráva OIL. Zkontrolujte a doplňte
motorový olej 3 119.
Pokud je správná hladina
motorového oleje při zapnutí
zapalování, na informačním centruřidiče se krátce objeví zpráva OIL
LEVEL CORRECT (SPRÁVNÁ
HLADINA OLEJE) .
Je-li hladina motorového oleje vyšší
než minimální hladina, stiskněte do
30 sekund tlačítko palubního
počítače na konci páčky stěračů.
Zobrazí se zpráva OIL LEVEL
(HLADINA OLEJE) společně se
čtverečky, které odpovídají hladině oleje.
Když hladina motorového oleje
klesne, jsou čtverečky na displeji
hladiny nahrazeny pomlčkami:▢▢▢▢▢▢=Maximální hladina▢▢▢- - -=Průměrná hladina- - - - - -=Minimální hladina.
Zobrazení sledování hladiny
motorového oleje opustíte stisknutím
tlačítka palubního počítače.
Palubní počítač 3 79.
Servisní displej
Při zapnutí zapalování se
v informačním centru řidiče může
krátce zobrazit zbývající vzdálenost
do nutnosti provést příští servisní
prohlídku. V závislosti na jízdních
podmínkách se interval signalizování
servisní prohlídky může značně
měnit.
Pokud je zbývající vzdálenost do
provedení servisní prohlídky menší
než 3000 km nebo dva měsíce, na
informačním centru řidiče se zobrazí
SERVICE IN (BLÍŽÍCÍ SE SERVIS) .
Pokud vzdálenost dosáhne 0 km
nebo nadešel datum povinné servisní prohlídky, bude v bloku přístrojů,
popřípadě v informačním centru
řidiče, svítit kontrolka A i F a v
informačním centru řidiče se zobrazí SERVICE DUE (NUTNÝ SERVIS) .
Vozidlo potřebuje servis. Vyhledejte
pomoc v servisu.
Resetování zobrazování
servisní prohlídky Po provedení servisu se zobrazování
servisní prohlídky musí resetovat.
Pokud to pro danou výbavu přichází
v úvahu, v informačním centru řidiče
vyberte položku Zobrazování
vzdálenosti k servisu a poté stiskněte tlačítko na konci páčky stěračů

Přístroje a ovládací prvky75
Jestliže je chladicí kapaliny
dostatečné množství, obraťte se na
servis.
Žhavení! svítí žlutě.
Žhavení je zapnuto. Zapne se pouze
při nízké venkovní teplotě.
Tlak motorového oleje
I svítí červeně.
Rozsvítí se při zapnutí zapalování a krátce po nastartování motoru
zhasne.
Rozsvítí se za chodu motoruVýstraha
Může dojít k přerušení mazání motoru. Může dojít k poškození
motoru a/nebo zablokování
poháněných kol.
1. Sešlápněte pedál spojky.
2. Zvolte neutrál, nastavte páku voliče do polohy N.
3. Co nejdříve bezpečně opusťte
proud vozidel, abyste nebránili
jejich pohybu.
4. Vypněte zapalování.9 Varování
Pokud motor neběží, budete
muset při brzdění a řízení vyvinout mnohem větší sílu.
Nevytahujte klíč ze spínací skřínky
dokud vozidlo zcela nestojí, jinak
může dojít k neočekávanému
zamknutí řízení.
Zkontrolujte hladinu motorového
oleje před tím, než vyhledáte pomoc
v servisu 3 119.
Nízká hladina paliva Y svítí žlutě.
Svítí, pokud je hladina paliva v nádrži příliš nízká. Palivo okamžitě
dočerpejte 3 112
Katalyzátor 3 98.
Odvzdušnění palivové soustavy
vznětového motoru 3 125.
Vnější osvětlení
9 svítí zeleně.
Svítí při rozsvíceném vnějším
osvětlení 3 81.
Dálková světla
P svítí modře.
Svítí při zapnutých dálkových
světlech nebo během použití světelné houkačky 3 82.
Světlo do mlhy > svítí zeleně.
Svítí při rozsvícených předních
mlhových světlech 3 83.
Zadní světlo do mlhy
r svítí žlutě.
Svítí při rozsvíceném zadním světle
do mlhy 3 83.
Tempomat m , U svítí zeleně.

76Přístroje a ovládací prvky
m svítí zeleně, když je uložena určitá
rychlost.
U svítí zeleně, když je systém
zapnutý.
Omezovač rychlosti
U svítí žlutě.
U svítí žlutě, když je systém zapnutý.
Tempomat, omezovač rychlosti
3 107.Informační displeje
Informační centrum řidiče
V závislosti na konfiguraci vozidla se
na displeji mohou objevit následující položky:
■ Počítadlo kilometrů, palubní počítač 3 67
■ Palivoměr 3 68
■ Sledování hladiny motorového oleje 3 69
■ Displeji servisního intervalu 3 69
■ Displej převodovky 3 70
■ Zprávy vozidla 3 77
■ Palubní počítač 3 79
Trojfunkční informační
displej Zobrazuje čas, venkovní teplotu
a informace informačního
a zábavního systému.
■ Venkovní teplota 3
65
■ Hodiny 3 65
Další informace najdete v příručce
k informačnímu systému.

Přístroje a ovládací prvky77Zprávy vozidla
Zprávy se zobrazují v informačním
centru řidiče v kombinaci
s rozsvícením kontrolky A nebo C
v bloku přístrojů.
Informační zprávyInformační zprávyBATTERY MODE: ECONOMY
(REŽIM AKUMULÁTORU:
ÚSPORNÝ)ESP OFF (VYPNUTÉ ESP)AUTO LIGHTS DEACTIVATED
(DEAKTIVOVÁNA AUTOMATICKÁ
SVĚTLA)OIL LEVEL CORRECT (SPRÁVNÁ
HLADINA OLEJE)
Zprávy o poruše
Budou zobrazeny v kombinaci
s kontrolkou A. Jeďte opatrně
a vyhledejte pomoc v servisu.
Zprávu o poruše odstraníte
stisknutím tlačítka na konci páčky
stěračů. Po uplynutí několika sekund může tato zpráva zmizet automaticky
a A zůstane svítit. Porucha bude
poté uložena v palubním systému.Zprávy o porušeCHECK ESP (ZKONTROLOVAT
ESP)CHECK FUEL FILTER
(ZKONTROLOVAT PALIVOVÝ
FILTR)CHECK GEARBOX
(ZKONTROLOVAT
PŘEVODOVKU)CHECK AUTO LIGHTS
(ZKONTROLOVAT AUTOMATICKÁ
SVĚTLA)
Výstražné zprávy
Zobrazí se s kontrolkou C. Vypněte
ihned motor a vyhledejte pomoc
v servisu.
Výstražné zprávyINJECTION FAULT (CHYBA
VSTŘIKOVÁNÍ)ENGINE OVERHEATING
(PŘEHŘÍVÁNÍ MOTORU)GEARBOX OVERHEATING
(PŘEHŘÍVÁNÍ PŘEVODOVKY)
Výstražné zvonkohry
Při startování motoru nebo
během jízdy: ■ Během použití ukazatele směru a změny jízdního pruhu.
■ Pokud není zapnutý bezpečnostní pás.
■ Pokud parkovací asistent zjistí překážku.
■ Pokud má vozidlo automatizovanou mechanickou
převodovku a je příliš vysoká
teplota spojky.

78Přístroje a ovládací prvky
■ Ve vozidlech s automatizovanoumechanickou převodovkou: když
jsou dveře otevřené a není zařazen neutrál. Na informačním centru
řidiče se objeví příslušná zpráva.
■ Pokud rychlost vozidla krátce překročí nastavený limit.
Když vozidlo stojí a/nebo dveře řidiče jsou otevřené: ■ Pokud klíč zůstal zasunutý v zapalování.
■ Se zapnutým vnějším osvětlením. ■ Je-li vozidlo vybaveno automatizovanou mechanickou
převodovkou, není zařazen neutrál
nebo nebyl sešlápnut brzdový
pedál.Hladina motorového oleje
Pokud se hladina motorového oleje
dostane na minimum, na informačním centru řidiče se po zapnutí
zapalování na 30 sekund zobrazí
zpráva OIL. Zkontrolujte hladinu oleje
3 119.
Zpráva hladiny motorového oleje
může být vynulována pouze tehdy,
když bylo vypnuto zapalování na
dobu delší než 2 minuty.
Chcete-li zjistit přesnější indikaci
hladiny oleje, stiskněte do
30 sekund po zapnutí zapalování
tlačítko na konci páčky stěračů.
Sledování hladiny motorového oleje
3 69.

96Řízení vozidla a jeho provozStartování a provoz
Záběh nového vozidla Během prvních cest a po instalaci
nových brzdových destiček
nebrzděte zbytečně intenzívně.
Jedete-li s vozidlem poprvé, může se
z výfukové soustavy odpařovat vosk
a olej, což může produkovat kouř. Po první jízdě zaparkujte vozidlo venku
a vyvarujte se vdechování výparů.
Během doby záběhu může být
spotřeba paliva a motorového oleje vyšší a k procesu čištění filtru
pevných částic může docházet
častěji.
Filtr pevných částic 3 97.Polohy spínače zapalováníSt=Vypnuté zapalováníA=Odemknutý zámek řízení,
vypnuté zapalováníM=Zapnuté zapalování Vznětové
motory: předehřevD=StartováníStartování motoru
Manuální převodovka: sešlápněte
spojku.
Automatizovaná mechanická
převodovka: sešlápněte brzdový
pedál; převodovka automaticky
zařadí N.
Nepřidávejte plyn.
Vznětové motory: otočte klíč do
polohy M pro žhavení, dokud
v informačním centru řidiče nezhasne
kontrolka !.
Otočte klíč do polohy D a uvolněte.

112Řízení vozidla a jeho provozVýstraha
Při použití jiného paliva než paliva,které splňuje požadavky normy
EN 228 nebo E DIN 51626-1 či
podobné normy, může dojít
k usazování nečistot nebo
k poškození motoru, což může mít vliv na platnost záruky.
Výstraha
Použití paliva s příliš nízkým
oktanovým číslem může vést
k nekontrolovanému spalování
a poškození motoru.
Palivo pro vznětové motory
Používejte pouze naftu, které splňuje
normu EN 590.
V zemích mimo Evropskou Unii
používejte palivo Euro-Diesel
s obsahem síry pod 50 ppm.
Výstraha
Při použití jiného paliva než paliva, které splňuje požadavky normy
EN 590 či podobné normy, může
dojít k poklesu výkonu, zvýšení
opotřebení nebo poškození
motoru, což může mít vliv na
platnost záruky.
Nepoužívejte naftu určenou do
námořních motorů, topné oleje,
Aquazole ani podobné emulze vody
a nafty. Motorové nafty se nesmějí
ředit palivy, která jsou určena pro
benzínové motory.
Doplňování paliva
9 Nebezpečí
Před doplňováním paliva vypněte
motor a spalovací nezávislé
topení (identifikovatelné podle
nálepky na dvířkách hrdla palivové nádrže). Vypněte mobilní telefony.
Při doplňování paliva dodržujteprovozní a bezpečnostní pokyny
čerpací stanice.9 Nebezpečí
Palivo je hořlavé a výbušné.
Nekuřte. Žádný otevřený oheň
nebo jiskry.
Jestliže ucítíte zápach paliva
uvnitř vozidla, nechte příčinu
ihned odstranit v servisu.
Výstraha
Pokud načerpáte nesprávné palivo, neotáčejte klíčem
v zapalování.
Poznámky
Aby se hladina paliva zobrazovala
správně, musí se před čerpáním
paliva vypnout zapalování. Aby
hodnoty byly zobrazovány správně,
nečerpejte malé množství paliva
(např. méně než 5 litrů).

Péče o vozidlo117Péče o vozidloVšeobecné informace................117
Kontroly vozidla ......................... 118
Výměna žárovky ........................126
Elektrická soustava ....................131
Nářadí vozidla ............................ 133
Kola a pneumatiky .....................134
Tažení ........................................ 144
Péče o vzhled ............................ 146Všeobecné informace
Úpravy příslušenství
a vozidla Doporučujeme používat originální
náhradní díly a příslušenství a díly
schválené výrobním závodem pro typ Vašeho vozidla. U jiných produktů
nemůžeme provádět vyhodnocování
ani zaručit spolehlivost - a to ani
v případě, že mají oficiálně nebo jinak
udělené schválení.
Neprovádějte žádné úpravy na
elektrické soustavě, například změny
elektronických řídicích jednotek
(přečipování).
Skladování vozidla
Dlouhodobé odstavení vozidla
Jestliže hodláte vozidlo odstavit na
několik měsíců:
■ Umyjte a navoskujte vozidlo.
■ Nechte zkontrolovat vosk v motorovém prostoru a na spodku
vozidla.■ Vyčistěte a nakonzervujte pryžová těsnění.
■ Doplňte kompletně palivovou nádrž.
■ Vyměňte motorový olej.
■ Vypusťte nádržku kapaliny ostřikovače.
■ Zkontrolujte ochranu proti zamrznutí a korozi chladicí
kapaliny.
■ Nastavte tlak v pneumatikách na hodnotu předepsanou pro plné
zatížení.
■ Zaparkujte vozidlo na suchém a dobře větraném místě. Zařaďte
první převodový stupeň nebo
zpátečku. Tím se zabrání
samovolnému pohybu vozidla.
■ Parkovací brzdu nechte odbrzděnou.
■ Otevřete kapotu, zavřete všechny dveře a zamkněte vozidlo.
■ Odpojte svorku od záporného vývodu akumulátoru vozidla.
Uvědomte si, že žádný systém není funkční, např. systém alarmu.