OPEL VIVARO 2014 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

OPEL VIVAROИнструкция по эксплуатации

Введение...................................... 2
Коротко .......................................... 6
Ключи, двери и окна ..................21
Сиденья, системы защиты ........37
Места для хранения ................... 63
Приборы и средства
управления ................................. 69
Освещение ................................. 91
Климат-контроль ........................97
Вождение и управление
автомобилем ............................ 108
Уход за автомобилем ..............132
Сервис и техническое
обслуживание ........................... 167
Технические данные ................172
Информация о клиенте ............ 187
Предметный указатель ............190Содержание

2ВведениеВведение

Введение3Технические данные
автомобиля
Запишите параметры Вашего авто‐ мобиля на предыдущей странице ихраните их в легко доступном
месте. Данная информация пред‐
ставлена в разделах "Сервис и тех‐
ническое обслуживание" и "Техни‐
ческие данные", а также содер‐ жится на паспортной табличке.
Введение Ваш автомобиль - это оптимальноесочетание передовой технологии,
безопасности, экологичности и эко‐
номии.
Настоящее Руководство пользова‐
теля содержит всю необходимую
для уверенного и эффективного
управления Вашим автомобилем
информацию.
Кроме Вас, и пассажиры тоже
должны знать о возможных при не‐ правильной эксплуатации автомо‐
биля несчастных случаях и трав‐
мах. Расскажите им об этом.Обязательно выполняйте дей‐
ствующие законы и предписания
той страны, в которой находитесь.
Соответствующее законодатель‐
ство может отличаться от приве‐
денной в настоящем Руководстве
информации.
При необходимости посещения
станции техобслуживания, мы ре‐
комендуем обращаться в автори‐
зованный сервисный центр Opel.
Все авторизованные сервисные
центры Opel предложат Вам пер‐
воклассный сервис по умеренным ценам. Опытные специалисты,
прошедшие обучение на фирме
Opel, обслужат Ваш автомобиль,
руководствуясь оригинальными
технологическими инструкциям
компании.
Пакет с литературой для клиента
должен всегда находиться в авто‐
мобиле.Как пользоваться
настоящим
Руководством ■ В настоящем руководстве содер‐
жатся описания всех опций и
функций, доступных для этой мо‐
дели. Некоторые описания,
включая функции дисплея и
меню, могут не относиться к
вашему автомобилю по причине
выбранного варианта модели,
технических характеристик
страны поставки, наличия
специального оборудования или
принадлежностей.
■ Предварительный обзор Вы най‐
дете в главе "Коротко".
■ В содержании в начале данного руководства и в каждом разделеуказано местоположение инфор‐
мации.
■ Конкретную информацию можно найти с помощью Алфавитного
указателя.
■ В настоящем Руководстве поль‐ зователя описаны автомобили с
левым расположением рулевого

4Введение
колеса. Обслуживание автомо‐
билей с правым рулевым коле‐ сом выполняется аналогично.
■ В Руководстве пользователя ис‐ пользованы заводские обозначе‐
ния двигателя. Соответствую‐
щие торговые обозначения при‐
ведены в разделе "Технические
данные".
■ Указания направления, напри‐ мер, влево - вправо или вперед -
назад всегда приводятся относи‐ тельно направления движения.
■ Экранные дисплеи автомобиля могут не поддерживать конкрет‐
ный язык пользователя.
■ Сообщения, отображаемые на дисплее, а также надписи внутри
салона приводятся жирным
шрифтом.Опасность,
Предупреждение и
Внимание9 Опасность
Текст, отмеченный
9 Опасность , содержит инфор‐
мацию, связанную с риском
смертельного исхода. Прене‐
брежение этими сведениями
может оказаться опасным для
жизни.
9 Предупреждение
Текст, помеченный
9 Предупреждение , содержит
информацию, связанную с рис‐
ком несчастного случая или
травмы. Пренебрежение этими
сведениями может стать причи‐
ной травмы.
Внимание
Текст, помеченный Внимание,
информирует о том, что автомо‐
биль может быть поврежден.
Пренебрежение этой информа‐
цией может привести к повреж‐
дению автомобиля.
Символы
Ссылки на страницы обозначаются
с помощью 3. 3 означает "см. стр.".
Желаем Вам счастливого пути.
Adam Opel AG

Введение5

6КороткоКороткоИсходные сведения,
необходимые при
вожденииОтпирание автомобиля
Отпирание ключом
Поверните ключ в замке двери во‐
дителя. Откройте двери, потянув
за ручки.
Отпирание с помощью пульта
дистанционного управления
Для отпирания автомобиля на‐
жмите (или нажмите и удержи‐
вайте) кнопку c.
Пульт дистанционного управления
3 21, центральный замок 3 23,
багажное отделение 3 29.

Коротко7Регулировка сиденийУстановка сиденья в
требуемое положение
Потяните ручку, сдвиньте сиденье, отпустите ручку.
Положение сиденья 3 38, регули‐
ровка сиденья 3 39.
9 Опасность
Чтобы избежать травмирования
во время срабатывания по‐
душки безопасности, не придви‐ гайтесь к рулевому колесу
ближе чем на 25 см.
Спинки сидений
Потяните рычаг, отрегулируйте на‐
клон и отпустите рычаг. Зафикси‐
ровать сиденье. Во время регули‐
ровки не откидывайтесь на спинку.
Положение сиденья 3 38, регули‐
ровка сиденья 3 39.

8Коротко
Высота сиденья
Поднять рычаг и при использова‐
нии веса тела отрегулировать вы‐
соту сиденья, поднимая или опу‐
ская его.
Положение сиденья 3 38, регули‐
ровка сиденья 3 39.
Регулировка
подголовника
Поднять или опустить подголовник
до необходимой высоты.
Подголовники 3 37.
Ремень безопасности
Вытяните ремень безопасности и
зафиксируйте его в замке. Ремень
безопасности не должен быть пе‐
рекручен и должен плотно приле‐
гать к телу. Спинку сиденья не сле‐ дует слишком сильно наклонять
назад (максимальный угол откло‐
нения примерно 25°).
Для того чтобы снять ремень, на‐
жмите красную кнопку на его замке.
Положение сидений 3 38, ремни
безопасности 3 44, подушки без‐
опасности 3 48.