OPEL VIVARO 2014 Uporabniški priročnik

Instrumenti in upravni elementi69
Če na merilniku količine goriva sveti
opozorilna črtica za rezervo (tj. ko se
spremeni iz plitve v stalno) sveti tudi
kontrolna lučka Y v spodnjem delu
instrumentne plošče 3 70; zaloga
goriva je zelo majhna: takoj dolijte
3 113.
Rezervoarja goriva nikoli ne
izpraznite do suhega! Odzračevanje
sistema za dizelsko gorivo 3 126.
Opomba
Za pravilen prikaz količine goriva je
treba pred dotakanjem goriva
izključiti kontakt vžiga. Za
zagotovitev pravilnega prikaza se
izogibajte dotakanju majhnih količin
goriva (manj kot 5 litrov).
Zaradi ostanka goriva v rezervoarju
bo količina goriva, ki jo dotočite,
manjša od dejanske prostornine
rezervoarja.
Nadzor nivoja motornega
olja Prikaz nivoja motornega olja je
pravilen le, če je vozilo parkirano na
ravni podlagi in motor mora biti
hladen.
Če je dosežen minimalni nivo
motornega olja, se v voznikovem
informacijskem zaslonu po vključitvi
kontakta vžiga prikaže sporočilo OIL
za 30 sekund. Preverite nivo in dolijte
olje 3 120.
Če nivo motornega olja ustreza, se po vključitvi kontakta na voznikovem
zaslonu pojavi za kratek čas sporočilo
OIL LEVEL CORRECT (NIVO OLJA
PRAVILEN) .Če je nivo motornega olja višji od
minimalnega nivoja, pritisnite gumb
potovalnega računalnika na koncu
stikala brisalcev v 30 sekundah po
vključitvi kontakta vžiga. Prikaže se
sporočilo OIL LEVEL (NIVO OLJA) s
kvadratki, ki ustrezajo nivoju olja.
Z upadanjem nivoja motornega olja
se na prikazovalniku za nivo olja
namesto kvadratkov prikažejo črtice:▢▢▢▢▢▢=Maksimalna količina olja▢▢▢- - -=Povprečna količina olja- - - - - -=Minimalna količina olja
Za izhod iz menija za prikaz nivoja
motornega olja ponovno pritisnite
gumb potovalnega računalnika.
Potovalni računalnik 3 79.
Prikazovalnik servisnih
intervalov Pri vključitvi kontakta se lahko za
kratek čas na voznikovem
informacijskem zaslonu za kratek čas
pojavi preostala razdalja do poteka
servisnega intervala. Dolžina

70Instrumenti in upravni elementi
servisnega intervala varira v
odvisnosti od pogojev delovanja
motorja.
Ko je preostala razdalja do
naslednjega servisa manj kot
3000 km ali 2 meseca, se na
voznikovem informacijskem zaslonu
pojavi SERVICE IN (POTREBEN
SERVIS) .
Ko se razdalja skrajša na 0 km ali pa
je servisni interval potekel časovno,
sveti kontrolna lučka A na
instrumentni plošči in F na
voznikovem zaslonu poleg
ustreznega obvestila SERVICE DUE
(SERVIS JE ZAPADEL) .
Vozilo potrebuje popravilo. Poiščite
strokovno pomoč v servisni delavnici.
Ponastavitev prikazovalnika
servisnih intervalov Po opravljenem servisu je treba
ponastaviti prikazovalnik servisnih
intervalov. Če je na voljo, na
voznikovem informacijskem zaslonu
izberite prikaz preostale razdalje do
servisa, nato pa pritisnite in držite
gumb na koncu stikala brisalcevpribližno 10 sekund, dokler se ta
razdalja ne prikazuje neprekinjeno.
Potovalni računalnik 3 79.
Voznikov informacijski zaslon 3 76.
Servisne informacije 3 150.
Prikazovalnik menjalnika
Režim ali izbrana prestava
robotiziranega menjalnika je
prikazan(a) na voznikovem
informacijskem zaslonu.
R=Vzvratna prestavaN=Nevtralno – prosti tekA=Samodejni režimkg=Tovorni režimV=Zimski režimT=Pritisnite zavorni pedalW=Elektronika menjalnika
Robotiziran ročni menjalnik 3 100.
Kontrolne lučke Tukaj so opisane vse kontrolne lučke,ki pa niso prisotne v vseh tipih vozil.
Opis ustreza vsem tipom
instrumentov.
Odvisno od opremljenosti vozila je lahko razmestitev kontrolnih lučk
drugačna.
Pri vključitvi kontakta večina
kontrolnih lučk zasveti za nekaj
sekund v znamenje samopreverjanja.
Barve kontrolnih lučk označujejo:
rdeča=nevarnost, pomemben
indikatorrumena=opozorilo, svarilo, motnjezelena=potrditev vklopamodra=potrditev vklopa

Instrumenti in upravni elementi71
Kontrolna lučka se nahaja na instrumentni plošči

72Instrumenti in upravni elementiSmernikO utripa zeleno.
Kontrolna lučka utripa, če so
vklopljeni smerniki ali opozorilno
utripanje.
Hitro utripanje: izpad enega izmed smernikov ali zadevne varovalke.
Pri vklopljenih smernikih se sliši
zvočni signal. Pri vleki prikolice se
zvok signala spremeni.
Zamenjava žarnic 3 127.
Varovalke 3 131.
Smerniki 3 84.
Opozorilna lučka za
pripenjanje varnostnega
pasu X sveti rdeče.
Če varnostni pas ni pripet, X utripa,
ko je hitrost vožnje večja od približno
16 km/h. Oglasi se zvočno opozorilo
za približno 90 sekund.9 Opozorilo
Varnostni pas si pripnite vedno
pred vsako vožnjo.
V primeru nesreče ogrožajo
nepripasane osebe voznika,
sopotnike in tudi sebe.
Sistem varnostnih blazin in
zategovalnikov varnostnih
pasov v sveti rumeno.
Pri vključitvi kontakta lučka zasveti za
kratek čas. Če lučka pri vključitvi
kontakta ne zasveti ali zasveti med
vožnjo, je to znak za motnje v sistemu zategovalnikov pasov in varnostnih
blazin. V tem primeru se zategovalniki pasov in varnostne blazine pri
morebitnem trčenju ne utegnejo
sprožiti.
Sprožitev zategovalnikov varnostnih
pasov ali varnostnih blazin je
označena stalnim svetenjem
kontrolne lučke v.
9 Opozorilo
Napako dajte nemudoma odpraviti
strokovnjakom v servisni
delavnici.
Sistem varnostnih blazin, zategovalnikov varnostnih pasov
3 40, 3 43.
Deaktiviranje sovoznikovih
varnostnih blazin
W sveti rumeno pri vključitvi kontakta
in ostane prižgana, če je sovoznikova
varnostna blazina deaktivirana.
Če kontrolna lučka W sveti skupaj z
v ali A, poiščite strokovno pomoč v
servisni delavnici.

Instrumenti in upravni elementi739Nevarnost
Ne nameščajte otroškega sedeža
na sovoznikov sedež, če so
varnostne blazine na sovoznikovi strani vklopljene - smrtno nevarno za otroka!
Če sedi na sovoznikovem sedežu
odrasla oseba, naj ne bodo
sovoznikove varnostne blazine
izklopljene - smrtno naevarno!
Sistemi varnostnih blazin 3 43,
zategovalniki varnostnih pasov 3 40,
izklop varnostne blazine 3 48.
Sistem polnjenja p sveti rdeče.
Kontrolna lučka sveti pri vključenem kontaktu in po zagonu motorja
ugasne.
Če lučka zasveti med
obratovanjem motorja
Zaustavite vozilo in izključite motor.
Akumulator vozila se ne polni.
Hlajenje motorja utegne biti moteno.
Utegne priti do izgube učinka servo
zavore. Poiščite strokovno pomoč v
servisni delavnici.
Kontrolna lučka emisije
motorja Z sveti ali utripa rumeno.
Kontrolna lučka sveti pri vključenem kontaktu in po zagonu motorja
ugasne.
Lučka sveti med obratovanjem
motorja
Motnje v sistemu kontrole izpuha.
Dovoljene vrednosti emisije utegnejo
biti presežene. Nemudoma poiščite
servisno delavnico.Če lučka utripa med
obratovanjem motorja
Prišlo je do motnje, ki utegne
poškodovati katalizator. Odvzemite
plin, dokler lučka ne preneha utripati.
Nemudoma poiščite servisno
delavnico.
Kontrolna lučka
elektronike motorja
A sveti rumeno.
Kontrolna lučka sveti pri vključenem kontaktu in po zagonu motorja
ugasne.
Lahko sveti skupaj z drugo kontrolno lučko ali z opozorilom na voznikovem
informacijskem zaslonu. Nemudoma
poiščite servisno delavnico.
Ustavite motor
C sveti rdeče.
Če sveti skupaj z p, I , W ali R;
nemudoma ustavite motor in poiščite
strokovno pomoč v servisni delavnici.

74Instrumenti in upravni elementiZavorni sistemR sveti rdeče.
Če sveti pri sproščeni ročni zavori, je
nivo zavorne tekočine prenizek
3 124.9 Opozorilo
Ustavite vozilo. Prekinite vožnjo.
Poiščite servisno delavnico.
Sveti pri vključenem kontaktu, če je
zategnjena ročna zavora 3 105.
Če se na voznikovem zaslonu pojavi opozorilo BRAKING FAULT
(NAPAKA ZAVOR) , je v zavornem
sistemu napaka. Nemudoma poiščite
servisno delavnico.
Zavorni sistem 3 104.
Sistem proti blokiranju
koles (ABS) u sveti rumeno.
Pri vključitvi kontakta zasveti za
kratek čas. Ko kontrolna lučka u
ugasne, je sistem pripravljen na
delovanje.
Če kontrolna lučka u po nekaj
sekundah ne ugasne ali zasveti med vožnjo, gre za motnjo v ABS sistemu.
Kontrolna lučka A na instrumentni
plošči lahko sveti skupaj z opozorili
CHECK ABS (PREVERITE ABS) in
CHECK ESP (PREVERITE ESP) na
voznikovem informacijskem zaslonu.
Zavorni sistem še vedno deluje,
vendar brez ABS regulacije.
Če svetijo kontrolne lučke u, A ,
R in C, sta ABS in ESP izklopljena
in na voznikovem informacijskem
zaslonu se izpiše opozorilo BRAKING
FAULT (NAPAKA ZAVOR) .
Nemudoma poiščite servisno
delavnico.
Sistem proti blokiranju koles 3 104.
Preklop v višjo prestavo k ali j sveti zeleno.Če sveti lučka, je zaradi nižje porabe
goriva priporočljivo zamenjati
prestavo menjalnika.
Elektronski stabilnostni
program
v sveti ali utripa rumeno.
Prižge se za nekaj sekund po
vključitvi kontakta.
Utripa med vožnjo
Sistem je vklopljen in dejaven.
Utegne se zmanjšati navor motorja;
priti utegne tudi do rahlega
samodejnega zaviranja vozila.
Sveti med vožnjo
Sistem je izklopljen. Na voznikovem
zaslonu se pojavi opozorilo ESP OFF
(ESP IZKLJUČEN) .
ESP® Plus
3 106.
Temperatura hladilne
tekočine motorja
W sveti rdeče.

Instrumenti in upravni elementi75
Lučka sveti med obratovanjemmotorja Zaustavite vozilo in izključite motor.Svarilo
Previsoka temperatura hladilne
tekočine.
Preverite nivo hladilne tekočine
3 123.
Če je nivo hladilne tekočine zadosten, poiščite strokovno pomoč.
Predgretje
! sveti rumeno.
Vključeno predgretje valjev. Deluje le
pri nizkih zunanjih temperaturah.
Tlak motornega olja I sveti rdeče.
Kontrolna lučka sveti pri vključenem
kontaktu in po zagonu motorja
ugasne.
Lučka sveti med obratovanjem
motorjaSvarilo
Podmazovanje motorja utegnejo
biti moteno. To lahko povzroči
okvare motorja in/ali blokiranje
pogona.
1. Pritisnite pedal sklopke.
2. Preklopite v prosti tek - ročico menjalnika pretaknite v N.
3. Kar se da hitro zavijte iz prometa,
ne da bi ovirali ostala vozila.
4. Izključite kontakt.
9 Opozorilo
Pri izključenem kontaktu je za
zaviranje in krmiljenje vozila
potrebno precej več moči.
Ključ izvlecite šele, ko se vozilo
popolnoma ustavi, sicer se utegne volan nepričakovano zakleniti.
Preden odpeljete vozilo v servisno
delavnio, preverite nivo motornega
olja 3 120.
Nizek nivo goriva
Y sveti rumeno.
Sveti pri prenizkem nivoju goriva:
takoj dotočite gorivo 3 113
Katalizator 3 99.
Odzračevanje sistema dizelskega goriva 3 126.
Zunanje luči
9 sveti zeleno.
Sveti pri prižganih zunanjih lučeh
3 82.
Dolge luči P sveti modro.
Sveti pri prižganih dolgih lučeh in pri
vključitvi svetlobnega bliska 3 83.
Prednje meglenke > sveti zeleno.

76Instrumenti in upravni elementi
Lučka sveti pri vklopljenih prednjih
meglenkah 3 84.
Zadnja meglenka
r sveti rumeno.
Sveti pri prižgani zadnji meglenki
3 85.
Tempomat
m , U sveti zeleno.
m sveti zeleno pri shranjeni določeni
hitrosti.
U sveti zeleno pri vklopljenem
sistemu.
Omejevalnik hitrosti
U sveti rumeno.
U sveti rumeno pri vklopljenem
sistemu.
Tempomat, omejevalnik hitrosti
3 107.Informacijski
prikazovalniki
Voznikov informacijski
zaslon
Odvisno od konfiguracije vozila bodo
na zaslonu prikazani naslednji
elementi:
■ Števec prevoženih kilometrov, števec dnevno prevoženih
kilometrov 3 67
■ Prikaz nivoja goriva 3 68
■ Nadzor nivoja motornega olja 3 69
■ Prikazovalnik servisnih intervalov
3 69
■ Prikazovalnik menjalnika 3 70
■ Opozorila in obvestila o vozilu 3 77
■ Potovalni računalnik 3 79
Trojni informacijski
prikazovalnik
Prikaz ure, zunanje temperature in
informacij Infotainment sistema.
■ Zunanja temperatura 3 65
■ Ura 3 65

Instrumenti in upravni elementi77
Za več informacij, glejte navodila
Infotainment sistema.Opozorila in obvestila o
vozilu
Obvestila se izpisujejo na voznikovem informacijskem zaslonu
v kombinaciji s kontrolno lučko A ali
C na instrumentni plošči.
Informacijska obvestilaInformacijska obvestilaBATTERY MODE: ECONOMY
(NAČIN DELOVANJA
AKUMULATORJA: EKONOMIČNI)ESP OFF (ESP IZKLJUČEN)AUTO LIGHTS DEACTIVATED
(SAMODEJNE LUČI IZKLJUČENE)OIL LEVEL CORRECT (NIVO OLJA
PRAVILEN)
Opozorila o napakah
Izpisujejo se skupaj s kontrolno lučko
A . Vozite previdno in poiščite
servisno delavnico.
Za izklop opozorila o napaki pritisnite gumb na koncu stikala brisalcev. Po
nekaj sekundah opozorilo samodejno
izgine in na zaslonu ostane A.
Napaka se zabeleži v
nadzorni elektronski enoti.Opozorila o napakahCHECK ESP (PREVERITE ESP)CHECK FUEL FILTER
(PREVERITE FILTER GORIVA)CHECK GEARBOX (PREVERITE
MENJALNIK)CHECK AUTO LIGHTS
(PREVERITE SAMODEJNE LUČI)
Splošna opozorila
Ta obvestila se izpisujejo skupaj s
kontrolno lučko C. Ustavite vozilo,
izklopite motor in poiščite servisno
delavnico.

78Instrumenti in upravni elementi
Splošna opozorilaINJECTION FAULT (NAPAKA
VBRIZGAVANJA GORIVA)ENGINE OVERHEATING
(PREGREVANJE MOTORJA)GEARBOX OVERHEATING
(PREGREVANJE MENJALNIKA)
Zvočna opozorila
Med zaganjanjem motorja ali
med vožnjo: ■ Med signaliziranjem smeri in menjavo voznega pasu.
■ Če ni pripet varnostni pas.
■ Če parkirni pomočnik zazna oviro.
■ Če je temperatura sklopke v primeru robotiziranega menjalnika
previsoka.
■ Vozila z robotiziranim ročnim menjalnikom: če so vrata odprta in
menjalnik ni v nevtralni prestavi. Na
voznikovem informacijskem
zaslonu se prikaže ustrezno
sporočilo.
■ Če hitrost vozila prekorači nastavljeno mejno hitrost za kratek
čas.
Ko je vozilo parkirano in
voznikova vrata so odprta: ■ Če je ključ ostal v kontaktni ključavnici.
■ Pri vklopljenih zunanjih lučeh.
■ Če ima vozilo robotiziran ročni menjalnik; nevtralni položaj ni
izbran in zavorni pedal ni pritisnjen.Nivo motornega olja
Če je dosežen minimalni nivo
motornega olja, se v voznikovem
informacijskem zaslonu po vključitvi
kontakta vžiga prikaže sporočilo OIL
za 30 sekund. Preverite nivo olja 3 120.
Prikazovalnik nivoja motornega olja
se samodejno ponastavi le, če je
kontakt izključen več kot 2 minuti.
Za natančnejši prikaz nivoja
motornega olja pritisnite gumb
potovalnega računalnika na koncu