cruise control OPEL VIVARO 2014 Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας (in Greek)

Εν συντομία11
1Σταχτοδοχείο ......................... 71
Ποτηροθήκες ........................ 61
Ασφαλειοθήκη .....................144
2 Σταθεροί αεραγωγοί ............101
3 Πλευρικοί αεραγωγοί ........... 100
4 Διακόπτης φώτων ................87
Πίσω φως ομίχλης ................. 90
Μπροστινοί προβολείς
ομίχλης ................................. 90
Φωτισμός εξόδου ..................92
Σήματα για στροφή και
αλλαγή λωρίδας ....................89
Φώτα στάθμευσης .................87
Σινιάλο προβολέων,
μεσαία σκάλα και μεγάλη
σκάλα .................................... 88
5 Όργανα ................................ 71
Κέντρο πληροφοριών
οδηγού ................................. 81
Οθόνη κιβωτίου ταχυτήτων ...756 Κόρνα .................................... 67
Αερόσακος οδηγού ...............49
7 Χειριστήρια στην κολόνα
τιμονιού ................................. 67
8 Υαλοκαθαριστήρες
παρμπρίζ, σύστημα
πλύσης παρμπρίζ ................67
Υαλοκαθαριστήρας πίσω
παρμπρίζ, σύστημα
πλύσης πίσω παρμπρίζ .......68
Υπολογιστής ταξιδίου ...........84
9 Κεντρικοί αεραγωγοί ...........100
10 Οθόνη τριών ενδείξεων .........82
11 Ταχογράφος ........................ 100
12 Αερόσακος συνοδηγού .........49
13 Θήκη .................................... 60
14 Θήκη για κέρματα .................60
15 Θήκη .................................... 60
16 Ντουλαπάκι συνοδηγού .......60
17 Άγκιστρο .............................. 10
18 Σύστημα κλιματισμού ............93
19 Αλάρμ .................................... 8920Σύστημα κεντρικού
κλειδώματος .......................... 21
Θερμαινόμενοι εξωτερικοί
καθρέπτες ............................. 31
Θερμαινόμενο πίσω
παρμπρίζ .............................. 33
Ημιαυτόματο κιβώτιο
ταχυτήτων, Χειμερινή
λειτουργία και λειτουργία
Φορτωμένο όχημα ............... 110
Cruise control και
περιοριστής ταχύτητας
(κόφτης) ............................. 117
21 Μοχλός ταχυτήτων,
μηχανικό κιβώτιο
ταχυτήτων ........................... 107
Ημιαυτόματο κιβώτιο
ταχυτήτων ........................... 108
22 Πρίζα ..................................... 70
Αναπτήρας ............................ 70
23 Διακόπτης ανάφλεξης με
κλειδαριά τιμονιού ...............104
24 Ρύθμιση τιμονιού ...................66

12Εν συντομία
25Χειριστήρια στο τιμόνι ..........66
Cruise control .....................117
26 Σύστημα υποβοήθησης
στάθμευσης με αισθητήρες
υπερήχων .......................... 120
Ρύθμιση ύψους δέσμης
προβολέων .......................... 88
Ηλεκτρονικό πρόγραμμα
ευστάθειας .......................... 115
Σύστημα ελέγχου
πρόσφυσης ......................... 114
27 Σύστημα ανεξάρτητης
θέρμανσης ............................ 96
28 Μοχλός απασφάλισης
καπό κινητήρα .....................130Εξωτερικά φώτα
Περιστρέψτε το διακόπτη φώτων
7=Σβηστά0=Φώτα στάθμευσης9P=Προβολείς>=Μπροστινοί προβολείς ομί‐
χλης>r=Μπροστινά και πίσω φώτα
ομίχλης
Φώτα 3 87, αυτόματη ρύθμιση φώ‐
των 3 87, σύστημα προειδοποίη‐
σης προβολέων 3 83.
Μπροστινά και πίσω φώτα
ομίχλης
Περιστρέψτε το διακόπτη φώτων
>=Μπροστινοί προβολείς ομί‐
χλης>r=Μπροστινά και πίσω φώτα
ομίχλης

66Όργανα και χειριστήριαΌργανα και
χειριστήριαΧειριστήρια ................................... 66
Προειδοποιητικές λυχνίες, δεί‐
κτες και ενδεικτικές λυχνίες ..........71
Οθόνες πληροφοριών ..................81
Μηνύματα οχήματος ....................82
Υπολογιστής ταξιδίου ................... 84
Ταχογράφος ................................. 86Χειριστήρια
Ρύθμιση του τιμονιού
Απασφαλίστε το μοχλό, ρυθμίστε το
τιμόνι και στη συνέχεια ασφαλίστε το
μοχλό και βεβαιωθείτε ότι έχει ασφα‐
λίσει.
Μη ρυθμίζετε το τιμόνι, παρά μόνο εάν το όχημα είναι σταματημένο και η κλει‐
δαριά της κολόνας του τιμονιού είναι απασφαλισμένη.
Χειριστήρια στο τιμόνι
Μπορείτε να χειριστείτε το cruise
control και τον περιοριστή ταχύτητας
(κόφτη) από τα χειριστήρια στο τιμόνι.
Cruise control και περιοριστής ταχύ‐
τητας (κόφτης) 3 117.

Όργανα και χειριστήρια81
Εξαέρωση του συστήματος πετρε‐λαίου 3 137.
Εξωτερικά φώτα Η λυχνία 9 ανάβει με πράσινο
χρώμα.
Ανάβει όταν είναι αναμμένα τα εξωτε‐
ρικά φώτα 3 87.
Μεγάλη σκάλα
Η λυχνία P ανάβει με μπλε χρώμα.
Ανάβει όταν είναι αναμμένη η μεγάλη σκάλα και κατά το σινιάλο προβολέων
3 88.
Φως ομίχλης
Η λυχνία > ανάβει με πράσινο
χρώμα.
Ανάβει όταν είναι αναμμένοι οι μπρο‐
στινοί προβολείς ομίχλης 3 90.
Πίσω φως ομίχλης Η λυχνία r ανάβει με κίτρινο χρώμα.Ανάβει όταν είναι αναμμένος ο πίσω
προβολέας ομίχλης 3 90.
Cruise control Η λυχνία m, U ανάβει με πράσινο
χρώμα.
Η λυχνία m ανάβει με πράσινο χρώμα
όταν αποθηκευτεί μια συγκεκριμένη
ταχύτητα.
Η λυχνία U ανάβει με πράσινο
χρώμα όταν το σύστημα είναι ενεργο‐ ποιημένο.
Περιοριστής ταχύτητας (κόφτης) Η λυχνία U ανάβει με κίτρινο χρώμα.
Η λυχνία U ανάβει με κίτρινο χρώμα
όταν το σύστημα είναι ενεργοποιη‐
μένο.
Cruise control, Περιοριστής ταχύτη‐
τας (κόφτης) 3 117.Οθόνες πληροφοριών
Κέντρο πληροφοριών
οδηγού
Ανάλογα με το επίπεδο εξοπλισμού
του οχήματος, στην οθόνη εμφανίζο‐
νται τα παρακάτω στοιχεία:
■ Χιλιομετρητής, χιλιομετρητής ταξι‐ δίου 3 72
■ Δείκτης καυσίμου 3 72
■ Ένδειξη στάθμης λαδιού κινητήρα 3 73
■ Ένδειξη σέρβις 3 74
■ Ένδειξη κιβωτίου ταχυτήτων 3 75

84Όργανα και χειριστήρια
30 δευτερολέπτων από το άνοιγμα
του διακόπτη ανάφλεξης. Ένδειξη
στάθμης λαδιού κινητήρα 3 73.Υπολογιστής ταξιδίου
Ο υπολογιστής ταξιδίου εμφανίζει
πληροφορίες για την οδήγηση, οι
οποίες καταγράφονται διαρκώς και αξιολογούνται ηλεκτρονικά.
Ανάλογα με το όχημα, μπορείτε να
επιλέξετε τις ακόλουθες λειτουργίες
πατώντας επανειλημμένα το κουμπί
στο άκρο του μοχλοδιακόπτη υαλο‐ καθαριστήρων:
■ Καύσιμο που χρησιμοποιείται
■ Μέση κατανάλωση
■ Στιγμιαία κατανάλωση
■ Απόσταση που μπορεί να διανυθεί με το υπολειπόμενο καύσιμο
■ Απόσταση που έχει διανυθεί
■ Μέση ταχύτητα
■ Aπόσταση μέχρι το σέρβις
■ Ρολόι
■ Αποθηκευμένη ταχύτητα για το Cruise control και τον περιοριστή
ταχύτητας (κόφτη)
■ Μηνύματα σφαλμάτων και πληρο‐ φοριών
Καύσιμο που χρησιμοποιείται
Δείχνει την ποσότητα καυσίμου που
έχει καταναλωθεί από τον τελευταίο
μηδενισμό.
Μπορείτε να επανεκκινήσετε τη μέ‐ τρηση ανά πάσα στιγμή εάν πατήσετε
και κρατήσετε πατημένο το κουμπί.
Μέση κατανάλωσηΗ τιμή εμφανίζεται μετά από οδήγηση
μιας απόστασης 400 μέτρων.

Οδήγηση και χρήση103Οδήγηση και χρήσηΣυμβουλές οδήγησης.................103
Εκκίνηση και λειτουργία .............104
Εκπομπές καυσαερίων κινη‐
τήρα ........................................... 106
Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων .....107
Ημιαυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων 108
Φρένα ........................................ 112
Συστήματα ελέγχου οδηγικής
συμπεριφοράς ............................ 114
Cruise control ............................. 117
Συστήματα ανίχνευσης εμπο‐
δίων ........................................... 120
Καύσιμο ..................................... 122
Κοτσαδόρος τρέιλερ ...................125Συμβουλές οδήγησης
Έλεγχος του οχήματος
Ποτέ μην κινείστε με τον κινητήρα σβηστό
Πολλά από τα συστήματα του αυτοκι‐ νήτου οχήματος δεν λειτουργούν σε
αυτή την περίπτωση (π.χ. μονάδα
σερβόφρενου, υδραυλικό τιμόνι). Η
οδήγηση σε αυτή την περίπτωση ενέ‐
χει κίνδυνο τόσο για εσάς όσο και για
τρίτους.
Πεντάλ
Για να διασφαλίσετε ότι η διαδρομή των πεντάλ δεν εμποδίζεται, τα πατά‐
κια δεν πρέπει να βρίσκονται κάτω
από τα πεντάλ.
Διεύθυνση του οχήματος Αν χαθεί η υδραυλική υποβοήθησητου συστήματος διεύθυνσης λόγω
σβησίματος του κινητήρα ή βλάβης
στο σύστημα, μπορείτε ακόμη να διευ‐
θύνετε το όχημα ωστόσο απαιτείται
μεγαλύτερη προσπάθεια.Προσοχή
Οχήματα με υδραυλικό τιμόνι:
Εάν στρίψετε το τιμόνι μέχρι το
τέρμα του, και το κρατήσετε σε
αυτή τη θέση περισσότερο από
15 δευτερόλεπτα, μπορεί να προ‐
κληθεί ζημιά στο σύστημα υδραυ‐
λικού τιμονιού και να μειωθεί η
υδραυλική υποβοήθηση του συ‐
στήματος διεύθυνσης.

Οδήγηση και χρήση117Cruise control
Το cruise control μπορεί να αποθη‐
κεύσει στη μνήμη και να διατηρήσει
ταχύτητες από 30 km/h και πάνω.
Όταν οδηγείτε σε ανηφορικές ή κατη‐
φορικές διαδρομές, ενδέχεται να πα‐
ρατηρηθούν αποκλίσεις από τις απο‐
θηκευμένες ταχύτητες.
Για λόγους ασφαλείας, το cruise
control δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί
εάν πρώτα δεν πατήσετε το ποδό‐
φρενο μία φορά.
Μη χρησιμοποιείτε το cruise control
εάν δεν είναι σκόπιμο να διατηρήσετε
την ταχύτητα του οχήματος σταθερή.
Εάν το όχημα διαθέτει ημιαυτόματο κι‐ βώτιο ταχυτήτων, ενεργοποιείτε το
cruise control μόνο στην αυτόματη
λειτουργία.
Ενδεικτικές λυχνίες U και m 3 81.Ενεργοποίηση
Πατήστε το διακόπτη m, η ενδεικτική
λυχνία U ανάβει με πράσινο χρώμα
στον πίνακα οργάνων.
Το Cruise control βρίσκεται πλέον σε
κατάσταση αναμονής και στο Κέντρο
πληροφοριών οδηγού εμφανίζεται
σχετικό μήνυμα.
Επιταχύνετε μέχρι την επιθυμητή τα‐
χύτητα και πατήστε το διακόπτη <
ή ]. Η τρέχουσα ταχύτητα έχει πλέον
αποθηκευτεί και διατηρείται, και μπο‐
ρείτε να αφήσετε το πεντάλ γκαζιού.

118Οδήγηση και χρήση
Η ενδεικτική λυχνία m ανάβει με πρά‐
σινο χρώμα στον πίνακα οργάνων
μαζί με τη λυχνία U, ενώ στο Κέντρο
πληροφοριών οδηγού εμφανίζεται
σχετικό μήνυμα.
Μπορείτε να επιταχύνετε πατώντας το πεντάλ γκαζιού. Η αποθηκευμένη τα‐
χύτητα αναβοσβήνει στον πίνακα ορ‐
γάνων. Όταν αφήσετε το πεντάλ γκα‐
ζιού, το όχημα επιστρέφει στην ταχύ‐
τητα που αποθηκεύτηκε τελευταία.
Η ταχύτητα παραμένει αποθηκευμένη
μέχρι να κλείσετε το διακόπτη ανά‐
φλεξης.
Αύξηση ταχύτητας
Με το cruise control ενεργοποιημένο,
μπορείτε να αυξήσετε την ταχύτητα
του οχήματος σταθερά ή σε μικρά βή‐ ματα, κρατώντας πατημένο ή πατώ‐
ντας επανειλημμένα το διακόπτη <.
Όταν αφήσετε το διακόπτη, το σύ‐
στημα αποθηκεύει και διατηρεί την
τρέχουσα ταχύτητα.
Εναλλακτικά, επιταχύνετε στην επιθυ‐ μητή ταχύτητα και αποθηκεύστε την
στη μνήμη πατώντας το διακόπτη <.
Μείωση ταχύτητας Με το cruise control ενεργοποιημένο,
μπορείτε να μειώσετε την ταχύτητα
του οχήματος σταθερά ή σε μικρά βή‐ ματα, κρατώντας πατημένο ή πατώ‐
ντας επανειλημμένα το διακόπτη ].
Όταν αφήσετε το διακόπτη, το σύ‐
στημα αποθηκεύει και διατηρεί την
τρέχουσα ταχύτητα.Απενεργοποίηση
Πατήστε το διακόπτη §: το cruise
control απενεργοποιείται και η πρά‐
σινη ενδεικτική λυχνία U σβήνει στον
πίνακα οργάνων.
Αυτόματη απενεργοποίηση: ■ Όταν η ταχύτητα του οχήματος μειωθεί κάτω από τα 30 km/h,
■ Όταν πατηθεί το πεντάλ φρένου,
■ Όταν πατηθεί το πεντάλ συμπλέ‐ κτη,
■ Όταν ο επιλογέας ταχυτήτων μετα‐ κινηθεί στη θέση N.

Οδήγηση και χρήση119
Η ταχύτητα αποθηκεύεται στη μνήμη
και στο Κέντρο πληροφοριών οδηγού εμφανίζεται ένα σχετικό μήνυμα.
Επιστροφή στην αποθηκευμένη
ταχύτητα
Πιέστε το διακόπτη R σε μια ταχύτητα
πάνω από 30 km/h.
Εάν η αποθηκευμένη ταχύτητα είναι
πολύ υψηλότερη από την τρέχουσα
ταχύτητα, το όχημα θα επιταχύνει
έντονα μέχρι να επιτευχθεί η αποθη‐
κευμένη ταχύτητα.
Διαγραφή της αποθηκευμένης
ταχύτητας Πατήστε το διακόπτη m: Οι πράσινες
ενδεικτικές λυχνίες U και m σβήνουν
στον πίνακα οργάνων.
Περιοριστής ταχύτητας Cruise control Ο περιοριστής ταχύτητας (κόφτης)
δεν επιτρέπει στο όχημα να υπερβεί
μια προκαθορισμένη μέγιστη ταχύ‐
τητα πάνω από τα 30 km/h.Ενεργοποίηση
Πατήστε το διακόπτη U, η ενδεικτική
λυχνία U ανάβει με κίτρινο χρώμα
στον πίνακα οργάνων.
Η λειτουργία του περιοριστή ταχύτη‐ τας του Cruise control βρίσκεται
πλέον σε κατάσταση αναμονής και
στο Κέντρο πληροφοριών οδηγού εμ‐ φανίζεται σχετικό μήνυμα.
Επιταχύνετε μέχρι την επιθυμητή τα‐
χύτητα και πατήστε το διακόπτη <
ή ]. Η τρέχουσα ταχύτητα έχει κατα‐
γραφεί.
Το όχημα μπορεί να οδηγηθεί κανο‐
νικά, αλλά δεν θα μπορεί να υπερβεί
το προγραμματισμένο όριο ταχύτητας
εκτός από περίπτωση έκτακτης ανά‐
γκης.
Όπου η οριακή ταχύτητα δεν μπορεί
να διατηρηθεί, π.χ. κατά την οδήγηση
σε έδαφος με απότομη κλίση, η
οριακή ταχύτητα αναβοσβήνει στο Κέ‐ ντρο πληροφοριών οδηγού.
Αύξηση της οριακής ταχύτητας
Μπορείτε να αυξήσετε την οριακή τα‐
χύτητα σταθερά ή σε μικρά βήματα,
κρατώντας πατημένο ή πατώντας
επανειλημμένα το διακόπτη <.
Μείωση της οριακής ταχύτητας
Μπορείτε να μειώσετε την οριακή τα‐
χύτητα σταθερά ή σε μικρά βήματα,
κρατώντας πατημένο ή πατώντας
επανειλημμένα το διακόπτη ].
Υπέρβαση της οριακής ταχύτητας Σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης,
μπορείτε να υπερβείτε την οριακή τα‐
χύτητα πατώντας σταθερά το πεντάλ

190
ΥΥαλοκαθαριστήρας/σύστημα πλύσης παρμπρίζ ..................... 67
Υαλοκαθαριστήρας/σύστημα πλύσης πίσω παρμπρίζ ...........68
Υγρό συστήματος πλύσης .........134
Υγρό υδραυλικού συστήματος διεύθυνσης ............................. 134
Υγρό φρένων ............................. 135
Υγρό φρένων και υγρό συμπλέκτη ............................... 166
Υπενθύμιση ζώνης ασφαλείας .....77
Υποβοήθηση πέδησης ..............114
Υποβοήθηση στάθμευσης .........120
Υποβραχιόνιο .............................. 38
Υπολογιστής ταξιδίου ..................84
Φ
Φίλτρο αέρα κινητήρα ................133
Φίλτρο γύρης ............................. 102
Φίλτρο καυσίμου Diesel .............137
Φίλτρο σωματιδίων .....................106
Φίλτρο σωματιδίων πετρελαίου . 106
Φλας ............................................ 77
Φρένα ................................ 112, 135
Φροντίδα εξωτερικού του οχήματος ................................ 160
Φροντίδα εσωτερικού του οχήματος ................................ 163Φως ομίχλης ................................ 81
Φως όπισθεν ............................. 141
Φως πινακίδας αριθμού κυκλοφορίας ........................... 141
Φώτα ανάγνωσης ........................91
Φώτα ομίχλης ....................... 90, 139
Φώτα όπισθεν .............................. 90
Φώτα πορείας ημέρας ..................87
Φώτα στάθμευσης ........................87
Φωτισμός ...................................... 87
Φωτισμός εξόδου .........................92
Φωτισμός πίνακα οργάνων .......143
Φωτισμός χώρου αποσκευών .....91
Χ Χαμηλή στάθμη καυσίμου ............80
Χαρακτηρισμός ελαστικών .........147
Χειμερινά ελαστικά .....................147
Χειριστήρια ................................... 66
Χειριστήρια στην κολόνα τιμονιού 67
Χειριστήρια στο τιμόνι ...................66
Χειροκίνητα παράθυρα ................32
Χειροκίνητη λειτουργία ...............110
Χειροκίνητη μείωση της αντανάκλασης .......................... 32
Χειροκίνητη ρύθμιση ....................30
Χειρόφρενο ................................. 114
Χιλιομετρητής ............................... 72
Χρήση του παρόντος εγχειριδίου ...3Χωρητικότητες ........................... 181
Χώρος αποσκευών ......................27
Ψ
Ψυκτικό ....................................... 133
Ψυκτικό και αντιψυκτικό ..............166
Ψυκτικό κινητήρα .......................133
C Car Pass ...................................... 19
Cruise control ...................... 81, 117