clock OPEL VIVARO B 2014.5 Εγχειρίδιο συστήματος Infotainment (in Greek)

Εισαγωγή25
CD30 BT■ Για μετακίνηση επάνω/κάτω στην οθόνη:
Γυρίστε το περιστροφικό κουμπί.
■ Για μετακίνηση αριστερά/δεξιά στην
οθόνη: Πατήστε το κουμπί ⊲ ή ⊳.
■ Για την επιβεβαίωση ενεργειών (και
τη μετακίνηση προς τα δεξιά μόνο
στην οθόνη):
Πατήστε το περιστροφικό κουμπί.
CD35 BT ■ Για μετακίνηση επάνω/κάτω στην οθόνη: Γυρίστε το κεντρικό περι‐
στροφικό κουμπί.
■ Για την επιβεβαίωση ενεργειών: Πατήστε το κεντρικό περιστροφικό
κουμπί.
■ Για να ακυρώσετε τις ενέργειες (και να επιστρέψετε στο προηγούμενο
μενού): Πατήστε το κουμπί /.Ρυθμίσεις συστήματος
R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT - Ρυθμίσεις
συστήματος
Πατήστε το κουμπί SETUP και μετα‐
βείτε στο μενού ρυθμίσεων γυρίζο‐
ντας και πατώντας το περιστροφικό
κουμπί OK.
Όταν ολοκληρωθούν οι προσαρμογές των ρυθμίσεων του συστήματος, πα‐
τήστε το SETUP για έξοδο από το με‐
νού και την αποθήκευση των αλλα‐
γών. Επίσης, μετά από λίγο, το σύ‐
στημα εκτελεί αυτόματα αποθήκευση
και έξοδο.
Αλλαγή γλώσσας συστήματος
Μπορείτε να αλλάξετε τη γλώσσα της οθόνης από το μενού Language
(Γλώσσα) . Επιλέξτε γλώσσα από τη
λίστα γυρίζοντας και πατώντας το πε‐ ριστροφικό κουμπί OK.
Επαναφορά προεπιλεγμένων
ρυθμίσεων συστήματος
Για να επαναφέρετε τις ρυθμίσεις του
συστήματος στις προεπιλεγμένες τι‐
μές, επιλέξτε Default settings(Προεπιλεγμένες ρυθμίσεις) γυρίζο‐
ντας και πατώντας το περιστροφικό
κουμπί OK. Επιβεβαιώστε την τροπο‐
ποίηση όταν σας ζητηθεί πατώντας το περιστροφικό κουμπί OK.
CD30 BT - Ρυθμίσεις συστήματος
Πατήστε το κουμπί 0 και επιλέξτε το
μενού System settings (Ρυθμίσεις
συστήματος) .
Όταν ολοκληρωθούν οι προσαρμογές
των ρυθμίσεων του συστήματος, πα‐
τήστε το 0 για έξοδο από το μενού και
την αποθήκευση των αλλαγών. Επί‐
σης, μετά από λίγο, το σύστημα εκτε‐
λεί αυτόματα αποθήκευση και έξοδο.
Ρύθμιση του ρολογιού
Για να ρυθμίσετε την ώρα, ανοίξτε το
μενού Clock (Ρολόι) . Πατήστε το κου‐
μπί ⊲ ή ⊳ για να επιλέξετε τα στοιχεία
του μενού ώρας, και στη συνέχεια γυ‐ ρίστε το περιστροφικό κουμπί για να
ρυθμίσετε την ώρα. Πατήστε το κου‐
μπί ⊲ ή ⊳ για να επιλέξετε τα λεπτά
και, στη συνέχεια, γυρίστε το περι‐
στροφικό κουμπί για να ρυθμίσετε την ώρα.

26Εισαγωγή
Αλλαγή γλώσσας συστήματος
Μπορείτε να αλλάξετε το κείμενο και
τη γλώσσα φωνητικής αναγνώρισης
από το μενού Language (Γλώσσα) .
Επιλέξτε γλώσσα από τη λίστα. Η φω‐
νητική αναγνώριση και οι λειτουργίες
του τηλεφώνου δεν είναι διαθέσιμες
κατά την αλλαγή της γλώσσας.
Επαναφορά προεπιλεγμένων
ρυθμίσεων συστήματος
Για να επαναφέρετε τις ρυθμίσεις του
συστήματος στις προεπιλεγμένες τι‐
μές, επιλέξτε Default settings
(Προεπιλεγμένες ρυθμίσεις) γυρίζο‐
ντας και πατώντας το περιστροφικό
κουμπί. Επιβεβαιώστε την τροπο‐
ποίηση με την επιλογή στην οθόνη,
όταν σας ζητηθεί.
CD35 BT - Ρυθμίσεις συστήματος
Πατήστε το κουμπί SETUP / TEXT για
να εμφανιστεί το μενού ρυθμίσεων.
Όταν ολοκληρωθούν οι προσαρμογές
των ρυθμίσεων του συστήματος, πα‐
τήστε το SETUP / TEXT για έξοδο
από το μενού και την αποθήκευσητων αλλαγών. Επίσης, μετά από λίγο,
το σύστημα εκτελεί αυτόματα αποθή‐
κευση και έξοδο.
Ρύθμιση του ρολογιού
Για να ρυθμίσετε την ώρα, ανοίξτε το
μενού Clock (Ρολόι) . Γυρίστε το κε‐
ντρικό περιστροφικό κουμπί για να προσαρμόσετε τη ρύθμιση Ώρες, και
στη συνέχεια πατήστε το περιστρο‐
φικό κουμπί για επιβεβαίωση. Γυρίστε το περιστροφικό κουμπί για να προ‐
σαρμόσετε τη ρύθμιση Λεπτά και πα‐
τήστε το για επιβεβαίωση.
Αλλαγή γλώσσας συστήματος
Μπορείτε να αλλάξετε τη γλώσσα της
οθόνης από το μενού Language
(Γλώσσα) . Γυρίστε το κεντρικό περι‐
στροφικό κουμπί για να επιλέξετε μία
από τις 9 γλώσσες από τη λίστα, και
στη συνέχεια πατήστε το περιστρο‐
φικό κουμπί για επιβεβαίωση.
Επαναφορά προεπιλεγμένων
ρυθμίσεων συστήματος
Για να επαναφέρετε τις ρυθμίσεις του
συστήματος στις προεπιλεγμένες τι‐
μές, επιλέξτε Default settings
(Προεπιλεγμένες ρυθμίσεις) γυρίζο‐ντας και πατώντας το κεντρικό περι‐
στροφικό κουμπί. Επιβεβαιώστε την
τροποποίηση, όταν σας ζητηθεί, πα‐
τώντας το περιστροφικό κουμπί ξανά.
Προγράμματα λειτουργίας
Ραδιόφωνο
Για την αλλαγή της πηγής ήχου στο ραδιόφωνο: Πατήστε το κουμπί
RADIO , RADIO/CD ή
AUDIO/SOURCE .
Λεπτομερής περιγραφή των λειτουρ‐
γιών του ραδιοφώνου 3 33.
Ηχοσυστήματα
Για να αλλάξετε την πηγή ήχου σε CD,
USB , AUX , Bluetooth ή iPod (όπου
υπάρχει): Πατήστε το κουμπί MEDIA,
RADIO/CD ή AUDIO/SOURCE .R15 BT / R16 BT
Λεπτομερείς περιγραφές των εξής:
■ Λειτουργίες AUX In 3 49
■ Λειτουργίες θύρας USB 3 51
■ Λειτουργία μουσικής Bluetooth 3 54

66Πλοήγηση
Εναλλαγή μεταξύ των μενού
συστήματος πλοήγησης και
συστήματος Infotainment
Με το σύστημα Infotainment και το
σύστημα πλοήγησης ενεργοποιη‐
μένα, πατήστε το κουμπί NAVI (στα
χειριστήρια στην κολόνα τιμονιού) για
εναλλαγή μεταξύ της οθόνης του συ‐
στήματος πλοήγησης και της οθόνης
του συστήματος Ιnfotainment.
Όταν χρησιμοποιείτε τα χειριστήρια
του συστήματος Infotainment για να
αλλάξετε, για παράδειγμα, την πηγή
ήχου, εμφανίζεται προσωρινά η
οθόνη του συστήματος Infotainment
επάνω από την οθόνη του συστήμα‐
τος πλοήγησης. Η οθόνη επανέρχεται στην προηγούμενη κατάσταση μετά
από λίγο.
Clock (Ρολόι)
Το ρολόι εμφανίζεται όταν γίνει μετά‐
βαση στην οθόνη του συστήματος
Infotainment.Εισαγωγή της κάρτας SD
Απενεργοποιήστε το σύστημα πλοή‐
γησης και εισάγετε την κάρτα SD στην
υποδοχή της. Η κάρτα SD είναι εύ‐
θραυστη, μην τη λυγίζετε.
Εισάγετέ την με τη σωστή πλευρά,
όπως φαίνεται στην εικόνα.
Αφαίρεση της κάρτας SD
Επιλέξτε Remove SD card
( Αφαιρέστε την κάρτα SD) στο βασικό
μενού και, στη συνέχεια, επιβεβαιώ‐
στε την επιλογή σας χρησιμοποιώ‐
ντας το δεξί κουμπί αφής ⌟. Όταν είναι
ασφαλές να αφαιρέσετε την κάρτα
SD, εμφανίζεται ένα μήνυμα.
Για να αφαιρέσετε την κάρτα SD από την υποδοχή της, πιέστε την κάρτα και στη συνέχεια απασφαλίστε την. Η
κάρτα βγαίνει ελαφρά προς τα έξω για να μπορέσετε να την τραβήξετε.
Χρησιμοποιείτε μόνο κάρτες SD που είναι συμβατές με το σύστημα.
Πληροφορίες για την οθόνη Οθόνη μενού
Η οθόνη μενού περιλαμβάνει τα εξής: 1. Όνομα μενού
2. Επιλογή υπομενού
3. Γραμμή κύλισης σελίδας μενού

Πλοήγηση71
προγραμματισμού και, στη συνέχεια,
ολοκληρώστε χρησιμοποιώντας το
δεξί κουμπί αφής ⌟.
Είδη δρόμων: Επιλέξτε προτιμήσεις
σε σχέση με ειδικά τμήματα της δια‐
δρομής, όπως δρόμους υπό κατα‐
σκευή και μεταφορές με πορθμείο.Show lane images (Εμφάνιση εικό‐
νων λωρίδων)
Όταν πλησιάζετε σε συμβολή μεγά‐
λων δρόμων, το σύστημα ενδέχεται να εμφανίσει μια μεγέθυνση της δια‐
σταύρωσης με βέλος στροφής και πι‐ νακίδες οδικής κυκλοφορίας. Μπο‐
ρείτε να απενεργοποιήσετε αυτή τη
λειτουργία, εάν προτιμάτε.Automatic zooming (Αυτόματη
μεγέθυνση)
Κατά την καθοδήγηση, η οθόνη στα‐
διακά μεγεθύνει στο χάρτη πριν από
κάθε αλλαγή κατεύθυνσης. Μπορείτε
να απενεργοποιήσετε αυτή τη λει‐
τουργία εάν προτιμάτε.Show POI on map (Εμφάνιση
σημείων ενδιαφέροντος στο χάρτη)
Για να επιλέξετε τα σημεία ενδιαφέρο‐ ντος (POI) που εμφανίζονται στοχάρτη.Manage POIs (Διαχείριση σημείων
ενδιαφέροντος)
Για να προσθέσετε, να τροποποιή‐
σετε ή να διαγράψετε σημεία ενδιαφέ‐ ροντος (POI) ή κατηγορίες POI.Set units (Ορισμός μονάδων)
Μονάδες μέτρησης απόστασης: Επι‐
λέξτε Miles (Μίλια) ή Kilometres
(Χιλιόμετρα) και στη συνέχεια επιλέξτε
Done ( Ολοκληρώθηκε) χρησιμοποιώ‐
ντας το πλήκτρο αφής.
Clock display (Εμφάνιση ρολογιού) :
Επιλέξτε μεταξύ των 3 επιλογών εμ‐ φάνισης ρολογιού και στη συνέχεια
επιλέξτε Done (Ολοκληρώθηκε) χρη‐
σιμοποιώντας το πλήκτρο αφής για να
περάσετε στο επόμενο βήμα.
Coordinates (Συντεταγμένες) : Επι‐
λέξτε μεταξύ των 3 επιλογών εμφάνι‐
σης γεωγραφικού πλάτος και μήκους και στη συνέχεια επιλέξτε Done
(Ολοκληρώθηκε) χρησιμοποιώντας
το πλήκτρο αφής για να περάσετε στο επόμενο βήμα.Εμφάνιση/απόκρυψη συμβουλών
Όταν χρησιμοποιείτε το σύστημα
πλοήγησης, το σύστημα εμφανίζει
συμβουλές οι οποίες σας βοηθούν ναχρησιμοποιήσετε τις λειτουργίες με
τον καλύτερο δυνατό τρόπο. Μπο‐
ρείτε να τις απενεργοποιήσετε επιλέ‐
γοντας Hide tips (Απόκρυψη
συμβουλών) . Για να τις ενεργοποιή‐
σετε ξανά, επιλέξτε Show tips
(Εμφάνιση συμβουλών) .Change car symbol (Αλλαγή
συμβόλου αυτοκινήτου)
Αλλάζει το στιλ του συμβόλου που
χρησιμοποιείται για το αυτοκίνητο.2D map settings (Ρυθμίσεις
δισδιάστατου χάρτη)
Για να αλλάξετε τις προεπιλεγμένες
ρυθμίσεις χάρτη μεταξύ 2D και 3D.Compass preferences (Προτιμήσεις
πυξίδας)
Αλλάζει την ένδειξη της πυξίδας στην
οθόνη χάρτη.Status bar preferences (Προτιμήσεις
γραμμής κατάστασης)
Προσθήκη στη λίστα των επιλογών
που εμφανίζονται στη γραμμή κατά‐
στασης του χάρτη πλοήγησης.

72Πλοήγηση
Name preferences (Προτιμήσεις
ονόματος)
Για να εμφανίζεται η οδός και ο αριθ‐
μός σπιτιού στο χάρτη.Χρήση χρωμάτων ημέρας/νύχτας
Στην προεπιλεγμένη αυτόματη λει‐
τουργία, το σύστημα θα μεταβεί αυτό‐
ματα μεταξύ της λειτουργίας ημέρας
και νύκτας.
Εάν προτιμάτε τη χειροκίνητη λειτουρ‐
γία, μπορείτε να απενεργοποιήσετε
την αυτόματη λειτουργία επιλέγοντας
Use day colours (Χρήση χρωμάτων
ημέρας) ή Use night colours (Χρήση
χρωμάτων νύκτας) .
Μπορείτε να απενεργοποιήσετε την
αυτόματη εναλλαγή από το μενού
Brightness preferences (Προτιμήσεις
φωτεινότητας) .Change map colours (Αλλαγή
χρωμάτων χάρτη)
Επίσης, είναι εφικτή η λήψη
(download) νέων χρωμάτων. Για να
επιλέξετε ένα χρώμα που έχετε λάβει
μέσω download, επιλέξτε ένα πρό‐
σθετο συνδυασμό χρωμάτων και στη
συνέχεια το χρώμα που επιθυμείτε.Brightness preferences (Προτιμήσεις φωτεινότητας)
Ρυθμίστε τη φωτεινότητα της οθόνης
ανάλογα με τις συνθήκες φωτισμού
του περιβάλλοντος.Set clock (Ρύθμιση ρολογιού)
Κατά την αλλαγή της εαρινής ή χειμε‐
ρινής ώρας ή όταν ταξιδεύετε στο εξω‐ τερικό, θα χρειαστεί να ρυθμίσετε την
ώρα του συστήματος. Επιλέξτε Set
clock (Ρύθμιση ρολογιού) - το σύ‐
στημα εμφανίζει τρεις επιλογές εμφά‐ νισης. Επιλέξτε τον τρόπο εμφάνισης
που επιθυμείτε και στη συνέχεια επι‐
λέξτε Done (Ολοκληρώθηκε) χρησι‐
μοποιώντας το πλήκτρο αφής. Ρυθμί‐
στε το ρολόι και στη συνέχεια επιλέξτε Done (Ολοκληρώθηκε) .
Συγχρονισμός ρολογιού: Η επιλογή
συγχρονισμού σας επιτρέπει να ρυθ‐ μίσετε την ώρα απευθείας μέσω GPS.
Κάντε την επιλογή Sync
(Συγχρονισμός) με το
αριστερό κουμπί αφής ⌞.Start-up preferences (Προτιμήσεις
έναρξης κατά την ενεργοποίηση) Χρησιμοποιείται για να αλλάξετε τις
ρυθμίσεις εκκίνησης του συστήματος
καθώς και τη σελίδα εκκίνησης χρησι‐
μοποιώντας μια εικόνα που θα επιλέ‐
ξετε.Show fewer menu options ( Εμφάνιση
λιγότερων επιλογών μενού)
Επιτρέπει την απλοποίηση του μενού για ευκολότερη χρήση. Για να ενεργο‐
ποιήσετε ξανά όλες τις επιλογές, επι‐
λέξτε αυτό το εικονίδιο ξανά.Change language (Αλλαγή γλώσσας) Για να αλλάξετε γλώσσα, επιλέξτε
Language: (Γλώσσα:) , και στη συνέ‐
χεια μπορείτε να επιλέξετε τη γλώσσα
που επιθυμείτε από τη λίστα.Reset factory settings (Επαναφορά
εργοστασιακών ρυθμίσεων)
Για να μηδενίσετε όλες τις παραμέ‐ τρους του συστήματος και να διαγρά‐ ψετε όλα τα προσωπικά στοιχεία.
Επιλέξτε Reset factory settings
(Επαναφορά εργοστασιακών
ρυθμίσεων) στο βασικό μενού και στη

112
Σύνδεση........................................ 88
Σύνδεση συσκευής ήχου ..............54
Σύνδεση τηλεφώνου .....................88
Σύνδεση Bluetooth.................. 54, 90
Σύστημα πλοήγησης .....................61
Σύστημα Ραδιοφωνικών Δεδομένων (RDS) ....................39
Σύστημα τηλεφώνου ανοικτής συνομιλίας ................................. 95
Σύστημα Infotainment Ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση .......................23
Τ
Τηλεφωνικός κατάλογος κινητού τηλεφώνου................................. 95
Τηλεφωνικός κατάλογος οχήματος 95
Τηλέφωνο ..................................... 85
Τηλεχειριστήριο ............................ 64
Υ Υπηρεσία πληροφοριών οδικής κυκλοφορίας .............................. 61
Υπηρεσία I News ..........................39
Υπηρεσία I Traffic .........................39
Υπηρεσίες LIVE ............................ 64
Υποδείξεις λειτουργίας τηλεφώνου............................... 108Φ
Φορητά CD player ........................49
Φωνητικές ετικέτες ........................83
Φωνητική αναγνώριση ..................83
Χ Χάρτες .......................................... 61
Χειρισμός ...................................... 95
Χειρισμός τηλεφώνου ...................83
Χειριστήρια στην κολόνα τιμονιού ...7
Χειριστήρια στο ταμπλό ..................7
Χειροκίνητη αναζήτηση σταθμών.. 34
Χειροκίνητη αποθήκευση σταθμών .................................... 37
Χρήση ................... 23, 33, 44, 49, 64
Χρήση αυτού του εγχειριδίου ..........4
Χρήση της οθόνης ........................23
Χρήση του συστήματος Infotainment .............................. 23
Χρήση του CD player ...................44
Ω
Ώρα ............................................... 23
A AF (Εναλλακτική συχνότητα) ........39
AGC ενεργοποιημένο ...................27
AST............................................... 37
Audio CD ...................................... 43B
Balance......................................... 27
Bluetooth ...................................... 85
C Clock (Ρολόι) .......................... 23, 64
F
Fader ............................................ 27
FMT .............................................. 37
G GPS (Παγκόσμιο σύστημα προσδιορισμού θέσης) ..............61
Guided tours (Καθοδηγούμενες περιηγήσεις) .............................. 64
I
iPod .............................................. 51
M MIX ............................................... 44
MP3 CD ........................................ 43
MP3 player ................................... 51
P PTY (Τύπος προγράμματος) ........39
R RDS .............................................. 39