radio OPEL VIVARO B 2014.5 Εγχειρίδιο συστήματος Infotainment (in Greek)

8Εισαγωγή
1m - Πατήστε το:
Ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση ...................23
Πατώντας: Σίγαση/
αναίρεση σίγασης .................23
Περιστροφή: Ρύθμιση
έντασης ήχου ........................ 23
2 SETUP - Στιγμιαίο
πάτημα: Μενού ρυθμίσεων ...23
Εμφάνιση πληροφοριών
κειμένου ραδιοφώνου ............39
Παρατεταμένο πάτημα:
Αυτόματη αποθήκευση
σταθμών ................................ 37
3 d - Εξαγωγή CD (CD 15
BT) ........................................ 44
Σίγαση/αναίρεση σίγασης
(R15 BT) ............................... 2343 - Ραδιόφωνο, στιγμιαίο
πάτημα: Αναζήτηση της
επόμενης ραδιοφωνικής
συχνότητας ........................... 34
Παρατεταμένο πάτημα:
Αυτόματη αναζήτηση
σταθμών ................................ 34
Ηχοσύστημα/MP3/WMA
CD, στιγμιαίο πάτημα:
Μεταπήδηση μουσικού
κομματιού προς τα εμπρός (CD 15 BT) ............................ 44
Παρατεταμένο πάτημα:
Γρήγορη μετακίνηση
μπροστά (CD 15 BT) ............. 44
5 RADIO - Αλλαγή πηγής
ήχου, μπάντας συχνοτήτων ..33
6 / - Επιστροφή στο
προηγούμενο μενού,
ακύρωση μιας ενέργειας ........ 23
7 MEDIA - Αλλαγή πηγής
ήχου ...................................... 44
8 Περιστροφικό κουμπί OK...... 23
Πατώντας: Επιβεβαίωση
μιας ενέργειας ....................... 23Περιστροφή: Πρόσβαση
στις επιλογές μενού οθόνης ..23
Περιστροφή: Αλλαγή
ραδιοφωνικής συχνότητας ....34
Περιστροφή: Αλλαγή
μουσικού κομματιού CD/
MP3 (CD 15 BT) ...................44
9 TEL - Μενού τηλεφώνου .......85
10 Θύρα USB ............................. 51
11 Είσοδος AUX ........................ 49
12 Κουμπιά σταθμών 1...6 .........34
Στιγμιαίο πάτημα: Επιλογή
σταθμού ................................ 34
Παρατεταμένο πάτημα:
Αποθήκευση σταθμού ...........34
Εμφάνιση πληροφοριών
κειμένου CD (CD 15 BT) .......44
Μουσικά κομμάτια CD
Audio/MP3/WMA:
Ενεργοποίηση τυχαίας
αναπαραγωγής (CD 15 BT) ..44

Εισαγωγή11
1m - Πατήστε το:
Ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση ...................23
Περιστροφή: Ρύθμιση
έντασης ήχου ........................ 23
2 Κουμπιά σταθμών 1...6 .........34
Στιγμιαίο πάτημα: Επιλογή
σταθμού ................................ 34
Παρατεταμένο πάτημα:
Αποθήκευση σταθμού ...........34
3 RADIO - Αλλαγή πηγής
ήχου, μπάντας συχνοτήτων ..33
4 MEDIA - Αλλαγή πηγής
ήχου ...................................... 44
5 Περιστροφικό κουμπί ............23
Στιγμιαίο πάτημα:
Επιβεβαίωση μιας
ενέργειας ............................... 23
Περιστροφή: Πρόσβαση
στις επιλογές μενού οθόνης ..23
6 / - Επιστροφή στο
προηγούμενο μενού,
ακύρωση μιας ενέργειας ........ 237 3 - Ραδιόφωνο, στιγμιαίο
πάτημα: Αναζήτηση της
επόμενης ραδιοφωνικής
συχνότητας ........................... 34
Παρατεταμένο πάτημα:
Αυτόματη αναζήτηση
σταθμών ................................ 34
Ηχοσύστημα/MP3/WMA
CD, στιγμιαίο πάτημα:
Μεταπήδηση μουσικού
κομματιού προς τα εμπρός .... 44
Παρατεταμένο πάτημα:
Γρήγορη μετακίνηση
μπροστά ................................ 44
8 Θύρα USB ............................. 51
9 SETUP - Στιγμιαίο
πάτημα: Μενού ρυθμίσεων ...23
10 TEL - Μενού τηλεφώνου .......85
11 2 - Ραδιόφωνο, στιγμιαίο
πάτημα: Αναζήτηση της
προηγούμενης
ραδιοφωνικής συχνότητας ....34
Παρατεταμένο πάτημα:
Αυτόματη αναζήτηση
σταθμών ................................ 3412 TEXT - Εμφάνιση
πληροφοριών κειμένου
ραδιοφώνου .......................... 39
13 Είσοδος AUX ........................ 49

Εισαγωγή13
1m - Πατήστε το:
Ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση ...................23
Περιστροφή: Ρύθμιση
έντασης ήχου ........................ 23
2 SETUP - Στιγμιαίο
πάτημα: Μενού ρυθμίσεων ...23
3 3 - Ραδιόφωνο, στιγμιαίο
πάτημα: Αναζήτηση της
επόμενης ραδιοφωνικής
συχνότητας ........................... 34
Παρατεταμένο πάτημα:
Αυτόματη αναζήτηση
σταθμών ................................ 34
Ηχοσύστημα/MP3/WMA
CD, στιγμιαίο πάτημα:
Μεταπήδηση μουσικού
κομματιού προς τα εμπρός .... 44
Παρατεταμένο πάτημα:
Γρήγορη μετακίνηση
μπροστά ................................ 44
4 RADIO - Αλλαγή πηγής
ήχου, μπάντας συχνοτήτων ..33
5 MEDIA - Αλλαγή πηγής
ήχου ...................................... 446Περιστροφικό κουμπί ............23
Στιγμιαίο πάτημα:
Επιβεβαίωση μιας
ενέργειας ............................... 23
Περιστροφή: Πρόσβαση
στις επιλογές μενού οθόνης ..23
7 TEL - Μενού τηλεφώνου .......85
8 Κουμπιά σταθμών 1...6 .........34
Στιγμιαίο πάτημα: Επιλογή
σταθμού ................................ 34
Παρατεταμένο πάτημα:
Αποθήκευση σταθμού ...........34
9 Θύρα USB ............................. 51
10 / - Επιστροφή στο
προηγούμενο μενού,
ακύρωση μιας ενέργειας ........ 23
11 d - Εξαγωγή CD ...................44
12 Είσοδος AUX ........................ 49132 - Ραδιόφωνο, στιγμιαίο
πάτημα: Αναζήτηση της
προηγούμενης
ραδιοφωνικής συχνότητας ....34
Παρατεταμένο πάτημα:
Αυτόματη αναζήτηση
σταθμών ................................ 34
Ηχοσύστημα/MP3/WMA
CD, στιγμιαίο πάτημα:
Μεταπήδηση μουσικού
κομματιού προς τα πίσω .......44
Παρατεταμένο πάτημα:
Γρήγορη μετακίνηση πίσω ....44

Εισαγωγή15
1m - Πατήστε το:
Ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση ...................23
Περιστροφή: Ρύθμιση
έντασης ήχου ........................ 23
2 Περιστροφικό κουμπί OK...... 23
Περιστροφικό κουμπί ............23
Στιγμιαίο πάτημα:
Επιβεβαίωση μιας
ενέργειας ............................... 23
Περιστροφή: Πρόσβαση
στις επιλογές μενού οθόνης ..23
3 RADIO - Αλλαγή πηγής
ήχου, μπάντας συχνοτήτων ..33
4 SETUP - Στιγμιαίο
πάτημα: Μενού ρυθμίσεων ...23
5 TEXT - Εμφάνιση
πληροφοριών κειμένου
ραδιοφώνου .......................... 39
6 Θύρα USB ............................. 517Κουμπιά σταθμών 1...6 .........34
Στιγμιαίο πάτημα: Επιλογή
σταθμού ................................ 34
Παρατεταμένο πάτημα:
Αποθήκευση σταθμού ...........34
8 3 - Ραδιόφωνο, στιγμιαίο
πάτημα: Αναζήτηση της
επόμενης ραδιοφωνικής
συχνότητας ........................... 34
Παρατεταμένο πάτημα:
Αυτόματη αναζήτηση
σταθμών ................................ 34
Ηχοσύστημα/MP3/WMA
CD, στιγμιαίο πάτημα:
Μεταπήδηση μουσικού
κομματιού προς τα εμπρός .... 44
Παρατεταμένο πάτημα:
Γρήγορη μετακίνηση
μπροστά ................................ 44
9 / - Επιστροφή στο
προηγούμενο μενού,
ακύρωση μιας ενέργειας ........ 2310 2 - Ραδιόφωνο, στιγμιαίο
πάτημα: Αναζήτηση της
προηγούμενης
ραδιοφωνικής συχνότητας ....34
Παρατεταμένο πάτημα:
Αυτόματη αναζήτηση
σταθμών ................................ 34
Ηχοσύστημα/MP3/WMA
CD, στιγμιαίο πάτημα:
Μεταπήδηση μουσικού
κομματιού προς τα πίσω .......44
Παρατεταμένο πάτημα:
Γρήγορη μετακίνηση πίσω ....44
11 Είσοδος AUX ........................ 49
12 d - Εξαγωγή CD ...................44
13 TEL - Μενού τηλεφώνου .......85
14 MEDIA - Αλλαγή πηγής
ήχου ...................................... 44

Εισαγωγή17
1m - Περιστροφή: Ρύθμιση
έντασης ήχου ........................ 23
Πατώντας: Ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση ...................23
2 A - Εμφάνιση
πληροφοριών κειμένου
ραδιοφώνου .......................... 39
Εμφάνιση πληροφοριών
κειμένου CD .......................... 44
3 RADIO/CD - Αλλαγή
πηγής ήχου ........................... 33
4 ⊲ / ⊳ - Οριζόντια
μετακίνηση (αριστερά/
δεξιά) του κειμένου της
οθόνης, μετακίνηση στην
οθόνη .................................... 34
5 Κεντρικό περιστροφικό
κουμπί ................................... 23
Πατώντας: Επιβεβαίωση
μιας ενέργειας ....................... 23
Περιστροφή: Αναζήτηση
ραδιοφωνικού σταθμού ή
μπάντας συχνοτήτων ............33
Περιστροφή: Αλλαγή
μουσικού κομματιού CD ........446 TEL - Μενού τηλεφώνου .......85
7 2 / 3 - Ραδιοφωνική
συχνότητα: Αναζήτηση
προς τα πίσω/εμπρός ...........34
CD ήχου/MP3/WMA:
Παράλειψη μουσικού
κομματιού προς τα πίσω/
εμπρός .................................. 44
8 d - Εξαγωγή CD ...................44
9 0 - Μενού ρυθμίσεων ...........23
10 Κουμπιά σταθμών 1...6 .........37
Στιγμιαίο πάτημα: Επιλογή σταθμού ................................ 37
Παρατεταμένο πάτημα:
Αποθήκευση σταθμού ...........37
11 MEM - Πρόσβαση στη
λίστα αποθηκευμένων
ραδιοφωνικών σταθμών ........34
12 j - Εμφάνιση πρόσθετων
πληροφοριών κειμένου CD ...44

Εισαγωγή19
1m - Πατήστε το:
Ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση ...................23
2 Περιστροφικό κουμπί
έντασης ήχου - Πατήστε
το: Σίγαση/αναίρεση
σίγασης ................................. 23
Περιστροφή: Ρύθμιση
έντασης ήχου ........................ 23
3 RADIO - Αλλαγή πηγής
ήχου, μπάντας συχνοτήτων ..33
4 Κεντρικό περιστροφικό
κουμπί ................................... 23
Πατώντας: Επιβεβαίωση
μιας ενέργειας ....................... 23
Περιστροφή: Πρόσβαση
στις επιλογές μενού οθόνης ..23
Περιστροφή: Πρόσβαση
στη λίστα αποθηκευμένων
ραδιοφωνικών σταθμών ........33Περιστροφή: Επιλογή
επόμενου/προηγούμενου
σταθμού ................................ 34
Περιστροφή: Αλλαγή
μουσικού κομματιού CD/
MP3 ....................................... 44
5 MEDIA - Αλλαγή πηγής
ήχου ...................................... 44
6 EJECT - Εξαγωγή CD ...........44
7 2 - Ραδιόφωνο, στιγμιαίο
πάτημα: Αναζήτηση της
προηγούμενης
ραδιοφωνικής συχνότητας ....34
Παρατεταμένο πάτημα:
Αυτόματη αναζήτηση
σταθμών ................................ 34
Ηχοσύστημα/MP3/WMA
CD, στιγμιαίο πάτημα:
Μεταπήδηση μουσικού
κομματιού προς τα πίσω .......44
Παρατεταμένο πάτημα:
Γρήγορη μετακίνηση πίσω ....448 3 - Ραδιόφωνο, στιγμιαίο
πάτημα: Αναζήτηση της
επόμενης ραδιοφωνικής
συχνότητας ........................... 34
Παρατεταμένο πάτημα:
Αυτόματη αναζήτηση
σταθμών ................................ 34
Ηχοσύστημα/MP3 CD,
στιγμιαίο πάτημα:
Μεταπήδηση μουσικού
κομματιού προς τα εμπρός .... 44
Παρατεταμένο πάτημα:
Γρήγορη μετακίνηση
μπροστά ................................ 44
9 Θύρα USB ............................. 51
10 Είσοδος AUX ........................ 49
11 Κουμπιά σταθμών 1...6 .........34
Στιγμιαίο πάτημα: Επιλογή σταθμού ................................ 34
Παρατεταμένο πάτημα:
Αποθήκευση σταθμού ...........34
12 TEL - Μενού τηλεφώνου .......85

Εισαγωγή21
9_ / 6 - Οριζόντια
μετακίνηση (αριστερά/
δεξιά) του κειμένου της
οθόνης, μετακίνηση στην
οθόνη .................................... 44Χειριστήρια στην κολόνα
τιμονιού - Τύπος Β1 RADIO/CD - Αλλαγή
πηγής ήχου ........................... 33
MEDIA - Αλλαγή πηγής
ήχου ...................................... 33
2 ! - Αύξηση έντασης ήχου .....23
3 @ - Σίγαση/αναίρεση
σίγασης ................................. 23
4 # - Μείωση έντασης ήχου .....23
5 Στιγμιαίο πάτημα: Αλλαγή
πηγής ραδιοφώνου/
μπάντας συχνοτήτων ............33
Παρατεταμένο πάτημα:
Αυτόματη αποθήκευση
σταθμών ................................ 37
6 Περιστροφή: Αλλαγή
ραδιοφωνικής συχνότητας ....34
Στιγμιαίο πάτημα: Επιλογή
μουσικού κομματιού
(λειτουργία CD Player) ..........44
Παρατεταμένο πάτημα:
Γρήγορη αναπαραγωγή
μουσικού κομματιού
μπροστά/πίσω
(λειτουργία CD Player) ..........44

22Εισαγωγή
Χειριστήρια στην κολόνα
τιμονιού - Τύπος C1 SOURCE/AUDIO -
Αλλαγή πηγής ήχου ..............23
2 78 ........................................ 85
Απάντηση/τερματισμός
τηλεφωνικής κλήσης .............95
@ - Σίγαση/αναίρεση
σίγασης ................................. 23
3 5 - Ενεργοποίηση
φωνητικής αναγνώρισης .......83
4 ! - Αύξηση έντασης ήχου,
σίγαση/αναίρεση σίγασης .....23
5 # - Μείωση έντασης ήχου,
σίγαση/αναίρεση σίγασης .....23
6 MODE/OK - Επιβεβαίωση
ενεργειών, αλλαγή
λειτουργίας ήχου ...................33
Απάντηση/τερματισμός
τηλεφωνικής κλήσης .............95
7 Περιστροφή: Πρόσβαση
στις επιλογές μενού της
οθόνης, στον επόμενο/
προηγούμενο
αποθηκευμένο σταθμό /
ραδιοφωνική συχνότητα /
μουσικό κομμάτι ...................33Λειτουργία αντικλεπτικής
προστασίας
Περιλαμβάνεται ένα ηλεκτρονικό σύ‐
στημα ασφαλείας ως προληπτικό μέ‐
τρο αντικλεπτικής προστασίας. Το
σύστημα Infotainment λειτουργεί
μόνο στο δικό σας όχημα και, επομέ‐
νως, είναι άχρηστο για τον κλέφτη.
Ο κωδικός ασφαλείας (παρέχεται χω‐ ριστά) πρέπει να εισάγεται κατά τη
χρήση του συστήματος για πρώτη
φορά, καθώς και μετά από παρατετα‐
μένες διακοπές στην ηλεκτρική τρο‐
φοδοσία.
Εισαγωγή του κωδικού
ασφαλείας
Όταν ενεργοποιείτε το σύστημα
Ιnfotainment για πρώτη φορά, στην
οθόνη εμφανίζεται το μήνυμα Radio
code (Κωδικός ραδιοφώνου) και στη
συνέχεια η ένδειξη 0000.

26Εισαγωγή
Αλλαγή γλώσσας συστήματος
Μπορείτε να αλλάξετε το κείμενο και
τη γλώσσα φωνητικής αναγνώρισης
από το μενού Language (Γλώσσα) .
Επιλέξτε γλώσσα από τη λίστα. Η φω‐
νητική αναγνώριση και οι λειτουργίες
του τηλεφώνου δεν είναι διαθέσιμες
κατά την αλλαγή της γλώσσας.
Επαναφορά προεπιλεγμένων
ρυθμίσεων συστήματος
Για να επαναφέρετε τις ρυθμίσεις του
συστήματος στις προεπιλεγμένες τι‐
μές, επιλέξτε Default settings
(Προεπιλεγμένες ρυθμίσεις) γυρίζο‐
ντας και πατώντας το περιστροφικό
κουμπί. Επιβεβαιώστε την τροπο‐
ποίηση με την επιλογή στην οθόνη,
όταν σας ζητηθεί.
CD35 BT - Ρυθμίσεις συστήματος
Πατήστε το κουμπί SETUP / TEXT για
να εμφανιστεί το μενού ρυθμίσεων.
Όταν ολοκληρωθούν οι προσαρμογές
των ρυθμίσεων του συστήματος, πα‐
τήστε το SETUP / TEXT για έξοδο
από το μενού και την αποθήκευσητων αλλαγών. Επίσης, μετά από λίγο,
το σύστημα εκτελεί αυτόματα αποθή‐
κευση και έξοδο.
Ρύθμιση του ρολογιού
Για να ρυθμίσετε την ώρα, ανοίξτε το
μενού Clock (Ρολόι) . Γυρίστε το κε‐
ντρικό περιστροφικό κουμπί για να προσαρμόσετε τη ρύθμιση Ώρες, και
στη συνέχεια πατήστε το περιστρο‐
φικό κουμπί για επιβεβαίωση. Γυρίστε το περιστροφικό κουμπί για να προ‐
σαρμόσετε τη ρύθμιση Λεπτά και πα‐
τήστε το για επιβεβαίωση.
Αλλαγή γλώσσας συστήματος
Μπορείτε να αλλάξετε τη γλώσσα της
οθόνης από το μενού Language
(Γλώσσα) . Γυρίστε το κεντρικό περι‐
στροφικό κουμπί για να επιλέξετε μία
από τις 9 γλώσσες από τη λίστα, και
στη συνέχεια πατήστε το περιστρο‐
φικό κουμπί για επιβεβαίωση.
Επαναφορά προεπιλεγμένων
ρυθμίσεων συστήματος
Για να επαναφέρετε τις ρυθμίσεις του
συστήματος στις προεπιλεγμένες τι‐
μές, επιλέξτε Default settings
(Προεπιλεγμένες ρυθμίσεις) γυρίζο‐ντας και πατώντας το κεντρικό περι‐
στροφικό κουμπί. Επιβεβαιώστε την
τροποποίηση, όταν σας ζητηθεί, πα‐
τώντας το περιστροφικό κουμπί ξανά.
Προγράμματα λειτουργίας
Ραδιόφωνο
Για την αλλαγή της πηγής ήχου στο ραδιόφωνο: Πατήστε το κουμπί
RADIO , RADIO/CD ή
AUDIO/SOURCE .
Λεπτομερής περιγραφή των λειτουρ‐
γιών του ραδιοφώνου 3 33.
Ηχοσυστήματα
Για να αλλάξετε την πηγή ήχου σε CD,
USB , AUX , Bluetooth ή iPod (όπου
υπάρχει): Πατήστε το κουμπί MEDIA,
RADIO/CD ή AUDIO/SOURCE .R15 BT / R16 BT
Λεπτομερείς περιγραφές των εξής:
■ Λειτουργίες AUX In 3 49
■ Λειτουργίες θύρας USB 3 51
■ Λειτουργία μουσικής Bluetooth 3 54

Ραδιόφωνο33ΡαδιόφωνοΧρήση.......................................... 33
Αναζήτηση σταθμών ....................34
Κατάλογοι αυτόματης
αποθήκευσης ............................... 37
Σύστημα Ραδιοφωνικών
Δεδομένων (RDS) ........................39Χρήση
Λήψη ραδιοφωνικού σήματος Η λήψη ραδιοφωνικού σήματος μπο‐
ρεί να διακοπεί από παράσιτα, θό‐
ρυβο, παραμόρφωση ή απώλεια σή‐
ματος λόγω:
■ αλλαγών στην απόσταση από τον πομπό,
■ λήψης μέσω πολλαπλών καναλιών λόγω ανάκλασης,
■ φαινομένων σκίασης.
Κουμπιά χειρισμού - R15 BT / CD15 BT / R16 BT / CD16 BT /
CD18 BT
Τα σημαντικότερα κουμπιά για το χει‐ ρισμό του ραδιοφώνου είναι:
■ RADIO : Ενεργοποίηση ραδιοφώ‐
νου, αλλαγή μπάντας συχνοτήτων
■ 2 3 : Αναζήτηση σταθμών
■ Περιστροφικό κουμπί OK: Αλλαγή
συχνότητας
■ Κουμπιά σταθμών 1...6: Κουμπιά αποθηκευμένων σταθμών■SETUP : Ρυθμίσεις συστήματος,
αυτόματη αποθήκευση σταθμών
■ TEXT : Εμφάνιση πληροφοριών ρα‐
διοφωνικού κειμένου
Ενεργοποίηση του ραδιοφώνου
Πατήστε το κουμπί RADIO για να επι‐
λέξετε το ραδιόφωνο ως πηγή ήχου.
Θα ληφθεί ο σταθμός που είχε επιλε‐
γεί προηγουμένως.
Επιλογή μπάντας συχνοτήτων
Πατήστε το κουμπί RADIO επανειλημ‐
μένα για εναλλαγή ανάμεσα στις δια‐
θέσιμες ζώνες συχνοτήτων ( π.χ. FM1,
FM2, AM).
Θα γίνει λήψη του σταθμού που είχε επιλεγεί προηγουμένως στη συγκε‐
κριμένη μπάντα συχνοτήτων.
Κουμπιά χειρισμού - CD30 BTΤα σημαντικότερα κουμπιά για το χει‐
ρισμό του ραδιοφώνου είναι:
■ RADIO/CD : Ενεργοποίηση ραδιο‐
φώνου
■ Κεντρικό περιστροφικό κουμπί: Αλ‐
λαγή μπάντας συχνοτήτων και συ‐
χνότητας