AUX OPEL VIVARO B 2014.5 Руководство по информационно-развлекательной системе (in Russian)

Введение...................................... 4
Радиоприемник .......................... 34
Проигрыватель компакт-
дисков ......................................... 45
Вспомогательный вход AUX .....51
USB-порт ..................................... 53
Воспроизведение музыки
через Bluetooth ........................... 56
Навигация ................................... 64
Распознавание речи ..................87
Телефон ...................................... 89
Предметный указатель ............114Содержание

8Введение
1m — нажатие:
Включение/выключение ...... 24
Нажатие: Приглушение
громкости/
восстановление
громкости ............................. 24
Поворот: Pегулировка
громкости ............................. 24
2 SETUP –
кратковременное
нажатие: Меню настроек ....24
Отображение текстовой
информации радио .............40
Нажатие с задержкой:
Автоматическое
сохранение
радиостанций ......................39
3 d — извлечение
компакт-диска (CD 15 BT) ...46
Приглушение звука/
включение
приглушенного звука
(R15 BT) ............................... 2443 — в режиме
радиоприемника,
кратковременное
нажатие: Поиск
следующей
радиостанции ......................36
Нажатие с задержкой:
Автоматический поиск
радиостанций ......................36
В режиме
воспроизведения Audio/
MP3/WMA-диска,
кратковременное
нажатие: Переход к
следующей композиции
(CD 15 BT) ............................ 46
Нажатие с задержкой:
Перемотка вперед (CD
15 BT) ................................... 46
5 RADIO - Переключение
источника аудиосигнала, диапазона волн ...................34
6 / — возврат в
предыдущее меню,
отмена операции .................247 MEDIA - Переключение
источника аудиосигнала .....46
8 Поворотная ручка OK......... 24
Нажатие:
Подтверждение действия ...24
Поворот: Перемещение
по элементам меню ............24
Поворот: Изменение
частоты радиоприемника ...36
Поворот: Переключение
композиций на CD/MP3-
диске (CD 15 BT) .................46
9 TEL - Меню телефона .........89
10 Разъем USB ......................... 53
11 Вход AUX ............................. 51
12 Кнопки 1...6
радиостанций ......................36
Короткое нажатие:
Выбор станции ....................36
Нажатие с задержкой:
Сохранение станции ...........36

Введение11
1m — нажатие:
Включение/выключение ...... 24
Поворот: Pегулировка
громкости ............................. 24
2 Кнопки 1...6
радиостанций ......................36
Короткое нажатие:
Выбор станции ....................36
Нажатие с задержкой:
Сохранение станции ...........36
3 RADIO - Переключение
источника аудиосигнала, диапазона волн ...................34
4 MEDIA - Переключение
источника аудиосигнала .....46
5 Поворотная ручка ................ 24
Короткое нажатие:
Подтверждение действия ...24
Поворот: Перемещение по элементам меню ............24
6 / — возврат в
предыдущее меню,
отмена операции .................2473 — в режиме
радиоприемника,
кратковременное
нажатие: Поиск
следующей
радиостанции ......................36
Нажатие с задержкой:
Автоматический поиск
радиостанций ......................36
В режиме
воспроизведения Audio/
MP3/WMA-диска,
кратковременное
нажатие: Переход к
следующей композиции ......46
Нажатие с задержкой:
Перемотка вперед ...............46
8 Разъем USB ......................... 53
9 SETUP –
кратковременное
нажатие: Меню настроек ....24
10 TEL - Меню телефона .........89112 — в режиме
радиоприемника,
кратковременное
нажатие: Поиск
предыдущей
радиостанции ......................36
Нажатие с задержкой:
Автоматический поиск
радиостанций ......................36
12 TEXT - Отображение
текстовой информации
радио .................................... 40
13 Вход AUX ............................. 51

Введение13
1m — нажатие:
Включение/выключение ...... 24
Поворот: Pегулировка
громкости ............................. 24
2 SETUP –
кратковременное
нажатие: Меню настроек ....24
3 3 — в режиме
радиоприемника,
кратковременное
нажатие: Поиск
следующей
радиостанции ......................36
Нажатие с задержкой:
Автоматический поиск
радиостанций ......................36
В режиме
воспроизведения Audio/
MP3/WMA-диска,
кратковременное
нажатие: Переход к
следующей композиции ......46
Нажатие с задержкой:
Перемотка вперед ...............464 RADIO - Переключение
источника аудиосигнала, диапазона волн ...................34
5 MEDIA - Переключение
источника аудиосигнала .....46
6 Поворотная ручка ................ 24
Короткое нажатие:
Подтверждение действия ...24
Поворот: Перемещение
по элементам меню ............24
7 TEL - Меню телефона .........89
8 Кнопки 1...6
радиостанций ......................36
Короткое нажатие:
Выбор станции ....................36
Нажатие с задержкой:
Сохранение станции ...........36
9 Разъем USB ......................... 53
10 / — возврат в
предыдущее меню,
отмена операции .................24
11 d — извлечение
компакт-диска ......................46
12 Вход AUX ............................. 51132 — в режиме
радиоприемника,
кратковременное
нажатие: Поиск
предыдущей
радиостанции ......................36
Нажатие с задержкой:
Автоматический поиск
радиостанций ......................36
В режиме
воспроизведения Audio/
MP3/WMA-диска,
кратковременное
нажатие: Переход к
предыдущей композиции ....46
Нажатие с задержкой:
Перемотка назад .................46

Введение15
1m — нажатие:
Включение/выключение ...... 24
Поворот: Pегулировка
громкости ............................. 24
2 Поворотная ручка OK......... 24
Поворотная ручка ................ 24
Короткое нажатие:
Подтверждение действия ...24
Поворот: Перемещение
по элементам меню ............24
3 RADIO - Переключение
источника аудиосигнала, диапазона волн ...................34
4 SETUP –
кратковременное
нажатие: Меню настроек ....24
5 TEXT - Отображение
текстовой информации
радио .................................... 40
6 Разъем USB ......................... 537Кнопки 1...6
радиостанций ......................36
Короткое нажатие:
Выбор станции ....................36
Нажатие с задержкой:
Сохранение станции ...........36
8 3 — в режиме
радиоприемника,
кратковременное
нажатие: Поиск
следующей
радиостанции ......................36
Нажатие с задержкой:
Автоматический поиск
радиостанций ......................36
В режиме
воспроизведения Audio/
MP3/WMA-диска,
кратковременное
нажатие: Переход к
следующей композиции ......46
Нажатие с задержкой:
Перемотка вперед ...............469/ — возврат в
предыдущее меню,
отмена операции .................24
10 2 — в режиме
радиоприемника,
кратковременное
нажатие: Поиск
предыдущей
радиостанции ......................36
Нажатие с задержкой:
Автоматический поиск
радиостанций ......................36
В режиме
воспроизведения Audio/
MP3/WMA-диска,
кратковременное
нажатие: Переход к
предыдущей композиции ....46
Нажатие с задержкой:
Перемотка назад .................46
11 Вход AUX ............................. 51
12 d — извлечение
компакт-диска ......................46
13 TEL - Меню телефона .........89
14 MEDIA - Переключение
источника аудиосигнала .....46

20Введение
10Вход AUX ............................. 51
11 Кнопки 1...6
радиостанций ......................36
Короткое нажатие:
Выбор станции ....................36
Нажатие с задержкой:
Сохранение станции ...........36
12 TEL - Меню телефона .........89
13 SETUP / TEXT –
кратковременное
нажатие: Меню настроек ....24
Нажатие с задержкой:
Отображение текстовой
информации радио .............40
Нажатие с задержкой:
Отображение текстовой
информации компакт-
диска .................................... 46
14 / — возврат в
предыдущее меню,
отмена операции .................24Органы управления на руле -
Тип A1 AUDIO/SOURCE -
Переключение
источника аудиосигнала .....24
2 6TEL - Меню телефона .....89
NAVI - Навигационное
меню ..................................... 67
3 ! - Увеличение громкости ..24
4 @ - Приглушение
громкости/
восстановление
громкости ............................. 24
5 78 - Прием/завершение
телефонного вызова ...........99
6 # - Уменьшение
громкости ............................. 24
7 5 - Распознавание речи ...... 87
8 OK - Подтвердите
действия .............................. 34
Поворот: Переход вверх/ вниз по меню дисплея,
выбор следующей/
предыдущей
сохраненной станции /
диапазона волн / аудио
дорожки ............................... 36

Введение27
(Настройки по умолчанию), повер‐
нув и нажав поворотную ручку. Подтвердите изменение, когда по‐
ступит соответствующий запрос.
CD35 BT — параметры системы
Чтобы открыть меню настроек, на‐ жмите клавишу SETUP / TEXT.
После выполнения настроек сис‐ темы, нажмите SETUP / TEXT,
чтобы выйти из меню и сохранить изменения. Система также сама
выполняет сохранение и выход че‐
рез некоторое время.
Настройка часов
Чтобы задать время, следует от‐
крыть меню Clock (Часы) . Враще‐
нием центральной поворотной ручки установите часы, после чего
нажмите ручку, чтобы подтвердить сделанные изменения. Вращением
ручки установите минуты, после
чего нажмите ручку, чтобы под‐
твердить сделанные изменения.Смена языка системы
Чтобы сменить язык интерфейса,
откройте меню Language (Язык) .
Вращением центральной поворот‐
ной ручки выберите один из
9 доступных языков, после чего на‐
жмите ручку, чтобы подтвердить
сделанные изменения.
Восстановите настройки системы
по умолчанию
Чтобы восстановить заводские на‐
стройки системы, выберите ко‐
манду Default settings (Настройки
по умолчанию) , для чего следует
повернуть и нажать центральную
поворотную ручку. Чтобы подтвер‐ дить выбранное действие, при по‐
явлении соответствующего во‐
проса снова нажмите ручку.
Режимы работы Радиоприемник
Смена аудиоисточника на радио‐
приемник: Нажмите клавишу
RADIO , RADIO/CD или
AUDIO/SOURCE .Подробное описание функций ра‐
диоприемника 3 34.
Звуковые проигрыватели
Чтобы переключиться в режим CD,
USB , AUX , Bluetooth или iPod (в за‐
висимости от комплектации): на‐ жмите клавишу MEDIA, RADIO/CD
или AUDIO/SOURCE .R15 BT / R16 BT
Подробное описание:
■ функции вспомогательного входа AUX 3 51
■ функции USB-порта 3 53
■ управление воспроизведением музыки через Bluetooth 3 56CD15 BT / CD 16 BT / CD18 BT
Подробное описание:
■ функции CD-плеера 3 46
■ функции вспомогательного входа AUX 3 51
■ функции USB-порта 3 53
■ управление воспроизведением музыки через Bluetooth 3 56

28Введение
CD30 BT
Подробное описание:
■ функции CD-плеера 3 46
■ функции вспомогательного входа AUX 3 51
■ функции USB-порта 3 53
■ управление воспроизведением музыки через Bluetooth 3 56CD35 BT
Подробное описание:
■ функции CD-плеера 3 46
■ функции вспомогательного входа AUX 3 51
■ функции USB-порта 3 53
■ управление воспроизведением музыки через Bluetooth 3 56
Навигационная система
CD30 BT, CD35 BT
Подробное описание Навигацион‐
ной системы 3 64.ТелефонR15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT — телефон Чтобы открыть меню Phone
(Телефон) : Нажмите кнопку 6 или
TEL .
Чтобы войти в меню настроек те‐
лефона: Нажмите кнопку TEL, за‐
тем выберите Phone settings
(Настройки телефона) .CD30 BT — телефон
Чтобы открыть меню Phone
(Телефон) : Нажмите кнопку 6 или
TEL.
Чтобы войти в меню настроек те‐
лефона: Нажмите кнопку 0, затем
выберите Phone settings
(Настройки телефона) .CD35 BT — телефон
Чтобы открыть меню Phone
(Телефон) : Нажмите кнопку 6 или
TEL.
Чтобы войти в меню настроек те‐
лефона: Нажмите кнопку
SETUP / TEXT , затем выберите
Phone settings (Настройки
телефона) .Используйте вкладки дисплея в
этих меню для подключения мо‐
бильных телефонов, совершения
телефонных звонков, создания
списка контактов и корректировки
различных настроек.
Подробное описание функций те‐
лефонной системы в режиме гром‐
кой связи 3 89.
Настройки тембра R15 BT / CD15 BT —
настройки тембра
В меню настройки аудио можно за‐ давать характеристики тембра
звука.
Чтобы открыть меню настроек, на‐
жмите клавишу SETUP.
Выберите Audio settings
(Настройки звука) и вращайте по‐
воротную ручку OK, пока не будет
выбран необходимый параметр:
■ BASS (тембр НЧ)
■ TREBLE (тембр ВЧ)

Вспомогательный вход AUX51Вспомогательный
вход AUXОбщие сведения ........................51
Использование ........................... 51Общие сведения
CD30 BT
Для подключения внешних источ‐
ников аудиосигналов предусмот‐
рен AUX-разъем.
Примечание
Розетку всегда следует содер‐ жать в чистоте и в сухости.
Можно, например, ко входу AUX
подключить переносной плеер ком‐ пакт-дисков с разъемами RCA или
со штекером диаметром 3,5 мм.
R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT, CD35 BT На информационно-развлекатель‐ной системе имеется AUX-разъем
для подключения внешних источ‐ ников аудиосигналов.
Примечание
Розетку всегда следует содер‐
жать в чистоте и в сухости.
В AUX-разъем можно подключить,
например, портативный CD-плеер
с разъемом 3,5 мм.
Использование
Управление внешним источником
аудиосигналов, подключенным к
вспомогательному входу AUX,
можно осуществлять только по‐
средством органов управления на
самом внешнем источнике аудио‐
сигналов, а не через информа‐
ционно-развлекательную систему.
Если автомобиль неподвижен, сле‐ дует выбрать только звуковую до‐
рожку непосредственно от звуко‐
вого источника.

52Вспомогательный вход AUXВнимание
Перед подключением или от‐
ключением внешнего источника
аудиосигналов, например пере‐ носного CD-плеера, выключите
плеер и информационно-раз‐
влекательную систему, чтобы
не допустить возможного по‐
вреждения оборудования и про‐ блем с качеством звука.
После подключения источника
аудиосигналов через штекерное
гнездо, система автоматически об‐ наружит его. В зависимости от
уровня записи возможна задержка
перед началом воспроизведения
звука от источника.
Имя исполнителя и название ком‐
позиции на дисплее не отобража‐
ются.
R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT —
дополнительный линейный
вход (AUX)
Нажмите клавишу MEDIA или
AUDIO/SOURCE , чтобы переклю‐
читься на дополнительный линей‐ ный вход (AUX), затем включите
подключенное к нему устройство.
На дисплее появится надпись
AUX.
Настройки дополнительного
линейного входа
Чтобы открыть меню настроек, на‐
жмите клавишу SETUP.
Выберите AUX IN и вращайте по‐
воротную ручку OK, пока не будет
выбран необходимый параметр:
■ HI (300 мВ)
■ MID (600 мВ)
■ LO (1200 мВ)CD30 BT — использование
вспомогательного входа AUX
Нажмите на кнопку RADIO/CD,
чтобы активировать режим AUX,
после чего включите внешний ис‐
точник аудиосигналов.
CD35 BT — использование
вспомогательного входа AUX
Нажмите клавишу MEDIA, чтобы
переключиться на дополнитель‐
ный линейный вход (AUX), затем
включите подключенное к нему ус‐
тройство. На дисплее появится
надпись Jack.