radio OPEL VIVARO B 2014.5 Руководство по информационно-развлекательной системе (in Russian)

8Введение
1m — нажатие:
Включение/выключение ...... 24
Нажатие: Приглушение
громкости/
восстановление
громкости ............................. 24
Поворот: Pегулировка
громкости ............................. 24
2 SETUP –
кратковременное
нажатие: Меню настроек ....24
Отображение текстовой
информации радио .............40
Нажатие с задержкой:
Автоматическое
сохранение
радиостанций ......................39
3 d — извлечение
компакт-диска (CD 15 BT) ...46
Приглушение звука/
включение
приглушенного звука
(R15 BT) ............................... 2443 — в режиме
радиоприемника,
кратковременное
нажатие: Поиск
следующей
радиостанции ......................36
Нажатие с задержкой:
Автоматический поиск
радиостанций ......................36
В режиме
воспроизведения Audio/
MP3/WMA-диска,
кратковременное
нажатие: Переход к
следующей композиции
(CD 15 BT) ............................ 46
Нажатие с задержкой:
Перемотка вперед (CD
15 BT) ................................... 46
5 RADIO - Переключение
источника аудиосигнала, диапазона волн ...................34
6 / — возврат в
предыдущее меню,
отмена операции .................247 MEDIA - Переключение
источника аудиосигнала .....46
8 Поворотная ручка OK......... 24
Нажатие:
Подтверждение действия ...24
Поворот: Перемещение
по элементам меню ............24
Поворот: Изменение
частоты радиоприемника ...36
Поворот: Переключение
композиций на CD/MP3-
диске (CD 15 BT) .................46
9 TEL - Меню телефона .........89
10 Разъем USB ......................... 53
11 Вход AUX ............................. 51
12 Кнопки 1...6
радиостанций ......................36
Короткое нажатие:
Выбор станции ....................36
Нажатие с задержкой:
Сохранение станции ...........36

Введение11
1m — нажатие:
Включение/выключение ...... 24
Поворот: Pегулировка
громкости ............................. 24
2 Кнопки 1...6
радиостанций ......................36
Короткое нажатие:
Выбор станции ....................36
Нажатие с задержкой:
Сохранение станции ...........36
3 RADIO - Переключение
источника аудиосигнала, диапазона волн ...................34
4 MEDIA - Переключение
источника аудиосигнала .....46
5 Поворотная ручка ................ 24
Короткое нажатие:
Подтверждение действия ...24
Поворот: Перемещение по элементам меню ............24
6 / — возврат в
предыдущее меню,
отмена операции .................2473 — в режиме
радиоприемника,
кратковременное
нажатие: Поиск
следующей
радиостанции ......................36
Нажатие с задержкой:
Автоматический поиск
радиостанций ......................36
В режиме
воспроизведения Audio/
MP3/WMA-диска,
кратковременное
нажатие: Переход к
следующей композиции ......46
Нажатие с задержкой:
Перемотка вперед ...............46
8 Разъем USB ......................... 53
9 SETUP –
кратковременное
нажатие: Меню настроек ....24
10 TEL - Меню телефона .........89112 — в режиме
радиоприемника,
кратковременное
нажатие: Поиск
предыдущей
радиостанции ......................36
Нажатие с задержкой:
Автоматический поиск
радиостанций ......................36
12 TEXT - Отображение
текстовой информации
радио .................................... 40
13 Вход AUX ............................. 51

Введение13
1m — нажатие:
Включение/выключение ...... 24
Поворот: Pегулировка
громкости ............................. 24
2 SETUP –
кратковременное
нажатие: Меню настроек ....24
3 3 — в режиме
радиоприемника,
кратковременное
нажатие: Поиск
следующей
радиостанции ......................36
Нажатие с задержкой:
Автоматический поиск
радиостанций ......................36
В режиме
воспроизведения Audio/
MP3/WMA-диска,
кратковременное
нажатие: Переход к
следующей композиции ......46
Нажатие с задержкой:
Перемотка вперед ...............464 RADIO - Переключение
источника аудиосигнала, диапазона волн ...................34
5 MEDIA - Переключение
источника аудиосигнала .....46
6 Поворотная ручка ................ 24
Короткое нажатие:
Подтверждение действия ...24
Поворот: Перемещение
по элементам меню ............24
7 TEL - Меню телефона .........89
8 Кнопки 1...6
радиостанций ......................36
Короткое нажатие:
Выбор станции ....................36
Нажатие с задержкой:
Сохранение станции ...........36
9 Разъем USB ......................... 53
10 / — возврат в
предыдущее меню,
отмена операции .................24
11 d — извлечение
компакт-диска ......................46
12 Вход AUX ............................. 51132 — в режиме
радиоприемника,
кратковременное
нажатие: Поиск
предыдущей
радиостанции ......................36
Нажатие с задержкой:
Автоматический поиск
радиостанций ......................36
В режиме
воспроизведения Audio/
MP3/WMA-диска,
кратковременное
нажатие: Переход к
предыдущей композиции ....46
Нажатие с задержкой:
Перемотка назад .................46

Введение15
1m — нажатие:
Включение/выключение ...... 24
Поворот: Pегулировка
громкости ............................. 24
2 Поворотная ручка OK......... 24
Поворотная ручка ................ 24
Короткое нажатие:
Подтверждение действия ...24
Поворот: Перемещение
по элементам меню ............24
3 RADIO - Переключение
источника аудиосигнала, диапазона волн ...................34
4 SETUP –
кратковременное
нажатие: Меню настроек ....24
5 TEXT - Отображение
текстовой информации
радио .................................... 40
6 Разъем USB ......................... 537Кнопки 1...6
радиостанций ......................36
Короткое нажатие:
Выбор станции ....................36
Нажатие с задержкой:
Сохранение станции ...........36
8 3 — в режиме
радиоприемника,
кратковременное
нажатие: Поиск
следующей
радиостанции ......................36
Нажатие с задержкой:
Автоматический поиск
радиостанций ......................36
В режиме
воспроизведения Audio/
MP3/WMA-диска,
кратковременное
нажатие: Переход к
следующей композиции ......46
Нажатие с задержкой:
Перемотка вперед ...............469/ — возврат в
предыдущее меню,
отмена операции .................24
10 2 — в режиме
радиоприемника,
кратковременное
нажатие: Поиск
предыдущей
радиостанции ......................36
Нажатие с задержкой:
Автоматический поиск
радиостанций ......................36
В режиме
воспроизведения Audio/
MP3/WMA-диска,
кратковременное
нажатие: Переход к
предыдущей композиции ....46
Нажатие с задержкой:
Перемотка назад .................46
11 Вход AUX ............................. 51
12 d — извлечение
компакт-диска ......................46
13 TEL - Меню телефона .........89
14 MEDIA - Переключение
источника аудиосигнала .....46

Введение17
1m - Вращение:
Pегулировка громкости .......24
Нажатие: Включение/
выключение ......................... 24
2 A - Отображение
текстовой информации
радио .................................... 40
Отображение текстовой
информации компакт-
диска .................................... 46
3 RADIO/CD -
Переключение
источника аудиосигнала .....34
4 ⊲ / ⊳- Перемещение
влево/вправо по тексту
на дисплее,
перемещение по дисплею ..36
5 Центральная
поворотная ручка ................24
Нажатие:
Подтверждение действия ...24Поворот: Поиск
радиостанции или
диапазона волн ...................34
Вращение ручки:
Переключение звуковой
дорожки компакт-диска .......46
6 TEL - Меню телефона .........89
7 2 / 3 - Частота
радиоприемника: Поиск
назад/вперед ....................... 36
Аудио/MP3/WMA компакт-диск: Пропуск
дорожки назад/вперед ........46
8 d — извлечение
компакт-диска ......................46
9 0 - Меню настроек ..............24
10 Кнопки 1...6
радиостанций ......................39
Короткое нажатие:
Выбор станции ....................39
Нажатие с задержкой:
Сохранение станции ...........39
11 MEM - Открыть список
сохраненных
радиостанций ......................3612j - Отображение
дополнительной
текстовой информации
компакт-диска ......................46

Введение19
1m — нажатие:
Включение/выключение ...... 24
2 Ручка регулировки
громкости — нажатие:
Приглушение громкости/
восстановление
громкости ............................. 24
Поворот: Pегулировка
громкости ............................. 24
3 RADIO - Переключение
источника аудиосигнала,
диапазона волн ...................34
4 Центральная
поворотная ручка ................24
Нажатие:
Подтверждение действия ...24
Поворот: Перемещение
по элементам меню ............24
Поворот: Открыть список сохраненных
радиостанций ......................34Поворот: Выбор
следующей или
предыдущей станции ..........36
Поворот: Переключение
звуковой дорожки
компакт-диска/MP3 диска ...46
5 MEDIA - Переключение
источника аудиосигнала .....46
6 EJECT — извлечение
компакт-диска ......................46
7 2 — в режиме
радиоприемника,
кратковременное
нажатие: Поиск
предыдущей
радиостанции ......................36
Нажатие с задержкой:
Автоматический поиск
радиостанций ......................36В режиме
воспроизведения Audio/
MP3/WMA-диска,
кратковременное
нажатие: Переход к
предыдущей композиции ....46
Нажатие с задержкой:
Перемотка назад .................46
8 3 — в режиме
радиоприемника,
кратковременное
нажатие: Поиск
следующей
радиостанции ......................36
Нажатие с задержкой:
Автоматический поиск
радиостанций ......................36
В режиме
воспроизведения Audio/
MP3-диска,
кратковременное
нажатие: Переход к
следующей композиции ......46
Нажатие с задержкой:
Перемотка вперед ...............46
9 Разъем USB ......................... 53

Введение21
9_ / 6 - Перемещение
влево/вправо по тексту
на дисплее,
перемещение по дисплею ..46Органы управления на руле -
Тип В1 RADIO/CD -
Переключение
источника аудиосигнала .....34
MEDIA - Переключение
источника аудиосигнала .....34
2 ! - Увеличение громкости ..24
3 @ - Приглушение
громкости/
восстановление
громкости ............................. 24
4 # - Уменьшение
громкости ............................. 24
5 Короткое нажатие:
Переключение
источника
радиосигнала/
диапазона волн ...................34
Нажатие с задержкой:
Автоматическое
сохранение
радиостанций ......................39

Введение23
6 MODE/OK -
Подтверждение
действий, изменение
аудио режима ......................34
Прием/завершение
телефонного вызова ...........99
7 Поворот: Вход в опции
меню, выбор
следующей/
предыдущей
настроенной станции /
диапазон волн / аудио
дорожки ............................... 34Функция защиты от
кражи
Для защиты от кражи предусмот‐ рена электронная система без‐ опасности. Информационно-раз‐
влекательная система работает
только в автомобиле клиента, и по‐ этому бесполезна для воров.
Код защиты (предоставляется от‐
дельно) необходимо ввести при первом использовании системы и
после долгого отключения от пита‐
ния.
Ввод кода защиты
При первом включении информа‐
ционно-развлекательной системы
на дисплее появляется сообщение
Radio code (Код радио) , а после
этого 0000.
Чтобы ввести первую цифру кода
безопасности, нажимайте цифро‐
вую кнопку 1 на радиоприемнике до
тех пор, пока на дисплее не будет
отображено необходимое число.
Аналогичным образом введите
вторую, третью и четвертую цифры
с помощью кнопок 2, 3 и 4.Когда весь код будет отображен на
дисплее, нажмите и удерживайте
кнопку 6 до звукового сигнала.
После ввода правильного кода сис‐ тема будет разблокирована.
Введен неправильный код
Если был введен неправильный
код защиты, на дисплее отобража‐
ется сначала Error code (Код
ошибки) , а затем Wait 100
(Подождите 100) .
Дождитесь, пока завершится об‐ ратный отсчет, после чего введите
правильный код. Каждый раз при
вводе неправильного кода обрат‐
ный отсчет увеличивается вдвое.
Изменение географической зоны
После ввода кода безопасности
вам, возможно, будет предложено
выбрать географическую зону,
например:
■ Европа
■ Азия
■ Аравия
■ Америка

Введение27
(Настройки по умолчанию), повер‐
нув и нажав поворотную ручку. Подтвердите изменение, когда по‐
ступит соответствующий запрос.
CD35 BT — параметры системы
Чтобы открыть меню настроек, на‐ жмите клавишу SETUP / TEXT.
После выполнения настроек сис‐ темы, нажмите SETUP / TEXT,
чтобы выйти из меню и сохранить изменения. Система также сама
выполняет сохранение и выход че‐
рез некоторое время.
Настройка часов
Чтобы задать время, следует от‐
крыть меню Clock (Часы) . Враще‐
нием центральной поворотной ручки установите часы, после чего
нажмите ручку, чтобы подтвердить сделанные изменения. Вращением
ручки установите минуты, после
чего нажмите ручку, чтобы под‐
твердить сделанные изменения.Смена языка системы
Чтобы сменить язык интерфейса,
откройте меню Language (Язык) .
Вращением центральной поворот‐
ной ручки выберите один из
9 доступных языков, после чего на‐
жмите ручку, чтобы подтвердить
сделанные изменения.
Восстановите настройки системы
по умолчанию
Чтобы восстановить заводские на‐
стройки системы, выберите ко‐
манду Default settings (Настройки
по умолчанию) , для чего следует
повернуть и нажать центральную
поворотную ручку. Чтобы подтвер‐ дить выбранное действие, при по‐
явлении соответствующего во‐
проса снова нажмите ручку.
Режимы работы Радиоприемник
Смена аудиоисточника на радио‐
приемник: Нажмите клавишу
RADIO , RADIO/CD или
AUDIO/SOURCE .Подробное описание функций ра‐
диоприемника 3 34.
Звуковые проигрыватели
Чтобы переключиться в режим CD,
USB , AUX , Bluetooth или iPod (в за‐
висимости от комплектации): на‐ жмите клавишу MEDIA, RADIO/CD
или AUDIO/SOURCE .R15 BT / R16 BT
Подробное описание:
■ функции вспомогательного входа AUX 3 51
■ функции USB-порта 3 53
■ управление воспроизведением музыки через Bluetooth 3 56CD15 BT / CD 16 BT / CD18 BT
Подробное описание:
■ функции CD-плеера 3 46
■ функции вспомогательного входа AUX 3 51
■ функции USB-порта 3 53
■ управление воспроизведением музыки через Bluetooth 3 56

34РадиоприемникРадиоприемникИспользование........................... 34
Поиск радиостанций ..................36
Списки автосохранения .............39
Система радиоданных (RDS) ....40Использование
Радиоприем
При радиоприеме возможны шипе‐ ние, свист, искажения или пере‐
рывы в вещании из-за:
■ изменения расстояния до пере‐ датчика,
■ многократного приема отражен‐ ных сигналов,
■ экранирования.
Клавиши управления —
R15 BT / CD15 BT / R16 BT / CD16 BT / CD18 BT
Наиболее важными кнопками
управления радиоприемником
являются:
■ RADIO : Включает радиоприем‐
ник, переключает диапазон час‐
тот
■ 2 3 : Выполняют поиск радио‐
станции
■ Поворотная ручка OK: измене‐
ние частоты
■ Кнопки станций 1...6: Кнопки на‐ строенных станций■SETUP : параметры системы, ав‐
томатическое сохранение радио‐ станций
■ TEXT : отображение дополни‐
тельной текстовой информации,
передаваемой радиостанцией
Включение радиоприемника
Нажмите на кнопку RADIO, чтобы
переключить аудиоисточник на ра‐ диоприемник.
Начнется прием сохраненной ра‐
нее радиостанции.
Выбор диапазона частот
Нажимайте клавишу RADIO, чтобы
последовательно переключаться
между доступными частотными
диапазонами (например, FM1,
FM2, AM).
Будет осуществлен прием преды‐
дущей выбранной радиостанции в
этом диапазоне.