key OPEL VIVARO B 2014.5 Infotainment-ohjekirja (in Finnish)

Johdanto21
Automaattinen poiskytkentä
Sytytysvirran ollessa poiskytkettynä
Infotainment-järjestelmä kytketään
päälle X-säätimellä, se kytkeytyy au‐
tomaattisesti pois päältä hetken ku‐
luttua viimeisen käskyn antamisesta.
Mallista riippuen tämä tapahtuu noin
5 minuutin kuluessa.
R16 BT / CD16 BT / CD18 BT:
20 minuuttia. X-painikkeen painami‐
nen uudelleen sallii infotainment-jär‐
jestelmän pysyä päällä vielä
20 minuuttia.
Äänenvoimakkuuden säätö Käännä kiertosäädintä X tai paina
painiketta < tai ].
CD35 BT: Kierrä äänenvoimakkuu‐
den kiertosäädintä.
Vaihtoehtoisesti (ohjauspylvään sää‐
timistä), paina painiketta ! tai #.
Tallennettu äänenvoimakkuus
Kun Infotainment-järjestelmä kytke‐
tään pois päältä, senhetkinen äänen‐
voimakkuus tallennetaan muistiin.CD30 BT: Jos äänenvoimakkuus oli
yli 15 järjestelmää poiskytkettäessä,
se alenee automaattisesti tasoon 15,
kun järjestelmä kytketään takaisin
päälle.
Nopeuden mukaan säätyvä
äänenvoimakkuus
Kun nopeuden mukaan säätyvä ää‐
nenvoimakkuus ( 3 27) on aktivoi‐
tuna, äänenvoimakkuus mukautuu
automaattisesti tiemelun ja tuulensu‐
hinan mukaan.
Mykistys
Mykistä nykyinen audiolähde paina‐
malla lyhyesti säädintä X1)
.
CD35 BT: Paina lyhyesti äänenvoi‐
makkuuden säädintä.
R16 BT / CD16 BT / CD18 BT : Paina
lyhyesti äänenvoimakkuuden kierto‐
säädintä.
Paina joko (ohjauspylvään sääti‐
mistä) painiketta @ tai 8 tai samanai‐
kaisesti ! ja #.Mykistyksen poiskytkentä
Kytke mykistys pois päältä paina‐
malla (tai kiertämällä) säädintä X uu‐
delleen.
CD35 BT: Paina äänenvoimakkuu‐
den säädintä uudelleen.
Vaihtoehtoisesti (ohjauspylvään sää‐
timistä): Paina @ uudelleen tai
paina ! ja # samanaikaisesti uudel‐
leen.
Näytön toiminta
R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT
■ Siirry ylös-/alaspäin näytössä: Käännä kiertosäädintä OK.
■ Vahvista toiminnot: Paina kierto‐ säädintä OK.
■ Toimintojen peruutus (ja paluu edelliseen valikkoon): Paina paini‐
ketta /.1)
Ei malleissa R16 BT, CD16 BT, CD18 BT ja CD30.

Radio35
Tekstitiedot (radioteksti)
Tietyt FM-radioasemat lähettävät oh‐
jelmaan liittyviä tekstitietoja (esim.
kappaleen nimi).
Paina SETUP -painiketta ja kierrä OK-
säädintä siirtyäksesi Radio texts (ra‐
diotekstit) -valikkoon.
Kierrä kiertosäädintä valitaksesi
Radio ja paina säädintä katsoaksesi
näitä tietoja.
CD30 BT - RDS-toiminnotRDS:n konfigurointi
Paina radion ollessa päällä painiketta
RADIO/CD avataksesi Radio
functions (radiotoiminnot) -valikon.
RDS:n kytkeminen päälle ja pois
Kytke RDS-AF päälle/pois ja paina
kiertosäädintä vahvistaaksesi.
RDS-AF näkyy näytössä, kun toi‐
minto on päällekytkettynä.
I Traffic -palvelu (liikennetiedot)
Radion liikennetiedotusasemat ovat
liikennetiedotuksia lähettäviä FM
RDS-asemia.I Traffic -liikennetiedotuspalvelun kyt‐ keminen päälle ja pois
Liikennetiedotusten kytkeminen
päälle ja pois:
Paina radion ollessa päällä painiketta
RADIO/CD avataksesi Radio
functions (radiotoiminnot) -valikon.
Kytke i Traffic (liikennepalvelu)
päälle/pois ja paina kiertosäädintä
vahvistaaksesi.
■ Jos liikennetiedotuspalvelu on kyt‐ ketty päälle, radion päävalikossa
näkyy i Traffic (liikennepalvelu) .
■ Vain liikennetiedotusasemia vas‐ taanotetaan.
■ Jos radion liikennetiedotuspalvelu on käytössä, CD/MP3-toisto kes‐
keytetään liikennetiedotuksen
ajaksi.
■ Liikennetiedotuksia ei lähetetä au‐ tomaattisesti, kun LW- tai MW-taa‐
juusalue on valittuna. Vaihda au‐ diolähde tai taajuusalue valintaan
FM varmistaaksesi, että liikennetie‐
dotukset lähetetään automaatti‐
sesti.Liikennetiedotusten estäminen
Liikennetiedotuksen estäminen
esim. CD-/MP3-levyn toistamisen ai‐
kana: Paina kiertosäädintä.
Liikennetiedotus keskeytetään, mutta liikennetiedotuspalvelu pysyy käy‐
tössä.
Ohjelmatyypin haku (PTY)
Paina RADIO/CD -painiketta avatak‐
sesi Radio functions (radiotoiminnot)
-valikon.
Paina ⊲ tai ⊳ valitaksesi taajuus‐ alueen.
Kierrä kiertosäädintä valitaksesi
PTY:n.
Paina kiertosäädintä tai painiketta
⊲ tai ⊳ näyttääksesi ohjelmatyyppi‐
luettelon.
Valitse ohjelma seuraavista vaihtoeh‐
doista:
■ News (uutiset)
■ Pop music (popmusiikki)
■ Sport (urheilu)

36Radio
■Serious classics (klassinen
musiikki)
■ Varied speech (vaihteleva puhe)
Valitse asema luettelosta.
Järjestelmä suosittelee automaatti‐
sesti alkuperäistä valintaa vastaavaa
ohjelmaa.
Tekstitiedot (radioteksti)
Tietyt FM-radioasemat lähettävät oh‐
jelmaan liittyviä tekstitietoja (esim.
kappaleen nimi).
Paina painiketta A lyhyesti nähdäk‐
sesi nämä tiedot.
Paina A uudelleen tai vaihda lähdettä
palataksesi alkuperäiseen näyttöön.
CD35 BT - RDS-toiminnot
RDS:n konfigurointi
Paina SETUP / TEXT -painiketta ja
kierrä keskimmäistä kiertosäädintä
siirtyäksesi Radio functions (radiotoi‐
minnot) -valikkoon. Paina säädintä
valitaksesi.
Kierrä kiertosäädintä valitaksesi
RDS-AF :n.RDS:n kytkeminen päälle ja pois
Kytke RDS-AF päälle/pois paina‐
malla keskimmäistä kiertosäädintä.
I Traffic -palvelu (liikennetiedot)
Radion liikennetiedotusasemat ovat
liikennetiedotuksia lähettäviä FM
RDS-asemia.I Traffic -liikennetiedotuspalvelun kyt‐ keminen päälle ja pois
Liikennetiedotusten kytkeminen
päälle ja pois:
Paina SETUP / TEXT -painiketta ja
kierrä keskimmäistä kiertosäädintä
siirtyäksesi Radio functions (radiotoi‐
minnot) -valikkoon. Paina säädintä
valitaksesi.
Kierrä säädintä valitaksesi i Traffic (lii‐
kennepalvelu) ja kytke päälle/pois
painamalla säädintä.
■ Jos radion liikennetiedotuspalvelu on käytössä, CD/MP3-toisto kes‐
keytetään liikennetiedotuksen
ajaksi.
■ Liikennetiedotuksia ei lähetetä au‐ tomaattisesti, kun LW- tai MW-taa‐
juusalue on valittuna. Vaihda au‐
diolähde tai taajuusalue valintaanFM varmistaaksesi, että liikennetie‐
dotukset lähetetään automaatti‐
sesti.Liikennetiedotusten estäminen
Liikennetiedotuksen estäminen
esim. CD-/MP3-levyn toistamisen ai‐
kana: Paina keskimmäistä kiertosää‐
dintä (tai /-painiketta).
Liikennetiedotus keskeytetään, mutta liikennetiedotuspalvelu pysyy käy‐
tössä.
Tekstitiedot (radioteksti)
Tietyt FM-radioasemat lähettävät oh‐
jelmaan liittyviä tekstitietoja (esim.
kappaleen nimi).
Paina painiketta SETUP / TEXT ja
pidä sitä painettuna katsoaksesi näitä
tietoja.
Paina painiketta / tai odota
30 sekuntia palataksesi alkuperäi‐
seen näyttöön.

38CD-soitin
■ Suojaa CD-levyt kuumuudelta jasuoralta auringonvalolta.
■ Seuraavat rajoitukset koskevat MP3/WMA CD -levyjä:
Vain MP3-tiedostoja ja WMA-tie‐
dostoja voidaan lukea.
Maksimi kansiorakenteen syvyys:
11 tasoa
Maksimimäärä tallennettavia MP3-
ja/tai /WMA-tiedostoja: 1000
Soveltuvat soittoluettelopäät‐
teet: .m3u, .pls
Soittolistamerkintöjen täytyy olla
asetettuina relatiivisina polkuina.
■ MP3- ja WMA-tiedostojen toiminta on samanlaista. Kun WMA-tiedos‐
toja sisältävä CD ladataan, MP3-
valikot näkyvät näytössä.Käyttö
CD15 BT / CD 16 BT / CD 18 BT - CD-soittimen käyttö
CD:n toiston aloitus
Kytke Infotainment-järjestelmä päälle
(painamalla säädintä m) ja työnnä
CD-levyä etikettipuoli ylöspäin CD-
aukkoon, kunnes se vedetään sisään: CD:n toisto alkaa automaattisesti.
Jos soittimessa on jo CD-levy, paina MEDIA -painiketta toistuvasti halutun
audiolähteen valitsemiseksi: CD:n
toisto alkaa.
Huomautus
Riippuen audio-CD- tai MP3-CD-le‐
vylle tallennetuista tiedoista, näy‐ tössä näkyy eri tietoja CD:stä ja tois‐ tettavasta kappaleesta.
Albumin tai kappaleen valinta
Kierrä OK-kiertosäädintä valitaksesi
albumin tai kappaleen luettelosta.
Hyppääminen seuraavaan tai
edelliseen kappaleeseen
Paina painiketta 2 tai 3 lyhyesti
kerran tai useampaan kertaan.Pikakelaus eteen- tai taaksepäin
Pidä painiketta 2 tai 3 painettuna
siirtyäksesi soitettavassa kappa‐ leessa nopeasti eteen- tai taakse‐
päin.
Satunnaistoisto
Aktivoi satunnaistoisto painamalla
CD:n toiston aikana numeropaini‐
ketta 2 tai 4
(asemapainikkeista 1...6).
MIX näkyy näytössä satunnaistoiston
ollessa käytössä.
Huomautus
MP3-CD-levyn kohdalla satunnais‐
toistotoiminto koskee vain nykyistä
albumia.
Poista käytöstä painamalla numero‐
painiketta 2 tai 4 uudelleen.
MIX poistuu näytöstä.
Satunnaistoisto voidaan kytkeä pois
myös poistamalla CD.
Huomautus
Satunnaistoisto ei kytkeydy pois,
kun adiojärjestelmä kytketään pois
tai äänilähdettä vaihdetaan.

CD-soitin39
Tauko
Paina lyhyesti kiertosäädintä m, @ tai
sekä ! että # samanaikaisesti kes‐
keyttääksesi CD:n/MP3 CD:n toiston. Paina uudelleen toiston jatkamiseksi.
Taukotoiminto kytkeytyy automaatti‐
sesti pois päältä, kun äänenvoimak‐
kuutta säädetään, audiolähdettä
vaihdetaan tai automaattisia tiedotus‐
viestejä annetaan.
Lisätekstitietojen näyttäminen
(CD-Text tai ID3 tag)
Valittuasi kappaleen tai albumin
paina lyhyesti TEXT tai numeropai‐
niketta 5 (asemapainikkeista 1...6)
katsoaksesi CD-levyllä saatavina ole‐ via tekstitietoja (esim. esittäjän nimi,
albumin nimi tai kappaleen nimi).
Voit tarkastella kaikkia tekstitietoja kerralla painamalla numeropainiketta
5 tai TEXT .
Poistu näytöstä painamalla paini‐ ketta /.
CD-levyn poistaminen
Paina d-painiketta: CD-levy työnne‐
tään ulos CD-aukosta.Jos ulos työnnettyä CD-levyä ei pois‐ teta, se vedetään muutaman sekun‐
nin kuluttua automaattisesti takaisin
laitteeseen.
CD30 BT - CD-soittimen käyttö CD:n toiston aloitus
Kytke Infotainment-järjestelmä päälle
(painamalla säädintä m) ja työnnä
CD-levyä etikettipuoli ylöspäin CD-
aukkoon, kunnes se vedetään sisään: CD:n toisto alkaa automaattisesti.
Jos laitteessa on jo CD-levy, paina
RADIO/CD -painiketta: CD:n toisto al‐
kaa.
Huomautus
Riippuen audio-CD- tai MP3-CD-le‐
vylle tallennetuista tiedoista, näy‐ tössä näkyy eri tietoja CD:stä ja tois‐ tettavasta kappaleesta.
Albumin tai kappaleen valinta
Kierrä kiertosäädintä valitaksesi albu‐
min tai kappaleen luettelosta.Hyppääminen seuraavaan tai
edelliseen kappaleeseen
Paina painiketta 2 tai 3 lyhyesti
kerran tai useampaan kertaan.
Pikakelaus eteen- tai taaksepäin
Pidä painiketta 2 tai 3 painettuna
siirtyäksesi soitettavassa kappa‐ leessa nopeasti eteen- tai taakse‐
päin.
Satunnaistoisto
Siirry valikkoon Other audio settings
(muut audioasetukset) .
Valitse Random (satunnaistoisto) ja
paina kiertosäädintä aktivointia var‐ ten.
Huomautus
CD MP3/WMA:ssa satunnaistoisto‐
toiminto tapahtuu nykyisessä albu‐
missa ja siirtyy sitten seuraavaan al‐ bumiin.
Tauko
Paina @-painiketta tai sekä !- että
# -painiketta samanaikaisesti kes‐
keyttääksesi CD:n/MP3 CD:n toiston.

40CD-soitin
Tämä toiminto kytkeytyy automaatti‐
sesti pois päältä, kun äänenvoimak‐
kuutta säädetään, lähdettä vaihde‐
taan tai automaattisia tiedotusvies‐
tejä annetaan.
Kappaleiden valinta audio-CD- tai
MP3-valikkoa käyttäenAudio-CD:n toiston aikana
Kappaleen valinta audio-CD:ltä:
Kierrä kiertosäädintä valitaksesi halu‐ tun kappaleen.MP3:n toiston aikana
Paina painiketta ⊳ siirtyäksesi alikan‐
sioon tai kappaleeseen.
Paina painiketta ⊲ palataksesi yläkan‐
sioon.
Pidä painiketta ⊲ painettuna palatak‐
sesi juurikansioon.
Pidä painiketta ⊳ painettuna näyt‐
tääksesi toistettavan kappaleen ni‐
men.
Kun albumi on valittu: ■ Paina kiertosäädintä näyttääksesi kappaleluettelon.
■ Kierrä kiertosäädintä valitaksesi haluamasi kappaleen.Lisätekstitietojen näyttäminen
(CD-Text tai ID3 tag)
Valittuasi kappaleen tai albumin
paina A-painiketta katsoaksesi CD-
levyllä saatavina olevia tekstitietoja
(esim. esittäjän nimi, albumin nimi tai
kappaleen nimi). Poistu näytöstä pai‐
namalla A uudelleen.
Paina j-painiketta näyttääksesi tois‐
tettavan albumin tai kappaleen koko
nimen. Poistu näytöstä painamalla
j uudelleen.
CD-levyn poistaminen
Paina d-painiketta: CD-levy työnne‐
tään ulos CD-aukosta.
Jos ulos työnnettyä CD-levyä ei pois‐ teta, se vedetään muutaman sekun‐
nin kuluttua automaattisesti takaisin
laitteeseen.
CD35 BT - CD-soittimen käyttö CD:n toiston aloitus
Kytke Infotainment-järjestelmä päälle
(painamalla säädintä m) ja työnnä
CD-levyä etikettipuoli ylöspäin CD-
aukkoon, kunnes se vedetään sisään: CD:n toisto alkaa automaattisesti.Jos soittimessa on jo CD-levy, painaMEDIA -painiketta toistuvasti halutun
audiolähteen valitsemiseksi: CD:n
toisto alkaa.
Huomautus
Riippuen audio-CD- tai MP3-CD-le‐
vylle tallennetuista tiedoista, näy‐
tössä näkyy eri tietoja CD:stä ja tois‐ tettavasta kappaleesta.
Albumin tai kappaleen valinta
Kierrä keskimmäistä kiertosäädintä
valitaksesi albumin tai kappaleen
luettelosta.
Hyppääminen seuraavaan tai
edelliseen kappaleeseen
Paina painiketta 2 tai 3 lyhyesti
kerran tai useampaan kertaan.
Pikakelaus eteen- tai taaksepäin
Pidä painiketta 2 tai 3 painettuna
siirtyäksesi soitettavassa kappa‐ leessa nopeasti eteen- tai taakse‐
päin.
Satunnaistoisto
Paina SETUP / TEXT -painiketta ava‐
taksesi asetusvalikon.

CD-soitin41
Valitse Audio settings
(audioasetukset) kiertämällä keskim‐
mäistä kiertosäädintä ja paina sää‐
dintä valinnan vahvistamiseksi.
Valitse Random (satunnaistoisto) ja
paina säädintä aktivointia varten.
Huomautus
CD MP3/WMA:ssa satunnaistoisto‐
toiminto tapahtuu nykyisessä albu‐
missa ja siirtyy sitten seuraavaan al‐ bumiin.
Tauko
Paina lyhyesti äänenvoimakkuuden
kiertosäädintä, @ tai sekä ! että #
samanaikaisesti keskeyttääksesi
CD:n/MP3 CD:n toiston. Paina uudel‐
leen toiston jatkamiseksi.
Taukotoiminto kytkeytyy automaatti‐
sesti pois päältä, kun äänenvoimak‐
kuutta säädetään, audiolähdettä
vaihdetaan tai automaattisia tiedotus‐
viestejä annetaan.
Lisätekstitietojen näyttäminen
(CD-Text tai ID3 tag)
Valittuasi kappaleen tai albumin
paina ja pidä painettuna keskim‐
mäistä kiertosäädintä katsoaksesiCD-levyllä saatavina olevia tekstitie‐
toja (esim. esittäjän nimi, albumin
nimi tai kappaleen nimi).
Poistu näytöstä painamalla paini‐
ketta /.
CD-levyn poistaminen
Paina d-painiketta: CD-levy työnne‐
tään ulos CD-aukosta.
Jos ulos työnnettyä CD-levyä ei pois‐ teta, se vedetään muutaman sekun‐
nin kuluttua automaattisesti takaisin
laitteeseen.

46USB-liitäntä
Lisälaitteesta riippuen voit määrittäävalinnan kansioiden ja tiedostojen tai
seuraavien hakukriteereiden mu‐
kaan:
■ Artists (esittäjät)
■ Albums (albumit)
■ Genres (genret)
■ Playlists (soittolistat)
■ Songs (kappaleet)
CD35 BT - Musiikin toisto USB:n
kautta
MP3-soitin / iPod / USB-asemat
Järjestelmä tunnistaa lisälaitteen, kun USB-laite kytketään ja ensimmäisen
kansion ensimmäinen kappale alkaa
soida automaattisesti. Kun laite kyt‐
ketään uudelleen, viimeksi toistetun
kappaleen toisto jatkuu.
Kappaleen valinta
Valitse kappaleet suoraan (ja vaihda
kansioita) siirtymällä ensin lisälait‐
teen valikkorakenteeseen painamalla
keskimmäistä kiertosäädintä toiston
aikana (iPodin kohdalla kierrä sää‐dintä siirtyäksesi valikkoon). Valitse
kappaleet ja vaihda kansiota kiertä‐
mällä ja painamalla säädintä.
Irrottaminen USB-liitännästä Toisto keskeytyy heti, kun lisälaite ir‐
rotetaan USB-liitännästä.

56Navigointi
Painallus ylös/alas: Säädä kartanmittakaavaa (lähennä/loitonna)
Painallus oikealle: Siirtyminen lii‐
kennetiedotuksiin
2. Kosketuspainikkeet (⌞ ja ⌟) Valikosta: Valitse ja vahvista toi‐
minnot
Kartalta: Vasen painike (⌞) - tois‐ taa ääniohjeen; oikea painike ( ⌟) -
näyttää reitin yhteenvedon
3. MENU : Siirtyminen päävalikkoon
4. MAP 2D/3D
Valikosta: Näyttää kartan
Kartalta: Vaihtaa kartan 2D/3D-ti‐
laan
5. BACK : Paluu edelliseen näyttöön
Kosketuspainikkeilla (⌞ ja ⌟) valitaan
tai vahvistetaan näytön alaosassa nä‐ kyviä toimintoja.
Kauko-ohjaimen LED vilkkuu kerran, kun kauko-ohjain kytketään navigoin‐ tijärjestelmään. Nopeampaa kytke‐mistä varten paina jotakin kauko-
ohjaimen painikkeista järjestelmän
käynnistyessä, ennen kuin oikeudel‐
liset huomautukset tulevat näyttöön.
Jos LED vilkkuu ja näytössä näkyy
viesti, paristot on vaihdettava.
Paristojen vaihto
Paina alas yksikön takana olevaa sal‐
paa ja nosta näppäimistö pois.
Laita uudet paristot paikalleen
(tyyppi: AAA / LR03 / UM4 1,5 V), var‐ mista, että ne on oikein asennettu ja
laita sitten paristokansi takaisin pai‐
kalleen.
Navigointijärjestelmän aktivointi Kytkeminen päälle
Navigointijärjestelmä kytkeytyy auto‐
maattisesti päälle, kun sytytysvirta
kytketään. Muissa tapauksissa paina
säädintä X.

Navigointi57
Kun sytytysvirta kytketään pois
päältä, navigointijärjestelmää voi käyttää vielä noin 20 minuutin ajan.
Kytke navigointijärjestelmä päälle
painamalla X-painiketta. Järjestelmä
kytkeytyy automaattisesti pois päältä
noin 20 minuutin kuluttua käyttäjän
viimeisestä syötöstä.
Kytkeminen pois päältä
Sytytysvirran ollessa poiskytkettynä
navigointijärjestelmä kytkeytyy auto‐
maattisesti pois päältä, kun kuljetta‐
jan ovi avataan.
Sytytysvirran ollessa kytkettynä paina
X -painiketta kytkeäksesi navigointi‐
järjestelmän pois päältä.
Siirtyminen navigointijärjestelmän ja
Infotainment-järjestelmän valikoiden
välillä
Infotainment-järjestelmän ja navi‐
gointijärjestelmän ollessa päällä
paina NAVI-painiketta (ohjauspyl‐
vään säätimistä) siirtyäksesi navi‐
gointijärjestelmän ja Infotainment-jär‐ jestelmän näyttöjen välillä.Kun Infotainment-järjestelmän sääti‐
miä käytetään esimerkiksi audioläh‐
teen muuttamiseksi, Infotainment-jär‐
jestelmän näyttö ponnahtaa tilapäi‐
sesti navigointijärjestelmän näytön
päälle. Näyttö palaa takaisin viiveen
jälkeen.
Kello Kello näkyy näytössä, kun siirrytään
Infotainment-järjestelmän näyttöön.
SD-kortin syöttäminen Kytke navigointijärjestelmä pois ja
laita SD-kortti aukkoonsa. SD-kortti
vioittuu herkästi; älä väännä sitä.Syötä se oikein päin kuvan mukai‐
sesti.
SD-kortin poistaminen Valitse Irrota SD-kortti päävalikosta ja
vahvista käyttämällä
kosketuspainiketta ⌟. Näytössä nä‐
kyy viesti, kun SD-kortin poistaminen
on turvallista.
Poista SD-kortti aukosta painamalla
sitä ja vapauttamalla se. Kortti vapau‐
tuu hieman siten, että se voidaan
poistaa.
Käytä vain järjestelmän kanssa yh‐
teensopivaa SD-korttia.