bluetooth OPEL VIVARO B 2014.5 Infotainment-süsteemi juhend (in Estonian)

74TelefonTelefonÜldine teave................................. 74
Ühendus ...................................... 76
Bluetoothi ühendus ......................79
Hädaabikõne ............................... 82
Kasutamine .................................. 82
Mobiiltelefonid ja CB
raadioseadmed ............................ 92Üldine teave
Käed-vabad süsteem võimaldab
mobiiltelefonikõnede pidamist auto
mikrofoni ja kõlarite abil ning
mobiiltelefoni olulisimate
funktsioonide kasutamist
Infotainment-süsteemi kaudu.
Süsteemi kasutamiseks tuleb
mobiiltelefon sellega Bluetooth-i abil
ühendada.
Mitte kõik mobiiltelefonid ei toeta kõiki
käed-vabad süsteemi funktsioone.
Telefoni võimalikud funktsioonid
sõltuvad vastavast mobiiltelefonist ja võrguteenuse osutajast. Lugege oma
mobiiltelefoni kasutusjuhendit või
pöörduge oma võrguteenuse pakkuja poole.
Oluline kasutus- ja
liiklusohutusalane teave9 Hoiatus
Käed-vabad telefonisüsteemi
kasutamine sõitmise ajal võib olla ohtlik, sest kõne ajal on
tähelepanu hajutatud. Parkige
auto enne käed-vabad
telefonisüsteemi kasutamist.
Järgige asukohariigi eeskirju.
Tuleb järgida ka teatud
piirkondades kehtivaid erieeskirju
ja lülitada mobiiltelefon alati välja,
kui mobiiltelefoni kasutamine on
keelatud, s.t, kui mobiiltelefon võib põhjustada häireid või võib tekkida
ohtlik olukord.9 Hoiatus
Mobiiltelefonid avaldavad mõju
ümbritsevale keskkonnale.
Seetõttu on koostatud
ohutuseeskirjad, millega peaksite
tutvuma enne telefoni kasutamist.
Bluetooth
Telefoniportaali on sertifitseerinud
Bluetooth Special Interest Group
(Bluetoothi erihuvigrupp) (SIG).
Täiendavat teavet tehniliste näitajate
kohta saab Interneti-aadressilt
http://www.bluetooth.com

76Telefon
CD30 BT - ekraani klaviatuuride
kasutamine
Ekraanil kuvataval tähe- ja
numbriklahvistikul liikumiseks ja
märkide sisestamiseks: keerata ning vajutada pöördnuppu.
Klaviatuuriala ja muutmise/
kinnitamise ala (s.t Memorise
(salvestamine) , Cancel (tühistamine)
ja klaviatuuri tüübi selektori) vahel
liikumiseks vajutage nuppu ⊲ või ⊳.
Klaviatuuri selektor lülitub klaviatuuri
tüüpide vahel, nt väike-/suurtähed
täpitähtedega või ilma.
Sisestusi võib parandada ekraanile
ilmuva valiku kaudu või klaviatuuri
klahviga ←.
Pärast lõpetamist valige sisestuse
salvestamiseks Memorise
(salvestamine) või valige Cancel
(tühistamine) klaviatuuri kasutamise
katkestamiseks ja eelmisele
ekraanile naasmiseks.CD35 BT - ekraani klaviatuuride
kasutamine
Ekraanil kuvataval tähe- ja
numbriklahvistikul liikumiseks ja
märkide sisestamiseks: keerake ja
vajutage keskmist pöördnuppu.
Sisestusi võib sisestamise ajal
parandada klaviatuuri nupuga ←.
Klaviatuuri kasutamise lõpetamiseks ja eelmisele ekraanile naasmiseks
vajutage nuppu /.
Ühendus
Mobiiltelefoni funktsioonide
juhtimiseks Infotainment-süsteemi
kaudu peab telefon olema ühendatud käed-vabad telefonisüsteemi.
Telefoni saab süsteemiga ühendada
pärast paaristamist. Juhised
mobiiltelefoni paaristamiseks käed-
vabad süsteemiga Bluetooth-i abil on
esitatud punktis Bluetooth-ühendus
( 3 79).
Kui süüde on sisse lülitatud, otsib
käed-vabad telefonisüsteem
lähedusest paaristatud telefone.
Selleks et käed-vabadtelefonisüsteem telefoni ära tunneks,
peab mobiiltelefonil olema
aktiveeritud Bluetooth. Otsimine
kestab paaristatud telefoni
leidmiseni. Telefoni ühendamise
kohta esitatakse ekraanil teade.
Märkus
Aktiivse Bluetooth-ühenduse ajal
käed-vabad telefonisüsteemi
kasutamine kulutab mobiiltelefoni
akut kiiremini.
Automaatne ühendumine Teie telefoni automaatseks
ühendamiseks, kui süsteem on sisse
lülitatud, võib osutuda vajalikuks
aktiveerida mobiiltelefonil Bluetooth-i
automaatse ühendamise funktsioon; vt mobiiltelefoni kasutusjuhendit.
Märkus
Paaristatud telefoni uuesti
ühendamisel või kui käed-vabad
telefonisüsteemi ulatuses on
2 paaristatud telefoni, ühendatakse
automaatselt kas prioriteetne telefon
(kui see on määratud) või viimati
ühendatud telefon, isegi kui see

Telefon77
telefon on sõidukist väljaspool, kuid
jääb käed-vabad telefonisüsteemi
ulatusse.
Kui automaatse ühendamise ajal
toimub kõne, lülitub kõne
automaatselt sõiduki mikrofoni ja
kõlaritesse.
Kui ühendamine ebaõnnestub: ■ kontrollige, kas telefon on sisse lülitatud;
■ veenduge, et telefoni aku ei ole tühi;
■ veenduge, et telefon on paaristatud.
Nii mobiiltelefoni kui ka käed-vabad
süsteemi Bluetooth-funktsioonid
peavad olema sisse lülitatud ning
mobiiltelefon peab olema seatud
vastu võtma süsteemi
ühendumispäringut.Ühenduse loomine käsitsi
R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT – käsitsi
ühendamine
Käed-vabad telefonisüsteemiga
ühendatud telefoni vahetamiseks
vajutage nuppu TEL ja valige menüü
Select Device (Vali seade).
Seadmete loend näitab juba
paaristatud telefone.
Valige loendist soovitud telefon ja
kinnitage valikut pöördnupu OK
vajutamise teel. Teade ekraanil
kinnitab telefoni ühendamist.
CD30 BT - käsitsi ühendamine
Käed-vabad telefonisüsteemiga
ühendatud telefoni vahetamiseks
vajutage nuppu 0 ja valige seadete
menüüst Bluetooth connection
(Bluetooth-ühendus) . Seadmete
loend näitab juba paaristatud
telefone.
Valige seadmete loendist soovitud
telefon ja valige siis Connect the
device (seadme ühendamine) ningkinnitage pöördnupu vajutamise teel.
Teade ekraanil kinnitab telefoni
ühendamist.
CD35 BT - käsitsi ühendamine
Käed-vabad telefonisüsteemiga
ühendatud telefoni vahetamiseks
vajutage nuppu SETUP / TEXT ja
valige Bluetooth connection
(Bluetooth-ühendus) (või vajutage
nuppu TEL, kui ühtki seadet ei ole
ühendatud). Seadmete loend näitab
juba paaristatud telefone.
Valige loendist soovitud telefon ja
kinnitage valikut keskmise pöördnupu
keeramise ja vajutamise teel. Teade
ekraanil kinnitab telefoni ühendamist.
Telefoni lahtiühendamine
Kui mobiiltelefon välja lülitada,
lahutatakse see automaatselt käed-
vabad süsteemist.
Kui lahutamise ajal toimub kõne,
lülitub kõne automaatselt ümber
mobiiltelefonile.

78Telefon
R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT – ühenduse
katkestamine
Telefoni lahutamiseks Infotainment- süsteemist vajutage nuppu TEL (või
nuppu SETUP ) ja valige Bluetooth
connection (Bluetooth-ühendus) .
Valige seadmete loendist soovitud
seade ja valige siis Disconnect the
device (seadme lahtiühendamine) ,
keerates ja vajutades pöördnuppu OK . Teade ekraanil kinnitab telefoni
lahutamist.
CD30 BT - telefoni ühenduse
lahutamine
Telefoni lahutamiseks käed-vabad
telefonisüsteemist vajutage nuppu 0
ja valige seadete menüüst Bluetooth
connection (Bluetooth-ühendus) .
Valige Disconnect the device
(seadme lahtiühendamine) ja
kinnitage pöördnupu vajutamisega.
Teade ekraanil kinnitab telefoni
lahutamist.CD35 BT - telefoni ühenduse
lahutamine
Telefoni lahutamiseks Infotainment-
süsteemist vajutage nuppu
SETUP / TEXT ja valige Bluetooth
connection (Bluetooth-ühendus) .
Valige seadmete loendist soovitud
seade ja valige siis Disconnect the
device (seadme lahtiühendamine) ,
keerates ja vajutades keskmist
pöördnuppu. Teade ekraanil kinnitab
telefoni lahutamist.
Prioriteetse telefoni määramine R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT – prioriteetse
telefoni määramine
Eelistatud telefon on viimati
ühendatud telefon.
Süüte sisselülitamisel otsib käed-
vabad süsteem kõigepealt eelistatud
paaristatud telefoni. Otsimine kestab
paaristatud telefoni leidmiseni.CD30 BT - eelistatud telefoni
määramine
Süüte sisselülitamisel otsib käed-
vabad süsteem kõigepealt
prioriteetset paaristatud telefoni, kui
see on määratud.
Prioriteetse telefoni määramiseks
vajutage nuppu 0 ja valige seadete
menüüst Bluetooth connection
(Bluetooth-ühendus) . Seadmete
loend näitab juba paaristatud
telefone.
Valige seadmete loendist soovitud
telefon ja valige siis Define priority
(number) (prioriteetse telefoni
(numbri) määramine) ning kinnitage
pöördnupu vajutamise teel.
CD35 BT - eelistatud telefoni
määramine
Eelistatud telefon on viimati
ühendatud telefon.
Süüte sisselülitamisel otsib käed-
vabad süsteem kõigepealt eelistatud
paaristatud telefoni. Otsimine kestab
paaristatud telefoni leidmiseni.

Telefon79Bluetoothi ühendusBluetooth on raadiostandard
juhtmeta ühendamiseks, nt telefoni
ühendamiseks muude seadmetega.
Võib edastada sellist teavet nagu
mobiiltelefoni kontaktide loend ja
kõnede loend. Sõltuvalt telefoni
mudelist võib nende funktsioonide
kasutamine olla piiratud.
Eeltingimused
Bluetoothiga ühilduva mobiiltelefoni
juhtimiseks Infotainment-süsteemi
kaudu peavad olema täidetud
järgmised eeltingimused:
■ Infotainment-süsteemi Bluetooth- funktsioon peab olema sisse
lülitatud.
■ Bluetoothi võimalusega mobiiltelefoni Bluetooth-funktsioon
peab olema aktiveeritud (vt
mobiiltelefoni kasutusjuhendit).■ Olenevalt mobiiltelefonist võib olla vajalik see seade "nähtavaks"
seada (vt mobiiltelefoni
kasutusjuhendit).
■ Mobiiltelefon peab olema paaristatud ja ühendatud
Infotainment-süsteemiga.
Infotainment-süsteemi
Bluetooth-funktsiooni aktiveerimine Selleks et Infotainment-süsteem
saaks Bluetoothi võimalusega
mobiiltelefoni ära tunda ja kasutada,
tuleb Bluetooth-funktsioon kõigepealt
aktiveerida. Kui funktsiooni ei vajata,
lülitage see välja.
R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT – Bluetoothi
aktiveerimine
Vajutage nuppu TEL ja valige
Bluetooth , keerates ja vajutades
pöördnuppu OK.
Valige SEES või VÄLJAS ja
kinnitamiseks vajutage nuppu.CD35 BT - Bluetoothi aktiveerimine
Vajutage nuppu SETUP / TEXT ja
valige Phone settings (telefonisea‐
ded) , keerates ja vajutades keskmist
pöördnuppu.
Valige (Bluetooth activated)
(Bluetooth aktiveeritud) või Bluetooth
deactivated (Bluetooth
deaktiveeritud) ja kinnitamiseks vajutage nuppu.
Mobiiltelefoni paaristamine
käed-vabad süsteemiga
Käed-vabad telefonisüsteemi
kasutamiseks tuleb luua ühendus
süsteemi ja mobiiltelefoni vahel
Bluetooth -i kaudu, s.t telefon tuleb
enne kasutamist sõidukiga
paaristada. Selleks peab
mobiiltelefon Bluetoothi toetama. Vt
oma mobiiltelefoni kasutusjuhendit.
Bluetooth-ühenduse loomiseks tuleb
käed-vabad telefonisüsteem sisse
lülitada ja mobiiltelefonis aktiveerida
Bluetooth-liides.

80Telefon
Märkus
Kui uue paaristamise käigus
ühendatakse automaatselt teine
telefon, lahutatakse see
automaatselt, et uus paaristamine
saaks jätkuda.
Paaristamine võimaldab käed-vabad
telefonisüsteemil mobiiltelefoni ära
tunda ja seadmete loendis
salvestada. Paaristada ja seadmete
loendisse salvestada võib kuni
5 mobiiltelefoni andmed, kuid ainult
üks neist saab olla korraga
ühendatud.
Kui paaristamine on lõppenud,
kuvatakse Infotainment-süsteemi
ekraanil paaristatud telefoni nimega
teade ja telefon ühendatakse
automaatselt käed-vabad
telefonisüsteemiga. Seejärel saab
mobiiltelefoni kasutada Infotainment-
süsteemi juhtseadiste kaudu.
Märkus
Aktiivse Bluetooth-ühenduse ajal käed-vabad telefonisüsteemi
kasutamine kulutab mobiiltelefoni
akut kiiremini.R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT – mobiiltelefoni
sidumine
Telefoni paaristamiseks käed-vabad
telefonisüsteemiga vajutage nuppu
TEL ja valige Pair device (Paarista
seade), keerates ja vajutades
pöördnuppu OK. Kuvatakse ekraan
Ready to Pair (Paaristamiseks
valmis).
Otsige mobiiltelefonilt Bluetooth-
seadet seadme ümbrusest.
Valige mobiiltelefoni loendist
My Radio (s.t käed-vabad
telefonisüsteemi nimi) ning sisestage
mobiiltelefoni klahvidelt Infotainment-
süsteemi ekraanil kuvatav
paaristamiskood.
Kui paaristamine ebaõnnestub, naaseb süsteem eelmisesse
menüüsse ja kuvatakse vastav teade. Vajadusel korrata paaristamist.
CD30 BT - mobiiltelefoni
paaristamine
Telefoni paaristamiseks käed-vabad
telefonisüsteemiga vajutage nuppu
0 ja valige seadete menüüstBluetooth connection (Bluetooth-
ühendus) . Valige pöördnupu
keeramise teel tühi pesa ja vajutage
järgmise menüü kuvamiseks
pöördnuppu (või nuppu ⊲ või ⊳).
Pöördnuppu pöörates ja vajutades
valige Pair phone (telefoni
paaristamine) , seejärel käivitage
mobiiltelefonis lähedalasuvate
Bluetooth-seadmete otsimine.
Valige mobiiltelefoni loendist
My Radiosat (s.t käed-vabad
telefonisüsteemi nimi) ning sisestage
mobiiltelefoni klahvidelt Infotainment-
süsteemi ekraanil kuvatav
paaristamiskood.
Kui paaristamine ebaõnnestub,
kostub helisignaal ja ekraanile ilmub
teade Connection has failed.
(ühendamine ebaõnnestus) .
Vajadusel korrata paaristamist.
CD35 BT - mobiiltelefoni
paaristamine
Telefoni paaristamiseks käed-vabad
telefonisüsteemiga vajutage nuppu
SETUP / TEXT ja valige seadete
menüüst Bluetooth connection

Telefon81
(Bluetooth-ühendus). Valige
keskmise pöördnupu keeramise teel tühi pesa ja vajutage seda nuppu
järgmise menüü kuvamiseks.
Keskmist pöördnuppu keerates ja
vajutades valige Pair phone (telefoni
paaristamine) , seejärel käivitage
mobiiltelefonis lähedalasuvate Bluetooth-seadmete otsimine.
Valige mobiiltelefoni loendist
My_Radio (s.t käed-vabad
telefonisüsteemi nimi) ning sisestage
mobiiltelefoni klahvidelt Infotainment- süsteemi ekraanil kuvatav
paaristamiskood.
Kui paaristamine ebaõnnestub,
kuvatakse teade Pairing failed
(Paaristamine ebaõnnestus).
Vajadusel korrata paaristamist.
Mobiiltelefoni eraldamine käed-
vabad süsteemist
Kui paaristatud telefonide loend on
täis, saab uue telefoni paaristada
alles mõne olemasoleva telefoni
eraldamise järel.Märkus
Telefoni paaristamisest eraldamisel kustuvad kõik selle allalaaditud
kontaktid ja kõneajalugu käed-
vabad telefonisüsteemi
mobiiltelefoni telefoniraamatust.
R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT – seotud
mobiiltelefoni kustutamine
Paaristamise tühistamiseks, s.t
telefoni kustutamiseks käed-vabad
telefonisüsteemi mälust, vajutage
seadete menüüs nuppu TEL ja valige
Delete device (Kustuta seade).
Valige seadmete loendist soovitud
telefon ja kui ilmub viip, vajutage
kustutamise kinnitamiseks
pöördnuppu OK.
CD30 BT - mobiiltelefoni
paaristamise tühistamine
Paaristamise tühistamiseks, s.t
telefoni kustutamiseks käed-vabad
telefonisüsteemi mälust vajutage
seadete menüüs nuppu 0 ja valige
Bluetooth connection (Bluetooth- ühendus) .Valige seadmete loendist soovitud
telefon, vajutage pöördnuppu (või
nuppe ⊲ või ⊳) ning valige Delete this
device (selle seadme kustutamine) .
CD35 BT - mobiiltelefoni
paaristamise tühistamine
Paaristamise tühistamiseks, s.t
telefoni kustutamiseks käed-vabad
telefonisüsteemi mälust vajutage
seadete menüüs nuppu
SETUP / TEXT ja valige Bluetooth
connection (Bluetooth-ühendus) .
Valige seadmete loendist soovitud
telefon, vajutage keskmist
pöördnuppu ja valige Delete
(Kustuta).

82TelefonHädaabikõne9Hoiatus
Ühenduse loomine ei ole tagatud
kõigis olukordades. Seetõttu ärge
jääge äärmiselt olulise side
loomisel (nt kiirabi kutsumisel)
lootma ainult mobiiltelefonile.
Mõnes võrgus on vajalik, et SIM-
kaart oleks mobiiltelefoni õigesti
paigaldatud.
9 Hoiatus
Tuleb meeles pidada, et
mobiiltelefonikõnesid võib teha ja vastu võtta vaid siis, kui telefon on piisavalt tugeva signaaliga
levialas.
Teatud tingimustes ei ole kõigis
mobiiltelefonivõrkudes võimalik
hädaabikõnesid teha;
hädaabiteenustele helistamine ei
pruugi ka olla võimalik, kui teatud
võrguteenused ja/või
telefonifunktsioonid on
aktiveeritud. Lisateavet küsige
oma võrguteenuse pakkujalt.
Hädaabikõne number oleneb
riigist või piirkonnast. Riigis või
piirkonnas kehtiv hädaabitelefoni
number tuleb eelnevalt välja
selgitada.
Hädaabikõne numbri seadmine
(CD30 BT)
CD 30 BT
Hädaabikõne tegemiseks käed-
vabad telefonisüsteemi kaudu tuleb
kõigepealt seada õige hädaabikõne
number.
Leidke õige hädaabikõne number ja
avage menüü Phone (telefon) ,
vajutades nuppu 6 või TEL.
Valige Emergency (hädaolukord) ja
seejärel Enter/change number
(numbri sisestamine/vahetamine) .
Sisestage numbriklahvidelt
hädaabikõne number (nt 112) 3 74.
Hädaabikõne numbrid sõltuvad riigist
või piirkonnast.
Hädaabikõne numbri valimine
CD 30 BT
Avage Phone (telefon) menüü,
vajutades nuppu 6 või TEL.
Valige Emergency (hädaolukord) ja
seejärel Call (kõne) hädaabikõne
numbri valimise alustamiseks (nt
112 ).
Luuakse telefoniühendus
hädaabikõnekeskusega.
Vastata hädaabikõne vastuvõtja
küsimustele hädaolukorra kohta.9 Hoiatus
Kõnet ei tohi lõpetada enne, kui
hädaabikõne vastuvõtja on selleks loa andnud.
Kasutamine
Sissejuhatus Kui teie mobiiltelefoni ja käed-vabad
telefonisüsteemi vahele on seatud
Bluetooth-ühendus, võib teie

94SisujuhtAAAC-failid...................................... 37
ACC-failid ..................................... 44
AF (alternatiivne sagedus)............ 34
AGC aktiveeritud .......................... 24
AST............................................... 32
Audio-CD-d ................................... 37
Audioseadme paaristamine ..........47
Audioseadme ühendamine ...........47
Automaatne kõnede ootamine .....82
Automaatne väljalülitamine ..........21
Automaatsalvestamise loendid .....32
AUX-sisend................................... 42
B Balanss ......................................... 24
Bass.............................................. 24
Bluetooth ...................................... 74
Bluetoothi muusika .......................47
Bluetoothi ühendus .......................79
Bluetooth-ühendus .......................47
C CD kuvamine ................................ 38
CD-mängija............................. 37, 38
CD-pleieri kasutamine ..................38
CD tekst ........................................ 38
D DAB-raadio ................................... 32E
Ekraan .......................................... 21
Ekraaniinfo.................................... 38
Ekraani kasutamine ................21, 74
Ekraanil olevad klaviatuurid ..........74
Esitamise peatamine ....................38
F
FM-jaamade loend........................ 32
FMT .............................................. 32
G GPS (Globaalne positsioneeri‐ missüsteem) .............................. 53
H Heli optimeerimine ........................24
Heliseaded.............................. 24, 38
Helitugevus ................................... 72
Helitugevuse jaotumine .............24
Kiirusest sõltuv helitugevus
(AGC) ........................................ 24
Kohanduv helitugevus km/h ......28
Liiklusteadete helitugevus .........28
Madala helitugevusega heli
parandamine ............................. 24
Speed dependent volume
(kiirusest sõltuv helitugevus) 21, 28
Tagumine VÄLJAS ....................24
Helitugevuse seaded ....................28