bluetooth OPEL VIVARO B 2014.5 Instrukcja obsługi systemu audio-nawigacyjnego (in Polish)

Wprowadzenie............................... 4
Radioodtwarzacz .........................33
Odtwarzacz CD ............................ 42
Wejście AUX ................................ 48
Gniazdo USB ............................... 50
Odtwarzanie muzyki przez łącze
Bluetooth ...................................... 53
Nawigacja .................................... 60
Rozpoznawanie mowy .................79
Telefon ......................................... 81
Indeks ........................................ 104Spis treści

4WprowadzenieWprowadzenieInformacje ogólne..........................4
Przegląd elementów
sterujących ..................................... 7
Zabezpieczenie przed
kradzieżą ..................................... 23
Obsługa ....................................... 23
Ustawienia barwy dźwięku ........... 28
Ustawienia poziomu głośności ....31Informacje ogólne
System Infotainment oferuje
najnowocześniejsze rozwiązania w
dziedzinie wyposażenia
zapewniającego informacje i
rozrywkę.
Radioodbiornik jest wyposażony w
programowalne przyciski pamięci
stacji radiowych dla zakresów FM,
MW i LW.
Odtwarzacz CD umożliwia
odtwarzanie płyt CD Audio, CD MP3, a także płyt CD WMA.
Dodatkowo do systemu Infotainment
można podłączać zewnętrzne
urządzenia pamięci masowej, np.
iPod, odtwarzacz MP3 lub kartę
pamięci USB, bądź też przenośny
odtwarzacz. Zewnętrzne urządzenia
audio można podłączać również za
pomocą łącza Bluetooth.
Cyfrowy procesor dźwięku posiada
kilka zaprogramowanych ustawień
korektora, które zapewniają
optymalizację sygnału audio.System nawigacyjny z dynamicznym
planowaniem trasy niezawodnie
prowadzi do celu, omijając korki oraz
inne zakłócenia ruchu drogowego.
System Infotainment można też
obsługiwać przy pomocy elementów
sterujących na kierownicy lub
systemu rozpoznawania mowy.
System Infotainment może być
dodatkowo wyposażony w system
głośnomówiący.
Dobrze zaprojektowane elementy
sterujące i czytelne ekrany
umożliwiają łatwą i intuicyjną obsługę
systemu.
Uwaga
Niniejsza instrukcja obsługi zawiera
opis wszystkich opcji i funkcji
udostępnianych przez różne
systemy Infotainment. Niektóre
opisy, w tym dotyczące
wyświetlacza i funkcji menu, mogą
nie dotyczyć posiadanego pojazdu
ze względu na różnice pomiędzy
poszczególnymi wariantami
modelu, specyfikacje modelu dla

Wprowadzenie27
Szczegółowy opis funkcji
radioodbiornika 3 33.
Podłączanie zewnętrznych
odtwarzaczy audio
Aby zmienić źródło dźwięku na CD,
USB , AUX , Bluetooth lub iPod (jeśli to
ma zastosowanie): Nacisnąć przycisk MEDIA , RADIO/CD lub
AUDIO/SOURCE .R15 BT / R16 BT
Szczegółowy opis następujących
elementów:
■ Funkcje gniazda AUX 3 48
■ Funkcje gniazda USB 3 50
■ Odtwarzanie muzyki przez łącze Bluetooth 3 53CD15 BT / CD 16 BT / CD18 BT
Szczegółowy opis następujących
elementów:
■ Funkcje odtwarzacza CD 3 43
■ Funkcje gniazda AUX 3 48
■ Funkcje gniazda USB 3 50
■ Odtwarzanie muzyki przez łącze Bluetooth 3 53CD30 BT
Szczegółowy opis następujących
elementów:
■ Funkcje odtwarzacza CD 3 43
■ Funkcje gniazda AUX 3 48
■ Funkcje gniazda USB 3 50
■ Odtwarzanie muzyki przez łącze Bluetooth 3 53CD35 BT
Szczegółowy opis następujących
elementów:
■ Funkcje odtwarzacza CD 3 43
■ Funkcje gniazda AUX 3 48
■ Funkcje gniazda USB 3 50
■ Odtwarzanie muzyki przez łącze Bluetooth 3 53
System nawigacyjny
CD30 BT, CD35 BT
Szczegółowy opis systemu
nawigacyjnego 3 60.TelefonR15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT – Telefon
Aby wyświetlić menu Telefon:
Nacisnąć przycisk 6 lub TEL.
W celu wyświetlenia menu ustawień
telefonu: Nacisnąć przycisk TEL i
wybrać Ustawienia telefonu .CD30 BT – Telefon
Aby wyświetlić menu Telefon:
Nacisnąć przycisk 6 lub TEL.
W celu wyświetlenia menu ustawień
telefonu: Nacisnąć przycisk 0 i
wybrać Ustawienia telefonu .CD35 BT – Telefon
Aby wyświetlić menu Telefon:
Nacisnąć przycisk 6 lub TEL.
W celu wyświetlenia menu ustawień
telefonu: Nacisnąć przycisk
SETUP / TEXT i wybrać Ustawienia
telefonu .
Opcje dostępne w wyświetlanych
menu umożliwiają podłączanie
telefonów komórkowych,
nawiązywanie połączeń, tworzenie
list kontaktów oraz zmianę różnych
ustawień.

Odtwarzanie muzyki przez łącze Bluetooth53Odtwarzanie muzyki
przez łącze BluetoothInformacje ogólne ........................53
Obsługa ....................................... 53Informacje ogólne
Do systemu Infotainment można
bezprzewodowo podłączyć
zewnętrzne źródła sygnału audio
Bluetooth (np. telefony komórkowe z
odtwarzaczem muzyki, odtwarzacze
plików MP3 itp.) obsługujące protokół
strumieniowego przesyłania dźwięku
Bluetooth A2DP.
Ważne informacje ■ Do systemu Infotainment można podłączyć wyłącznie urządzenia,
które obsługują profil A2DP
(Advanced Audio Distribution
Profile). Wczesne wersje mogą
powodować problemy z
podłączeniem.
■ Urządzenie Bluetooth musi obsługiwać profil AVRCP (Audio
Video Remote Control Profile) w
wersji 1.0 lub nowszej. Jeśli
urządzenie nie obsługuje profiluAVRCP, za pomocą systemu
Infotainment można regulować
tylko głośność.
■ Przed podłączeniem urządzenia Bluetooth do systemu Infotainment
należy zapoznać się z informacjami dotyczącymi funkcji Bluetooth,
zawartymi w instrukcji obsługi
urządzenia.
Obsługa
Warunki wstępne Aby urządzenie audio Bluetooth
mogło być obsługiwane z poziomu
systemu Infotainment, muszą być
spełnione następujące warunki:
■ Funkcja Bluetooth systemu Infotainment musi być aktywna
3 86.
■ Funkcja Bluetooth w zewnętrznym urządzeniu audio Bluetooth musi
być aktywna (patrz instrukcja
obsługi urządzenia).
■ W zależności od źródła sygnału audio może być konieczne
włączenie w urządzeniu opcji

54Odtwarzanie muzyki przez łącze Bluetooth
umożliwiającej wykrycie go przez
inne urządzenia (patrz instrukcja
obsługi urządzenia).
■ Źródło sygnału audio musi być skojarzone i podłączone do
systemu Infotainment.
R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT –
Odtwarzanie muzyki przez
Bluetooth
Połączenie Bluetooth
Aby móc korzystać z urządzenia audio, wymagane jest ustanowienie
połączenia pomiędzy urządzeniem a systemem Infotainment za pomocą
łącza Bluetooth, tj. przed użyciem
urządzenie musi zostać skojarzone z
systemem pojazdu.
■ Istnieje możliwość skojarzenia i zapisania na liście urządzeń
maksymalnie 5 urządzeń audio, ale jednocześnie może być
podłączone tylko jedno z nich.■ Jeśli urządzenie jest wyposażone w moduł odtwarzacza audio i moduł
telefoniczny, zostaną skojarzone obydwie funkcje. Kojarzenie
telefonu komórkowego 3 86.
■ Gdy używany jest odtwarzacz audio, funkcje telefonu pozostają
aktywne, a odtwarzanie dźwięku
jest wstrzymywane na czas
korzystania z telefonu.
Kojarzenie zewnętrznego urządzenia
audio z systemem Infotainment
Aby skojarzyć urządzenie audio,
nacisnąć przycisk TEL i wybrać opcję
Skojarz urządzenie , obracając i
naciskając pokrętło OK. Zostanie
wyświetlony ekran Gotowy do
kojarzenia .
Następnie w urządzeniu audio
uruchomić funkcję wyszukiwania
pobliskich urządzeń Bluetooth.
Wybrać pozycję My Radio (tj. nazwę
systemu) z listy wyświetlonej w
urządzeniu audio, a następnie (jeśli to
ma zastosowanie) za pomocą
klawiatury urządzenia audiowprowadzić kod kojarzący
wyświetlony na ekranie systemu
Infotainment.
Uwaga
Jeśli urządzenie audio nie jest
wyposażone w ekran, wprowadzić
domyślny kod kojarzący w
urządzeniu, a następnie w systemie
Infotainment. Domyślny kod
kojarzący urządzenia audio można
znaleźć w dołączonej do niego
instrukcji obsługi, zwykle jest to
0000 . W zależności od urządzenia
może być wymagane podanie kodu
kojarzącego w odwrotnej kolejności, tj. najpierw w systemie Infotainment.
Jeśli kojarzenie nie powiedzie się,
system powróci do poprzedniego
menu, wyświetlając odpowiedni
komunikat. W razie potrzeby należy
powtórzyć procedurę.
Po zakończeniu kojarzenia na
ekranie systemu Infotainment zostaje
wyświetlony komunikat
potwierdzający, a następnie nazwa skojarzonego urządzenia audio.

Odtwarzanie muzyki przez łącze Bluetooth55
Uwaga
Gdy aktywne jest połączenie
Bluetooth, obsługa urządzenia
audio z poziomu systemu
Infotainment powoduje szybsze
rozładowywanie się baterii
urządzenia.
Podłączanie urządzenia audio
Po skojarzeniu urządzenia audio są
automatycznie podłączane do
systemu Infotainment.
W celu podłączenia dowolnego
skojarzonego urządzenia audio lub w
celu podłączenia skojarzonego
urządzenia audio innego niż używane
obecnie, nacisnąć przycisk TEL i
wybrać menu Wybierz urządzenie .
Lista przedstawia urządzenia audio,
które są już skojarzone.
Wybrać żądane urządzenie z listy i potwierdzić, naciskając pokrętło OK.
Podłączenie zostaje potwierdzone
odpowiednim komunikatem.
Odłączanie urządzenia audio
Aby odłączyć urządzenie audio od
systemu Infotainment, nacisnąć
przycisk TEL (lub przycisk SETUP) iwybrać opcję Połączenie Bluetooth .
Wybrać żądane urządzenie z listy, a
następnie wybrać opcję Rozłącz
urządzenie , obracając i naciskając
pokrętło OK. Odłączenie zostaje
potwierdzone odpowiednim
komunikatem.
Wyłączenie urządzenia audio lub
funkcji Bluetooth również powoduje
odłączenie urządzenia od systemu
Infotainment.
Usuwanie skojarzenia zewnętrznego
urządzenia audio z systemem
Infotainment
Jeśli lista skojarzonych urządzeń
audio jest pełna, kolejne urządzenie
można skojarzyć dopiero po
usunięciu jednego z istniejących
skojarzeń.
W celu usunięcia skojarzenia
urządzenia audio, tj. usunięcia
urządzenia z pamięci systemu,
nacisnąć przycisk TEL i wybrać opcję
Usuń urządzenie . Wybrać żądane
urządzenie audio z listy i po
pojawieniu się monitu nacisnąć
pokrętło OK, aby potwierdzić
usunięcie.Obsługa za pomocą systemu
Infotainment
Po skojarzeniu i bezprzewodowym podłączeniu urządzenia audio
automatycznie rozpoczyna się
odtwarzanie.
Po podłączeniu urządzenie audio można obsługiwać przy pomocy
przycisków funkcyjnych, pokręteł i
menu ekranowych systemu
Infotainment.
Gama funkcji, które mogą być
obsługiwane z poziomu systemu
Infotainment, zależy od rodzaju
odtwarzacza audio.
Obsługa bezprzewodowo
podłączonego urządzenia audio jest
podobna do obsługi odtwarzacza CD
3 43.
CD30 BT – Odtwarzanie muzyki
przez Bluetooth
Połączenie Bluetooth
Aby móc korzystać z urządzenia
audio, wymagane jest ustanowienie połączenia pomiędzy urządzeniem asystemem Infotainment za pomocą

56Odtwarzanie muzyki przez łącze Bluetooth
łącza Bluetooth, tj. przed użyciem
urządzenie musi zostać skojarzone z
systemem pojazdu.
■ Istnieje możliwość skojarzenia i zapisania na liście urządzeń
maksymalnie 5 urządzeń audio, ale
jednocześnie może być
podłączone tylko jedno z nich.
■ Jeśli urządzenie jest wyposażone w moduł odtwarzacza audio i modułtelefoniczny, zostaną skojarzone
obydwie funkcje. Kojarzenie
telefonu komórkowego 3 86.
■ Gdy używany jest odtwarzacz audio, funkcje telefonu pozostają
aktywne, a odtwarzanie dźwięku
jest wstrzymywane na czas
korzystania z telefonu.
Kojarzenie zewnętrznego urządzenia
audio z systemem Infotainment
Aby skojarzyć urządzenie audio,
nacisnąć przycisk 0 i wybrać opcję
Połączenie Bluetooth . Wybrać wolne
miejsce, obracając pokrętło, a
następnie nacisnąć je lub przycisk ⊲
lub ⊳ w celu wyświetlenia kolejnego
menu.Wybrać opcję Skojarz urządzenie
audio , obracając i naciskając
pokrętło, a następnie włączyć w
urządzeniu audio funkcję
wyszukiwania znajdujących się w
pobliżu urządzeń Bluetooth.
Wybrać pozycję My Radiosat (tj.
nazwę systemu) z listy wyświetlonej w urządzeniu audio, a następnie (jeśli to ma zastosowanie) za pomocą
klawiatury urządzenia audio
wprowadzić kod kojarzący
wyświetlony na ekranie systemu
Infotainment.
Uwaga
Jeśli urządzenie audio nie jest wyposażone w ekran, wprowadzić domyślny kod kojarzący w
urządzeniu, a następnie w systemie
Infotainment. Domyślny kod
kojarzący urządzenia audio można
znaleźć w dołączonej do niego
instrukcji obsługi, zwykle jest to
0000 . W zależności od urządzenia
może być wymagane podanie kodu
kojarzącego w odwrotnej kolejności,
tj. najpierw w systemie Infotainment.Jeśli skojarzenie nie powiedzie się,
pojawi się komunikat Połączenie nie
powiodło się. i zostanie
wygenerowany sygnał dźwiękowy. W
razie potrzeby należy powtórzyć
procedurę.
Po zakończeniu kojarzenia na
ekranie systemu Infotainment zostaje
wyświetlony komunikat
potwierdzający, a następnie nazwa
skojarzonego urządzenia audio.
Uwaga
Gdy aktywne jest połączenie
Bluetooth, obsługa urządzenia
audio z poziomu systemu
Infotainment powoduje szybsze
rozładowywanie się baterii
urządzenia.
Podłączanie urządzenia audio
W celu podłączenia urządzenia audio
po jego skojarzeniu lub w celu
podłączenia skojarzonego
urządzenia audio innego niż używane
obecnie, nacisnąć przycisk 0 i
wybrać opcję Połączenie Bluetooth .
Lista przedstawia urządzenia audio,
które są już skojarzone. Wybrać
żądane urządzenie z listy. Wybrać

Odtwarzanie muzyki przez łącze Bluetooth57
pozycję Połącz z urządzeniem i
potwierdzić, naciskając pokrętło. Podłączenie zostaje potwierdzone
odpowiednim komunikatem.
Odłączanie urządzenia audio
W celu odłączenia urządzenia audio od systemu Infotainment, wybrać
żądane urządzenie z menu
Połączenie Bluetooth , a następnie
wybrać opcję Rozłącz urządzenie ,
obracając i naciskając pokrętło.
Odłączenie zostaje potwierdzone
odpowiednim komunikatem.
Wyłączenie urządzenia audio lub
funkcji Bluetooth również powoduje
odłączenie urządzenia od systemu
Infotainment.
Usuwanie skojarzenia zewnętrznego
urządzenia audio z systemem
Infotainment
Jeśli lista skojarzonych urządzeń
audio jest pełna, kolejne urządzenie
można skojarzyć dopiero po
usunięciu jednego z istniejących
skojarzeń.W celu usunięcia skojarzenia
urządzenia audio, tj. usunięcia
urządzenia z pamięci systemu,
nacisnąć przycisk 0 i wybrać opcję
Połączenie Bluetooth . Wybrać
żądane urządzenie audio z listy, nacisnąć pokrętło, przycisk ⊲ lub ⊳ i
wybrać Skasuj urządzenie .
Obsługa za pomocą systemu
Infotainment
Po skojarzeniu i bezprzewodowym podłączeniu urządzenia audio
automatycznie rozpoczyna się
odtwarzanie.
Po podłączeniu urządzenie audio
można obsługiwać przy pomocy
przycisków funkcyjnych, pokręteł i
menu ekranowych systemu
Infotainment.
Gama funkcji, które mogą być
obsługiwane z poziomu systemu Infotainment, zależy od rodzaju
odtwarzacza audio.
Obsługa bezprzewodowo
podłączonego urządzenia audio jest
podobna do obsługi odtwarzacza CD
3 43.CD35 BT – Odtwarzanie muzyki
przez Bluetooth
Połączenie Bluetooth
Aby móc korzystać z urządzenia audio, wymagane jest ustanowienie
połączenia pomiędzy urządzeniem a systemem Infotainment za pomocą
łącza Bluetooth, tj. przed użyciem
urządzenie musi zostać skojarzone z
systemem pojazdu.
■ Istnieje możliwość skojarzenia i zapisania na liście urządzeń
maksymalnie 5 urządzeń audio, ale
jednocześnie może być
podłączone tylko jedno z nich.
■ Jeśli urządzenie jest wyposażone w moduł odtwarzacza audio i modułtelefoniczny, może zostać
skojarzona jedna lub obydwie
funkcje. Kojarzenie telefonu
komórkowego 3 86.
■ Gdy używany jest odtwarzacz audio, funkcje telefonu pozostają
aktywne, a odtwarzanie dźwięku
jest wstrzymywane na czas
korzystania z telefonu.

58Odtwarzanie muzyki przez łącze Bluetooth
Kojarzenie zewnętrznego urządzenia
audio z systemem Infotainment
Aby skojarzyć urządzenie audio,
nacisnąć przycisk SETUP / TEXT i
wybrać opcję Połączenie Bluetooth .
Wybrać wolne miejsce, obracając
środkowe pokrętło, a następnie
nacisnąć je w celu wyświetlenia
kolejnego menu.
Wybrać opcję Skojarz urządzenie ,
obracając i naciskając pokrętło, a
następnie włączyć w urządzeniu
audio funkcję wyszukiwania
znajdujących się w pobliżu urządzeń Bluetooth.
Wybrać pozycję My_Radio (tj. nazwę
systemu) z listy wyświetlonej w
urządzeniu audio, a następnie (jeśli to ma zastosowanie) za pomocą
klawiatury urządzenia audio
wprowadzić kod kojarzący
wyświetlony na ekranie systemu
Infotainment.
Uwaga
Jeśli urządzenie audio nie jest
wyposażone w ekran, wprowadzić
domyślny kod kojarzący w
urządzeniu, a następnie w systemieInfotainment. Domyślny kod
kojarzący urządzenia audio można
znaleźć w dołączonej do niego
instrukcji obsługi, zwykle jest to
0000 . W zależności od urządzenia
może być wymagane podanie kodu
kojarzącego w odwrotnej kolejności, tj. najpierw w systemie Infotainment.
Jeśli kojarzenie nie powiedzie się,
zostanie wyświetlony komunikat
Kojarzenie zakończone
niepowodzeniem . W razie potrzeby
należy powtórzyć procedurę.
Po zakończeniu kojarzenia na
ekranie systemu Infotainment zostaje
wyświetlony komunikat
potwierdzający, a następnie nazwa
skojarzonego urządzenia audio.
Uwaga
Gdy aktywne jest połączenie
Bluetooth, obsługa urządzenia
audio z poziomu systemu
Infotainment powoduje szybsze
rozładowywanie się baterii
urządzenia.Podłączanie urządzenia audio
Po skojarzeniu urządzenia audio są
automatycznie podłączane do
systemu Infotainment.
W celu podłączenia dowolnego
skojarzonego urządzenia audio lub w
celu podłączenia skojarzonego
urządzenia audio innego niż używane obecnie, nacisnąć przycisk
SETUP / TEXT i wybrać opcję
Połączenie Bluetooth (lub nacisnąć
przycisk TEL, jeśli nie jest podłączone
żadne urządzenie). Lista przedstawia
urządzenia audio, które są już
skojarzone.
Wybrać żądane urządzenie z listy i
potwierdzić, naciskając środkowe
pokrętło. Podłączenie zostaje
potwierdzone odpowiednim
komunikatem.
Odłączanie urządzenia audio
W celu odłączenia urządzenia audio
od systemu Infotainment, wybrać
żądane urządzenie z menu
Połączenie Bluetooth , a następnie
wybrać opcję Rozłącz urządzenie ,
obracając i naciskając środkowe

Odtwarzanie muzyki przez łącze Bluetooth59
pokrętło. Odłączenie zostaje
potwierdzone odpowiednim
komunikatem.
Wyłączenie urządzenia audio lub
funkcji Bluetooth również powoduje
odłączenie urządzenia od systemu
Infotainment.
Usuwanie skojarzenia zewnętrznego
urządzenia audio z systemem
Infotainment
Jeśli lista skojarzonych urządzeń
audio jest pełna, kolejne urządzenie
można skojarzyć dopiero po
usunięciu jednego z istniejących
skojarzeń.
W celu usunięcia skojarzenia
urządzenia audio, tj. usunięcia
urządzenia z pamięci systemu,
nacisnąć przycisk SETUP / TEXT i
wybrać opcję Połączenie Bluetooth .
Wybrać żądane urządzenie audio z
listy, nacisnąć środkowe pokrętło i
wybrać opcję Usuń.Obsługa za pomocą systemu
Infotainment
Po skojarzeniu i bezprzewodowym podłączeniu urządzenia audio
automatycznie rozpoczyna się
odtwarzanie.
Po podłączeniu urządzenie audio można obsługiwać przy pomocy
przycisków funkcyjnych, pokręteł i
menu ekranowych systemu
Infotainment.
Gama funkcji, które mogą być
obsługiwane z poziomu systemu
Infotainment, zależy od rodzaju
odtwarzacza audio.
Obsługa bezprzewodowo
podłączonego urządzenia audio jest
podobna do obsługi odtwarzacza CD
3 43.