OPEL VIVARO B 2014.5 Manual de infoentretenimiento (in Spanish)

Reproductor de CD41
■ Guarde de nuevo los CD en susfundas inmediatamente después
de extraerlos del reproductor de CD para protegerlos de la suciedad
y los daños.
■ La suciedad y los líquidos en los CD pueden contaminar la lente del
reproductor de audio en el interior
del dispositivo y ocasionar averías.
■ Proteja los CD del calor y de la luz solar directa.
■ Se aplican las restricciones si‐ guientes para los CD de MP3/
WMA:
Sólo se pueden leer archivos MP3 y WMA.
Profundidad máxima de la estruc‐
tura de carpetas: 11 niveles.
Número máximo de archivos MP3y/o WMA que se pueden guardar:
1000 archivos.
Extensiones de listas de reproduc‐
ción aplicables: .m3u, .pls.Las entradas de las listas de repro‐ ducción deben estar en forma de
rutas relativas.
■ El funcionamiento de los archivos MP3 y WMA es idéntico. Cuando
se carga un CD con archivos WMA,
se muestran los menús relaciona‐
dos con MP3.
Uso
CD15 BT / CD 16 BT / CD 18 BT
- Uso del reproductor de CD
Iniciar la reproducción de CD
Encienda el sistema de infoentreteni‐ miento (pulsando el mando m) e in‐
serte el CD con la cara impresa hacia
arriba en la ranura para CD hasta que sea introducido: la reproducción del
CD se inicia automáticamente.
Si ya hay un CD en la unidad, pulse
repetidamente el botón MEDIA para
seleccionar la fuente de audio de‐ seada: se inicia la reproducción del
CD.Nota
Dependiendo de los datos guarda‐
dos en el CD de audio o CD de MP3, se mostrará en pantalla una infor‐
mación distinta acerca del CD y la
pista de música actual.
Seleccionar un álbum o una pista
Gire el mando giratorio OK para se‐
leccionar un álbum o una pista de la lista.
Saltar a la pista siguiente o anterior
Pulse brevemente el botón 2 o 3
una o varias veces.
Avance o retroceso rápido
Mantenga pulsado el botón 2 o 3
para avanzar o retroceder rápida‐
mente en la pista actual.
Reproducción aleatoria
Durante la reproducción del CD,
mantenga pulsado el botón número
2 o 4 (de los botones de emisora
1...6) para activar la reproducción
aleatoria.
MIX aparece en la pantalla cuando
está activada la reproducción aleato‐
ria.

42Reproductor de CD
Nota
En un CD de MP3, la función de re‐
producción aleatoria se aplica al ál‐
bum actual.
Mantenga pulsado de nuevo el botón
número 2 o 4 para desactivarla.
Desaparece MIX de la pantalla.
La reproducción aleatoria también se puede desactivar expulsando el CD.
Nota
La reproducción aleatoria no se des‐ activa cuando se desconecta el sis‐
tema de audio o se cambia la fuente.
Pausa
Pulse brevemente el mando giratorio
m , @ o los botones ! y # simultánea‐
mente para interrumpir la reproduc‐
ción de un CD o MP3. Pulse de nuevo para reanudar la reproducción.
La función de pausa se desactiva au‐ tomáticamente cuando se ajusta el
volumen, se cambia la fuente de au‐
dio o se emiten mensajes de informa‐
ción automáticos.Mostrar información de texto
adicional (CD-Text o etiqueta ID3)
Después de seleccionar una pista o
un álbum, pulse brevemente TEXT o
el botón número 5 (de los botones de
emisora 1...6) para acceder a la infor‐
mación de texto disponible en el CD ( p. ej.: nombre del artista, nombre del
álbum o nombre de la canción).
Para mostrar toda la información de
texto de una vez, mantenga pulsado
el botón número 5 o TEXT .
Para salir de la pantalla, pulse el bo‐
tón /.
Extraer un CD
Pulse el botón d: El CD será expul‐
sado de la ranura.
Si el CD no es retirado después de la
expulsión, se volverá a introducir en la unidad automáticamente a los po‐
cos segundos.CD30 BT - Uso del reproductor
de CD
Iniciar la reproducción de CDEncienda el sistema de infoentreteni‐
miento (pulsando el mando m) e in‐
serte el CD con la cara impresa hacia arriba en la ranura para CD hasta que
sea introducido: la reproducción del
CD se inicia automáticamente.
Si ya hay un CD en la unidad, pulse
el botón RADIO/CD : la reproducción
del CD se inicia.
Nota
Dependiendo de los datos guarda‐
dos en el CD de audio o CD de MP3, se mostrará en pantalla una infor‐
mación distinta acerca del CD y la pista de música actual.
Seleccionar un álbum o una pista
Gire el mando giratorio para seleccio‐
nar un álbum o una pista de la lista.
Saltar a la pista siguiente o anterior
Pulse brevemente el botón 2 o 3
una o varias veces.

Reproductor de CD43
Avance o retroceso rápido
Mantenga pulsado el botón 2 o 3
para avanzar o retroceder rápida‐
mente en la pista actual.
Reproducción aleatoria
Acceda al menú Otros ajustes audio .
Seleccione Azar y pulse el mando gi‐
ratorio para activarla.
Nota
En un CD de MP3/WMA, la función
de reproducción aleatoria se aplica
al álbum actual y luego continúa en
el siguiente álbum.
Pausa
Pulse el botón @ o los botones ! y
# simultáneamente para interrumpir
la reproducción del CD o CD de MP3.
Esta función se desactiva automáti‐
camente cuando se ajusta el volu‐
men, se cambia la fuente o se emiten
mensajes de información automáti‐
cos.Selección de pistas con el menú de CD de audio o MP3Durante la reproducción de un CD de
audio
Para seleccionar una pista en el CD
de audio: Gire el mando giratorio para seleccionar la pista deseada.Durante la reproducción de un MP3
Pulse el botón ⊳ para acceder a la
subcarpeta o a la pista.
Pulse el botón ⊲ para volver a la car‐
peta superior.
Mantenga pulsado el botón ⊲ para
volver a la carpeta raíz.
Mantenga pulsado el botón ⊳ para
mostrar el nombre de la pista que se
está reproduciendo.
Una vez que se ha seleccionado un
álbum:
■ Pulse el mando giratorio para mos‐
trar la lista de pistas.
■ Gire el mando giratorio para selec‐ cionar la pista deseada.Mostrar información de texto
adicional (CD-Text o etiqueta ID3)
Tras seleccionar una pista o álbum,
pulse el botón A para acceder a la in‐
formación de texto disponible en el
CD (p. ej.: nombre del artista, nombre
del álbum o nombre de la canción).
Para salir de la pantalla correspon‐
diente, pulse de nuevo A.
Pulse el botón j para mostrar el
nombre completo del álbum o la pista
que se está reproduciendo. Para salir de la pantalla, pulse de nuevo j.
Extraer un CD
Pulse el botón d: El CD será expul‐
sado de la ranura.
Si el CD no es retirado después de la
expulsión, se volverá a introducir en
la unidad automáticamente a los po‐
cos segundos.
CD35 BT - Uso del reproductor
de CD
Iniciar la reproducción de CD
Encienda el sistema de infoentreteni‐ miento (pulsando el mando m) e in‐
serte el CD con la cara impresa hacia

44Reproductor de CD
arriba en la ranura para CD hasta que
sea introducido: la reproducción del
CD se inicia automáticamente.
Si ya hay un CD en la unidad, pulse
repetidamente el botón MEDIA para
seleccionar la fuente de audio de‐ seada: se inicia la reproducción del
CD.
Nota
Dependiendo de los datos guarda‐
dos en el CD de audio o CD de MP3, se mostrará en pantalla una infor‐
mación distinta acerca del CD y la pista de música actual.
Seleccionar un álbum o una pista
Gire el mando giratorio central para
seleccionar un álbum o una pista de
la lista.
Saltar a la pista siguiente o anterior
Pulse brevemente el botón 2 o 3
una o varias veces.
Avance o retroceso rápido
Mantenga pulsado el botón 2 o 3
para avanzar o retroceder rápida‐
mente en la pista actual.Reproducción aleatoria
Pulse el botón SETUP / TEXT para
acceder al menú de ajustes.
Gire el mando giratorio central para
seleccionar Ajustes audio y pulse el
mando para confirmar.
Seleccione Azar y pulse el mando
para activar la función.
Nota
En un CD de MP3/WMA, la función
de reproducción aleatoria se aplica al álbum actual y luego continúa en
el siguiente álbum.
Pausa
Pulse brevemente el mando giratorio
del volumen, @ o los botones ! y #
simultáneamente para interrumpir la
reproducción de un CD o MP3. Pulse de nuevo para reanudar la reproduc‐
ción.
La función de pausa se desactiva au‐ tomáticamente cuando se ajusta el
volumen, se cambia la fuente de au‐
dio o se emiten mensajes de informa‐ ción automáticos.Mostrar información de texto
adicional (CD-Text o etiqueta ID3)
Después de seleccionar una pista o
un álbum, mantenga pulsado el
mando giratorio central para acceder
a la información de texto disponible
en el CD (p. ej., nombre del artista, del
álbum o de la canción).
Para salir de la pantalla, pulse el bo‐
tón /.
Extraer un CD
Pulse el botón d: El CD será expul‐
sado de la ranura.
Si el CD no es retirado después de la
expulsión, se volverá a introducir en
la unidad automáticamente a los po‐
cos segundos.

Entrada AUX45Entrada AUXInformación general.....................45
Manejo ......................................... 45Información general
CD30 BT
Se dispone de una toma AUX para laconexión de fuentes de audio exter‐
nas.
Nota
La toma siempre debe estar limpia y seca.
Por ejemplo, puede conectarse un re‐
productor de CD portátil con conec‐
tores RCA o un conector tipo jack de
3,5 mm a la entrada AUX.
R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT, CD35 BT En la unidad de infoentretenimiento
hay una toma AUX para la conexión de fuentes de audio externas.
Nota
La toma siempre debe estar limpia y seca.
Por ejemplo, puede conectarse un re‐
productor de CD portátil con un co‐
nector tipo jack de 3,5 mm a la en‐
trada AUX.
Manejo Una fuente de audio conectada a la
entrada AUX sólo puede activarse
mediante los mandos de la fuente de audio, es decir , no a través del sis‐
tema de infoentretenimiento. Sólo
debe seleccionarse una pista directa‐ mente en la fuente de audio cuando
el vehículo está parado.

46Entrada AUXAtención
Antes de conectar o desconectar
un dispositivo auxiliar, p. ej.: un re‐ productor de CD portátil, apague
el reproductor y el sistema de in‐
foentretenimiento para evitar pro‐
blemas en la calidad del sonido y
posibles daños al equipo.
Tras conectar el enchufe tipo jack, el sistema detecta la fuente de audio
automáticamente. Dependiendo del volumen de grabación, puede haber
un retardo antes de que se escuche
la fuente de audio.
No se muestran ni el nombre del ar‐
tista ni de la pista en pantalla.
R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT- Uso de la entrada AUX Pulse el botón MEDIA o
AUDIO/SOURCE para cambiar la
fuente de audio al modo AUX, luego
encienda el dispositivo auxiliar. Apa‐ rece AUX en la pantalla.
Ajustes de la entrada AUX
Pulse el botón SETUP para acceder
al menú de ajustes.
Seleccione AUX IN y gire el mando
giratorio OK hasta seleccionar el
ajuste deseado:
■ HI (300 mV)
■ MID (600 mV)
■ LO (1200 mV)
CD30 BT - Uso de la entrada
AUX Pulse el botón RADIO/CD para acti‐
var el modo AUX, y encienda el dis‐
positivo auxiliar.
CD35 BT - Uso de la entrada
AUX
Pulse el botón MEDIA para activar el
modo AUX, luego encienda el dispo‐ sitivo auxiliar. Aparece Jack en la
pantalla.

Puerto USB47Puerto USBInformación general.....................47
Reproducir archivos de audio
guardados .................................... 48Información general
R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT, CD35 BT
En la unidad de infoentretenimiento
hay una toma USB para la conexión
de fuentes de audio externas.
CD30 BT
Se dispone de una toma USB para la conexión de fuentes de audio exter‐
nas.
Nota
La toma siempre debe estar limpia y seca.
Se puede conectar un reproductor deMP3, una unidad USB o un iPod al
puerto USB.
Estos dispositivos se manejan me‐
diante los mandos y los menús del
sistema de infoentretenimiento.
Información importanteReproductor de MP3 y unidades USB ■ Los reproductores de MP3 y las unidades USB que se conecten de‐ben cumplir la especificación "USB
Mass Storage Class" (USB MSC).
■ Sólo son compatibles los reproduc‐
tores de MP3 y las unidades USB con un tamaño de sector de
512 bytes y un tamaño de unidades de asignación igual o inferior a
32 Kbytes en el sistema de archi‐
vos FAT32.
■ El sistema no es compatible con unidades de disco duro (HDD).
■ Para los datos almacenados en un reproductor de MP3 o dispositivo
USB, son aplicables las siguientes
restricciones:

48Puerto USB
Sólo se pueden leer archivos MP3,
WMA, ACC 1)
y OGG 2)
. No se
pueden reproducir archivos WAV ni todos los demás archivos compri‐
midos.
Profundidad máxima de la estruc‐
tura de carpetas: 11 niveles.
Número máximo de archivos que
se pueden guardar: 1000 archivos.
Los archivos WMA con Gestión de
derechos digitales (DRM) de las
tiendas de música en línea pueden
no reproducirse correctamente o
no reproducirse.
Extensiones de listas de reproduc‐
ción aplicables: .m3u, .pls.
Las entradas de las listas de repro‐ ducción deben estar en forma de
rutas relativas.Reproducir archivos de
audio guardados Dependiendo del dispositivo auxiliar
conectado, seleccione una carpeta
(reproductor de MP3, unidad USB) o
una lista de reproducción (reproduc‐
tor digital portátil).
Una vez conectado, se pueden usar
los controles y menús del sistema de
infoentretenimiento para manejar el
dispositivo auxiliar.
El funcionamiento de las fuentes de
datos conectadas mediante USB es
generalmente similar al de un CD de
audio/MP3/WMA CD 3 41.R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT -
Reproducir música a través de
USB
Reproductor de MP3 / iPod /
Unidades USB
El sistema detecta automáticamente
el dispositivo auxiliar cuando se co‐
necta un dispositivo USB y se mues‐
tra automáticamente la pista actual.
Cuando se conecta un nuevo dispo‐
sitivo auxiliar, se reproduce automá‐
ticamente la primera pista de la pri‐
mera carpeta. Cuando se vuelve a
conectar el dispositivo, se reanuda la
pista reproducida previamente.
Seleccionar una pista
Para seleccionar las pistas directa‐
mente (y cambiar de carpeta), debe
acceder primero a la estructura de
menús del dispositivo auxiliar pul‐
sando el mando giratorio OK durante
la reproducción. Seleccione las pistas
y cambie de carpeta girando y pul‐
sando el mando.1) Excepto CD30 BT.
2) Sólo CD30 BT.

Puerto USB49
CD30 BT - Reproducir música
vía USB
Reproductor de MP3 / iPod /
Unidades USB
El sistema detecta el dispositivo au‐
xiliar cuando está conectado un dis‐
positivo USB y el menú AUX-USB se
muestra automáticamente.
Seleccionar una pista
Seleccione las pistas directamente
girando y pulsando el mando giratorio
central.
Los álbumes aparecen en orden alfa‐ bético de modo predeterminado.
Si se conecta una unidad USB, todas
las carpetas aparecerán en el mismo
nivel en la estructura de árbol.
Dependiendo del dispositivo auxiliar
conectado, puede afinar la selección
por carpetas y archivos, o mediante
uno de los siguientes criterios de bús‐
queda:
■ Intérpretes
■ Albums
■ Géneros de música■Listas de reproducción
■ Títulos
CD35 BT - Reproducir música
vía USB
Reproductor de MP3 / iPod /
Unidades USB
El sistema detecta automáticamente
el dispositivo auxiliar cuando se co‐
necta un dispositivo USB y se repro‐ duce automáticamente la primera
pista de la primera carpeta. Cuando
se vuelve a conectar el dispositivo, se
reanuda la pista reproducida previa‐
mente.
Seleccionar una pista
Para seleccionar las pistas directa‐
mente (y cambiar de carpeta), debe
acceder primero a la estructura de
menús del dispositivo auxiliar pul‐
sando el mando giratorio central du‐
rante la reproducción (con un iPod,
gire el mando para acceder al menú). Seleccione las pistas y cambie de
carpeta girando y pulsando el mando.Desconexión de la toma USB
La reproducción se detiene inmedia‐
tamente cuando el dispositivo auxiliar se extrae de la toma USB.

50Música BluetoothMúsica BluetoothInformación general.....................50
Manejo ......................................... 50Información general
Las fuentes de audio auxiliares habi‐ litadas para Bluetooth (p. ej. móviles
con música, reproductores MP3 etc.),
compatibles con el protocolo de mú‐
sica Bluetooth A2DP, pueden conec‐
tarse por vía inalámbrica con el sis‐
tema de infoentretenimiento.
Información importante ■ El sistema de infoentretenimiento sólo se conecta con dispositivos
Bluetooth compatibles con A2DP
(Advanced Audio Distribution Pro‐
file). Pueden presentarse proble‐
mas de conexión con versiones an‐ teriores.
■ El dispositivo Bluetooth debe ser compatible con AVRCP (Audio Vi‐
deo Remote Control Profile), ver‐
sión 1.0 o superior. Si el dispositivo no es compatible con AVRCP, sólopodrá controlarse el volumen a tra‐vés del sistema de infoentreteni‐
miento.
■ Antes de conectar el dispositivo Bluetooth con el sistema de infoen‐tretenimiento, familiarícese con las
instrucciones de uso de las funcio‐
nes Bluetooth.
Manejo Requisitos previos
Deben cumplirse los prerrequisitos si‐ guientes para controlar un dispositivo
de audio habilitado para Bluetooth a
través del sistema de infoentreteni‐
miento:
■ La función Bluetooth del sistema de
infoentretenimiento debe estar ac‐
tivada 3 82.
■ La función Bluetooth de la fuente de audio auxiliar habilitada para
Bluetooth debe estar activada (con‐ sulte las instrucciones de uso del
dispositivo de audio).