USB port OPEL VIVARO B 2014.5 Manuale del sistema Infotainment (in Italian)

Introduzione................................... 4
Radio ........................................... 32
Lettore CD ................................... 41
Ingresso AUX ............................... 46
Porta USB .................................... 48
Musica bluetooth ..........................51
Navigazione ................................. 58
Riconoscimento vocale ................76
Telefono ....................................... 78
Indice analitico ........................... 100Contenuto

4IntroduzioneIntroduzioneInformazioni generali.....................4
Panoramica dei comandi ...............7
Funzione di antifurto ....................22
Uso .............................................. 23
Impostazioni del tono ...................27
Impostazioni di volume ................30Informazioni generali
Il sistema Infotainment fornisce infor‐
mazioni 'in-car' e intrattenimento d'a‐
vanguardia.
La radio è dotata di preimpostazione
dei canali assegnabili per le lun‐
ghezza d'onda FM, MW e LW.
Il lettore audio riproduce CD audio,
CD MP3 e anche CD WMA.
Dispositivi di memorizzazione dati
esterni, ad es. iPod, lettori MP3 o
penne USB o un lettore portatile pos‐
sono essere collegati al sistema Info‐ tainment. Le sorgenti audio esterne
possono essere collegate via blue‐
tooth.
Il processore di suono digitale offre
diverse modalità di equalizzazione
predefinite per l'ottimizzazione del
suono.
La programmazione dinamica degli
itinerari del sistema di navigazione vi
guiderà in modo affidabile alla vostra
destinazione aiutandovi ad evitare in‐ gorghi stradali e problemi di traffico.Opzionalmente, è possibile usare il
sistema Infotainment tramite i co‐
mandi sul piantone dello sterzo o me‐
diante il sistema di riconoscimento
vocale.
Inoltre il sistema Infotainment può es‐
sere dotato di un sistema vivavoce.
Il design accurato dei comandi e la vi‐
sualizzazione razionale delle infor‐
mazioni consentono di controllare il
sistema in maniera semplice e intui‐
tiva.
Avviso
Il presente manuale descrive tutte le opzioni e le funzioni disponibili per i
vari sistemi Infotainment. Certe de‐
scrizioni, comprese quelle per le fun‐
zioni di menu e del display, potreb‐ bero non essere valide per il vostro
modello di veicolo, specifiche nazio‐ nali, equipaggiamento o accessori
particolari.

8Introduzione
1m - Premere: Accendere/
spegnere ............................... 23
Premere: Esclusione/
ripristino dell'audio ................23
Girare: Regolazione del
volume .................................. 23
2 SETUP - Pressione breve:
Menu impostazioni ................23
Visualizzale informazioni
di testo della radio .................38
Pressione prolungata:
Memorizzazione
automatica delle stazioni ......36
3 d - Espulsione CD (CD 15
BT) ........................................ 42
Esclusione/ripristino
dell'audio (R15 BT) ...............23
4 3 - Radio, pressione
breve: Cercare la
frequenza radio successiva ..33
Pressione prolungata:
Ricerca automatica
stazione radio ........................ 33CD Audio/MP3/WMA,
Pressione breve: Saltare
un brano in avanti (CD 15
BT) ........................................ 42
Pressione prolungata:
Avanzamento veloce (CD
15 BT) ................................... 42
5 RADIO - Per cambiare
fonte audio, lunghezza
d'onda ................................... 32
6 / - Ritornare al menu
precedente, annullare
un'azione ............................... 23
7 MEDIA - Per cambiare
fonte audio ............................ 42
8 OK manopola girevole ..........23
Premere: Confermare
un'azione ............................... 23
Girare: Accedere alle
opzioni del menu display ......23
Girare: Cambiare
frequenza radio .....................33
Girare: Cambiare brano
CD/MP3 (CD 15 BT) .............429 TEL - Menu telefono .............78
10 Porta USB ............................. 48
11 Ingresso AUX ........................ 46
12 Pulsanti stazioni 1...6 ............33
Pressione breve:
Selezionare la stazione .........33
Pressione prolungata:
Salvare la stazione ...............33
Visualizzare informazioni
di testo del CD (CD 15 BT) ...42
Brani del CD audio/MP3/
WMA: Azionare la
riproduzione casuale (CD
15 BT) ................................... 42
13 2 - Radio, pressione
breve: Cercare la
frequenza radio precedente ..33
Pressione prolungata:
Ricerca automatica
stazione radio ........................ 33

Introduzione11
1m - Premere: Accendere/
spegnere ............................... 23
Girare: Regolazione del
volume .................................. 23
2 Pulsanti stazioni 1...6 ............33
Pressione breve:
Selezionare la stazione .........33
Pressione prolungata:
Salvare la stazione ...............33
3 RADIO - Per cambiare
fonte audio, lunghezza
d'onda ................................... 32
4 MEDIA - Per cambiare
fonte audio ............................ 42
5 Manopola girevole ................23
Pressione breve:
Confermare un'azione ........... 23
Girare: Accedere alle
opzioni del menu display ......23
6 / - Ritornare al menu
precedente, annullare
un'azione ............................... 237 3 - Radio, pressione
breve: Cercare la
frequenza radio successiva ..33
Pressione prolungata:
Ricerca automatica
stazione radio ........................ 33
CD Audio/MP3/WMA,
Pressione breve: Saltare
un brano in avanti .................42
Pressione prolungata:
Avanzamento veloce ............42
8 Porta USB ............................. 48
9 SETUP - Pressione breve:
Menu impostazioni ................23
10 TEL - Menu telefono .............78
11 2 - Radio, pressione
breve: Cercare la
frequenza radio precedente ..33
Pressione prolungata:
Ricerca automatica
stazione radio ........................ 33
12 TEXT - Visualizzale
informazioni di testo della
radio ...................................... 38
13 Ingresso AUX ........................ 46

Introduzione13
1m - Premere: Accendere/
spegnere ............................... 23
Girare: Regolazione del
volume .................................. 23
2 SETUP - Pressione breve:
Menu impostazioni ................23
3 3 - Radio, pressione
breve: Cercare la
frequenza radio successiva ..33
Pressione prolungata:
Ricerca automatica
stazione radio ........................ 33
CD Audio/MP3/WMA,
Pressione breve: Saltare
un brano in avanti .................42
Pressione prolungata:
Avanzamento veloce ............42
4 RADIO - Per cambiare
fonte audio, lunghezza
d'onda ................................... 32
5 MEDIA - Per cambiare
fonte audio ............................ 426Manopola girevole ................23
Pressione breve:
Confermare un'azione ........... 23
Girare: Accedere alle
opzioni del menu display ......23
7 TEL - Menu telefono .............78
8 Pulsanti stazioni 1...6 ............33
Pressione breve:
Selezionare la stazione .........33
Pressione prolungata:
Salvare la stazione ...............33
9 Porta USB ............................. 48
10 / - Ritornare al menu
precedente, annullare
un'azione ............................... 23
11 d - Espulsione del CD ..........42
12 Ingresso AUX ........................ 46
13 2 - Radio, pressione
breve: Cercare la
frequenza radio precedente ..33
Pressione prolungata:
Ricerca automatica
stazione radio ........................ 33CD Audio/MP3/WMA,
Pressione breve: Saltare
un brano all'indietro ............... 42
Pressione prolungata:
Riavvolgimento veloce ..........42

Introduzione15
1m - Premere: Accendere/
spegnere ............................... 23
Girare: Regolazione del
volume .................................. 23
2 OK manopola girevole ..........23
Manopola girevole ................23
Pressione breve:
Confermare un'azione ........... 23
Girare: Accedere alle
opzioni del menu display ......23
3 RADIO - Per cambiare
fonte audio, lunghezza
d'onda ................................... 32
4 SETUP - Pressione breve:
Menu impostazioni ................23
5 TEXT - Visualizzale
informazioni di testo della
radio ...................................... 38
6 Porta USB ............................. 48
7 Pulsanti stazioni 1...6 ............33
Pressione breve:
Selezionare la stazione .........33
Pressione prolungata:
Salvare la stazione ...............3383 - Radio, pressione
breve: Cercare la
frequenza radio successiva ..33
Pressione prolungata:
Ricerca automatica
stazione radio ........................ 33
CD Audio/MP3/WMA,
Pressione breve: Saltare
un brano in avanti .................42
Pressione prolungata:
Avanzamento veloce ............42
9 / - Ritornare al menu
precedente, annullare
un'azione ............................... 23
10 2 - Radio, pressione
breve: Cercare la
frequenza radio precedente ..33
Pressione prolungata:
Ricerca automatica
stazione radio ........................ 33
CD Audio/MP3/WMA,
Pressione breve: Saltare
un brano all'indietro ............... 42
Pressione prolungata:
Riavvolgimento veloce ..........4211Ingresso AUX ........................ 46
12 d - Espulsione del CD ..........42
13 TEL - Menu telefono .............78
14 MEDIA - Per cambiare
fonte audio ............................ 42

Introduzione19
1m - Premere: Accendere/
spegnere ............................... 23
2 Manopola del volume -
Premere: Esclusione/
ripristino dell'audio ................23
Girare: Regolazione del
volume .................................. 23
3 RADIO - Per cambiare
fonte audio, lunghezza
d'onda ................................... 32
4 Manopola girevole centrale ...23
Premere: Confermare
un'azione ............................... 23
Girare: Accedere alle
opzioni del menu display ......23
Girare: Accedere alla lista
delle stazioni radio
memorizzate ......................... 32
Girare: Selezionare la
stazione successiva/
precedente ............................ 33
Girare: Cambiare brano
del CD/MP3 ........................... 425 MEDIA - Per cambiare
fonte audio ............................ 42
6 EJECT - Espulsione del CD ..42
7 2 - Radio, pressione
breve: Cercare la
frequenza radio precedente ..33
Pressione prolungata:
Ricerca automatica
stazione radio ........................ 33
CD Audio/MP3/WMA,
Pressione breve: Saltare
un brano all'indietro ............... 42
Pressione prolungata:
Riavvolgimento veloce ..........42
8 3 - Radio, pressione
breve: Cercare la
frequenza radio successiva ..33
Pressione prolungata:
Ricerca automatica
stazione radio ........................ 33CD Audio/MP3, Pressione
breve: Saltare un brano in
avanti .................................... 42
Pressione prolungata:
Avanzamento veloce ............42
9 Porta USB ............................. 48
10 Ingresso AUX ........................ 46
11 Pulsanti stazioni 1...6 ............33
Pressione breve:
Selezionare la stazione .........33
Pressione prolungata:
Salvare la stazione ...............33
12 TEL - Menu telefono .............78
13 SETUP / TEXT -
Pressione breve: Menu
impostazioni .......................... 23
Pressione prolungata:
Visualizzale informazioni
di testo della radio .................38
Pressione prolungata:
Visualizzale informazioni
di testo del CD ......................42

26Introduzione
Ripristinare le impostazioni di default
del sistema
Per ripristinare le impostazioni del si‐
stema ai valori predefiniti, selezionare Impostazioni default ruotando e pre‐
mendo la manopola centrale. Confer‐
mare la modifica quando indicato dal
sistema premendo di nuovo la mano‐
pola.
Modalità di funzionamentoRadio
Per modificare la fonte audio in radio:
Premere il pulsante RADIO,
RADIO/CD o AUDIO/SOURCE .
Per una descrizione dettagliata delle
funzioni della radio 3 32.
Lettori audio
Per cambiare la sorgente audio in
CD , USB , AUX , Bluetooth o iPod (se
presente): Premere il pulsante
MEDIA , RADIO/CD o
AUDIO/SOURCE .R15 BT / R16 BT
Descrizioni dettagliate di:
■ Funzioni di ingresso AUX 3 46
■ Funzioni porta USB 3 48
■ Azionamento della musica blue‐ tooth 3 51CD15 BT / CD 16 BT / CD18 BT
Descrizioni dettagliate di:
■ Funzioni del lettore CD 3 42
■ Funzioni di ingresso AUX 3 46
■ Funzioni porta USB 3 48
■ Azionamento della musica blue‐ tooth 3 51CD30 BT
Descrizioni dettagliate di:
■ Funzioni del lettore CD 3 42
■ Funzioni di ingresso AUX 3 46
■ Funzioni porta USB 3 48
■ Azionamento della musica blue‐ tooth 3 51CD35 BT
Descrizioni dettagliate di:
■ Funzioni del lettore CD 3 42
■ Funzioni di ingresso AUX 3 46■ Funzioni porta USB 3 48
■ Azionamento della musica blue‐ tooth 3 51
Sistema di navigazioneCD30 BT, CD35 BT
Descrizione dettagliata del sistema di
Navigazione 3 58.
Telefono
R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT - Telefono
Per accedere al menu Telefono: Pre‐
mere il pulsante 6 o TEL .
Per accedere al menu impostazioni
del telefono: Premere il pulsante
TEL e poi selezionare Impostazioni
telefono .CD30 BT - Telefono
Per accedere al menu Telefono: Pre‐
mere il pulsante 6 o TEL.
Per accedere al menu impostazioni
del telefono: Premere il pulsante 0 e
poi selezionare Impostazioni
telefono .

48Porta USBPorta USBInformazioni generali...................48
Riproduzione dei file audio
memorizzati ................................. 49Informazioni generali
R15 BT / CD15 BT / R16 BT / CD16 BT, CD18 BT, CD35 BT L'unità Infotainment è dotata di una
presa USB per il collegamento di sor‐
genti audio esterne.
CD30 BT
Una porta USB è disponibile per il col‐ legamento di fonti audio esterne.
Avviso
La presa deve sempre essere man‐
tenuta pulita e asciutta.
È possibile collegare alla porta USB
un lettore MP3, un dispositivo USB o un iPod.
Questi dispositivi sono gestiti dai co‐
mandi e dai menu del sistema Info‐
tainment.
AvvertenzeLettore MP3 e dispositivi USB ■ I lettori MP3 e i dispositivi USB col‐
legati devono essere conformi allespecifiche USB Mass Storage
Class (USB MSC).
■ Sono supportati solo i lettori MP3 e
i dispositivi USB con una capacità
di settore di 512 Bytes e una di‐
mensione del cluster uguale o mi‐
nore di 32 kBytes nel file system
FAT32.

Porta USB49
■ Non sono supportati i drive del di‐sco fisso (HDD).
■ Le seguenti restrizioni si applicano ai dati memorizzati su lettore MP3
o dispositivo USB:
Solo file MP3, WMA, ACC 1)
e
OGG 2)
possono essere letti. I file
WAV e altri file compressi non pos‐
sono essere riprodotti
Profondità massima della struttura delle cartelle: 11 livelli
Numero massimo di file che pos‐
sono essere salvati: 1000 file
File WMA con Digital Rights Mana‐
gement (DRM) provenienti da ne‐ gozi di musica online potrebbero
non essere riprodotti correttamente o affatto
Estensioni applicabili della play‐ list: .m3u, .pls
Le voci della playlist devono essere
state create come percorsi relativiRiproduzione dei file audio
memorizzati
A seconda del dispositivo ausiliario
connesso, selezionare una cartella
(lettore MP3, chiavetta USB) o una
playlist (lettore digitale portatile).
Una volta collegato, è solo possibile
usare i comandi e i menu del sistema Infotainment per far funzionare il di‐
spositivo ausiliario.
In generale, il funzionamento delle sorgenti di dati collegate via USB è lo
stesso di un CD audio/MP3/WMA
3 42.
R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT - Riprodurre musica mediante USB
Lettore MP3 / iPod / chiavette USB
Il sistema rileva il dispositivo ausiliario quando un dispositivo USB è colle‐
gato e il brano in riproduzione viene
visualizzato automaticamente.Quando viene collegato un nuovo di‐
spositivo ausiliario, viene riprodotto
automaticamente il primo brano nella prima cartella. Quando si ricollega ildispositivo, viene ripreso il brano ri‐
prodotto in precedenza.
Selezione di un brano
Per selezionare direttamente i brani
(e cambiare cartelle), accedere prima
al menu del dispositivo ausiliario pre‐
mendo la manopola OK durante la ri‐
produzione. Selezionare i brani e
cambiare le cartelle ruotando e pre‐
mendo la manopola.
CD30 BT - Riprodurre musica via USB
Lettore MP3 / iPod / chiavette USB
Il sistema rileva il dispositivo ausiliario quando un dispositivo USB è colle‐
gato e il menu AUX-USB viene visua‐
lizzato automaticamente.1) Non con CD30 BT.
2) Solo CD30 BT.