radio OPEL VIVARO B 2014.5 Používateľská príručka (in Slovak)

6V krátkostiV krátkosti
Informácie o prvej jazdeOdomknutie vozidla Odomykanie diaľkovým
ovládačom
Dvere vodiča odomknete stlačením
tlačidla c. Stlačte znova, aby ste
odomkli celé vozidlo.
Dvere otvorte potiahnutím za kľučku.
Stlačte tlačidlo G; odomkne sa len
batožinový priestor a bočné posuvné dvere.
Rádiový diaľkový ovldač 3 20,
centrálne zamykanie 3 24,
batožinový priestor 3 32,
odomykanie manuálnym kľúčom
3 24.

20Kľúče, dvere, oknáKľúče, dvere, oknáKľúče, zámky............................... 20
Dvere ........................................... 31
Zabezpečenie vozidla ..................33
Vonkajšie zrkadlá ......................... 37
Vnútorné zrkadlá .......................... 38
Okná ............................................ 39Kľúče, zámky
Kľúče Výmena kľúčov
Číslo kľúča je uvedené na kľúči alebo na odnímateľnom štítku.
Číslo kľúča je nutné oznámiť pri
objednávaní náhradných kľúčov,
pretože je súčasťou systému
imobilizéra.
Zámky 3 166, rádiový diaľkový
ovládač 3 20, systém
elektronického kľúča 3 22,
centrálne zamykanie 3 24,
štartovanie motora 3 112.
Car Pass Karta vozidla (Car Pass) obsahuje
údaje týkajúce sa bezpečnosti
vozidla, preto ju držte na bezpečnom
mieste.
Ak sa vozidlo prijme do servisnej
dielne, tieto údaje o vozidle sú
potrebné na vykonanie určitých
operácií.Rádiový diaľkový ovládač
Ovláda sa ním:
■ Centrálne zamykanie 3 24
■ Zamykací systém proti odcudzeniu 3 33
■ Poplašný systém proti odcudzeniu 3 35
■ Batožinový priestor 3 32
Diaľkový ovládač má dosah približne
5 metrov. Môže byt obmedzený
vonkajšími podmienkami. Výstražné
svetlá potvrdzujú činnosť.

Kľúče, dvere, okná21
Zaobchádzajte s ním so
starostlivosťou, chráňte ho pred
vlhkosťou a vysokými teplotami a
nepoužívajte ho zbytočne.
V závislosti od modelu môže vozidlo
používať 2-tlačidlový alebo
3-tlačidlový diaľkový ovládač alebo
elektronický kľúč, ktorý obsahuje
funkciu rádiového diaľkového
ovládača.
Systém s elektronickým kľúčom
3 22.
Porucha
Ak nefunguje diaľkový ovládač
centrálneho zamykania, môže to byť
z týchto dôvodov:
■ Je prekročený dosah
■ Príliš nízke napätie akumulátora
■ Časté a opakované používanie diaľkového ovládača mimo dosahu,čo bude vyžadovať opätovné
programovanie v servise■ Ak opakovaným používaním v krátkom intervale preťažíte systém
centrálneho zamykania,
automaticky sa krátkodobo preruší
napájanie
■ Rádiové vlny diaľkového ovládača sú rušené iným zdrojom
Obsluha manuálnym kľúčom 3 24.
Výmena batérie diaľkového
ovládača
Vymeňte batériu, len čo skráti
prevádzkový dosah.
Akumulátory nepatria do domáceho
odpadu. Musia sa zlikvidovať vo
vhodnej recyklačnej zberni.
2-tlačidlový a 3-tlačidlový diaľkový
ovládač
Vyberte skrutku a otvorte priestor pre
batériu zasunutím mince do štrbiny a
jej otočením.

Kľúče, dvere, okná23
Zapína handsfree obsluhu
nasledujúcich funkcií:
■ Centrálne zamykanie 3 24
■ Batožinový priestor 3 32
■ Zapnutie zapaľovania a naštartovanie motora 3 111
Elektronický kľúč musí mať vodič
jednoducho pri sebe.
Poznámky
Keď opúšťate vozidlo, berte si
elektronický kľúč vždy so sebou.
Elektronický kľúč zabudnutý v
čítačke kariet indikuje po otvorení
dverí vodiča výstražná zvonkohra
3 88 a správa na informačnom
centre vodiča 3 88.
Okrem toho elektronický kľúč
obsahuje funkciu rádiového
diaľkového ovládača 3 20 a funkciu
osvetlenia vstupu 3 96.
Zaobchádzajte s ním opatrne,
chráňte ho pred vlhkosťou a
vysokými teplotami a nepoužívajte ho zbytočne.Poznámky
Nedávajte elektronický kľúč počas
jazdy do batožinového priestoru,
pretože tento je mimo detekčnej
oblasti (označenej výstražnou
zvonkohrou pri nízkej rýchlosti
3 88 a správou na informačnom
centre vodiča 3 88).
Prevádzka handsfree sa automaticky
vypne, keď použijete tlačidlá
elektronického kľúča alebo stlačíte
spínač e 3 24 centrálneho
zamykania. Ak chcete znovu
aktivovať prevádzku handsfree,
znovu naštartujte motor.
Tlačidlo zapnutia napájania 3 111.
Výmena batérie v elektronickom
kľúči
Ihneď vymeňte batériu v prípade, že
systém už nefunguje správne alebo ak sa skrátil prevádzkový dosah.
Potreba vymeniť batériu je
indikovaná správou v informačnom
centre vodiča 3 88.
Výmena batérie, pozri časť Rádiový
diaľkový ovládač 3 20.Porucha
Ak nie je možné ovládať systém
centrálneho zamykania alebo nie je
možné štartovať motor, môže byť
príčinou jedno z nasledujúcich:
■ Chyba v elektronickom kľúči.
■ Elektronický kľúč sa nachádza mimo prevádzkový dosah.
■ Príliš nízke napätie akumulátora.
■ Ak opakovaným používaním v krátkom intervale preťažíte systémcentrálneho zamykania,
automaticky sa krátkodobo preruší
napájanie.
■ Rušenie silnejšími rádiovými vlnami z iných zdrojov.

112Jazda
napr. informačný systém, budú k
dispozícii pre použitie na dobu
približne 10 minút.
Tieto funkcie prestanú fungovať po
otvorení dverí vodiča a zamknutí
vozidla.
Poznámky
Keď opúšťate vozidlo, berte si
elektronický kľúč vždy so sebou.
Elektronický kľúč zabudnutý v
čítačke kariet indikuje po otvorení
dverí vodiča výstražná zvonkohra
3 88 a správa na informačnom
centre vodiča 3 88.9 Nebezpečenstvo
Ak vo vozidle zostali deti alebo
zvieratá, nikdy nenechávajte vo
vozidle elektronický kľúč, aby ste
predišli mimovoľnej obsluhe okien, dverí alebo motora. Riziko
smrteľného úrazu.
Porucha
Ak sa motor nedá naštartovať,
príčinou môže byť jedno z
nasledujúcich:
■ Chyba v elektronickom kľúči.
■ Elektronický kľúč sa nachádza mimo prevádzkový dosah.
■ Príliš nízke napätie akumulátora.
■ Ak opakovaným používaním v krátkom intervale preťažíte systém
centrálneho zamykania,
automaticky sa krátkodobo preruší
napájanie.
■ Rušenie silnejšími rádiovými vlnami z iných zdrojov.
Výmena batérií 3 20.
Centrálne zamykanie 3 24.
Systém s elektronickým kľúčom 3 22.Štartovanie motora
Mechanická prevodovka: použite
spojku.
Nepridávajte plyn.
Vznetové motory: otočte kľúč do
polohy M kvôli predhrievaniu, kým
kontrolka ! na prístrojovom paneli
nezhasne 3 85.
Otočte kľúčom do polohy D a uvoľnite
ho.
Po náraste teploty motora sa zvýšené
voľnobežné otáčky motora
automaticky vrátia do normálnych
voľnobežných otáčok.

150Starostlivosť o vozidlo
Č.Obvod1Akumulátor vozidla (so
systémom elektronického kľúča)2Záložný zdroj akumulátora APC
(so systémom elektronického
kľúča)3Vykurovanie priestoru pre cestu‐ júcich4Adaptácie5Adaptácie6Vykurovanie priestoru pre cestu‐ júcich7Prídavná klimatizácia8Prídavné kúrenie9Elektricky ovládané vonkajšie
zrkadlá, ďalšie adaptácie10Vyhrievanie vonkajších spätných
zrkadiel11Rádio, multimédiá, elektricky
ovládané vonkajšie zrkadlá,
diagnostická zásuvkaČ.Obvod12Multimédiá, ťažné zariadenie13Systém vstrekovania paliva,
vnútorné osvetlenie vozidla14Systém vstrekovania paliva,
systém sledovania tlaku vzduchu v pneumatikách, systém elektro‐nického kľúča15Výstražné svetlá, ukazovatele
smeru a zmeny jazdného pruhu16Centrálne zamykanie17Ľavé diaľkové svetlo, pravé stre‐
távacie svetlo, zadné svetlá, ľavé
svetlo pre jazdu cez deň18Predné svetlá do hmly, zadné
svetlá do hmly, osvetlenie
evidenčného čísla19Alarm, klaksón, automatické
ovládanie svetiel, stierač20Zostava združených prístrojov21Spínač svetielČ.Obvod22Stierač zadného okna, čerpadlo
ostrekovačov čelného skla,
klaksón23Hlavný zdroj APC akumulátora24Svetlá spiatočky25Tlačidlo start-stop motora26Vstrekovanie paliva, štartér27Airbag, zámok stĺpika riadenia28Elektricky ovládané okno pred‐
ného spolujazdca29Posilňovač riadenia30Brzdové svetlá31Záložný zdroj akumulátora APC
(so systémom elektronického
kľúča)32Displej servisného intervalu33Zapaľovač cigariet, napájacia
zásuvka

156Starostlivosť o vozidlo
Ak nastane problém počas procesu
učenia, v informačnom centre vodiča
sa objaví varovná správa.
Informačné centrum vodiča 3 87.
Správy vozidla 3 88.
Všeobecné informácie
Používanie komerčne dostupných
tekutých súprav pre opravu môže
zhoršiť funkčnosť systému. Môžu sa
použiť súpravy na opravu schválené
firmou.
Súprava na opravu pneumatík
3 157.
Externé vysoko výkonné rádiové
zariadenie by mohlo rušiť systém
sledovania tlaku vzduchu v
pneumatikách.
Vždy po výmene pneumatík treba
snímače systému monitorovania tlaku v pneumatikách odmontovať a
vykonať ich servis v dielni.
Hĺbka vzorky pneumatiky
Pravidelne kontrolujte hĺbku dezénu.Pneumatiky by sa mali vymieňať z
bezpečnostných dôvodov, ak je hĺbka dezénu menšia ako 2-3 mm (v
prípade zimných pneumatík 4 mm).
Z bezpečnostných dôvodov
odporúčame, aby sa hĺbka dezénu pneumatík na jednej náprave nelíšilao viac ako 2 mm.
Zákonom stanovená minimálna hĺbka dezénu (1,6 mm ) sa dosiahla, keď sa
objaví na pneumatike indikátor
opotrebenia (TWI). Ich poloha je
vyznačená na boku pneumatiky.
Ak sú predné kolesá viac opotrebené
ako zadné, vymeňte predné a zadné
kolesá. Uistite sa, že smer otáčania
kolies zostáva nezmenený.
Pneumatiky starnú aj keď sa
nepoužívajú. Odporúčame výmenu
pneumatík každých 6 rokov.
Výmena pneumatiky a
rozmery kolesa
Ak sa nainštalujú pneumatiky iných
rozmerov, než boli pôvodné, môže
byť nutné preprogramovať rýchlomer a nominálny tlak vzduchu v
pneumatikách a vykonať ďalšie
úpravy vozidla.
Po prechode na pneumatiky iných
rozmerov nechajte vymeniť nálepku s tlakmi vzduchu v pneumatikách.9 Varovanie
Používanie nevhodných
pneumatík alebo ráfikov môže
viesť k dopravnej nehode a
znehodnoteniu vozidla.

Informácie o zákazníkovi185Informácie o
zákazníkoviInformácie o zákazníkovi ...........185
Údaje zaznamenané vozidlom a
ochrana súkromia ......................185Informácie o
zákazníkovi
Vyhlásenie o zhode
Súčasťou tohto vozidla sú systémy, ktoré vysielajú a/alebo prijímajú
rádiové vlny na základe
smernice 1999/5/ES. Tieto systémy
sú v súlade so základnými
požiadavkami a všetkými
relevantnými ustanoveniami
smernice 1999/5/ES. Kópiu
pôvodného vyhlásenia o zhode
možno získať na našej webovej
lokalite.Údaje zaznamenané
vozidlom a ochrana
súkromia
Záznamníky udalostí Moduly ukladania údajov vo
vozidle
Veľký počet elektronických
komponentov vo vašom vozidle
obsahuje moduly, ktoré dočasne
alebo permanentne ukladajú
technické údaje o stave vozidla,
udalostiach a poruchách. Vo
všeobecnosti tieto technické
informácie dokumentujú stav dielov,
modulov, systémov alebo prostredia:
■ Prevádzkové podmienky systémových komponentov (napr.
hladiny naplnenia)
■ Stavové správy vozidla a jeho jednotlivých komponentov (napr.
počet otáčok kolies/obvodová
rýchlosť, spomalenie, bočné
zrýchlenie)
■ Poruchy a chyby v dôležitých systémových komponentoch

186Informácie o zákazníkovi
■Reakcie vozidla v určitých jazdných
situáciách (napr. nafúknutie
airbagu, aktivácia stabilizačného
regulačného systému)
■ Podmienky okolia (napr. teplota)
Tieto informácie sú výlučne
technického charakteru a pomáhajú
identifikovať a opravovať chyby, ako
aj optimalizovať funkcie vozidla.
Profily jazdy, ktoré indikujú
prejazdené trasy, nie je možné
pomocou týchto údajov vytvoriť.
Ak sa využíva servis (napr. opravné
práce, servisné procesy, prípady
záruky, hodnotenie kvality),
zamestnanci servisnej siete (vrátane
výrobcu) sú schopní čítať tieto
technické informácie z modulov na
ukladanie chybových dát a udalostí
pomocou špeciálnych diagnostických
zariadení. Ak je to potrebné, v týchto
servisných strediskách získate
podrobnejšie informácie. Po
odstránení poruchy sa údaje vymažú
z modulu, ktorý ukladá údaje o chybe, alebo sa neustále prepisujú.Pri používaní vozidla sa môžu
vyskytnúť situácie, pri ktorých sa
môžu tieto technické údaje, ktoré sa
týkajú iných informácií (správa o
nehode, poškodenie vozidla,
výpovede svedkov atď.), uviesť do
súvisu so špecifickou osobou -
pravdepodobne s pomocou
odborníka.
Prídavné funkcie zmluvne
odsúhlasené s klientom ( napr. poloha
vozidla v núdzových stavoch)
umožňujú prenos určitých údajov z
vozidla.Rádiofrekvenčná
identifikácia (RFID)
Technológia RFID sa v niektorých
vozidlách používa pre funkcie, ako
napríklad monitorovanie tlaku v
pneumatikách a bezpečnosť systému zapaľovania. Používa sa aj v spojení
s vymoženosťami, ako napríklad s
rádiovým diaľkovým ovládaním na
odomykanie/uzamykanie dverí a
štartovanie a s vysielačmi vo vozidle na otváranie garážových dverí.
Technológia RFID vo vozidlách Opel
nevyužíva ani nezaznamenáva
osobné informácie, ani sa neprepája
so žiadnym iným systémom Opel
obsahujúcim osobné informácie.

191
RRadenie nahor .............................. 84
Rady pre jazdu ........................... 109
Rádiofrekvenčná identifikácia (RFID) ..................................... 186
Rádiový diaľkový ovládač ............20
Recyklácia vozidla po uplynutí doby životnosti .......................134
Reťaze na pneumatiky ..............157
Rezervné koleso ........................162
Režim ECO................................. 109
Režim úspory paliva .....................86
Riadenie ..................................... 110
Riadenie otáčok voľnobehu ........113
Rozjazd ........................................ 17
Rozmery vozidla ........................181
Ručná brzda - viď Parkovacia brzda ....................................... 119
Rýchlomer ................................... 77
S Servis ................................. 108, 170
Servisné informácie ...................170
Skladovanie vozidla ....................133
Sklápacie zrkadlá ........................37
Slnečné clony .............................. 40
Spätná kamera .......................... 126
Spínač svetiel .............................. 92
Spojka vlečného vozidla .............130Spotreba paliva - emisie CO
2.....
130
Správy .......................................... 88
Správy vozidla ............................. 88
Starostlivosť o exteriér ..............166
Starostlivosť o interiér ...............168
Starostlivosť o vzhľad .................166
Startovanie a prevádzka .............110
Stierače čelného okna .................73
Stierač zadného okna ..................74
Strešný nosič ............................... 70
Stupeň hospodárnosti s palivom ................................ 88, 89
Súprava na opravu pneumatiky . 157
Svetelný klaksón .......................... 93
Svetla do hmly .......................86, 94
Svetlá pre jazdu cez deň ........92, 93
Svetlá spiatočky ........................... 95
Svetlomety ...................... 92, 93, 141
Svetlomety pri jazde do zahraničia ................................. 93
Svetlo pri cúvaní ........................145
Symboly ......................................... 4
Systém ABS .............................. 118
Systém airbagov ..........................51
Systém bočných airbagov ...........55
Systém čelných airbagov ............. 55
Systém dobíjania .........................83
Systém hlavových airbagov .........56
Systém kúrenia a vetrania ...........98Systém monitorovania tlaku v
pneumatikách ......................... 153
Systém regulácie preklzu ..........120
Systém s elektronickým kľúčom ...22
Systém sledovania tlaku vzduchu v pneumatikách ..........85
Systém stop-štart........................ 114
Systém vypnutia prívodu paliva ..113
Systémy asistenta vodiča ...........122
Systémy detekcie objektov .........125
Systémy ostrekovača a stieračov 15
Š
Štartovanie motora ....................112
Štartovanie pomocou štartovacích káblov ................163
Štítok airbagov.............................. 51
T
Tachograf ..................................... 91
Technické údaje ......................... 178
Tempomat ........................... 86, 122
Teplota chladiacej kvapaliny motora ...................................... 85
Tlačidlo zapnutia napájania ........111
Tlak motorového oleja .................85
Tlak oleja ...................................... 85
Tlak v pneumatikách .................. 153
Tlak vzduchu v pneumatikách ...184
Trojbodový bezpečnostný pás .....49