bluetooth OPEL VIVARO B 2014.5 Priručnik za Infotainment (in Croatian)

76Telefon
Više informacija o specifikacijama
možete pronaći na internetu na
http://www.bluetooth.com
Kontrole telefona
Najvažnije upravljačke komande za
telefon su sljedeće:
Kontrole sustava Infotainment ili na
kolu upravljača:
■ Tipka 6 ili
■ Tipka TEL: Otvara izbornik Phone
(Telefon) .
Kontrole samo na stupu upravljača: ■ 7, 8 : Preuzmi poziv, završi/odbij
poziv.
■ MODE/OK Preuzmi poziv, završi/
odbij poziv, potvrdi postupak.
■ 5 ili w: Aktivira/deaktivira
prepoznavanje glasa.
Nekim funkcijama sustava
"handsfree" možete upravljati i putem prepoznavanja glasa 3 73.Korištenje zaslona
R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT - rad zaslona
■ Kretanje zaslonom gore/dolje: Zakrenite kotačić OK.
■ Potvrda postupaka: Pritisnite kotačić OK.
■ Za prekid radnji (i povratak na prethodni izbornik): Pritisnite
tipku /.
CD30 BT - Korištenje zaslona ■ Kretanje zaslonom gore/dolje: Zakrenite kotačić.
■ Kretanje zaslonom lijevo/desno: Pritisnite tipku ⊲ ili ⊳.
■ Potvrda postupaka (i kretanje zaslonom isključivo udesno):
Pritisnite kotačić.CD35 BT - Korištenje zaslona
■ Kretanje zaslonom gore/dolje: Okrenite središnji kotačić.
■ Potvrda postupaka: Pritisnite središnji kotačić.
■ Za prekid radnji (i povratak na prethodni izbornik): Pritisnite
tipku /.
Korištenje tipkovnica na zaslonu R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT - korištenje
tipkovnica na zaslonu
Za kretanje kroz i unos znakova
putem numeričke tipkovnice koja se
prikazuje na zaslonu: Okrenite i
pritisnite kotačić OK.
Unose možete ispraviti tijekom unosa
znaka ← na tipkovnici.
Pritisnite tipku / kako biste prekinuli
koristiti tipkovnicu i vratili se na
prethodni zaslon.

Telefon77
CD30 BT - Korištenje tipkovnica na
zaslonu
Za kretanje kroz i unos znakova
putem abecedne i numeričke
tipkovnice koje se prikazuju na
zaslonu: Okrenite i pritisnite kotačić.
Pritisnite tipku ⊲ ili ⊳ za prijelaz s
tipkovnice na područje za potvrdu/
uređivanje (odnosno Memorise
(Memoriraj) , Cancel (Prekini) i
izbornik vrste tipkovnice).
Izbornik vrste tipkovnice bira različite
funkcije, npr. mala/velika slova
abecede sa/bez samoglasnika s
prijeglasom.
Unesene znakove možete odmah
promijeniti putem funkcije prikaza ili
tipkom ← na tipkovnici.
Po završetku, unos spremite putem
Memorise (Memoriraj) ili pak
odaberite Cancel (Prekini) za
prestanak korištenja tipkovnice i
povratak na prethodni zaslon.CD35 BT - Korištenje tipkovnica na
zaslonu
Za kretanje kroz i unos znakova
putem abecedne i numeričke
tipkovnice koje se prikazuju na
zaslonu: Okrenite i pritisnite središnji
kotačić.
Unose možete ispraviti tijekom unosa
znaka ← na tipkovnici.
Pritisnite tipku / kako biste prekinuli
koristiti tipkovnicu i vratili se na
prethodni zaslon.
Povezivanje Mobitel mora biti povezan s
telefonskim sustavom "handsfree" da
biste mogli upravljati njegovim
funkcijama putem sustava
Infotainment.
Telefon ne smije biti spojen na sustav osim ako je najprije sparen.
Pogledajte poglavlje Bluetooth veza
3 79 za sparivanje mobilnog
telefona sa sustavom "handsfree"
putem Bluetooth.Kada je uključen kontakt, telefonski
sustav "handsfree" traži u svojoj
blizini sparene telefone. Bluetooth na
mobitelu mora biti aktiviran da bi telefonski sustav "handsfree" mogao
prepoznati telefon. Traženje se
nastavlja dok se ne pronađe spareni
telefon. Poruka na zaslonu označava da je telefon spojen.
Napomena
Kada je Bluetooth veza aktivna,
korištenjem telefonskog sustava
"handsfree" brže se prazni baterija
mobitela.
Automatsko spajanje
Ako želite da se vaš telefon
automatski poveže prilikom
uključivanja sustava, možda ćete
morati aktivirati funkciju za
automatsko povezivanje Bluetooth na
mobitelu; provjerite upute za rukovanje mobitelom.
Napomena
Prilikom ponovnog povezivanja
sparenog telefona, ili kada su
2 sparena telefona unutar dosega
telefonskog sustava "handsfree",

78Telefon
automatski se uključuje prioritetni
telefon (ako je određen) ili posljednji
spojeni telefon, čak i onda kada je taj telefon izvan vozila, no još uvijek
unutar dosega sustava "handsfree".
Ako je prilikom automatskog
povezivanja poziv već u tijeku,
razgovor se automatski prebacuje na
mikrofon i zvučnike u vozilu.
Ako povezivanje ne uspije: ■ provjerite je li telefon uključen;
■ provjerite je li telefonska baterija prazna;
■ provjerite je li telefon već sparen.
Funkcija Bluetooth na mobilnom
telefonu i na sustavu "handsfree"
mora biti aktivna i mobilni telefon
mora biti konfiguriran za prihvaćanje
zahtjeva sustava za povezivanjem.
Ručno povezivanje R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT - ručno
povezivanje
Ako želite promijeniti telefon
priključen na telefonski sustav
"handsfree", pritisnite tipku TEL iodaberite izbornik Odabir uređaja.
Lista uređaja prikazuje već sparene
telefone.
Odaberite željeni telefon s popisa te
potvrdite pritiskom na kotačić OK.
Prikazana poruka potvrđuje
povezivanje telefona.
CD30 BT - Ručno povezivanje
Ako želite promijeniti telefon
priključen na telefonski sustav
"handsfree", pritisnite tipku 0 i na
izborniku odaberite Bluetooth
connection (Bluetooth veza) . Lista
uređaja prikazuje već sparene
telefone.
Odaberite željeni telefon na listi
uređaja, zatim odaberite Connect the
device (Spoji uređaj) i to potvrdite
pritiskom na kotačić za regulaciju.
Prikazana poruka potvrđuje
povezivanje telefona.
CD35 BT - Ručno povezivanje
Kako biste promijenili telefon
povezan s handsfree sustavom,
pritisnite tipku SETUP / TEXT i
odaberite Bluetooth connection
(Bluetooth veza) (ili pritisnite tipkuTEL ako nijedan uređaj nije povezan).
Lista uređaja prikazuje već sparene telefone.
Odaberite željeni telefon s popisa te potvrdite okretanjem i pritiskom na
središnji kotačić. Prikazana poruka
potvrđuje povezivanje telefona.
Odspajanje telefona Ako je mobilni telefon isključen,
telefon se automatski odvaja od
telefonskog sustava "handsfree".
Ako prilikom odvajanja postoji poziv
koji je u tijeku, razgovor se automatski
prebacuje na mobitel.
R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT - odvajanje
telefona
Kako biste prekinuli vezu telefona i
Infotainment sustava, pritisnite tipku
TEL (ili tipku SETUP) i odaberite
Bluetooth connection (Bluetooth
veza) . Odaberite željeni uređaj s
popisa uređaja, zatim odaberite
Disconnect the device (Odspoji
uređaj) okretanjem kotačića OK.
Prikazana poruka potvrđuje
odvajanje telefona.

Telefon79
CD30 BT - Prekid veze telefona
Ako želite odvojiti telefon od
telefonskog sustava "handsfree",
pritisnite tipku 0 i na izborniku
odaberite Bluetooth connection
(Bluetooth veza) . Odaberite
Disconnect the device (Odspoji
uređaj) i to potvrdite pritiskom na
kotačić. Prikazana poruka potvrđuje
odvajanje telefona.
CD35 BT - Prekid veze telefona
Kako biste prekinuli vezu telefona i
Infotainment sustava, pritisnite tipku
SETUP / TEXT i odaberite Bluetooth
connection (Bluetooth veza) .
Odaberite željeni uređaj s popisa uređaja, zatim odaberite Disconnect
the device (Odspoji uređaj)
okretanjem središnjeg kotačića.
Prikazana poruka potvrđuje
odvajanje telefona.
Definiranje prioritetnog telefona
R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT - određivanje
prioritetnog telefona
Prioritetni telefon je telefon koji je posljednje povezan.Kada je kontakt uključen, handsfree
sustav najprije traži prioritetni spareni telefon. Traženje se nastavlja dok se
ne pronađe spareni telefon.
CD30 BT - Definiranje prioritetnog
telefona
Kada je kontakt uključen, sustav "handsfree" najprije traži prioritetni
spareni telefon ako je on definiran.
Za određivanje prioritetnog telefona,
pritisnite tipku 0 i odaberite Bluetooth
connection (Bluetooth veza) na
izborniku za postavke. Lista uređaja
prikazuje već sparene telefone.
Odaberite željeni telefon na listi
uređaja, zatim odaberite Define
priority (number) (Definiraj prioritet (broj)) i to potvrdite pritiskom na
kotačić za regulaciju.
CD35 BT - Definiranje prioritetnog
telefona
Prioritetni telefon je telefon koji je posljednje povezan.
Kada je kontakt uključen, handsfree
sustav najprije traži prioritetni spareni
telefon. Traženje se nastavlja dok se
ne pronađe spareni telefon.Bluetooth povezivanje
Bluetooth je radio standard za
bežičnu vezu između, npr., telefona i drugih uređaja.
Informacije kao što su lista kontakata
mobitela i liste pozive mogu se
prenijeti. Funkcionalnost može biti
ograničena ovisno o modelu telefona.
Preduvjeti
Kako biste mobilnim telefonom s
funkcijom Bluetooth mogli upravljati
putem sustava Infotainment, morate
zadovoljiti sljedeće uvjete:
■ Mora biti aktivirana funkcija Bluetooth sustava Infotainment.
■ Potrebno je aktivirati funkciju Bluetooth mobilnog telefona s
funkcijom Bluetooth (pogledajte
upute za rad mobilnog telefona).
■ Ovisno o vrsti mobilnog telefona, može postojati uvjet da uređaj bude
"vidljiv" (pogledajte upute za
korištenje mobilnog telefona).
■ Mobilni telefon mora biti uparen i povezan sa sustavom
Infotainment.

80Telefon
Uključivanje funkcije Bluetooth
sustava Infotainment
Kako biste omogućili da sustav
Infotainment može prepoznati i raditi
s mobilnim telefonom s funkcijom
Bluetooth, prvo je potrebno aktivirati
funkciju Bluetooth. Isključite funkciju
ako nije potrebna.
R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT - aktivacija
Bluetooth funkcije
Pritisnite tipku TEL i odaberite
Bluetooth okretanjem i pritiskom na
kotačić OK.
Odaberite ON ili OFF te potvrdite
pritiskom na kotačić.
CD35 BT - Uključivanje funkcije
Bluetooth
Pritisnite tipku SETUP / TEXT i
odaberite Phone settings (Postavke
telefona) okretanjem i pritiskom na
središnji kotačić.
Odaberite Bluetooth aktiviran ili
Bluetooth deaktiviran te potvrdite
pritiskom na kotačić.Sparivanje mobilnog telefona s
handsfree sustavom U cilju korištenja sustava
samostojećeg telefona ("handsfree")
treba uspostaviti vezu između
mobitela i sustava putem funkcije
Bluetooth , odnosno mobilni telefon
treba spariti s vozilom prije korištenja. Za tu svrhu mobilni telefon mora
podržavati Bluetooth. Pogledajte
upute za uporabu mobilnog telefona.
Da biste mogli uspostaviti Bluetooth
vezu, sustav "handsfree" mora biti
uključen, a Bluetooth na mobilnom
telefonu mora biti aktiviran.
Napomena
Ako se drugi telefon automatski
poveže novim postupkom
sparivanja, veza se automatski
prekida i omogućava se nastavak
novog postupka sparivanja.
Sparivanje omogućuje sustavu
"handsfree" da prepozna i spremi
mobilni telefon na listu uređaja.
Možete spariti i na listu uređaja
spremiti najviše 5 mobilnih telefona,
ali istovremeno može biti spojen
samo jedan uređaj.Kada je sparivanje dovršeno, na
zaslonu sustava Infotainment
pojavljuje se poruka s imenom
sparenog mobitela i taj telefon je
automatski povezan s telefonskim
sustavom "handsfree". Mobilnim
telefonom tada možete upravljati putem kontrola sustava Infotainment.
Napomena
Kada je Bluetooth veza aktivna,
korištenjem telefonskog sustava
"handsfree" brže se prazni baterija
mobitela.
R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT - uparivanje
mobilnog telefona
Za uparivanje telefona s handsfree
sustavom pritisnite tipku TEL i
odaberite Uparivanje telefona
okretanjem i pritiskom na kotačić OK.
Prikazuje se zaslon Spremno za
uparivanje .
Na mobilnom telefonu potražite
Bluetooth opremu u blizini uređaja.
Odaberite My Radio (npr. ime
telefonskog sustava "handsfree") s
liste na mobilnom telefonu i na

Telefon81
tipkovnici mobitela unesite kod za
sparivanje prikazan na zaslonu
sustava Infotainment.
Ako uparivanje ne uspije, sustav se
vraća na prethodni izbornik i prikazuje se odgovarajuća poruka. Ako je
potrebno ponovite postupak.
CD30 BT - Uparivanje mobilnog
telefona
Ako želite upariti telefon s handsfree
telefonskim sustavom, pritisnite tipku
0 i na izborniku odaberite Bluetooth
connection (Bluetooth veza) .
Okrećući kotačić odaberite slobodno
mjesto pa pritisnite taj kotačić (ili tipku
⊲ ili ⊳) i prikažite sljedeći izbornik.
Odaberite Pair phone (Spari telefon)
okretanjem i pritiskanjem kotačića,
zatim na mobilnom telefonu tražite
Bluetooth opremu u blizini telefona.
Odaberite My Radiosat (npr. ime
telefonskog sustava "handsfree") s
liste na mobilnom telefonu i na
tipkovnici mobitela unesite kod za
sparivanje prikazan na zaslonu
sustava Infotainment.Ako uparivanje ne uspije, javlja se
zvučni signal, a na zaslonu se
prikazuje poruka Connection has
failed. (Povezivanje nije uspjelo) . Ako
je potrebno ponovite postupak.
CD35 BT - Uparivanje mobilnog
telefona
Ako želite upariti telefon s handsfree
telefonskim sustavom, pritisnite tipku
SETUP / TEXT i na izborniku
odaberite Bluetooth connection
(Bluetooth veza) . Okrećući središnji
kotačić odaberite slobodno mjesto pa
ga pritisnite kako biste prikazali
sljedeći izbornik.
Odaberite Pair phone (Spari telefon)
okretanjem i pritiskanjem središnjeg
kotačića, zatim na mobilnom telefonu tražite Bluetooth opremu u blizini
telefona.
Odaberite My_Radio (npr. ime
telefonskog sustava "handsfree") s
liste na mobilnom telefonu i na
tipkovnici mobitela unesite kod za
sparivanje prikazan na zaslonu
sustava Infotainment.Ako uparivanje ne uspije, prikazat će
se poruka Uparivanje nije uspjelo .
Ako je potrebno ponovite postupak.
Rasparivanje mobilnog telefona s handsfree sustavom Ako je lista sparenih telefona puna,
novi telefon se može spariti samo ako se postojeći telefon raspari.
Napomena
Odsparivanjem telefona izbrisat će
se svi preuzeti kontakti i povijest
poziva iz imenika handsfree sustava
telefona.
R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT - odvajanje
mobilnog telefona
Ako želite odvojiti spareni uređaj,
odnosno izbrisati mobitel iz memorije
sustava "handsfree", pritisnite tipku
TEL i na izborniku postavki odaberite
Izbriši uređaj .
Odaberite željeni telefon s popisa
uređaja i pritisnite kotačić OK kao
biste na upit potvrdili brisanje.

82Telefon
CD30 BT - Odparivanje mobilnog
telefona
Ako želite odvojiti spareni uređaj,
odnosno izbrisati mobitel iz memorije
sustava "handsfree", pritisnite tipku
0 i na izborniku postavki odaberite
Bluetooth connection (Bluetooth
veza) .
Odaberite željeni telefon na listi
uređaja, pritisnite kotačić ili tipku ⊲ ili ⊳ i odaberite Delete this device (Izbriši
ovaj uređaj) .
CD35 BT - Odparivanje mobilnog
telefona
Ako želite odvojiti spareni uređaj,
odnosno izbrisati mobitel iz memorije
sustava "handsfree", pritisnite tipku
SETUP / TEXT i na izborniku postavki
odaberite Bluetooth connection
(Bluetooth veza) .
Odaberite željeni telefon s popisa
uređaj, pritisnite središnji kotačić i
odaberite Izbriši.Hitan poziv9Upozorenje
Uspostava poziva se ne može
jamčiti u svim situacijama. Zbog
toga se nemojte oslanjati isključivo na mobilni telefon kada je u pitanju
životno važna komunikacija (npr. medicinski hitni slučaj).
U nekim mrežama može biti
potrebno imati pravilno umetnutu
SIM karticu u mobilni telefon.
9 Upozorenje
Imajte na umu da pozive možete
upućivati i primati putem mobilnog
telefona, samo ako je u području
pokrivenom dovoljno jakim
signalom.
U određenim okolnostima hitni
pozivi se ne mogu obaviti na svim
mobilnim mrežama; također je
moguće da se hitni pozivi ne mogu obaviti kada su aktivne određene
mrežne usluge i/ili funkcije
telefona. Dodatne informacije
potražite od pružatelja mrežnih
usluga.
Telefonski broj za hitne pozive
ovisi o zemlji ili području.
Provjerite prije puta točan broj
hitne službe za odgovarajuću
zemlju ili regiju.
Postavljanje broja za hitan poziv
(CD30 BT)
CD30 BT
Za obavljanje hitnog poziva putem
sustava samostojećeg telefona
"handsfree" prvo treba postaviti točan
broj za hitan poziv.
Odredite točan broj za hitan poziv, a
zatim otvorite izbornik Phone
(Telefon) pritiskom na 6 ili TEL .
Odaberite Emergency (Hitni slučaj) i
nakon toga Enter/change number
(Unesi/promijeni broj) . Unesite putem
numeričke tipkovnice broj za hitan
poziv (npr. 112) 3 75.
Brojevi za hitne pozive različiti su u
raznim zemljama ili područjima.

Telefon83
Biranje broja hitnog pozivaCD30 BT
Otvorite izbornik Phone (Telefon)
pritiskom na tipku 6 ili TEL .
Odaberite Emergency (Hitni slučaj) , a
zatim Call (Poziv) i počnite birati broj
za hitan poziv (npr. 112).
Veza telefona sa centrom za hitne
pozive je uspostavljena.
Odgovorite kada vas osoblje centra
pita o vašem hitnom slučaju.9 Upozorenje
Ne prekidajte poziv dok to od vas
ne zatraži centar hitne službe.
Rad
Uvod
Kada je uspostavljena Bluetooth veza između vašeg mobitela i sustava
samostojećeg telefona "handsfree", određenim funkcijama mobitela
možete upravljati putem kontrola
sustava Infotainment.
Tada je na primjer moguće učitati
kontakte i telefonske brojeve
spremljene u mobitel u telefonski
sustav "handsfree".
Nakon povezivanja se podaci
mobitela prebacuju u telefonski
sustav "handsfree". To će trajati
ovisno o modelu telefona. Tijekom
tog perioda, korištenje mobilnog
telefona je moguće samo putem infotainment sustava do ograničenog
stupnja.
Napomena
Ne podržava svaki mobitel sve
funkcije telefonskog sustava
"handsfree". Stoga su moguća
odstupanja od raspona opisanih
funkcija.
Izbornik za telefon Prikazivanje izbornika Phone
(Telefon) :
■ Pritisnite tipku 6 ili
■ Pritisnite tipku TEL.Regulacija glasnoće
R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT - kontrola
glasnoće
Tijekom poziva okrenite kotačić m ili
pritisnite ! ili # (na kontrolama na
kolu upravljača) kako biste promijenili
glasnoću poziva.
CD30 BT - Regulacija glasnoće
Postavite glasnoću poziva,
prepoznavanja glasa ili melodije
poziva tako da pritisnite tipku 0 i
odaberete prvo Phone settings
(Postavke telefona) , a zatim Volume
(Glasnoća) na izborniku.
Odaberite željenu opciju ( npr. Ringing
volume ) i kotačićem m (ili tipkom ! ili
# ) podesite glasnoću pozivne
melodije. Ponovno pritisnite 0 za
spremanje promjena i napustite izbornik.
Tijekom poziva okrenite m ili
pritisnite ! ili # i promijenite glasnoću
poziva.

96Kazalo pojmovaAAAC datoteke ............................... 39
ACC datoteke ............................... 46
AF (Alternativna frekvencija) ........35
Aktiviran AGC ............................... 25
AST............................................... 34
Audio CD-i .................................... 39
Audio postavke .......................25, 40
Automatska regulacija pojačanja (AGC)........................ 25
Automatski poziv na čekanju ........83
Automatsko isključivanje ..............21
Automatsko memoriranje postaja. 34
Automatsko traženje postaje ........31
AUX ulaz....................................... 44 Ažuriranje popisa FM postaja .......34
B Balans........................................... 25
Bass.............................................. 25 Biranje telefonskog broja ..............83
Bluetooth ...................................... 75
Bluetooth glazba ........................... 49
Bluetooth povezivanje ............49, 79
C CD tekst ........................................ 40
CD uređaj ............................... 39, 40
CD zaslon ..................................... 40D
DAB radio ..................................... 34
Daljinski upravljač .........................58
Definiranje prioritetnog telefona ...77
E Ekran mape .................................. 58
F
Fader ............................................ 25
FMT .............................................. 34
Funkcija za zaštitu od krađe ........21
Funkcije radija ........................ 34, 35
G Glasnoća ................................ 25, 73
Automatska regulacija
pojačanja (AGC)........................ 25
Glasnoća ovisno o brzini .....21, 28
Glasnoća prilagodbe km/h ........28
Glasnoća prometnih poruka ......28
Isključeno straga .......................25
Poboljšanje zvuka pri manjoj
glasnoći ..................................... 25
Raspodjela glasnoće .................25
Glasnoća ovisno o brzini ..............28
Glasnoća prilagodbe km/h ............28
Glasnoća prometnih poruka .........28
Glasovne oznake ..........................73