ad blue OPEL VIVARO B 2014.5 Uputstvo za rukovanje Infotainment sistemom (in Serbian)

Uvod.............................................. 4
Radio ........................................... 30
CD plejer ...................................... 39
AUX ulaz ...................................... 44
USB priključak ............................. 46
Bluetooth muzika .........................49
Navigacija .................................... 55
Prepoznavanje glasa ...................74
Telefon ......................................... 76
Indeks pojmova ............................ 96Sadržaj

4UvodUvodOpšte informacije...........................4
Pregled elemenata upravljanja ......6
Krakteristike sistema zaštite od krađe ............................................ 21
Upotreba ...................................... 22
Podešavanja tona ........................25
Podešavanja jačine zvuka ...........29Opšte informacije
Infotainment sistem obezbeđuje
najmoderniju tehnologiju informacija i zabave u automobilu.
Za FM, MW i LW talasne dužine, radio je opremljen sa unapred dodeljenim
kanalima.
Audio plejer reprodukuje audio, MP3
i WMA CD-ove.
Na Infotainment sistem se mogu
priključiti spoljašnji uređaji za čuvanje
podataka, npr. iPod, MP3 plejer ili
USB fleš memorija ili prenosivi plejer. Spoljašnji audio izvori se mogu spojiti
i pomoću Bluetooth-a.
Digitalni zvučni procesor ima nekoliko prethodno programiranih režima
ekvilajzera za optimizaciju zvuka.
Navigacioni sistem sa dinamičkim
planiranjem rute pouzdano će vas
voditi do odredišta i pomoći vam da
izbegnete saobraćajne gužve i druge
probleme u saobraćaju.
Opciono, Infotainment sistem se
može koristiti pomoću komandi na
upravljaču ili sistema za
prepoznavanje glasa.Osim toga, Infotainment sistem se
može opremiti bezručnim telefonskim sistemom.
Moderan dizajn komandi i jasni
prikazi omogućavaju vam da lakše i
po intuiciji rukujete sistemom.
Napomena
Ovo uputstvo opisuje sve opcije i
funkcije koje su na raspolaganju za
razne Infotainment sisteme. Neki
opisi, uzimajući u obzir i one za
displej i funkcije menija, možda ne važe za vaše vozilo zbog varijante
modela, državne specifikacije,
specijalne opreme ili pribora.
Važne informacije o rukovanju i
bezbednosti saobraćaja9 Upozorenje
Vozite bezbedno u svakom
trenutku pomoću Infotainment
sistema.
Ako niste sigurni, zaustavite vozilo pre rukovanja Infotainment
sistemom.

24Uvod
Kada je podešavanje sistema
završeno, pritisnuti 0 za napuštanje
menija i memorisanje promena. Posle izvesnog kašnjenja, sistem takođevrši memorisanje i automatski se
zatvara.
Podešavanje časovnika
Za podešavanje vremena, birati
Clock (Časovnik) meni. Pritisnuti
dugme ⊲ ili ⊳ za izbor vremena, zatim
okrenuti okretno dugme za
podešavanje vremena. Pritisnuti
dugme ⊲ ili ⊳ za izbor minuta, zatim okrenuti okretno dugme za
podešavanje vremena.
Promena jezika sistema
Promeniti jezik teksta i
prepoznavanja glasa pristupom
Language (Jezik) menija. Izabrati
jezik iz liste. Prepoznavanje glasa i funkcije telefona nisu dostupni dok se
jezik podešava.
Vraćanje podrazumevanih
podešavanja sistema
Za rekonstruisanje osnovnih
podešavanja sistema birati Default
settings (Fabrička podešavanja)okretanjem i pritiskom okretnog
dugmeta. Potvrditi promene kada se
to zatraži.
CD35 BT - podešavanja sistema
Pritisnuti dugme SETUP / TEXT za
pristup meniju podešavanja.
Kada je podešavanje sistema
završeno, pritisnuti SETUP / TEXT za
napuštanje menija i memorisanje promena. Posle izvesnog kašnjenja,
sistem takođe vrši memorisanje i
automatski se zatvara.
Podešavanje časovnika
Za podešavanje vremena, birati
Clock (Časovnik) meni. Okrenuti
srednje obrtno dugme za
podešavanje opcije Hours (Časovi), a
zatim pritisnuti dugme za potvrdu.
Okrenuti dugme za podešavanje
opcije Minutes (Minuti) i pritisnuti za
potvrdu.
Promena jezika sistema
Promeniti jezik na displeju
pristupanjem meniju Language
(Jezik) . Okrenuti srednje obrtnodugme za izbor jednog od 9 jezika iz
liste, a zatim pritisnuti dugme za
potvrdu.
Vraćanje podrazumevanih
podešavanja sistema
Za vraćanje podrazumevanih
podešavanja sistema izabrati Default
settings (Fabrička podešavanja)
okretanjem i pritiskanjem srednjeg
obrtnog dugmeta. Potvrditi promene
kada se to zatraži, ponovnim
pritiskanjem dugmeta.
Režimi rukovanja
Radio
Za promenu audio izvora na radio:
Pritisnuti dugme RADIO, RADIO/CD
ili AUDIO/SOURCE .
Detaljan opis funkcija radija 3 30.
Audio plejeri
Za promenu audio izvora na CD,
USB , AUX , Bluetooth ili iPod (ako
postoji): Pritisnuti dugme MEDIA,
RADIO/CD ili AUDIO/SOURCE .

Uvod25
R15 BT / R16 BT
Detaljan opis za:
■ Funkcije AUX ulaza 3 44
■ Funkcije USB priključka 3 46
■ Rukovanje Bluetooth muzikom 3 49CD15 BT / CD 16 BT / CD18 BT
Detaljan opis za:
■ Funkcije CD plejera 3 40
■ Funkcije AUX ulaza 3 44
■ Funkcije USB priključka 3 46
■ Rukovanje Bluetooth muzikom 3 49CD30 BT
Detaljan opis za:
■ Funkcije CD plejera 3 40
■ Funkcije AUX ulaza 3 44
■ Funkcije USB priključka 3 46
■ Rukovanje Bluetooth muzikom 3 49CD35 BT
Detaljan opis za:
■ Funkcije CD plejera 3 40
■ Funkcije AUX ulaza 3 44■ Funkcije USB priključka 3 46
■ Rukovanje Bluetooth muzikom 3 49
Navigacioni sistemCD30 BT i CD35 BT
Detaljan opis sistema za navigaciju
3 55.
Telefon
R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT - Telefon
Za pristup meniju Phone (Telefon):
Pritisnuti 6 ili TEL dugme:
Za pristup meniju podešavanja
telefona: Pritisnuti dugme TEL, a
zatim izabrati Phone settings
(Podešavanja telefona) .CD30 BT - telefon
Za pristup meniju Phone (Telefon):
Pritisnuti 6 ili dugme TEL:
Za pristup meniju podešavanja
telefona: Pritisnuti dugme 0, a zatim
izabrati Phone settings (Podešavanja
telefona) .CD35 BT - telefon
Za pristup meniju Phone (Telefon):
Pritisnuti 6 ili dugme TEL:
Za pristup meniju podešavanja
telefona: Pritisnuti dugme
SETUP / TEXT , a zatim izabrati
Phone settings (Podešavanja
telefona) .
Opcije displeja u ovim menijima
koristiti za povezivanje mobilnih
telefona, upućivanje telefonskih
poziva, kreiranje listi kontakata i
podešavanje raznih postavki.
Detaljan opis funkcija bezručnog
telefonskog sistema 3 76.
Podešavanja tona
R15 BT /CD15 BT - podešavanja
tona U meniju za audio podešavanja moguse podesiti karakteristike tona.
Pritisnuti dugme SETUP za pristup
meniju podešavanja.

Bluetooth muzika49Bluetooth muzikaOpšte informacije.........................49
Rukovanje .................................... 49Opšte informacije
Dodatni audio izvori (npr. muzički
mobilni telefoni, MP3 plejeri itd.) koji
podržavaju Bluetooth muzički
protokol A2DP mogu se povezati
bežičnim putem sa Infotainment
sistemom.
Važne informacije ■ Infotainment sistem povezuje samo
Bluetooth uređaje koji podržavaju
A2DP (Advanced Audio
Distribution Profile - profil napredne
distribucije zvuka). Mogu se javiti problemi vezani za povezivanje sa
ranijim verzijama.
■ Bluetooth uređaj mora da podržava
AVRCP (Audio Video Remote
Control Profile - Profil za daljinsku
AV kontrolu) ver. 1.0 ili noviju. Ako
ovaj uređaj ne podržava AVRCP,putem Infotainment sistema se
može kontrolisati samo jačina
zvuka.
■ Pre nego što se Bluetooth uređaj poveže sa Infotainment sistemom,upoznajte se sa njegovim
uputstvima za rukovanje u vezi sa
Bluetooth funkcijama.
Rukovanje
Preduslovi
Sledeće pretpostavke se moraju ispuniti da bi se audio uređaj sa
omogućenim Bluetooth-om
kontrolisao putem Infotainment
sistema.
■ Bluetooth funkcija Infotainment sistema mora da bude aktivirana
3 81.
■ Bluetooth funkcija dodatnog Bluetooth audio izvora mora da
bude aktivirana (pogledajte
uputstvo za rukovanje audio
uređaja).

50Bluetooth muzika
■ U zavisnosti od audio izvora,možda će biti potrebno da se uređajpodesi kao "vidljiv" (pogledati
uputstva za rukovanje audio
uređaja).
■ Audio izvor mora da bude uparen i povezan sa Infotainment
sistemom.
R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT -
Reprodukcija muzike preko
Bluetooth-a
Bluetooth veza
Između audio uređaja i Infotainment
sistema mora da se uspostavi veza
putem Bluetooth-a, tj. uređaj mora da
bude uparen sa vozilom pre
korišćenja.
■ Maksimalno 5 audio uređaj se može upariti i sačuvati u listu
uređaja, ali samo jedan može biti
povezan.■ Ako uređaj ima funkcije i audio plejera i telefona, obe funkcije će
biti uparene. Uparivanje mobilnog
telefona 3 81.
■ Funkcije telefona će ostati aktivne dok se audio plejer koristi, a audio
reprodukcija će biti obustavljena za vreme korišćenja telefona.
Uparivanje dodatnog audio uređaja
sa Infotainment sistemom
Za uparivanje audio uređaja pritisnuti
dugme TEL i izabrati Pair device
(Uparivanje uređaja) okretanjem i
pritiskanjem obrtnog dugmeta OK.
Prikazuje se ekran Ready to Pair
(Spremno za uparivanje) .
Zatim na audio uređaju potražiti
Bluetooth opremu u blizini uređaja.
Izabrati My Radio (tj. naziv sistema) iz
liste na audio uređaju i, ako postoji,
pomoću tastature audio uređaja uneti
kod za uparivanje prikazan na ekranu displeja Infotainment sistema.
Napomena
Ako na audio uređaju ne postoji
ekran, uneti podrazumevani kod za
uparivanje u uređaj, a zatim uInfotainment sistem. U korisničkim
uputstvima pogledati koji je
podrazumevani kod za uparivanje
ovog audio uređaja – obično je to
0000 . U zavisnosti od uređaja,
možda kod za uparivanje mora da
bude unet obrnutim redosledom, tj.
prvo u Infotainment sistem.
Ako uparivanje ne uspe, sistem se
vraća na prethodni meni i prikazuje se
odgovarajuća poruka. Ponoviti
proceduru ako je potrebno.
Kada je uparivanje završeno, na
ekranu displeja Infotainment sistema
uz ime uparenog audio uređaja
prikazuje se potvrdna poruka.
Napomena
Kada je aktivna Bluetooth veza,
kontrolisanje audio uređaja preko
Infotainment sistema će brže
prazniti bateriju audio uređaja.
Povezivanje audio uređaja
Audio uređaji se automatski povezuju sa Infotainment sistemom nakon
uparivanja.

Bluetooth muzika51
Za povezivanje audio uređaja nakon
uparivanja ili za povezivanje sa
drugim uparenim audio uređajem, a
ne sa trenutnim, pritisnuti dugme
TEL i izabrati meni Select Device
(Izbor uređaja) . Na listi se prikazuju
već upareni audio uređaji.
Izabrati željeni uređaj sa liste i
potvrditi pritiskanjem obrtnog
dugmeta OK. Poruka na displeju
potvrđuje povezivanje.
Odvajanje audio uređaja
Za odvajanje audio uređaja od
Infotainment sistema pritisnuti dugme TEL (ili dugme SETUP) i izabrati
opciju Bluetooth connection
(Bluetooth veza) . Izabrati željeni
uređaj sa liste uređaja, a zatim
izabrati opciju Disconnect the device
(Otkopčavanje uređaja) okretanjem i
pritiskanjem obrtnog dugmeta OK.
Poruka na displeju potvrđuje
odvajanje.
Isključivanje audio uređaja ili
deaktiviranje Bluetooth funkcije na
audio uređaju takođe isključuje uređaj
iz Infotainment sistema.Poništavanje uparivanja dodatnog
audio uređaja sa Infotainment
sistemom
Ukoliko je lista uparenih uređaja
puna, novi uređaj se može upariti
samo ako se poništi uparivanje za
neki od postojećih uređaja.
Za poništavanje uparivanja, tj.
brisanje audio uređaja iz memorije
sistema, pritisnuti dugme TEL i
izabrati Delete device (Izbrisati
uređaj) . Izabrati željeni audio uređaj
iz liste i pritisnuti obrtno dugme OK za
potvrdu brisanja kada se to zatraži.
Rukovanje putem Infotainment
sistema
Kada je uređaj uparen i povezan
bežičnim putem, audio reprodukcija
započinje automatski.
Audio uređajem se može rukovati
putem funkcijskih tastera
Infotainment sistema, obrtnih
dugmadi i menija na displeju.
Dostupne funkcije koje se mogu
upravljati putem Infotainment sistema zavise od tipa audio uređaja.Rukovanje audio uređajem kada je
bežično povezan slično je načinu
rukovanja za CD pleje 3 40.
CD30 BT - reprodukcija muzike
preko Bluetooth-a
Bluetooth veza
Između audio uređaja i Infotainment
sistema mora da se uspostavi veza
putem Bluetooth-a, tj. uređaj mora da
bude uparen sa vozilom pre
korišćenja.
■ Maksimalno 5 audio uređaj se može upariti i sačuvati u listu
uređaja, ali samo jedan može biti
povezan.
■ Ako uređaj ima funkcije i audio plejera i telefona, obe funkcije će
biti uparene. Uparivanje mobilnog
telefona 3 81.
■ Funkcije telefona će ostati aktivne dok se audio plejer koristi, a audio
reprodukcija će biti obustavljena za
vreme korišćenja telefona.

52Bluetooth muzika
Uparivanje dodatnog audio uređajasa Infotainment sistemom
Za uparivanje audio uređaja pritisnuti
dugme 0 i izabrati Bluetooth
connection (Bluetooth veza) . Izabrati
prazan priključak okretanjem obrtnog
dugmeta i pritisnuti obrtno dugme ili
dugme ⊲ ili ⊳ za prikaz sledećeg
menija.
Izabrati Uparivanje audio uređaja
okretanjem i pritiskom na obrtno
dugme; nakon toga na audio uređaju
potražiti Bluetooth opremu u blizini
uređaja.
Izabrati My Radiosat (tj. naziv
sistema) iz liste na audio uređaju i,
ako postoji, pomoću tastature audio uređaja uneti kod za uparivanje
prikazan na ekranu displeja
Infotainment sistema.
Napomena
Ako na audio uređaju ne postoji
ekran, uneti podrazumevani kod za
uparivanje u uređaj, a zatim u
Infotainment sistem. U korisničkim
uputstvima pogledati koji je
podrazumevani kod za uparivanje
ovog audio uređaja – obično je to0000 . U zavisnosti od uređaja,
možda kod za uparivanje mora da
bude unet obrnutim redosledom, tj.
prvo u Infotainment sistem.
Ako sparivanje ne uspe, poruka
Connection has failed. (Veza je
neuspešna.) se prikazuje i čuje se
zvuk. Ponoviti proceduru ako je
potrebno.
Kada je uparivanje završeno, na
ekranu displeja Infotainment sistema
uz ime uparenog audio uređaja
prikazuje se potvrdna poruka.
Napomena
Kada je aktivna Bluetooth veza,
kontrolisanje audio uređaja preko Infotainment sistema će brže
prazniti bateriju audio uređaja.
Povezivanje audio uređaja
Za povezivanje audio uređaja nakon
uparivanja ili za povezivanje sa
drugim uparenim audio uređajem, a
ne sa trenutnim, pritisnuti dugme 0 i
izabrati Bluetooth connection
(Bluetooth veza) .Na listi se prikazuju već upareni audio
uređaji. Izaberite željeni uređaj sa
liste. Izabrati Connect the device
(Priključivanje uređaja) i potvrditi
pritiskom na obrtno dugme. Poruka na displeju potvrđuje povezivanje.
Odvajanje audio uređaja
Za odvajanje audio uređaja iz
Infotainment sistema, izabrati željeni
uređaj iz Bluetooth connection
(Bluetooth veza) menija, a zatim
izabrati Disconnect the device
(Otkopčavanje uređaja) okretanjem i
pritiskom na obrtno dugme. Poruka
na displeju potvrđuje odvajanje.
Isključivanje audio uređaja ili
deaktiviranje Bluetooth funkcije na
audio uređaju takođe isključuje uređaj
iz Infotainment sistema.
Poništavanje uparivanja dodatnog
audio uređaja sa Infotainment
sistemom
Ukoliko je lista uparenih uređaja
puna, novi uređaj se može upariti
samo ako se poništi uparivanje za
neki od postojećih uređaja.

Bluetooth muzika53
Za poništavanje uparivanja, tj.
brisanje audio uređaja iz memorije
sistema, pritisnuti dugme 0 i izabrati
Bluetooth connection (Bluetooth
veza) . Izabrati željeni audio uređaj sa
liste, pritisnuti obrtno dugme ili dugme ⊲ ili ⊳ i izabrati Delete this device
(Izbrisati ovaj uređaj) .
Rukovanje putem Infotainment
sistema
Kada je uređaj uparen i povezan
bežičnim putem, audio reprodukcija
započinje automatski.
Audio uređajem se može rukovati
putem funkcijskih tastera
Infotainment sistema, obrtnih
dugmadi i menija na displeju.
Dostupne funkcije koje se mogu
upravljati putem Infotainment sistema
zavise od tipa audio uređaja.
Rukovanje audio uređajem kada je
bežično povezan slično je načinu
rukovanja za CD pleje 3 40.CD35 BT - reprodukcija muzike
preko Bluetooth-a
Bluetooth veza
Između audio uređaja i Infotainment
sistema mora da se uspostavi veza
putem Bluetooth-a, tj. uređaj mora da
bude uparen sa vozilom pre
korišćenja.
■ Maksimalno 5 audio uređaj se može upariti i sačuvati u listu
uređaja, ali samo jedan može biti
povezan.
■ Ako uređaj ima funkcije i audio plejera i telefona, može se upariti
jedna ili obe funkcije. Uparivanje
mobilnog telefona 3 81.
■ Funkcije telefona će ostati aktivne dok se audio plejer koristi, a audio
reprodukcija će biti obustavljena za
vreme korišćenja telefona.
Uparivanje dodatnog audio uređaja
sa Infotainment sistemom
Za uparivanje audio uređaja pritisnuti
dugme SETUP / TEXT i izabrati
Bluetooth connection (Bluetooth
veza) . Izabrati prazan priključakokretanjem srednjeg obrtnog
dugmeta i pritisnuti dugme za prikaz
sledećeg menija.
Izabrati Pair device (Uparivanje
uređaja) okretanjem i pritiskom na
obrtno dugme; nakon toga na audio
uređaju potražiti Bluetooth opremu u
blizini uređaja.
Izabrati My_Radio (tj. naziv sistema)
iz liste na audio uređaju i, ako postoji,
pomoću tastature audio uređaja uneti
kod za uparivanje prikazan na ekranu displeja Infotainment sistema.
Napomena
Ako na audio uređaju ne postoji
ekran, uneti podrazumevani kod za
uparivanje u uređaj, a zatim u
Infotainment sistem. U korisničkim
uputstvima pogledati koji je
podrazumevani kod za uparivanje
ovog audio uređaja – obično je to
0000 . U zavisnosti od uređaja,
možda kod za uparivanje mora da
bude unet obrnutim redosledom, tj.
prvo u Infotainment sistem.

54Bluetooth muzika
Ako uparivanje ne uspe, prikazuje se
poruka Pairing failed (Uparivanje
neuspešno) . Ponoviti proceduru ako
je potrebno.
Kada je uparivanje završeno, na
ekranu displeja Infotainment sistema
uz ime uparenog audio uređaja
prikazuje se potvrdna poruka.
Napomena
Kada je aktivna Bluetooth veza,
kontrolisanje audio uređaja preko Infotainment sistema će brže
prazniti bateriju audio uređaja.
Povezivanje audio uređaja
Audio uređaji se automatski povezuju
sa Infotainment sistemom nakon
uparivanja.
Za povezivanje audio uređaja nakon
uparivanja ili za povezivanje sa
drugim uparenim audio uređajem, a
ne sa trenutnim, pritisnuti dugme
SETUP / TEXT i izabrati Bluetooth
connection (Bluetooth veza) (ili
pritisnuti dugme TEL kada nije
povezan nijedan uređaj). Na listi se
prikazuju već upareni audio uređaji.Izabrati željeni uređaj iz liste i potvrditi
pritiskanjem srednjeg obrtnog
dugmeta. Poruka na displeju
potvrđuje povezivanje.
Odvajanje audio uređaja
Za odvajanje audio uređaja od
Infotainment sistema, izabrati željeni
uređaj iz menija Bluetooth connection
(Bluetooth veza) , a zatim izabrati
Disconnect the device (Otkopčavanje uređaja) okretanjem i pritiskom na
srednje obrtno dugme. Poruka na
displeju potvrđuje odvajanje.
Isključivanje audio uređaja ili
deaktiviranje Bluetooth funkcije na
audio uređaju takođe isključuje uređaj
iz Infotainment sistema.
Poništavanje uparivanja dodatnog
audio uređaja sa Infotainment
sistemom
Ukoliko je lista uparenih uređaja
puna, novi uređaj se može upariti
samo ako se poništi uparivanje za
neki od postojećih uređaja.
Za poništavanje uparivanja, tj.
brisanje audio uređaja iz memorije
sistema, pritisnuti dugmeSETUP / TEXT i izabrati Bluetooth
connection (Bluetooth veza) . Izabrati
željeni audio uređaj iz liste, pritisnuti
srednje obrtno dugme i izabrati
Delete (Brisati) .
Rukovanje putem Infotainment
sistema
Kada je uređaj uparen i povezan
bežičnim putem, audio reprodukcija
započinje automatski.
Audio uređajem se može rukovati
putem funkcijskih tastera
Infotainment sistema, obrtnih
dugmadi i menija na displeju.
Dostupne funkcije koje se mogu
upravljati putem Infotainment sistema zavise od tipa audio uređaja.
Rukovanje audio uređajem kada je
bežično povezan slično je načinu
rukovanja za CD pleje 3 40.