phone OPEL VIVARO B 2014.5 Εγχειρίδιο συστήματος Infotainment (in Greek)

Τηλέφωνο97
CD35 BT - Χειροκίνητη εισαγωγήαριθμού
Ενώ εμφανίζεται το μενού Phone
(Τηλέφωνο) , επιλέξτε Dial a number
(Καλέστε έναν αριθμό) από τη λίστα.
Εισάγετε τον αριθμό που θέλετε χρη‐ σιμοποιώντας το αριθμητικό πλη‐
κτρολόγιο ( 3 85 ) και στη συνέχεια επι‐
λέξτε το εικονίδιο y στην οθόνη. Πα‐
τήστε το κεντρικό περιστροφικό κου‐
μπί για να αρχίσει η πραγματοποίηση κλήσης.
Τηλεφωνικός κατάλογος κινητού τηλεφώνου
Ο τηλεφωνικός κατάλογος του κινη‐
τού τηλεφώνου περιέχει λίστες επα‐
φών οι οποίες είναι διαθέσιμες μόνο
στον τρέχοντα χρήστη του οχήματος.
Για λόγους εμπιστευτικότητας, κάθε
λίστα επαφών που λαμβάνει το σύ‐
στημα μπορεί να εμφανιστεί μόνο
όταν είναι συνδεδεμένο το αντίστοιχο
τηλέφωνο.R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT - Τηλεφωνικός
κατάλογος κινητού τηλεφώνου
Μετά τη σύζευξη του κινητού τηλεφώ‐
νου με το σύστημα Infotainment, η λί‐
στα επαφών στο κινητό τηλέφωνο
αποστέλλεται στο σύστημα τηλεφώ‐
νου ανοικτής συνομιλίας.
Για να καλέσετε έναν αριθμό από τον
τηλεφωνικό κατάλογο του κινητού τη‐
λεφώνου, ενώ εμφανίζεται το μενού
Phone (Τηλέφωνο) , επιλέξτε
Τηλεφωνικός κατάλογος και επιλέξτε
την επαφή που θέλετε από την αλφα‐ βητική λίστα. Πατήστε το περιστρο‐
φικό κουμπί OK για να αρχίσει η δια‐
δικασία κλήσης.
CD30 BT - Τηλεφωνικός κατάλογος
κινητού τηλεφώνου
Μόλις ολοκληρωθεί η σύνδεση, η λί‐
στα επαφών στο κινητό τηλέφωνο
αποστέλλεται στο σύστημα τηλεφώ‐
νου ανοικτής συνομιλίας. Κάθε φορά
που το τηλέφωνο συνδέεται, ο τηλε‐
φωνικός κατάλογος του κινητού τηλε‐
φώνου του συστήματος ενημερώνεται
αυτόματα.Επίσης, είναι δυνατή η χειροκίνητη
ενημέρωση του τηλεφωνικού καταλό‐
γου του κινητού, ενόσω το τηλέφωνο
είναι συνδεδεμένο, εάν επιλέξετε το
μενού Directory Management
(Διαχείριση καταλόγου) και, κατόπιν,
Update (Ενημέρωση) .
Μπορούν να ληφθούν έως και
500 επαφές και 4 αριθμοί ανά επαφή.
Εάν η χωρητικότητα μνήμης εξαντλη‐
θεί, θα εμφανιστεί ένα μήνυμα το
οποίο σας ειδοποιεί να διαγράψετε τις πλεονάζουσες επαφές. Οι διεγραμμέ‐νες επαφές θα παραμείνουν στο
κινητό τηλέφωνο, αλλά θα διαγρα‐
φούν από τη μνήμη του συστήματος.
Κλήση ενός αριθμού από τον
τηλεφωνικό κατάλογο κινητού
τηλεφώνου
Για να καλέσετε έναν αριθμό από τον
τηλεφωνικό κατάλογο κινητού τηλε‐
φώνου, ενώ στην οθόνη εμφανίζεται
το μενού Phone (Τηλέφωνο) , επιλέξτε
Mobile phonebook (Τηλεφωνικός
κατάλογος κινητού τηλεφώνου) και

98Τηλέφωνο
επιλέξτε το πρώτο γράμμα του ονό‐
ματος που επιθυμείτε, περιστρέφο‐
ντας το περιστροφικό κουμπί. Πατή‐
στε το περιστροφικό κουμπί για να εμ‐
φανιστούν οι επαφές σε λίστα ανά‐
λογα με το γράμμα, εάν υπάρχουν.
Γυρίστε το περιστροφικό κουμπί για
να επιλέξετε την επαφή που επιθυ‐
μείτε και πατήστε το για να εμφανι‐
στούν οι αντίστοιχες λεπτομέρειες.
Επιλέξτε Call (Κλήση) για να αρχίσει
η διαδικασία κλήσης.
Προσθήκη επαφών στον τηλεφωνικό
κατάλογο κινητού τηλεφώνου
Μπορείτε να προσθέσετε επαφές
στον τηλεφωνικό κατάλογο κινητού
τηλεφώνου, κάνοντας τις ακόλουθες
επιλογές μενού:
■ Directory Management (Διαχείριση
καταλόγου)
■ Mobile phonebook (Τηλεφωνικός
κατάλογος κινητού τηλεφώνου)
■ Add contact (Προσθήκη επαφής)
Χρησιμοποιήστε το αλφαβητικό και
αριθμητικό πληκτρολόγιο ( 3 85) για
να εισάγετε ένα όνομα και έως
4 αριθμούς για τη νέα επαφή.Μόλις ολοκληρωθεί η διαδικασία, γί‐
νονται διαθέσιμες οι παρακάτω επιλο‐ γές μενού:
■ Memorise (Αποθήκευση στη
μνήμη) : για την αποθήκευση των
στοιχείων της νέας επαφής,
■ Cancel (Άκυρο) : για την ακύρωση
της καταχώρησης,
■ Delete ( Διαγραφή) : για τη διαγραφή
της καταχώρησης.
Τυχόν λανθασμένα ονόματα και αριθ‐ μοί που προστέθηκαν μέσω των
πληκτρολογίων, μπορούν να διαγρα‐
φούν και κατά τη δημιουργία της επα‐
φής.
Διαγραφή επαφών τηλεφωνικού
καταλόγου κινητού τηλεφώνου
Μπορείτε να διαγράψετε μεμονωμέ‐
νες επαφές ή ολόκληρη τη λίστα επα‐ φών από τον τηλεφωνικό κατάλογο
του κινητού τηλεφώνου, κάνοντας τις
ακόλουθες επιλογές μενού:■ Directory Management (Διαχείριση
καταλόγου)
■ Mobile phonebook (Τηλεφωνικός
κατάλογος κινητού τηλεφώνου)
■ Delete contacts (Διαγραφή
επαφών) ή Delete phonebook
(Διαγραφή τηλεφωνικού
καταλόγου)
Γυρίστε και πατήστε το περιστροφικό
κουμπί για να επιλέξετε και τις επαφές.
Επιβεβαιώστε τη διαγραφή όταν σας
ζητηθεί.
CD35 BT - Τηλεφωνικός κατάλογος
κινητού τηλεφώνου
Μόλις ολοκληρωθεί η σύνδεση, η λί‐
στα επαφών στο κινητό τηλέφωνο
αποστέλλεται στο σύστημα τηλεφώ‐
νου ανοικτής συνομιλίας. Κάθε φορά
που το τηλέφωνο συνδέεται, ο τηλε‐
φωνικός κατάλογος του κινητού τηλε‐
φώνου του συστήματος ενημερώνεται
αυτόματα.
Μπορείτε επίσης να ενημερώσετε τον τηλεφωνικό κατάλογο του κινητού τη‐
λεφώνου ενώ το τηλέφωνο είναι συν‐
δεδεμένο, επιλέγοντας το μενού
Phone settings (Ρυθμίσεις

Τηλέφωνο99
τηλεφώνου) και στη συνέχεια Update
(Ενημέρωση) . Επιλέξτε Update
(Ενημέρωση) και επιβεβαιώστε την
επιλογή σας γυρίζοντας και πατώντας το κεντρικό περιστροφικό κουμπί.
Μπορούν να ληφθούν έως και
500 επαφές και 4 αριθμοί ανά επαφή.
Εάν η χωρητικότητα μνήμης εξαντλη‐
θεί, θα εμφανιστεί ένα μήνυμα το
οποίο σας ειδοποιεί να διαγράψετε τις πλεονάζουσες επαφές. Οι διεγραμμέ‐νες επαφές θα παραμείνουν στο
κινητό τηλέφωνο, αλλά θα διαγρα‐
φούν από τη μνήμη του συστήματος.
Κλήση ενός αριθμού από τον
τηλεφωνικό κατάλογο κινητού
τηλεφώνου
Για να καλέσετε έναν αριθμό από τον
τηλεφωνικό κατάλογο του κινητού τη‐
λεφώνου, ενώ εμφανίζεται το μενού
Phone (Τηλέφωνο) , επιλέξτε Phone
settings (Ρυθμίσεις τηλεφώνου) για
να εμφανιστεί η λίστα επαφών.
Επιλέξτε το πρώτο γράμμα του ονό‐
ματος που θέλετε γυρίζοντας το κε‐
ντρικό περιστροφικό κουμπί. Πατήστε
το περιστροφικό κουμπί για να εμφα‐νιστούν σε λίστα οι επαφές που αρχί‐
ζουν από αυτό το γράμμα, εάν υπάρ‐
χουν.
Γυρίστε το περιστροφικό κουμπί για
να επιλέξετε την επαφή που επιθυ‐
μείτε και πατήστε το για να εμφανι‐
στούν οι αντίστοιχες λεπτομέρειες.
Επιλέξτε το σχετικό αριθμό για την
επαφή και πατήστε το περιστροφικό
κουμπί για να αρχίσει η διαδικασία
κλήσης.
Προσθήκη επαφών στον τηλεφωνικό
κατάλογο κινητού τηλεφώνου
Μπορείτε να προσθέσετε επαφές
στον τηλεφωνικό κατάλογο κινητού
τηλεφώνου, κάνοντας τις ακόλουθες
επιλογές μενού:
■ Phone settings (Ρυθμίσεις
τηλεφώνου)
■ Add contact (Προσθήκη επαφής)
Χρησιμοποιήστε το αλφαβητικό και
αριθμητικό πληκτρολόγιο ( 3 85) για
να εισάγετε ένα όνομα και έως
4 αριθμούς για τη νέα επαφή.Τυχόν λανθασμένα ονόματα και αριθ‐
μοί που προστέθηκαν μέσω των
πληκτρολογίων, μπορούν να διαγρα‐
φούν και κατά τη δημιουργία της επα‐
φής.
Τηλεφωνικός κατάλογος
οχήματος
CD30 BT - Τηλεφωνικός κατάλογος
οχήματος
Ο τηλεφωνικός κατάλογος του οχήμα‐
τος είναι μια λίστα επαφών την οποία
χρησιμοποιούν από κοινού όλοι οι
χρήστες του οχήματος. Μπορείτε να
προσθέσετε έως 40 επαφές στη λίστα. Εκτός από τα ονόματα και τους αριθ‐
μούς, μπορείτε να εκχωρήσετε φωνη‐ τικές ετικέτες σε κάθε επαφή στον τη‐
λεφωνικό κατάλογο του οχήματος.
Κλήση ενός αριθμού από τον
τηλεφωνικό κατάλογο του οχήματος
Για να καλέσετε έναν αριθμό από τον
τηλεφωνικό κατάλογο του οχήματος,
ενώ στην οθόνη εμφανίζεται το μενού
Phone (Τηλέφωνο) , επιλέξτε Vehicle
phonebook (Τηλεφωνικός κατάλογος

100Τηλέφωνο
οχήματος) και επιλέξτε την επιθυμητή
επαφή από την αλφαβητική λίστα, πε‐ ριστρέφοντας το περιστροφικό κου‐
μπί. Πατήστε το περιστροφικό κουμπί
για την εμφάνιση των αντίστοιχων
στοιχείων και επιλέξτε Call (Κλήση)
για την έναρξη της διαδικασίας κλή‐
σης.
Προσθήκη επαφών στον τηλεφωνικό
κατάλογο του οχήματος
Μπορείτε να προσθέσετε επαφές
στον τηλεφωνικό κατάλογο του οχή‐
ματος, κάνοντας τις ακόλουθες επιλο‐ γές μενού:
■ Directory Management (Διαχείριση
καταλόγου)
■ Vehicle phonebook (Τηλεφωνικός
κατάλογος οχήματος)
■ Create a new contact (Δημιουργία
νέας επαφής)
Επιλέξτε (name) (όνομα) και έπειτα
Enter/change the name
(Καταχώρηση/αλλαγή ονόματος) για
να δημιουργήσετε ή να τροποποιή‐ σετε το όνομα της επαφής. Επιλέξτε (number) (αριθμός) και έπειτα Enter/
change number (Καταχώρηση/αλλαγή αριθμού) για να δημιουργή‐
σετε ή να τροποποιήσετε τον αριθμό
της επαφής. Χρησιμοποιήστε το αλ‐
φαβητικό και αριθμητικό πληκτρολό‐
γιο ( 3 85) για να εισάγετε όνομα και
αριθμούς για τη νέα επαφή.
Ανάλογα με το όχημα, μπορείτε να ει‐
σάγετε επίσης μια φωνητική ετικέτα
για κάθε επαφή που έχετε προσθέσει
στον τηλεφωνικό κατάλογο του οχή‐
ματος. Επιλέξτε (voice tag) (φωνητική
ετικέτα) και, κατόπιν, Launch voice
tag recording (Ενεργοποίηση
εγγραφής φωνητικών ετικετών) περι‐
στρέφοντας και πατώντας το περι‐
στροφικό κουμπί.
Όταν σας ζητηθεί να εγγράψετε μια
φωνητική ετικέτα, μιλήστε μετά τον
ηχητικό τόνο. Ένα μήνυμα σας ζητά
να επαναλάβετε τη φωνητική ετικέτα.
Εάν το σύστημα δεν αναγνωρίσει τη
φωνητική ετικέτα που επαναλάβατε,
θα σας ζητήσει να την επαναλάβετε
ξανά. Ένα μήνυμα επιβεβαιώνει ότι η
εγγραφή της φωνητικής ετικέτας ολο‐
κληρώθηκε με επιτυχία.Μόλις ολοκληρωθεί η διαδικασία, γί‐
νονται διαθέσιμες οι παρακάτω επιλο‐ γές μενού:
■ Memorise (Αποθήκευση στη
μνήμη) : για την αποθήκευση των
στοιχείων της νέας επαφής,
■ Cancel (Άκυρο) : για την ακύρωση
της καταχώρησης,
■ Delete ( Διαγραφή) : για τη διαγραφή
της καταχώρησης.
Τυχόν λανθασμένα ονόματα και αριθ‐ μοί που προστέθηκαν μέσω των
πληκτρολογίων, μπορούν να διαγρα‐
φούν και κατά τη δημιουργία της επα‐
φής.
Τροποποίηση επαφών στον
τηλεφωνικό κατάλογο του οχήματος
Με τον ίδιο τρόπο, μπορείτε να τρο‐
ποποιήσετε εκ των υστέρων τα στοι‐
χεία επαφών, συμπεριλαμβανομένης
της φωνητικής ετικέτας, κάνοντας τις
ακόλουθες επιλογές μενού:

Τηλέφωνο101
■Directory Management (Διαχείριση
καταλόγου)
■ Vehicle phonebook (Τηλεφωνικός
κατάλογος οχήματος)
■ Modify this contact (Τροποποίηση
αυτής της επαφής)
Επιλέξτε την επαφή που πρόκειται να
τροποποιηθεί, μέσα από τη λίστα
επαφών του τηλεφωνικού καταλόγου
του οχήματος. Υπάρχει η δυνατότητα
τροποποίησης, διαγραφής ή αναπα‐
ραγωγής της υφιστάμενης φωνητικής
ετικέτας από αυτό το μενού.
Εισαγωγή επαφών στον τηλεφωνικό
κατάλογο του οχήματος
Επίσης, είναι δυνατή η εισαγωγή επα‐
φών από τον τηλεφωνικό κατάλογο
του κινητού τηλεφώνου ή τις λίστες
ιστορικού κλήσεων στον τηλεφωνικό
κατάλογο του οχήματος (π.χ. κληθέ‐ ντες αριθμοί, εισερχόμενες κλήσεις,
αναπάντητες κλήσεις), κάνοντας τις ακόλουθες επιλογές μενού:
■ Directory Management (Διαχείριση
καταλόγου)
■ Vehicle phonebook (Τηλεφωνικός
κατάλογος οχήματος)■ Import contact (Εισαγωγή επαφής)
■ Mobile phonebook (Τηλεφωνικός
κατάλογος κινητού τηλεφώνου) ή
Dialled numbers (Κληθέντες
αριθμοί) κ.λπ.
Επιλέξτε τον αριθμό που πρόκειται να εισαχθεί μέσα από την επιλεγμένη λί‐
στα και επιλέξτε Memorise
( Αποθήκευση στη μνήμη) για να απο‐
θηκευτεί η επαφή στον τηλεφωνικό
κατάλογο του οχήματος. Επιβεβαιώ‐
στε την τροποποίηση όταν σας ζητη‐
θεί.
Εναλλακτικά, μπορείτε να αποθηκεύ‐
σετε τις επαφές στον τηλεφωνικό κα‐
τάλογο του οχήματος από τον τηλε‐
φωνικό κατάλογο του κινητού τηλε‐
φώνου ή από τις λίστες ιστορικού κλή‐ σεων όσο αυτά τα μενού είναι ανοικτά.
Διαγραφή επαφών τηλεφωνικού
καταλόγου οχήματος
Μπορείτε να διαγράψετε μεμονωμέ‐ νες επαφές ή ολόκληρη τη λίστα επα‐
φών από τον τηλεφωνικό κατάλογο
του οχήματος, κάνοντας τις ακόλου‐
θες επιλογές μενού:■ Directory Management (Διαχείριση
καταλόγου)
■ Vehicle phonebook (Τηλεφωνικός
κατάλογος οχήματος)
■ Delete this contact (Διαγραφή
αυτής της επαφής) ή Delete
phonebook (Διαγραφή
τηλεφωνικού καταλόγου)
Γυρίστε και πατήστε το περιστροφικό
κουμπί για να επιλέξετε και τις επαφές.
Επιβεβαιώστε τη διαγραφή όταν σας ζητηθεί.
Λίστες επαφών
R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT - Λίστες κλήσεων
Για να καλέσετε έναν αριθμό από τις
λίστες ιστορικού κλήσεων (π.χ. κλη‐
θέντες αριθμοί, εισερχόμενες κλήσεις,
αναπάντητες κλήσεις), κάντε τη σχε‐
τική επιλογή, π.χ. Πρόσφατες
κλήσεις από το μενού Λίστες
κλήσεων . Επιλέξτε την επαφή που θέ‐
λετε και πατήστε το περιστροφικό
κουμπί OK για να αρχίσει η διαδικασία
κλήσης.

102Τηλέφωνο
CD30 BT - Λίστες κλήσεων
Για να καλέσετε έναν αριθμό από τις
λίστες ιστορικού κλήσεων (π.χ. κλη‐ θέντες αριθμοί, εισερχόμενες κλήσεις,
αναπάντητες κλήσεις), κάντε τη σχε‐
τική επιλογή, π.χ. Dialled numbers
(Κληθέντες αριθμοί) από το μενού
Call history list (Λίστα ιστορικού
κλήσεων) . Επιλέξτε την επαφή που
επιθυμείτε και στη συνέχεια Call this
contact (Κλήση αυτής της επαφής) ,
για να αρχίσει η διαδικασία κλήσης.
Οι λίστες ιστορικού κλήσεων ενημε‐
ρώνονται αυτόματα. Μπορείτε επίσης
να εκτελέσετε χειροκίνητη ενημέ‐
ρωση, επιλέγοντας Call history list
(Λίστα ιστορικού κλήσεων) και, κατό‐
πιν, επιλέγοντας Update
(Ενημέρωση) από το μενού.
CD35 BT - Λίστες κλήσεων
Για να καλέσετε έναν αριθμό από τις
λίστες ιστορικού κλήσεων (π.χ. κλη‐
θέντες αριθμοί, εισερχόμενες κλήσεις, αναπάντητες κλήσεις), κάντε τη σχε‐
τική επιλογή, π.χ. Εξερχόμενες
κλήσεις από το μενού Ιστορικό. Επι‐λέξτε την επαφή που θέλετε και πατή‐
στε το κεντρικό περιστροφικό κουμπί
για να αρχίσει η διαδικασία κλήσης.
Θυρίδα φωνητικού
ταχυδρομείου
R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT - Θυρίδα
φωνητικού ταχυδρομείου
Για να ακούσετε τα μηνύματα φωνητι‐
κού ταχυδρομείου στο κινητό τηλέ‐
φωνο μέσω του συστήματος
Ιnfotainment, επιλέξτε το μενού
Voicemail box (Θυρίδα φωνητικού
ταχυδρομείου) .
CD30 BT - Θυρίδα φωνητικού
ταχυδρομείου
Για να ακούσετε τα φωνητικά μηνύ‐
ματα του κινητού σας τηλεφώνου
μέσω του συστήματος Infotainment, πρέπει πρώτα να εισαγάγετε τον
αριθμό της θυρίδας φωνητικού ταχυ‐
δρομείου σας στο σύστημα τηλεφώ‐
νου ανοικτής συνομιλίας.
Για να εισαγάγετε τον αριθμό, ενώ
στην οθόνη εμφανίζεται το μενού
Phone (Τηλέφωνο) , επιλέξτεVoicemail box (Θυρίδα φωνητικού
ταχυδρομείου) από τη λίστα και, κα‐
τόπιν, Enter/change number
(Καταχώρηση/αλλαγή αριθμού) .
Πληκτρολογήστε τον αριθμό της θυρί‐ δας φωνητικού ταχυδρομείου του τη‐
λεφώνου σας, χρησιμοποιώντας το
αριθμητικό πληκτρολόγιο ( 3 85).
Για την ακρόαση φωνητικών μηνυμά‐
των, ενώ στην οθόνη εμφανίζεται το
μενού Phone (Τηλέφωνο) , επιλέξτε
Voicemail box (Θυρίδα φωνητικού
ταχυδρομείου) από τη λίστα και, κα‐
τόπιν, Call (Κλήση) για την έναρξη της
διαδικασίας κλήσης.
Ο αριθμός της θυρίδας φωνητικού τα‐ χυδρομείου διαφέρει ανάλογα με τον
παροχέα υπηρεσιών δικτύου.
CD35 BT - Θυρίδα φωνητικού
ταχυδρομείου
Για να ακούσετε τα μηνύματα φωνητι‐ κού ταχυδρομείου στο κινητό τηλέ‐
φωνο μέσω του συστήματος
Ιnfotainment, επιλέξτε το μενού
Voicemail box (Θυρίδα φωνητικού
ταχυδρομείου) .

106Τηλέφωνο
Για τον τερματισμό της κλήσης, ανά‐λογα με την έκδοση του οχήματος:
■ Πατήστε το πλήκτρο 8
■ Επιλέξτε Hang up (Τερματισμός
κλήσης) και, κατόπιν, πατήστε το
κουμπί MODE/OK
CD35 BT - Λειτουργίες στη διάρκεια
τηλεφωνικής κλήσης
Εκτός από τη ρύθμιση της έντασης
του ήχου, υπάρχουν διάφορες λει‐
τουργίες διαθέσιμες κατά τη διάρκεια
μιας κλήσης, όπως:
■ Pause (Παύση) / Ανάκτηση
■ Handset (Ακουστικό)
■ Keyboard (Πληκτρολόγιο)
■ Hang up (Τερματισμός κλήσης)
Για να βάλετε μια κλήση σε αναμονή,
επιλέξτε Pause (Παύση) - ο καλών
ενημερώνεται ότι βρίσκεται πλέον σε
αναμονή με ένα αυτόματο μήνυμα.
Επιλέξτε Ανάκτηση για να επιστρέ‐
ψετε στην κλήση.
Μπορείτε να μεταφέρετε την κλήση από το σύστημα τηλεφώνου ανοικτής
συνομιλίας στο κινητό τηλέφωνο, επι‐ λέγοντας Handset (Ακουστικό) . Ορι‐σμένα κινητά τηλέφωνα μπορεί να
αποσυνδεθούν από το σύστημα τηλε‐
φώνου ανοικτής συνομιλίας κατά τη
μετάβαση σε αυτή τη λειτουργία.
Μπορείτε επίσης να εισάγετε έναν
αριθμό από το αριθμητικό πληκτρο‐
λόγιο ( 3 85) π.χ. για να ελέγξετε ένα
διακομιστή φωνητικών λειτουργιών
όπως η θυρίδα φωνητικού ταχυδρο‐
μείου. Επιλέξτε το στοιχείο μενού
Keyboard ( Πληκτρολόγιο) για να απο‐
κτήσετε πρόσβαση στο αριθμητικό
πληκτρολόγιο. Ανατρέξτε στην ενό‐
τητα Voicemail box (Θυρίδα
φωνητικού ταχυδρομείου) για περισ‐
σότερες πληροφορίες.
Για να τερματίσετε την κλήση: ■ Πατήστε το κουμπί 8 ή
■ Επιλέξτε Hang up (Τερματισμός
κλήσης) , και στη συνέχεια πατήστε
το κεντρικό περιστροφικό κουμπί
Ρυθμίσεις τηλεφώνου CD30 BT - Ρυθμίσεις τηλεφώνου
Πατήστε το κουμπί 0 και επιλέξτε το
μενού Phone settings (Ρυθμίσεις
τηλεφώνου) .Όταν ολοκληρωθούν οι προσαρμογές
των ρυθμίσεων του τηλεφώνου, πα‐
τήστε το 0 για έξοδο από το μενού και
την αποθήκευση των αλλαγών. Επί‐
σης, μετά από λίγο, το σύστημα εκτε‐
λεί αυτόματα αποθήκευση και έξοδο.
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
αυτόματης αναμονής κλήσης
Για να ενεργοποιήσετε ή να απενερ‐
γοποιήσετε την αυτόματη αναμονή
κλήσης, ανοίξτε το μενού Put on hold
(Σε αναμονή) και, στη συνέχεια, επι‐
λέξτε είτε Automatic (Αυτόμ.) (προε‐
πιλεγμένη ρύθμιση) είτε Manual
(Χειροκίν.) .
Change ringtones (Αλλαγή ήχων κλήσης)
Μπορείτε να αλλάξετε τον ήχο κλήσης
του οχήματος ή του κινητού τηλεφώ‐
νου για τις εισερχόμενες κλήσεις.
Ανοίξτε το μενού Ring tone (Ήχος
κλήσης) και, στη συνέχεια, επιλέξτε
Vehicle (Όχημα) ή Phone
(Τηλέφωνο) .

Τηλέφωνο107
Επισήμανση
Ανάλογα με το μοντέλο του τηλεφώ‐ νου, η λειτουργία μεταφοράς ήχων
κλήσης ενδέχεται να μην είναι διαθέ‐
σιμη.
Restore default phone settings
(Επαναφορά προεπιλεγμένων
ρυθμίσεων τηλεφώνου)
Για να επαναφέρετε τις ρυθμίσεις τη‐ λεφώνου στις προεπιλεγμένες τιμές,
επιλέξτε Default settings
(Προεπιλεγμένες ρυθμίσεις) γυρίζο‐
ντας και πατώντας το περιστροφικό
κουμπί. Επιβεβαιώστε την τροπο‐
ποίηση με την επιλογή στην οθόνη,
όταν σας ζητηθεί.
Προβολή έκδοσης λογισμικού
Για να εμφανίσετε την έκδοση λογι‐
σμικού, επιλέξτε Display software
version (Εμφάνιση έκδοσης
λογισμικού) γυρίζοντας και πατώντας
το περιστροφικό κουμπί.
CD35 BT - Ρυθμίσεις τηλεφώνου
Πατήστε το κουμπί SETUP / TEXT και
επιλέξτε το μενού Phone settings
(Ρυθμίσεις τηλεφώνου) .Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
αυτόματης αναμονής κλήσης
Για να ενεργοποιήσετε ή να απενερ‐
γοποιήσετε την αυτόματη αναμονή
κλήσης, ανοίξτε το μενού Put on hold
(Σε αναμονή) και, στη συνέχεια, επι‐
λέξτε είτε Automatic (Αυτόμ.) (προε‐
πιλεγμένη ρύθμιση) είτε Manual
(Χειροκίν.) .
Στην αυτόματη λειτουργία, ακούγεται ένα ηχητικό σήμα ως ένδειξη ότι η
κλήση βρίσκεται σε αναμονή.
Change ringtones (Αλλαγή ήχων
κλήσης)
Μπορείτε να αλλάξετε τον ήχο κλήσης
του οχήματος ή του κινητού τηλεφώ‐
νου για τις εισερχόμενες κλήσεις.
Ανοίξτε το μενού Ring tone (Ήχος
κλήσης) και, στη συνέχεια, επιλέξτε
Vehicle (Όχημα) ή Phone
(Τηλέφωνο) .
Επισήμανση
Ανάλογα με το μοντέλο του τηλεφώ‐ νου, η λειτουργία μεταφοράς ήχων
κλήσης ενδέχεται να μην είναι διαθέ‐
σιμη.Restore default phone settings
(Επαναφορά προεπιλεγμένων
ρυθμίσεων τηλεφώνου)
Για να επαναφέρετε τις ρυθμίσεις τη‐
λεφώνου στις προεπιλεγμένες τιμές,
επιλέξτε Default settings
(Προεπιλεγμένες ρυθμίσεις) γυρίζο‐
ντας και πατώντας το περιστροφικό
κουμπί. Επιβεβαιώστε την τροπο‐
ποίηση με την επιλογή στην οθόνη,
όταν σας ζητηθεί.
Προβολή έκδοσης λογισμικού
Για να εμφανίσετε την έκδοση λογι‐
σμικού, επιλέξτε Display software
version (Εμφάνιση έκδοσης λογισμικού) γυρίζοντας και πατώντας
το περιστροφικό κουμπί.