infotainment OPEL VIVARO B 2014.5 Εγχειρίδιο συστήματος Infotainment (in Greek)

86Τηλέφωνο9Προειδοποίηση
Τα κινητά τηλέφωνα έχουν συνέ‐
πειες στο περιβάλλον. Για το λόγο
αυτόν, υπάρχουν οι σχετικοί κανο‐ νισμοί ασφαλείας με τους οποίους
θα πρέπει να εξοικειωθείτε προτού
χρησιμοποιήσετε το τηλέφωνο.
Bluetooth
Η πύλη κινητού τηλεφώνου είναι πι‐
στοποιημένη από το Bluetooth
Special Interest Group (SIG).
Περισσότερες πληροφορίες σχετικά
με τις προδιαγραφές θα βρείτε στο διαδίκτυο, στη διεύθυνση
http://www.bluetooth.com.
Χειρισμός τηλεφώνου
Τα σημαντικότερα χειριστήρια του τη‐ λεφώνου είναι τα εξής:
Χειριστήρια στο σύστημα
Infotainment ή στην κολόνα τιμονιού:
■ Κουμπί 6 ή
■ Κουμπί TEL: Ανοίγει το μενού
Phone (Τηλέφωνο) .
Χειριστήρια στην κολόνα τιμονιού
μόνο:
■ 7, 8 : Απάντηση σε κλήση, τερμα‐
τισμός/απόρριψη κλήσης.
■ MODE/OK : Απάντηση σε κλήση,
τερματισμός/απόρριψη κλήσης,
επιβεβαίωση μιας ενέργειας.
■ 5 ή w: Ενεργοποίηση/απενεργο‐
ποίηση της φωνητικής αναγνώρι‐ σης.
Μπορείτε επίσης να χειριστείτε ορι‐
σμένες λειτουργίες του συστήματος τηλεφώνου ανοικτής συνομιλίας μέσω φωνητικής αναγνώρισης 3 83.Προβολή λειτουργίας οθόνης
R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT - Χειρισμός
οθόνης
■ Για μετακίνηση επάνω/κάτω στην οθόνη: Γυρίστε το περιστροφικό
κουμπί OK.
■ Για την επιβεβαίωση ενεργειών: Πατήστε το περιστροφικό κουμπί
OK .
■ Για να ακυρώσετε τις ενέργειες (και να επιστρέψετε στο προηγούμενο
μενού): Πατήστε το κουμπί /.
CD30 BT - Χειρισμός οθόνης ■ Για μετακίνηση επάνω/κάτω στην οθόνη:
Γυρίστε το περιστροφικό κουμπί.
■ Για μετακίνηση αριστερά/δεξιά στην
οθόνη: Πατήστε το κουμπί ⊲ ή ⊳.
■ Για την επιβεβαίωση ενεργειών (και
τη μετακίνηση προς τα δεξιά μόνο
στην οθόνη):
Πατήστε το περιστροφικό κουμπί.

88ΤηλέφωνοΣύνδεσηΘα πρέπει στο σύστημα τηλεφώνου
ανοικτής συνομιλίας να συνδεθεί ένα
κινητό τηλέφωνο, προκειμένου να κα‐
ταστεί δυνατός ο χειρισμός των λει‐
τουργιών του μέσω του συστήματος
Infotainment.
Κανένα τηλέφωνο δεν μπορεί να συν‐
δεθεί εάν πρώτα δεν έχει γίνει ζεύξη
με το σύστημα. Ανατρέξτε στην ενό‐ τητα Σύνδεση Bluetooth (3 90) για
τη ζεύξη ενός κινητού τηλεφώνου στο
σύστημα τηλεφώνου ανοικτής συνο‐
μιλίας μέσω Bluetooth.
Με το διακόπτη ανάφλεξης ανοικτό, το σύστημα τηλεφώνου ανοικτής συνο‐μιλίας αναζητά συζευγμένα τηλέφωνα
που υπάρχουν κοντά. Το Bluetooth
πρέπει να είναι ενεργοποιημένο στο
κινητό τηλέφωνο, προκειμένου το σύ‐ στημα τηλεφώνου ανοικτής συνομι‐
λίας να αναγνωρίσει το κινητό τηλέ‐
φωνο. Η αναζήτηση συνεχίζεται μέχρι
να εντοπιστεί κάποιο συζευγμένο τη‐
λέφωνο. Ένα μήνυμα στην οθόνη
υποδηλώνει ότι το τηλέφωνο είναι
συνδεδεμένο.Επισήμανση
Όταν μια σύνδεση Bluetooth είναι
ενεργή, η χρήση του συστήματος τη‐ λεφώνου ανοικτής συνομιλίας θαοδηγήσει στην ταχεία εκφόρτιση της
μπαταρίας του κινητού τηλεφώνου.
Αυτόματη σύνδεση
Προκειμένου να γίνει αυτόματη σύν‐
δεση του τηλεφώνου σας κατά την ενεργοποίηση του συστήματος, ενδέ‐
χεται να χρειαστεί να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία αυτόματης σύνδεσης
Bluetooth στο κινητό σας τηλέφωνο.
Ανατρέξτε στις οδηγίες χρήσης του
κινητού τηλεφώνου.
Επισήμανση
Κατά την επανασύνδεση ενός συ‐
ζευγμένου τηλεφώνου ή όταν
2 συζευγμένα τηλέφωνα βρίσκονται
εντός εμβέλειας του συστήματος τη‐
λεφώνου ανοικτής συνομιλίας, γίνε‐
ται αυτόματη σύνδεση είτε του τηλε‐
φώνου προτεραιότητας (εάν έχει κα‐ θοριστεί) είτε του τηλεφώνου που
συνδέθηκε τελευταίο, ακόμα και αν
το τηλέφωνο αυτό βρίσκεται έξω απότο όχημα, αλλά παραμένει εντός εύ‐
ρους του συστήματος τηλεφώνου
ανοικτής συνομιλίας.
Κατά τη διάρκεια της αυτόματης σύν‐
δεσης, εάν κάποια κλήση βρίσκεται
ήδη σε εξέλιξη, η συνομιλία θα μετα‐
φερθεί αυτόματα στο μικρόφωνο και
τα ηχεία του οχήματος.
Εάν η σύνδεση αποτύχει: ■ Βεβαιωθείτε πως το τηλέφωνο είναι
ενεργοποιημένο,
■ Βεβαιωθείτε πως η μπαταρία του τηλεφώνου είναι φορτισμένη,
■ Ελέγξτε μήπως το τηλέφωνο βρί‐ σκεται ήδη σε σύζευξη.
Η λειτουργία Bluetooth στο κινητό τη‐ λέφωνο και το σύστημα τηλεφώνου
ανοικτής συνομιλίας πρέπει να είναι
ενεργό και το κινητό τηλέφωνο πρέπει
να έχει ρυθμιστεί έτσι, ώστε να δεχθεί το αίτημα σύνδεσης του συστήματος.

Τηλέφωνο91
Είναι δυνατή η μεταφορά πληροφο‐
ριών, όπως η λίστα επαφών και οι λί‐ στες κλήσεων ενός κινητού τηλεφώ‐
νου. Η λειτουργικότητα μπορεί να
είναι περιορισμένη ανάλογα με το μο‐
ντέλο του τηλεφώνου.
Προϋποθέσεις Για να είναι εφικτός ο χειρισμός ενός
κινητού τηλεφώνου με δυνατότητα
Bluetooth από το σύστημα
Infotainment, πρέπει να πληρούνται
οι ακόλουθες προϋποθέσεις:
■ Η λειτουργία Bluetooth του συστή‐ ματος Infotainment πρέπει να είναι
ενεργοποιημένη.
■ Η λειτουργία Bluetooth του κινητού τηλεφώνου με δυνατότητα
Bluetooth πρέπει να είναι ενεργο‐
ποιημένη (βλ. οδηγίες λειτουργίας
κινητού τηλεφώνου).
■ Ανάλογα με το κινητό τηλέφωνο, μπορεί να χρειαστεί να ρυθμίσετε τησυσκευή ως "ορατή" (βλ. οδηγίες
λειτουργίας κινητού τηλεφώνου).
■ Το κινητό τηλέφωνο πρέπει να είναι
συζευγμένο και συνδεδεμένο με το
σύστημα Ιnfotainment.Ενεργοποίηση της λειτουργίας
Bluetooth στο σύστημα
Ιnfotainment Για να μπορέσει το σύστημα
Ιnfotainment να αναγνωρίσει και να
χειριστεί ένα κινητό τηλέφωνο με δυ‐ νατότητα Bluetooth, η λειτουργία
Bluetooth πρέπει πρώτα να έχει ενερ‐
γοποιηθεί. Απενεργοποιήστε τη λει‐
τουργία εάν δεν τη χρειάζεστε.
R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT - Ενεργοποίηση
του Bluetooth
Πατήστε το κουμπί TEL και επιλέξτε
Bluetooth γυρίζοντας και πατώντας το
περιστροφικό κουμπί OK.
Επιλέξτε ON ή OFF και επιβεβαιώστε
πατώντας το περιστροφικό κουμπί.
CD35 BT - Ενεργοποίηση του
Bluetooth
Πατήστε το κουμπί SETUP / TEXT και
επιλέξτε Phone settings (Ρυθμίσεις
τηλεφώνου) γυρίζοντας και πατώντας
το κεντρικό περιστροφικό κουμπί.Επιλέξτε Bluetooth ενεργοποιημένο ή
Bluetooth απενεργοποιημένο και επι‐
βεβαιώστε πατώντας το περιστροφικό
κουμπί.
Ζεύξη ενός κινητού τηλεφώνου
με το σύστημα τηλεφώνου
ανοικτής συνομιλίας
Για να χρησιμοποιήσετε το σύστημα
τηλεφώνου ανοικτής συνομιλίας, πρέ‐ πει να εδραιωθεί μια σύνδεση ανά‐
μεσα στο κινητό τηλέφωνο και το σύ‐ στημα μέσω Bluetooth, δηλ. το κινητό
τηλέφωνο πρέπει να συντονιστεί με το όχημα για να το χρησιμοποιήσετε. Για το σκοπό αυτό, το κινητό τηλέφωνο
πρέπει να υποστηρίζει τη λειτουργία
Bluetooth. Ανατρέξτε στις οδηγίες λει‐
τουργίας του κινητού σας τηλεφώνου.
Για να εδραιωθεί η σύνδεση
Bluetooth, πρέπει να είναι ενεργο‐
ποιημένο τόσο το σύστημα τηλεφώ‐
νου ανοικτής συνομιλίας όσο και το
Bluetooth στο κινητό τηλέφωνο.

92Τηλέφωνο
Επισήμανση
Εάν κάποιο άλλο τηλέφωνο συνδε‐ θεί αυτόματα κατά τη διαδικασία νέας
ζεύξης, θα αποσυνδεθεί αυτόματα,
ώστε να συνεχιστεί η διαδικασία της
νέας ζεύξης.
Η ζεύξη επιτρέπει στο σύστημα τηλε‐
φώνου ανοικτής συνομιλίας να ανα‐
γνωρίζει και να αποθηκεύει ένα κινητό τηλέφωνο στη λίστα συσκευών. Στη
λίστα συσκευών μπορούν να συζευ‐
χθούν και να αποθηκευτούν έως και
5 κινητά τηλέφωνα, ωστόσο μπορείτε
να συνδέετε μόνο ένα κάθε φορά.
Όταν ολοκληρωθεί η ζεύξη, στην
οθόνη του συστήματος Infotainment
εμφανίζεται ένα μήνυμα με το όνομα
του συζευγμένου τηλεφώνου και το
τηλέφωνο συνδέεται αυτόματα στο
σύστημα τηλεφώνου ανοικτής συνο‐ μιλίας. Ο χειρισμός του κινητού τηλε‐φώνου μπορεί να γίνει μέσω των χει‐
ριστηρίων του συστήματος
Infotainment.Επισήμανση
Όταν μια σύνδεση Bluetooth είναι
ενεργή, η χρήση του συστήματος τη‐ λεφώνου ανοικτής συνομιλίας θα
οδηγήσει στην ταχεία εκφόρτιση της
μπαταρίας του κινητού τηλεφώνου.
R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT - Σύζευξη κινητού τηλεφώνου
Για τη σύζευξη ενός τηλεφώνου στο σύστημα τηλεφώνου ανοικτής συνο‐μιλίας, πατήστε το κουμπί TEL και επι‐
λέξτε Σύζευξη συσκευής γυρίζοντας
και πατώντας το περιστροφικό κουμπί OK . Εμφανίζεται η οθόνη Έτοιμο για
σύζευξη .
Στο κινητό τηλέφωνο, αναζητήστε τη
συσκευή Bluetooth στο χώρο γύρω
από τη συσκευή.
Επιλέξτε My Radio (δηλ. το όνομα του
συστήματος τηλεφώνου ανοικτής συ‐
νομιλίας) από τη λίστα στο κινητό τη‐
λέφωνο, και στη συνέχεια, στο πλη‐
κτρολόγιο του κινητού τηλεφώνου, ει‐
σάγετε τον κωδικό σύζευξης που εμ‐
φανίζεται στην οθόνη του συστήματος
Ιnfotainment.Εάν η σύζευξη αποτύχει, το σύστημα
επιστρέφει στο προηγούμενο μενού
και εμφανίζεται το αντίστοιχο μήνυμα. Επαναλάβετε τη διαδικασία εάν είναι
απαραίτητο.
CD30 BT - Σύζευξη ενός κινητού
τηλεφώνου
Για τη σύζευξη ενός τηλεφώνου στο σύστημα τηλεφώνου ανοικτής συνο‐μιλίας, πατήστε το κουμπί 0 και επι‐
λέξτε Bluetooth connection (Σύνδεση
Bluetooth) από το μενού ρυθμίσεων.
Επιλέξτε μια κενή θέση γυρίζοντας το
περιστροφικό κουμπί και πατήστε το
περιστροφικό κουμπί (ή το κουμπί ⊲ ή
⊳) για να προβληθεί το επόμενο με‐ νού.
Επιλέξτε Pair phone (Σύζευξη
τηλεφώνου) γυρίζοντας και πατώντας
το περιστροφικό κουμπί και, στη συ‐
νέχεια, αναζητήστε στο κινητό τηλέ‐
φωνο εξοπλισμό Bluetooth κοντά στο
τηλέφωνο.
Επιλέξτε My Radiosat (δηλ. το όνομα
του συστήματος τηλεφώνου ανοικτής
συνομιλίας) από τη λίστα στο κινητό
τηλέφωνο και από το πληκτρολόγιο

Τηλέφωνο93
του κινητού τηλεφώνου εισάγετε τον
κωδικό ζεύξης που εμφανίζεται στην
οθόνη του συστήματος Infotainment.
Εάν η σύζευξη αποτύχει, ακούγεται
ένας ηχητικός τόνος και στην οθόνη
εμφανίζεται το μήνυμα Connection
has failed (Η σύνδεση απέτυχε). .
Επαναλάβετε τη διαδικασία εάν είναι
απαραίτητο.
CD35 BT - Σύζευξη ενός κινητού
τηλεφώνου
Για τη σύζευξη ενός τηλεφώνου στο
σύστημα τηλεφώνου ανοικτής συνο‐ μιλίας, πατήστε το κουμπί
SETUP / TEXT και επιλέξτε Bluetooth
connection (Σύνδεση Bluetooth) από
το μενού ρυθμίσεων. Επιλέξτε μια
κενή θέση γυρίζοντας το κεντρικό πε‐
ριστροφικό κουμπί και πατήστε το για να εμφανιστεί το επόμενο μενού.
Επιλέξτε Pair phone (Σύζευξη
τηλεφώνου) γυρίζοντας και πατώντας
το κεντρικό περιστροφικό κουμπί, και
στη συνέχεια, στο κινητό τηλέφωνο,
αναζητήστε συσκευή Bluetooth κοντά
στο τηλέφωνο.Επιλέξτε My_Radio (δηλ. το όνομα
του συστήματος τηλεφώνου ανοικτής
συνομιλίας) από τη λίστα στο κινητό
τηλέφωνο, και στη συνέχεια, στο πλη‐
κτρολόγιο του κινητού τηλεφώνου, ει‐
σάγετε τον κωδικό σύζευξης που εμ‐
φανίζεται στην οθόνη του συστήματος
Ιnfotainment.
Εάν η σύζευξη αποτύχει, εμφανίζεται
το μήνυμα Σύζευξη ανεπιτυχής . Επα‐
ναλάβετε τη διαδικασία εάν είναι απα‐ ραίτητο.
Κατάργηση ζεύξης ενός κινητού
τηλεφώνου από το σύστημα τηλεφώνου ανοικτής συνομιλίας Εάν η λίστα συζευγμένων τηλεφώνων
είναι πλήρης, η ζεύξη ενός νέου τηλε‐ φώνου είναι εφικτή μόνο εάν καταρ‐
γηθεί η ζεύξη για κάποιο από τα υπό‐
λοιπα τηλέφωνα.
Επισήμανση
Με την κατάργηση της σύζευξης του τηλεφώνου, διαγράφονται όλες οι
ληφθείσες επαφές και το ιστορικό
κλήσεων του τηλεφώνου από τονκινητό τηλεφωνικό κατάλογο του συ‐ στήματος τηλεφώνου ανοικτής συνο‐
μιλίας.
R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT - Αναίρεση
σύζευξης κινητού τηλεφώνου
Για να καταργήσετε τη σύζευξη, δηλ.
για να διαγράψετε ένα τηλέφωνο από
τη μνήμη του συστήματος τηλεφώνου ανοικτής συνομιλίας, πατήστε το κου‐
μπί TEL και επιλέξτε Διαγραφή
συσκευής .
Επιλέξτε το τηλέφωνο που θέλετε από
τη λίστα συσκευών και πατήστε το πε‐ ριστροφικό κουμπί OK για να επιβε‐
βαιώσετε τη διαγραφή όταν σας ζητη‐
θεί.
CD30 BT - Κατάργηση σύζευξης
κινητού τηλεφώνου
Για την κατάργηση της ζεύξης, δηλ.
για τη διαγραφή ενός τηλεφώνου από
τη μνήμη του συστήματος τηλεφώνου ανοικτής συνομιλίας, πατήστε το κου‐
μπί 0 και επιλέξτε Bluetooth
connection (Σύνδεση Bluetooth) από
το μενού ρυθμίσεων.

Τηλέφωνο95
αριθμού). Εισαγάγετε τον αριθμό κλή‐
σης έκτακτης ανάγκης (π.χ. 112)
χρησιμοποιώντας το αριθμητικό πλη‐ κτρολόγιο 3 85.
Οι αριθμοί κλήσης έκτακτης ανάγκης
διαφέρουν ανάλογα με τη χώρα ή την περιοχή.
Κλήση αριθμού έκτακτης
ανάγκης
CD30 BT
Ανοίξτε το μενού Phone (Τηλέφωνο)
πατώντας το κουμπί 6 ή TEL .
Επιλέξτε Emergency (Έκτακτη
ανάγκη) και μετά Call (Κλήση) για την
έναρξη της κλήσης του αριθμού έκτα‐
κτης ανάγκης (π.χ. 112).
Μια τηλεφωνική σύνδεση στο κέντρο
κλήσεων έκτακτης ανάγκης έχει πραγ‐ ματοποιηθεί.
Απαντήστε όταν το προσωπικό εξυ‐
πηρέτησης σας ρωτήσει σχετικά με το
επείγον περιστατικό.9 Προειδοποίηση
Μην τερματίζετε την κλήση εάν δεν
σας ζητηθεί κάτι τέτοιο από το κέ‐
ντρο επειγουσών κλήσεων.
Χειρισμός
Εισαγωγή Όταν εδραιωθεί μια σύνδεση
Bluetooth μεταξύ του κινητού σας τη‐
λεφώνου και του συστήματος τηλεφώ‐
νου ανοικτής συνομιλίας, ενεργο‐
ποιούνται ορισμένες λειτουργίες στο
κινητό σας τηλέφωνο, τις οποίες μπο‐
ρείτε να ελέγξετε μέσω των χειριστη‐ ρίων του συστήματος Infotainment.
Τότε, θα έχετε τη δυνατότητα, π.χ. να εισαγάγετε στο σύστημα τηλεφώνου
ανοικτής συνομιλίας τις επαφές και
τους τηλεφωνικούς αριθμούς που εί‐
ναι αποθηκευμένοι στο κινητό σας τη‐ λέφωνο.
Αφού γίνει η σύνδεση, τα δεδομένα
κινητού τηλεφώνου μεταδίδονται στο
σύστημα τηλεφώνου ανοικτής συνο‐
μιλίας. Η διαδικασία αυτή μπορεί να
διαρκέσει λίγη ώρα, ανάλογα με το
μοντέλο του τηλεφώνου. Στο διά‐
στημα αυτό, ο χειρισμός του κινητού
τηλεφώνου είναι εφικτός μέσω του συ‐ στήματος Infotainment μόνο σε περιο‐
ρισμένο βαθμό.
Επισήμανση
Δεν υποστηρίζουν όλα τα κινητά τη‐
λέφωνα τις λειτουργίες του συστήμα‐
τος τηλεφώνου ανοικτής συνομιλίας.
Επομένως, ενδέχεται να υπάρχουν
αποκλίσεις από το πλήθος των λει‐
τουργιών που περιγράφονται.
Μενού τηλεφώνου Για την εμφάνιση του μενού Phone
(Τηλέφωνο) :
■ Πατήστε το κουμπί 6, ή
■ Πατήστε το κουμπί TEL.
Ρύθμιση έντασης ήχου R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT - Ρύθμιση
έντασης ήχου
Στη διάρκεια μιας κλήσης, γυρίστε το περιστροφικό κουμπί m ή πατήστε !
ή # (στα χειριστήρια στην κολόνα τι‐
μονιού) για να αλλάξετε την ένταση
ήχου της κλήσης.

Τηλέφωνο97
CD35 BT - Χειροκίνητη εισαγωγήαριθμού
Ενώ εμφανίζεται το μενού Phone
(Τηλέφωνο) , επιλέξτε Dial a number
(Καλέστε έναν αριθμό) από τη λίστα.
Εισάγετε τον αριθμό που θέλετε χρη‐ σιμοποιώντας το αριθμητικό πλη‐
κτρολόγιο ( 3 85 ) και στη συνέχεια επι‐
λέξτε το εικονίδιο y στην οθόνη. Πα‐
τήστε το κεντρικό περιστροφικό κου‐
μπί για να αρχίσει η πραγματοποίηση κλήσης.
Τηλεφωνικός κατάλογος κινητού τηλεφώνου
Ο τηλεφωνικός κατάλογος του κινη‐
τού τηλεφώνου περιέχει λίστες επα‐
φών οι οποίες είναι διαθέσιμες μόνο
στον τρέχοντα χρήστη του οχήματος.
Για λόγους εμπιστευτικότητας, κάθε
λίστα επαφών που λαμβάνει το σύ‐
στημα μπορεί να εμφανιστεί μόνο
όταν είναι συνδεδεμένο το αντίστοιχο
τηλέφωνο.R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT - Τηλεφωνικός
κατάλογος κινητού τηλεφώνου
Μετά τη σύζευξη του κινητού τηλεφώ‐
νου με το σύστημα Infotainment, η λί‐
στα επαφών στο κινητό τηλέφωνο
αποστέλλεται στο σύστημα τηλεφώ‐
νου ανοικτής συνομιλίας.
Για να καλέσετε έναν αριθμό από τον
τηλεφωνικό κατάλογο του κινητού τη‐
λεφώνου, ενώ εμφανίζεται το μενού
Phone (Τηλέφωνο) , επιλέξτε
Τηλεφωνικός κατάλογος και επιλέξτε
την επαφή που θέλετε από την αλφα‐ βητική λίστα. Πατήστε το περιστρο‐
φικό κουμπί OK για να αρχίσει η δια‐
δικασία κλήσης.
CD30 BT - Τηλεφωνικός κατάλογος
κινητού τηλεφώνου
Μόλις ολοκληρωθεί η σύνδεση, η λί‐
στα επαφών στο κινητό τηλέφωνο
αποστέλλεται στο σύστημα τηλεφώ‐
νου ανοικτής συνομιλίας. Κάθε φορά
που το τηλέφωνο συνδέεται, ο τηλε‐
φωνικός κατάλογος του κινητού τηλε‐
φώνου του συστήματος ενημερώνεται
αυτόματα.Επίσης, είναι δυνατή η χειροκίνητη
ενημέρωση του τηλεφωνικού καταλό‐
γου του κινητού, ενόσω το τηλέφωνο
είναι συνδεδεμένο, εάν επιλέξετε το
μενού Directory Management
(Διαχείριση καταλόγου) και, κατόπιν,
Update (Ενημέρωση) .
Μπορούν να ληφθούν έως και
500 επαφές και 4 αριθμοί ανά επαφή.
Εάν η χωρητικότητα μνήμης εξαντλη‐
θεί, θα εμφανιστεί ένα μήνυμα το
οποίο σας ειδοποιεί να διαγράψετε τις πλεονάζουσες επαφές. Οι διεγραμμέ‐νες επαφές θα παραμείνουν στο
κινητό τηλέφωνο, αλλά θα διαγρα‐
φούν από τη μνήμη του συστήματος.
Κλήση ενός αριθμού από τον
τηλεφωνικό κατάλογο κινητού
τηλεφώνου
Για να καλέσετε έναν αριθμό από τον
τηλεφωνικό κατάλογο κινητού τηλε‐
φώνου, ενώ στην οθόνη εμφανίζεται
το μενού Phone (Τηλέφωνο) , επιλέξτε
Mobile phonebook (Τηλεφωνικός
κατάλογος κινητού τηλεφώνου) και

102Τηλέφωνο
CD30 BT - Λίστες κλήσεων
Για να καλέσετε έναν αριθμό από τις
λίστες ιστορικού κλήσεων (π.χ. κλη‐ θέντες αριθμοί, εισερχόμενες κλήσεις,
αναπάντητες κλήσεις), κάντε τη σχε‐
τική επιλογή, π.χ. Dialled numbers
(Κληθέντες αριθμοί) από το μενού
Call history list (Λίστα ιστορικού
κλήσεων) . Επιλέξτε την επαφή που
επιθυμείτε και στη συνέχεια Call this
contact (Κλήση αυτής της επαφής) ,
για να αρχίσει η διαδικασία κλήσης.
Οι λίστες ιστορικού κλήσεων ενημε‐
ρώνονται αυτόματα. Μπορείτε επίσης
να εκτελέσετε χειροκίνητη ενημέ‐
ρωση, επιλέγοντας Call history list
(Λίστα ιστορικού κλήσεων) και, κατό‐
πιν, επιλέγοντας Update
(Ενημέρωση) από το μενού.
CD35 BT - Λίστες κλήσεων
Για να καλέσετε έναν αριθμό από τις
λίστες ιστορικού κλήσεων (π.χ. κλη‐
θέντες αριθμοί, εισερχόμενες κλήσεις, αναπάντητες κλήσεις), κάντε τη σχε‐
τική επιλογή, π.χ. Εξερχόμενες
κλήσεις από το μενού Ιστορικό. Επι‐λέξτε την επαφή που θέλετε και πατή‐
στε το κεντρικό περιστροφικό κουμπί
για να αρχίσει η διαδικασία κλήσης.
Θυρίδα φωνητικού
ταχυδρομείου
R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT - Θυρίδα
φωνητικού ταχυδρομείου
Για να ακούσετε τα μηνύματα φωνητι‐
κού ταχυδρομείου στο κινητό τηλέ‐
φωνο μέσω του συστήματος
Ιnfotainment, επιλέξτε το μενού
Voicemail box (Θυρίδα φωνητικού
ταχυδρομείου) .
CD30 BT - Θυρίδα φωνητικού
ταχυδρομείου
Για να ακούσετε τα φωνητικά μηνύ‐
ματα του κινητού σας τηλεφώνου
μέσω του συστήματος Infotainment, πρέπει πρώτα να εισαγάγετε τον
αριθμό της θυρίδας φωνητικού ταχυ‐
δρομείου σας στο σύστημα τηλεφώ‐
νου ανοικτής συνομιλίας.
Για να εισαγάγετε τον αριθμό, ενώ
στην οθόνη εμφανίζεται το μενού
Phone (Τηλέφωνο) , επιλέξτεVoicemail box (Θυρίδα φωνητικού
ταχυδρομείου) από τη λίστα και, κα‐
τόπιν, Enter/change number
(Καταχώρηση/αλλαγή αριθμού) .
Πληκτρολογήστε τον αριθμό της θυρί‐ δας φωνητικού ταχυδρομείου του τη‐
λεφώνου σας, χρησιμοποιώντας το
αριθμητικό πληκτρολόγιο ( 3 85).
Για την ακρόαση φωνητικών μηνυμά‐
των, ενώ στην οθόνη εμφανίζεται το
μενού Phone (Τηλέφωνο) , επιλέξτε
Voicemail box (Θυρίδα φωνητικού
ταχυδρομείου) από τη λίστα και, κα‐
τόπιν, Call (Κλήση) για την έναρξη της
διαδικασίας κλήσης.
Ο αριθμός της θυρίδας φωνητικού τα‐ χυδρομείου διαφέρει ανάλογα με τον
παροχέα υπηρεσιών δικτύου.
CD35 BT - Θυρίδα φωνητικού
ταχυδρομείου
Για να ακούσετε τα μηνύματα φωνητι‐ κού ταχυδρομείου στο κινητό τηλέ‐
φωνο μέσω του συστήματος
Ιnfotainment, επιλέξτε το μενού
Voicemail box (Θυρίδα φωνητικού
ταχυδρομείου) .

112
Σύνδεση........................................ 88
Σύνδεση συσκευής ήχου ..............54
Σύνδεση τηλεφώνου .....................88
Σύνδεση Bluetooth.................. 54, 90
Σύστημα πλοήγησης .....................61
Σύστημα Ραδιοφωνικών Δεδομένων (RDS) ....................39
Σύστημα τηλεφώνου ανοικτής συνομιλίας ................................. 95
Σύστημα Infotainment Ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση .......................23
Τ
Τηλεφωνικός κατάλογος κινητού τηλεφώνου................................. 95
Τηλεφωνικός κατάλογος οχήματος 95
Τηλέφωνο ..................................... 85
Τηλεχειριστήριο ............................ 64
Υ Υπηρεσία πληροφοριών οδικής κυκλοφορίας .............................. 61
Υπηρεσία I News ..........................39
Υπηρεσία I Traffic .........................39
Υπηρεσίες LIVE ............................ 64
Υποδείξεις λειτουργίας τηλεφώνου............................... 108Φ
Φορητά CD player ........................49
Φωνητικές ετικέτες ........................83
Φωνητική αναγνώριση ..................83
Χ Χάρτες .......................................... 61
Χειρισμός ...................................... 95
Χειρισμός τηλεφώνου ...................83
Χειριστήρια στην κολόνα τιμονιού ...7
Χειριστήρια στο ταμπλό ..................7
Χειροκίνητη αναζήτηση σταθμών.. 34
Χειροκίνητη αποθήκευση σταθμών .................................... 37
Χρήση ................... 23, 33, 44, 49, 64
Χρήση αυτού του εγχειριδίου ..........4
Χρήση της οθόνης ........................23
Χρήση του συστήματος Infotainment .............................. 23
Χρήση του CD player ...................44
Ω
Ώρα ............................................... 23
A AF (Εναλλακτική συχνότητα) ........39
AGC ενεργοποιημένο ...................27
AST............................................... 37
Audio CD ...................................... 43B
Balance......................................... 27
Bluetooth ...................................... 85
C Clock (Ρολόι) .......................... 23, 64
F
Fader ............................................ 27
FMT .............................................. 37
G GPS (Παγκόσμιο σύστημα προσδιορισμού θέσης) ..............61
Guided tours (Καθοδηγούμενες περιηγήσεις) .............................. 64
I
iPod .............................................. 51
M MIX ............................................... 44
MP3 CD ........................................ 43
MP3 player ................................... 51
P PTY (Τύπος προγράμματος) ........39
R RDS .............................................. 39