ESP OPEL VIVARO B 2014.5 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Вождение и управление автомобилем135
Для оптимальной эффективности
торможения педаль тормоза
должна быть полностью нажата,
даже несмотря на ее пульсацию. Не уменьшайте давление на пе‐даль.
Индикатор u 3 94.
Неисправности Если сигнализатор u не гаснет че‐
рез несколько секунд после вклю‐
чения зажигания или загорается во
время движения, это указывает на
наличие неисправности системы
АBS. Включение сигнализатора F
3 93 в комбинации приборов также
может сопровождаться отображе‐
нием сообщения на дисплее ин‐
формационного центра водителя.
Тормозная система продолжает
работать, но без функции ABS.9 Предупреждение
При неисправности ABS колеса
могут заблокироваться при бо‐
лее резком, чем обычно тормо‐
жении. Преимущества ABS при
этом становятся недоступны. При резком торможении авто‐
мобиль может потерять управ‐
ляемость и свернуть в сторону.
Если горит сигнализатор u, F , R
3 93 или C 3 93, системы ABS и
ESP отключаются и на дисплее ин‐
формационного центра водителя
отображается соответствующее
сообщение. Устраните причину не‐ исправности на станции техобслу‐
живания.
Информационные сообщения 3 98.
Стояночный тормоз
Не нажимая кнопку фиксатора,
сильно затяните стояночный тор‐
моз; на спуске или подъеме стоя‐
ночный тормоз следует затягивать
с максимальным усилием.
Для того чтобы отключить стояноч‐
ный тормоз, слегка приподнимите
рычаг, нажмите на кнопку фикса‐
тора и полностью опустите рычаг.
Для уменьшения усилия, необхо‐
димого для включения стояночного тормоза, одновременно с его за‐
тяжкой нажмите педаль тормоза.
Индикатор R 3 93.

136Вождение и управление автомобилемСистема облегчения
экстренного торможения При быстром и сильном нажатии на
педаль тормоза осуществляется
автоматическое торможение с мак‐
симальным тормозным усилием
(торможение до полной оста‐
новки).
Пока необходимость полного тор‐
можения не исчезнет, нажимайте
на педаль тормоза с постоянным
усилием. Максимальное усилие торможения автоматически умень‐
шится при отпускании тормозной
педали.
В режиме Autostop усилитель экст‐
ренного торможения не работает.
Система автоматической оста‐ новки и пуска двигателя 3 129.
Система облегчения
начала движения на
подъеме
Система не позволяет автомобилю
откатываться назад при трогании
на уклоне.Если автомобиль находится на
уклоне, при отпускании педали тор‐ моза растормаживание колес про‐
изойдет с задержкой в 2 секунды.
Колеса растормаживаются автома‐
тически, как только автомобиль на‐
чинает движение.Системы контроля
движения
Система контроля
тягового усилия
Система контроля тягового усилия
(TC) входит в состав электронной
программы динамической стабили‐
зации (ESP® Plus
), которая при не‐
обходимости повышает устойчи‐ вость автомобиля во время движе‐
ния независимо от типа дорожногопокрытия и сцепления шин, пред‐
отвращая пробуксовку ведущих ко‐
лес.
Как только ведущие колеса начнут
пробуксовывать, снижается мощ‐
ность двигателя и колесо, которое
буксует больше всех, подтормажи‐
вается отдельно. Благодаря этому повышается устойчивость автомо‐
биля на скользких дорожных по‐
крытиях.
Система TC включается сразу же
после включения зажигания и ис‐
чезновения сигнализатора b с при‐
борной панели.

Вождение и управление автомобилем137
Во время активной работы сис‐
темы контроля тягового усилия ин‐
дикатор b мигает.9 Предупреждение
Эта система активной безопас‐
ности не дает водителю прав на рискованный стиль вождения.
Скорость движения должна со‐
ответствовать дорожным усло‐
виям.
Индикатор b 3 94.
Отключение
Если необходимо обеспечить про‐
буксовку ведущих колес, систему
контроля тягового усилия можно
отключить.
Нажмите клавишу выключателя
Ø . Расположенный в клавише
светодиод загорится, а на дисплее
информационного центра води‐
теля 3 97 появится соответствую‐
щее сообщение.
Чтобы снова включить систему, на‐ жмите клавишу Ø еще раз. Свето‐
диод в клавише погаснет. Система
контроля тягового усилия снова
включится при следующем включе‐
нии зажигания.
После достижения автомобилем
скорости 50 км/ч функция системы
контроля тягового усилия ( TC) вос‐
становится автоматически.
НеисправностиПри обнаружении неисправности
системы в комбинации приборов
загорятся сигнализаторы b 3 94 и
F 3 93 , а на дисплее информацион‐ного центра водителя 3 97 отобра‐
зится соответствующее сообще‐
ние.
Устраните причину неисправности
на станции техобслуживания.
Информационные сообщения 3 98.
Программа
динамической
стабилизации Электронная программа динами‐
ческой стабилизации (ESP® Plus
)
при необходимости повышает ус‐
тойчивость автомобиля незави‐
симо от типа дорожного покрытия и сцепления шин. Кроме того, она
предотвращает пробуксовку веду‐
щих колес.
Как только автомобиль начинает
вилять (недостаточная или избы‐
точная поворачиваемость), мощ‐
ность двигателя снижается и каж‐
дое из колес подтормаживается по отдельности. Благодаря этому по‐
вышается устойчивость автомо‐
биля на скользких дорожных по‐
крытиях.

138Вождение и управление автомобилем
Система ESP®Plus
вступает в ра‐
боту сразу же после включения за‐ жигания, когда на комбинации при‐
боров погаснет контрольный инди‐ катор b.
Работа системы ESP® Plus
сопро‐
вождается миганием индикатора
b .9 Предупреждение
Эта система активной безопас‐
ности не дает водителю прав на
рискованный стиль вождения.
Скорость движения должна со‐
ответствовать дорожным усло‐
виям.
Индикатор b 3 94.
Отключение
Если необходимо обеспечить про‐
буксовку ведущих колес, систему
ESP® Plus
можно отключить.
Нажмите клавишу выключателя
Ø . Расположенный в клавише
светодиод загорится, а на дисплее
информационного центра води‐
теля 3 97 появится соответствую‐
щее сообщение.
Чтобы снова включить систему
ESP® Plus
, нажмите клавишу Ø
еще раз. Светодиод в клавише по‐
гаснет. Система ESP® Plus
снова
включится при следующем включе‐
нии зажигания.
После достижения автомобилем
скорости 50 км/ч функция системы
ESP® Plus
восстановится автомати‐
чески.
Неисправности При обнаружении неисправности
системы в комбинации приборов
загорятся сигнализаторы b 3 94 и
F 3 93 , а на дисплее информацион‐
ного центра водителя 3 97 отобра‐
зится соответствующее сообще‐
ние.
Устраните причину неисправности
на станции техобслуживания.
Информационные сообщения 3 98.