audio OPEL VIVARO B 2014.5 Прирачник за инфозабавата

20Вовед
13 SETUP / TEXT - Кратко
притискање: Изборник за
поставки ............................... 24
Долго притискање:
Приказ на текстуални
информации за радиото .....40
Долго притискање:
Приказ на текстуални
информации за ЦД-то .........45
14 / - Враќање на
претходен изборник,
откажување дејство ............24Контроли на управувачкиот
столб - Тип А1 AUDIO/SOURCE -
Менување на изворот на
звукот ................................... 24
2 6TEL - Изборник на
телефонот ............................ 86
NAVI - Изборник за
навигација ............................ 65
3 ! - Зголемување на
гласноста ............................. 24
4 @ - Стишување/
исклучување на
стишувањето ....................... 24
5 78 - Примање/
завршување повик ..............96
6 # - Намалување на
гласноста ............................. 24
7 5 - Препознавање на
гласот ................................... 84

22Вовед
6Вртење: Промена на
радио фреквенцијата ..........36
Кратко притискање:
Избирање аудио запис
(режим на ЦД-плеер) ..........45
Долго притискање: Брзо
премотување напред/
назад на аудио запис
(режим на ЦД-плеер) ..........45Контроли на управувачкиот
столб - Тип С1 SOURCE/AUDIO -
Менување на изворот на
звукот ................................... 24
2 78 ........................................ 86
Примање/завршување
повик .................................... 96
@ - Стишување/
исклучување на
стишувањето ....................... 24
3 5 - Активирање на
препознавањето на
гласот ................................... 84
4 ! - Зголемување на
гласноста, стишување/
исклучување на
стишувањето ....................... 24
5 # - Намалување на
гласноста, стишување/
исклучување на
стишувањето ....................... 24
6 MODE/OK - Потврда на
дејствата, промена на
изворот на звукот ................34
Примање/завршување
повик .................................... 96

Вовед27
Промена на јазикот на системот
Јазикот на екранот се менува преку
изборникот Language (јазик) .
Вртете го средишното вртливо
копче за да изберете еден од
9-те јазици од списокот, па
притиснете го копчето за потврда.
Враќање на стандардните
поставки на системот
За враќање на поставките на
системот на нивните стандардни
вредности, изберете го Default
settings (стандардни поставки) со
вртење и притискање на средишното вртливо копче.
Потврдете ја измената кога ќе ви се побара со повторно притискање на
копчето.
Начини на работењето
Радио
За да го промените изворот на
звукот во радио: Притиснете го
копчето RADIO, RADIO/CD или
AUDIO/SOURCE .
Детален опис на функциите на
радиото 3 34.Аудио плеери
За да го смените изворот на звук во
CD , USB , AUX , Bluetooth или iPod
(каде што го има): Притиснете го
копчето MEDIA, RADIO/CD или
AUDIO/SOURCE .R15 BT / R16 BT
Детален опис на:
■ Функции на влезот AUX 3 50
■ Функции на приклучокот за USB 3 52
■ Ракување со музика преку Bluetooth 3 55CD15 BT / CD 16 BT / CD18 BT
Детален опис на:
■ Функции на ЦД плеерот 3 45
■ Функции на влезот AUX 3 50
■ Функции на приклучокот за USB 3 52
■ Ракување со музика преку Bluetooth 3 55CD30 BT
Детален опис на:
■ Функции на ЦД плеерот 3 45
■ Функции на влезот AUX 3 50■ Функции на приклучокот за USB
3 52
■ Ракување со музика преку Bluetooth 3 55CD35 BT
Детален опис на:
■ Функции на ЦД плеерот 3 45
■ Функции на влезот AUX 3 50
■ Функции на приклучокот за USB 3 52
■ Ракување со музика преку Bluetooth 3 55
Систем за навигација
CD30 BT, CD35 BT
Детален опис на Системот за
навигација 3 62.
Телефон
R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT - Телефон
За да пристапете до изборникот
Phone (телефон) : Притиснете го
копчето 6 или TEL.

28Вовед
За пристап до изборникот за
поставки на телефонот:
Притиснете го копчето TEL и
изберете го Phone settings
(поставки на телефонот) .CD30 BT - Телефон
За да пристапете до изборникот
Phone (телефон) : Притиснете го
6 или копчето TEL.
За пристап до изборникот за
поставки на телефонот:
Притиснете го копчето 0 и
изберете го Phone settings
(поставки на телефонот) .CD35 BT - Телефон
За да пристапете до изборникот
Phone (телефон) : Притиснете го
6 или копчето TEL.
За пристап до изборникот за
поставки на телефонот:
Притиснете го копчето
SETUP / TEXT и изберете го Phone
settings (поставки на телефонот) .
Користете ги опциите на екранот во овие изборници за поврзување
мобилни телефони, телефонскиповици, креирање списоци за
контакт и прилагодување различни
поставки.
Детален опис на функциите на
системот за телефонирање без користење на рацете 3 86.
Поставки на тонот R15 BT / CD15 BT - Поставки
на тонот
Во изборникот за поставки на
аудиото, може да се постават
карактеристиките на тонот.
Притиснете го копчето SETUP за
да му пристапите на изборникот за поставки.
Изберете Audio settings (поставки
на звукот) и свртете го вртливото
копче OK додека не се избере
саканата поставка од:
■ BASS (басови)
■ TREBLE (високи тонови)■ FADER (предниот/задниот баланс)
■ BALANCE (левиот/десниот баланс)
Екранот го означува видот на
поставката следен од вредноста за
дотерувањето.
Поставете ја саканата вредност со
вртење на вртливото копче OK и
притиснете го копчето за потврдување на избраното.
За да излезете од изборникот за
поставки на аудиото, притиснете го копчето /.
Забелешка
Ако нема никаква активност,
системот ќе излезе од изборникот
за поставките за звукот
автоматски.
Местење на басовите и високите
тонови
Изберете Bass (басови) или Treble
(високи тонови) .
Поставете ја саканата вредност со
вртење на вртливото копче OK и
притиснете го копчето за
потврдување на поставката.

Вовед29
Местење на распределбата на
гласноста помеѓу десната и левата страна
Изберете го Balance (баланс) .
Поставете ја саканата вредност со вртење на вртливото копче OK и
притиснете го копчето за
потврдување на поставката.
Местење на распределбата на
гласноста помеѓу предниот и
задниот дел
Изберете го Fader (распределба на
звукот) .
Поставете ја саканата вредност со
вртење на вртливото копче OK и
притиснете го копчето за
потврдување на поставката.
CD30 BT - Поставки на тонот Во изборникот за поставки на
аудиото, може да се постават
карактеристиките на тонот.
За да се движите низ изборникот и
за да избирате различни наслови,
свртете го вртливото копче за да се
движите горе/долу и притиснете го
копчето ⊲ или ⊳ за да се движителево/десно. Алтернативно,
притиснете го вртливото копче за
да се движите само десно.
Притиснете го копчето 0 за да му
пристапите на изборникот за
поставки.
Изберете го Audio settings
(поставки на звукот) и користете го
⊲ или ⊳ и/или вртливото копче
додека не се избере саканата
поставка.
Екранот го означува видот на
поставката следен од вредноста за
дотерувањето.
Вредност од 0 значи дека
функцијата е деактивирана.
За излегување од изборникот за
поставки, притиснете го 0.
Забелешка
Ако нема никаква активност,
системот ќе излезе од изборникот
за поставките за звукот
автоматски.
Оптимизирање на тонот за стилот
на музиката
Изберете го изборникот Musical
atmosphere (музичка атмосфера) .Завртете го вртливото копче за да
изберете од:
■ Voice (глас)
■ Classical (класична)
■ Jazz (џез)
■ Neutral (неутрална)
■ Pop (поп)
■ Rock (рок)
Прикажаните опции пружаат
оптимизирани поставки на басот,
средните тонови и високите тонови за соодветниот стил на музика.
Поставете го стилот на музиката со
притискање на вртливото копче.
Местење на басовите и високите
тонови
Изберете го изборникот Musical
atmosphere (музичка атмосфера) .
Свртете го вртливото копче за да го
изберете Bass/treble (басови/
високи тонови) .
Притиснете го ⊲ или ⊳ за да дојдете
до Bass ( басови) или Treble ( високи
тонови) .

30Вовед
Наместете ја саканата вредност за
избраната опција со вртење на
вртливото копче.
Оптимизирање на распределбата
на звукот
Изберете го изборникот Sound
optimisation (оптимизирање на звукот) .
За оптимизирање на
распределбата на звукот за целото возило или само за возачот,
завртете го вртливото копче за да
изберете од: Vehicle (возило) или
Driver (возач) .
Поставете го со притискање на вртливото копче.
Местење на распределбата на
гласноста помеѓу десната и левата страна
Изберете го изборникот Sound
optimisation (оптимизирање на
звукот) или Balance/fader (баланс/
распределба на звукот) .
Свртете го вртливото копче за да го
изберете Balance (баланс) .Притиснете го вртливото копче или
копчето ⊲ или ⊳ за да се прикаже
тековната поставка и свртете го
вртливото копче за да ја
прилагодите.
Притиснете го вртливото копче за
да ја наместите саканата вредност
и за да се прикаже поставката
Fader (распределба на звукот) .
Местење на распределбата на
гласноста помеѓу предниот и
задниот дел
Поставката Fader (распределба на
звукот) се прикажува откако ќе се
постави Balance (баланс) .
Свртете го вртливото копче за да ja прилагодите распределбата на
звукот меѓу напред/назад.
Контролирање на гласноста
напред
За придушување на гласноста во
задниот дел и за стивнување само
на гласноста во предниот дел на
возилото.
Изберете го изборникот Sound
optimisation (оптимизирање на
звукот) .Свртете го вртливото копче за да го
изберете Rear OFF (исклучување
назад) и притиснете го вртливото
копче за да поставите.
Местење на гласноста
Изберете го изборникот Other audio
settings (други поставки на звукот) .
Одберете го Loudness (гласност)
со притиснување на вртливото
копче.
CD35 BT - Поставки на тонот Во изборникот за поставки на
аудиото, може да се постават
карактеристиките на тонот.
Притиснете го копчето
SETUP / TEXT за да му пристапите
на изборникот за поставки.
Изберете Audio settings (поставки
на звукот) и вртете го средишното
вртливо копче додека не се избере саканата поставка.
Екранот го означува видот на
поставката следен од вредноста за
дотерувањето.
Вредност од 0 значи дека
функцијата е деактивирана.

32Вовед
Местење на распределбата на
гласноста помеѓу предниот и
задниот дел
Поставката Fader (распределба на
звукот) се прикажува откако ќе се
постави Balance (баланс) .
Вртете го средишното вртливо
копче за да ja прилагодите
распределбата на звукот меѓу
напред/назад.
Контролирање на гласноста
напред
За придушување на гласноста во
задниот дел и за стивнување само
на гласноста во предниот дел на
возилото.
Изберете го изборникот Sound
optimisation (оптимизирање на
звукот) .
Вртете го средишното вртливо
копче за да изберете Rear OFF
(исклучување назад) и притиснете
за да потврдите.
Автоматска контрола на
засилувањето (AGC)
За да го вклучите подобрувањето
на звукот при мала јачина:Изберете го изборникот AGC
Activated (активирана автоматска
контрола на засилувањето) и
притиснете го средишното вртливо копче за да активирате.
Враќање на стандардните
поставки за звукот
Изберете Default settings
(стандардни поставки) и
притиснете го средишното вртливо копче за да потврдите.
Сите поставки за звукот се враќаат
на стандардните вредности.
Верзија на софтверот за екранот За да ја прикажете верзијата на
софтверот, отворете го изборникот
Software version (верзија на
софтверот) и притиснете го
средишното вртливо копче.Поставки на гласноста
Гласност зависно од брзината
на возилото Кога е активирана оваа функција,гласноста се прилагодува
автоматски за да ја врамнотежи
бучавата од патот и ветерот во
текот на возењето.
CD30 BT - Поставки на гласноста
Кога е активирана оваа функција,
гласноста се прилагодува
автоматски за да ја врамнотежи
бучавата од патот и ветерот во
текот на возењето.
Притиснете го копчето 0 за да му
пристапите на изборникот Audio
settings (поставки на звукот) .
Изберете Other audio settings
(други поставки на звукот) потоа
Adaptation volume km/h
(приспособување на гласноста кон брзината (км/ч)) .
Завртете го вртливото копче за да
го наместите степенот на
приспособување на гласноста.

Вовед33
Вредност од 0 значи дека
функцијата е деактивирана.
CD35 BT - Поставки на гласноста
Кога е активирана оваа функција,
гласноста се прилагодува
автоматски за да ја врамнотежи
бучавата од патот и ветерот во
текот на возењето.
Притиснете го копчето
SETUP / TEXT за да му пристапите
на изборникот за поставки.
Изберете Audio settings (поставки
на звукот) , па Adaptation volume km/
h (приспособување на гласноста
кон брзината (км/ч)) со вртење на
средишното вртливо копче и
притиснете го за да го потврдите
изборот.
Завртете го копчето за да го
наместите степенот на
приспособување на гласноста.
Вредност од 0 значи дека
функцијата е деактивирана.

ЦД-уред47
отворот за ЦД додека не биде
вовлечено: Репродукцијата од ЦД-
то почнува автоматски.
Ако веќе има ЦД во уредот,
притиснете го копчето RADIO/CD:
Репродукцијата од ЦД-то
започнува.
Забелешка
Во зависност од податоците
зачувани на аудио ЦД-то или на
ЦД-то со МР3, на екранот ќе се
прикажат различни информации
за ЦД-то и за моменталната
музичка нумера.
Избирање на албум или песна
Завртете го вртливото копче за да
изберете некој албум или песна од листата.
Скокнување на следниот или
претходниот запис
Накратко притиснете го копчето
2 или 3 еднаш или повеќепати.Брзо вртење напред или назад
Притиснете и држете го копчето
2 или 3 за брзо премотување
напред или назад на тековната песна.
Произволна репродукција
Отворете го изборникот Other audio
settings (други поставки на звукот) .
Одберете го Random (произволно)
и притиснете го вртливото копче за
активирање.
Забелешка
На ЦД со MP3/WMA, функцијата
за произволна репродукција важи
за актуелниот албум, па поминува на следниот албум.
Паузирање
Притиснете го копчето @ или
копчињата ! и # истовремено за
да ја прекинете репродукцијата на
ЦД-то/ЦД-то со МР3.
Оваа функција се деактивира
автоматски кога се дотерува
гласноста, се менува изворот или
се даваат автоматски
информативни пораки.Избирање на зиписи со употреба
на изборникот за аудио ЦД или
MP3При репродукција на аудио ЦД
За избор на песна на аудио ЦД-то:
Свртете го вртливото копче за да ја изберете саканата песна.При репродукција на МР3
Притиснете го копчето ⊳ за да
пристапите на потпапката или
песната.
Притиснете го копчето ⊲ за да се
вратите во матичната папка.
Притиснете и држете го копчето ⊲
за да се вратите во главната папка.
Притиснете и држете го копчето ⊳
за прикажување на насловот на
песната која се репродуцира.
Штом се избере албум: ■ Притиснете го вртливото копче за да се прикаже списокот на
песни.
■ Завртете го вртливото копче за да ја изберете саканата песна.

48ЦД-уред
Прикажување на дополнителни
информации во текст (тескт за
ЦД-то или ID3 етикета)
По изборот на песна или албум,
притиснете го копчето A за да им
пристапите на текстуалните
информации достапни на ЦД-то
(на пр. име на уметникот, име на
албумот или наслов на песната). За да излезете од соодветниот екран,
притиснете го повторно A.
Притиснете го копчето j за
прикажување на целиот наслов на албумот или на песната која се
репродуцира. За да излезете од
екранот, притиснете го повторно
j .
Вадење на ЦД
Притиснете го копчето d: ЦД-то се
турка нанадвор од процепот за ЦД.
Ако ЦД-то не се извади по
исфрлувањето, истото автоматски
ќе се повлече повторно назад по
неколку секунди.CD35 BT - Користење на
ЦД-плеерот
Започнување репродукција од ЦДВклучете го Инфозабавниот
систем (со притискање на копчето
m ) и турнете го ЦД-то со
печатената страна нагоре во
отворот за ЦД додека не биде
вовлечено: Репродукцијата од ЦД-
то почнува автоматски.
Ако веќе има ЦД во уредот,
притискајте го копчето MEDIA
повеќе пати за да го изберете
саканиот извор на звукот:
Репродукцијата на ЦД-то почнува.
Забелешка
Во зависност од податоците
зачувани на аудио ЦД-то или на
ЦД-то со МР3, на екранот ќе се
прикажат различни информации
за ЦД-то и за моменталната
музичка нумера.
Избирање на албум или песна
Вртете го средишното вртливо
копче за да изберете некој албум
или песна од листата.Скокнување на следниот или
претходниот запис
Накратко притиснете го копчето
2 или 3 еднаш или повеќепати.
Брзо вртење напред или назад
Притиснете и држете го копчето
2 или 3 за брзо премотување
напред или назад на тековната
песна.
Произволна репродукција
Притиснете го копчето
SETUP / TEXT за да му пристапите
на изборникот за поставки.
Вртете го средишното вртливо
копче за да изберете Audio settings
(поставки на звукот) и притиснете
го за да потврдите.
Изберете Random (произволно) и
притиснете го копчето за да
активирате.
Забелешка
На ЦД со MP3/WMA, функцијата за произволна репродукција важи
за актуелниот албум, па поминува на следниот албум.