radio OPEL VIVARO B 2014.5 Ръководство за Инфотейнмънт (in Bulgarian)

34Радио
Бутони за управление -
CD30 BT Най-важните бутони за работа с
радиото са:
■ RADIO/CD : Включва радиото
■ Централен въртящ се бутон: Смяна на вълнов обхват и
честота
■ ⊲ ⊳: Сменя режим на търсене (честота, име на станция,
запаметен номер на станция)
■ 2 3 : Търсене на станции
■ MEM : Достъп до списък на
запаметени станции
■ Бутони за станции 1...6: Предварително запаметени
бутони със станции
■ 0 : Системни настройки
Включване на радиото
Натиснете бутон RADIO/CD за
превключване на източника на
звука към радиото.
Ще се приема предходно
избраната станция.Избор на вълнов обхват
Натиснете бутон ⊲ или ⊳ за
маркиране на вълновия обхват в
показаното меню, след това
завъртете бутона за избор на
желания обхват.
Включва се последно слушаната
станция в този вълнов обхват.
Бутони за управление -
CD35 BT Най-важните бутони за работа с
радиото са:
■ RADIO : Включва радиото, сменя
вълнов обхват
■ 2 3 : Смяна на честота,
търсене на станции
■ Централен въртящ се бутон: Достъп до списък на запаметени
станции
■ Бутони за станции 1...6: Предварително запаметени
бутони със станции
■ SETUP / TEXT : Системни
настройкиВключване на радиото
Натиснете бутон RADIO за
превключване на източника на
звука към радиото.
Ще се приема предходно
избраната станция.
Избор на вълнов обхват
Натискайте неколкократно бутона
RADIO за превключване между
наличните вълнови обхвати (напр.
FM1, FM2,MW, LW).
Включва се последно слушаната
станция в този вълнов обхват.
Търсене на станцииАвтоматично търсене на
станции
R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT - Автоматично
търсене на станция
Натиснете за кратко бутона 2 или
3 за търсене на следващата
станция, която може да бъде
приета в текущия вълнов обхват.

Радио39
Ръчно обновяване на станцииСтанциите могат да се
запаметяват и ръчно в списъка за
автоматично запаметяване 1)
.
За да обновите списъка със
станции и да получите най-новите
станции, активирайте
обновяването на системата ръчно.
Звукът ще се изключи по време на
ръчното обновяване.
CD30 BT - Ръчно обновяване на
станции
Натиснете бутона 0, за да
отворите менюто Radio functions
(Функции на радиото) .
Завъртете бутона за избор на
Update FM list (Обновяване на FM
списъка) и натиснете за
потвърждение.
CD35 BT - Ръчно обновяване на
станции
Натиснете бутон SETUP / TEXT и
завъртете централния бутон за достъп до Radio functions (Функции
на радиото) .Завъртете бутона за избор на
Update FM list (Обновяване на FM
списъка) и натиснете за
потвърждение.
Радиоинформационна
система (RDS)
RDS е услуга на FM станция, която
ви помага да намерите желаната
станция и осигурява
безпроблемното й приемане.
Преимущества на RDS ■ Името на програмата на избраната станция се показва на
дисплея, вместо нейната
честота.
■ При автоматично търсене на станции, системата
Инфотейнмънт се настройва
само на RDS станции.
■ Системата Инфотейнмънт винаги се настройва на най-
добрата честота на приемане за
избраната станция посредством
AF (алтернативна честота).R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT - RDS
функции
Конфигуриране на RDS
Натиснете бутон SETUP и
завъртете бутон OK за достъп до
меню RDS. Натиснете бутона за
избор.
Завъртете въртящия се бутон, за
да изберете RDS SETUP.
Включване и изключване на RDS
Включване/изключване на RDS-AF
чрез натискане на въртящия се
бутон OK. На дисплея се извежда
AF , когато е активна RDS.
Текстова информация (радио
текст)
Някои FM радиостанции предават текстова информация свързана с
излъчваната програма (напр.
името на песента).
Натиснете бутон SETUP и
завъртете бутон OK за достъп до
меню Radio texts .1)
Само CD30 BT / CD35 BT

40Радио
Завъртете въртящия се бутон, за
да изберете Radio и натиснете
бутона, за да видите тази
информация.
CD30 BT - RDS функции
Конфигуриране на RDS
При включено радио, натиснете
бутон RADIO/CD , за да отворите
менюто Radio functions (Функции на
радиото) .
Включване и изключване на RDS
Включете/изключете RDS-AF и
натиснете въртящия се бутон за
потвърждение. RDS-AF ще се
появи на екрана при включване.
I Traffic service (Информация за
трафика)
Програмите за пътната обстановка
са FM RDS станции, които
излъчват новини свързани с
пътната обстановка.Включване и изключване на I Traffic service
За да включите или изключите
пътните съобщения:При включено радио, натиснете
бутон RADIO/CD , за да отворите
менюто Radio functions (Функции на
радиото) .
Включете/изключете i Traffic (i
трафик) и натиснете въртящия се
бутон за потвърждение.
■ Ако е включена функцията за пътна информация, на
основното меню на радиото се
появява i Traffic (i трафик) .
■ Приемат се само станции излъчващи програми за пътната
обстановка.
■ При включена функция за пътна информация,
възпроизвеждането на CD/MP3
се преустановява за времето на
излъчване на пътното
съобщение.
■ Пътните съобщения няма да се излъчват автоматично, когато е
избран вълнов обхват LW или
MW. Сменете звукоизточника
или вълновия обхват на FM, за да се осигури автоматично
приемане на пътните
съобщения.Блокиране на пътни съобщения
За да блокирате пътни съобщения,
напр. при възпроизвеждане на CD/
MP3: Натиснете въртящия се
бутон.
Пътното съобщение се прекъсва, но функцията за пътна
информация остава включена.
Търсене по типа на програмата
(PTY)
Натиснете бутона RADIO/CD, за да
отворите менюто Radio functions
(Функции на радиото) .
Натиснете ⊲ или ⊳ за да получите достъп до вълновия обхват.
Завъртете въртящия се бутон за да
изберете PTY.
Натиснете въртящия се бутон или
бутон ⊲ или ⊳, за да се покаже
списъкът на типовете програми.
Изберете програма с помощта на
следните възможности:
■ News (Новини)
■ Pop music (Поп музика)
■ Sport (Спорт)

Радио41
■Serious classics (Сериозна
класика)
■ Varied speech (Променлива реч)
Изберете станция от списъка.
Системата автоматично предлага
програма, която съответства на
началния избор.
Текстова информация (радио
текст)
Някои FM радиостанции предават
текстова информация свързана с
излъчваната програма (напр.
името на песента).
Натиснете за кратко бутон A, за да
видите тази информация.
Натиснете A отново или сменете
източника за да се върнете на
първоначалния екран.
CD35 BT - RDS функции
Конфигуриране на RDS
Натиснете бутон SETUP / TEXT и
завъртете средния въртящ се
бутон за достъп до меню Radio
functions (Функции на радиото) .
Натиснете бутона за избор.Завъртете въртящия се бутон за да изберете RDS-AF.
Включване и изключване на RDS
Включване/изключване на RDS-AF
чрез натискане на средния въртящ
се бутон.
I Traffic service (Информация за
трафика)
Програмите за пътната обстановка са FM RDS станции, които
излъчват новини свързани с
пътната обстановка.Включване и изключване на I Traffic service
За да включите или изключите
пътните съобщения:
Натиснете бутон SETUP / TEXT и
завъртете средния въртящ се
бутон за достъп до меню Radio
functions (Функции на радиото) .
Натиснете бутона за избор.
Завъртете въртящия се бутон, за
да изберете i Traffic (i трафик) и
натиснете, за включване/
изключване.■ При включена функция за пътна информация,
възпроизвеждането на CD/MP3 се преустановява за времето на
излъчване на пътното
съобщение.
■ Пътните съобщения няма да се излъчват автоматично, когато е
избран вълнов обхват LW или
MW. Сменете звукоизточника
или вълновия обхват на FM, за да
се осигури автоматично
приемане на пътните
съобщения.Блокиране на пътни съобщения
За да блокирате пътни съобщения,
напр. при възпроизвеждане на CD/
MP3: Натиснете средния въртящ
се бутон (или бутон /).
Пътното съобщение се прекъсва, но функцията за пътна
информация остава включена.

CD плейър45
Случайно възпроизвеждане
По време на възпроизвеждане на
CD, натиснете и задръжте
номерирания бутон 2 или 4 (от
бутоните за станции
с номера от 1 до 6), за да
активирате възпроизвеждане в
произволен ред.
MIX се появява на дисплея, когато
случайното възпроизвеждане е
активно.
Съобщение
При MP3 CD, функцията за
възпроизвеждане в случаен ред
се отнася само за текущия албум.
Натиснете и задръжте отново
номерирания бутон 2 или 4, за да
деактивирате.
MIX изчезва от дисплея.
Случайното възпроизвеждане
може също и да се деактивира чрез
изваждането на CD-то.
Съобщение
Случайното възпроизвеждане не
се деактивира при изключване на
аудио системата и смяна на
звукоизточника.Пауза
Натиснете за кратко въртящия се бутон m, @ или едновременно ! и
# , за да прекъснете
възпроизвеждането на CD/MP3.
Натиснете отново за подновяване
на възпроизвеждането.
Тази функция за пауза се
деактивира автоматично при
регулиране силата на звука, при
смяна на звукоизточника или при
излъчване на автоматични
информационни съобщения.
Показване на допълнителна
текстова информация (CD текст
или идентификатор ID3)
След избор на запис или албум,
натиснете за кратко TEXT или
номерирания бутон 5 (от бутоните
за станции с номера от 1 до 6), за достъп до текстовата информация
от диска ( напр. име на изпълнител,
заглавие на албум или песен).
За извеждане на цялата текстова
информация наведнъж, натиснете
и задръжте номерирания бутон 5
или TEXT .За изход, натиснете бутон /.
Изваждане на CD
Натиснете бутона d: CD-то излиза
от CD слота.
Ако CD-то не се вземе след
изваждането му, то отново ще се
придърпа автоматично в
устройството след няколко
секунди.
CD30 BT - Употреба на CD
плейър
Стартиране на възпроизвеждане
на CD
Включете система Инфотейнмънт
(чрез натискане на бутон m) и
поставете диска с отпечатаната страна нагоре в отвора за CD,
докато дискът се издърпа:
възпроизвеждането започва
автоматично.
Ако в устройството вече има диск,
натиснете бутон RADIO/CD:
възпроизвеждането започва.

50Вход AUXВнимание
Преди свързване или разкачанена спомагателно устройство,
напр., преносим CD плейър,
изключете плейъра и системата
Инфотейнмънт, за да избегнете
проблеми с качеството на звука
и евентуална повреда на
оборудването.
При свързване на устройството,
чрез вкарване на щепсела във
входа, системата автоматично
открива звукоизточника. В
зависимост от силата на записания
звук, може да има забавяне на
звука от източника.
Името на изпълнителя или песента не се показват на екрана на
дисплея.
R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT -
Използване на вход AUX Натиснете бутона MEDIA или
AUDIO/SOURCE за промяна на
аудио източника към режим AUX,
след това включете
допълнителното устройство. На
екрана на дисплея ще се изведе
AUX.
Настройки на AUX
Натиснете бутона SETUP, за да
отворите менюто с настройки.
Изберете AUX IN и завъртете
въртящия се бутон OK, докато
желаната настройка се избере от:
■ HI (300 mV)
■ MID (600 mV)
■ LO (1200 mV)
CD30 BT - Използване на
вход AUX Натиснете бутона RADIO/CD, за да
активирате режим AUX, след това
включете допълнителното
устройство.CD35 BT - Използване на
вход AUX Натиснете бутона MEDIA за
активиране на режим AUX, след
това включете допълнителното
устройство. На екрана на дисплея
ще се изведе Jack.

Музика през Bluetooth55
■ В зависимост от звукоизточника,може да е необходимо
устройството да се направи
"видимо" (вижте инструкциите на устройството).
■ Звукоизточникът трябва да се стикова и свърже към системата
Инфотейнмънт.
R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT -
Възпроизвеждане на музика
чрез Bluetooth
Bluetooth връзка
Между аудио устройството и
система Инфотейнмънт трябва да
е установена връзка чрез
Bluetooth, т.e. устройството трябва
да е стиковано към автомобила
преди да го използвате.
■ В списъка на устройствата могат да се стиковат и запаметят най-
много 5 аудио устройства, но в
едно и също време само с един
от тях може да бъде установена връзка.■ Ако устройството има едновременно аудио и
телефонни функции, трябва да
се стиковат и двата вида
функции. Регистриране
(сдвояване) на мобилен телефон 3 91.
■ Телефонните функции ще останат активни по време на
използване на аудио плейъра, а
възпроизвеждането на музика
ще се прекъсне по време на
използване на телефона.
Стиковане на допълнително аудио
устройство към система
Инфотейнмънт
За сдвояване (стиковане) на аудио устройство, натиснете бутон TEL и
изберете Pair device чрез
завъртане и натискане на бутон
OK . Извежда се екранът Ready to
Pair .
След това, с аудио устройството
потърсете Bluetooth оборудване в
близката околност.Изберете My Radio (т.е., името на
системата) от списъка в
аудиоустройството и въведете, ако е приложимо, от клавиатурата на
устройството кода за стиковане,
показан на дисплея на система Инфотейнмънт.
Съобщение
Ако аудио устройството няма
екран, въведете стандартния код
за стиковане в устройството, след
това в система Инфотейнмънт.
Вижте инструкциите за
експлоатация относно
стандартния код за стиковане на
това аудио устройство,
обикновено, това е 0000. В
зависимост от устройството,
кодът за стиковане може да се
наложи да се въведе в обратен
ред, т.е., първо в система
Инфотейнмънт.
Ако стиковането е неуспешно,
системата севръща към
предходното меню и се извежда
съответно съобщение. Повторете процедурата, ако е необходимо.

Музика през Bluetooth57
Диапазонът от достъпни функции,
които могат да се управляват чрез
система Инфотейнмънт, зависи от
типа на аудио устройството.
Управлението на аудио
устройството при безжично
свързване е подобно на
управлението на CD плейъра 3 44.
CD30 BT - Възпроизвеждане
на музика чрез Bluetooth
Bluetooth връзка
Между аудио устройството и
система Инфотейнмънт трябва да е установена връзка чрез
Bluetooth, т.e. устройството трябва
да е стиковано към автомобила
преди да го използвате.
■ В списъка на устройствата могат да се стиковат и запаметят най-
много 5 аудио устройства, но в
едно и също време само с един
от тях може да бъде установена връзка.
■ Ако устройството има едновременно аудио и
телефонни функции, трябва дасе стиковат и двата вида
функции. Регистриране
(сдвояване) на мобилен телефон 3 91.
■ Телефонните функции ще останат активни по време на
използване на аудио плейъра, а
възпроизвеждането на музика
ще се прекъсне по време на
използване на телефона.
Стиковане на допълнително аудио
устройство към система
Инфотейнмънт
За сдвояване (стиковане) на аудио устройство, натиснете бутон 0 и
изберете Bluetooth connection
(Свързване посредством
Bluetooth) . Изберете празно място
чрез завъртане на бутона и
натиснете въртящия се бутон или
бутон ⊲ или ⊳, за да видите
следващото меню.
Изберете Стиковане на аудио
устройство , като завъртите и
натиснете въртящия се бутон, след което от аудио устройството
потърсете Bluetooth оборудване в
близост с него.Изберете My Radiosat (т.е., името
на системата) от списъка в
аудиоустройството и въведете, ако е приложимо, от клавиатурата на
устройството кода за стиковане,
показан на дисплея на система Инфотейнмънт.
Съобщение
Ако аудио устройството няма
екран, въведете стандартния код
за стиковане в устройството, след това в система Инфотейнмънт.
Вижте инструкциите за
експлоатация относно
стандартния код за стиковане на
това аудио устройство,
обикновено, това е 0000. В
зависимост от устройството,
кодът за стиковане може да се
наложи да се въведе в обратен
ред, т.е., първо в система
Инфотейнмънт.
Ако сдвояването е неуспешно, се появява съобщението Connection
has failed. (Неуспешна връзка.) и
прозвучава сигнал. Повторете процедурата, ако е необходимо.

Музика през Bluetooth59
Тогава аудио устройството може
да се управлява чрез
функционалните бутони на
система Инфотейнмънт,
въртящите се бутони и менютата.
Диапазонът от достъпни функции,
които могат да се управляват чрез
система Инфотейнмънт, зависи от
типа на аудио устройството.
Управлението на аудио
устройството при безжично
свързване е подобно на
управлението на CD плейъра 3 44.
CD35 BT - Възпроизвеждане
на музика чрез Bluetooth
Bluetooth връзка
Между аудио устройството и
система Инфотейнмънт трябва да е установена връзка чрез
Bluetooth, т.e. устройството трябва
да е стиковано към автомобила
преди да го използвате.
■ В списъка на устройствата могат да се стиковат и запаметят най-
много 5 аудио устройства, но ведно и също време само с един
от тях може да бъде установена връзка.
■ Ако устройството има едновременно аудио и
телефонни функции, могат да се
стиковат едната или и двете
функции. Регистриране
(сдвояване) на мобилен телефон 3 91.
■ Телефонните функции ще останат активни по време на
използване на аудио плейъра, а
възпроизвеждането на музика
ще се прекъсне по време на
използване на телефона.
Стиковане на допълнително аудио
устройство към система
Инфотейнмънт
За сдвояване (стиковане) на аудио устройство, натиснете бутон
SETUP / TEXT и изберете Bluetooth
connection (Свързване посредством Bluetooth) . Изберете
празно място чрез завъртане на
средния въртящ се бутон и
натиснете бутона, за да видите
следващото меню.Изберете Стиковане на
устройство , като завъртите и
натиснете въртящия се бутон, след което от аудио устройството
потърсете Bluetooth оборудване в
близост с него.
Изберете My_Radio (т.е., името на
системата) от списъка в
аудиоустройството и въведете, ако е приложимо, от клавиатурата на
устройството кода за стиковане,
показан на дисплея на система
Инфотейнмънт.
Съобщение
Ако аудио устройството няма
екран, въведете стандартния код
за стиковане в устройството, след
това в система Инфотейнмънт.
Вижте инструкциите за
експлоатация относно
стандартния код за стиковане на
това аудио устройство,
обикновено, това е 0000. В
зависимост от устройството,
кодът за стиковане може да се наложи да се въведе в обратен
ред, т.е., първо в система
Инфотейнмънт.

Телефон93
5 мобилни телефона, но в едно и
също време само с един от тях
може да бъде установена връзка.
След завършване на стиковането,
на дисплея на система
Инфотейнмънт ще се изведе
съобщение с името на стикования
телефон и той автоматично се
свързва към системата за
свободни ръце. Мобилният
телефон може да бъде управляван
посредством бутоните за
управление на система
Инфотейнмънт.
Съобщение
При наличие на активна Bluetooth
връзка, използването на
системата за свободни ръце на
телефона ще изтощи по-бързо
батерията на мобилния телефон.
R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT - Сдвояване на
мобилен телефон
За сдвояване (стиковане) на
телефон към системата за
свободни ръце, натиснете бутон
TEL и изберете Pair device чреззавъртане и натискане на бутон
OK . Извежда се екранът Ready to
Pair .
С мобилния телефон, потърсете
Bluetooth оборудване в близката
околност.
Изберете My Radio (напр . името на
системата за свободни ръце на телефона) от списъка в мобилния
телефон и въведете от
клавиатурата на телефона кода за
стиковане, показан на дисплея на система Инфотейнмънт.
Ако стиковането е неуспешно,
системата севръща към
предходното меню и се извежда съответно съобщение. Повторетепроцедурата, ако е необходимо.
CD30 BT - Регистриране
(сдвояване) на мобилен телефон
За сдвояване (стиковане) на
мобилния телефон към системата
за свободни ръце, натиснете
бутона 0 и изберете Bluetooth
connection (Свързване
посредством Bluetooth) от менюто
за настройки. Изберете празномясто чрез завъртане на бутона и
натиснете въртящия се бутон (или
бутон ⊲ или ⊳), за да видите
следващото меню.
Изберете Pair phone ( Регистриране
на телефон) като завъртите и
натиснете въртящия се бутон, след което от мобилния телефон
потърсете Bluetooth устройство в
близост с телефона.
Изберете My Radiosat (напр. името
на системата за свободни ръце на
телефона) от списъка в мобилния
телефон и въведете от
клавиатурата на телефона кода за
стиковане, показан на дисплея на
система Инфотейнмънт.
Ако стиковането е неуспешно, ще прозвучи сигнал и на дисплея ще
се изведе съобщението Connection
has failed. (Неуспешна връзка.) .
Повторете процедурата, ако е
необходимо.