AUX OPEL VIVARO B 2014.5 Ръководство за Инфотейнмънт (in Bulgarian)

Въведение.................................... 4
Радио .......................................... 33
CD плейър .................................. 43
Вход AUX .................................... 49
USB порт ..................................... 51
Музика през Bluetooth ................54
Навигация ................................... 62
Разпознаване на гласа ..............84
Телефон ...................................... 86
Азбучен указател .....................110Съдържание

8Въведение
1m - Натиснете:
Включване/изключване ....... 23
Натискане: Изключване/
включване на звука .............23
Завъртане: Регулиране
на силата на звука ..............23
2 SETUP - кратко
натискане: Меню
Настройки ............................ 23
Показва радио текстова
информация ........................ 39
Дълго натискане:
Автоматично
запаметяване на станции ...37
3 d - Изваждане на CD
(CD 15 BT) ............................ 44
Изключване/включване
на звука (R15 BT) ................23
4 3 - Радио, кратко
натискане: Търсене на
следваща радио честота ....34
Дълго натискане:
Автоматично търсене на
станции ................................ 34Аудио/MP3/WMA CD,
Кратко натискане:
Прескача запис напред
(R15 BT) ............................... 44
Дълго натискане: Бързо
напред (R15 BT) ..................44
5 RADIO - Сменя
звукоизточник, вълнов
обхват .................................. 33
6 / - Връщане към
предходно меню, отмяна на действие ......................... 23
7 MEDIA - Сменя
звукоизточник ......................44
8 Въртящ се бутон OK........... 23
Натискане:
Потвърждение на
действие .............................. 23
Завъртане: Достъп до
опции на показаното
меню ..................................... 23
Завъртане: Сменя
радиочестота ....................... 34
Завъртане: Смяна на
CD/МР3 запис (CD15 BT) ....449 TEL - Меню на телефона ....86
10 USB порт .............................. 51
11 Вход AUX ............................. 49
12 Бутони за станции с
номера от 1 до 6 ..................34
Кратко натискане: Избор
на станция ............................ 34
Дълго натискане:
Запаметяване на станция ..34
Показва CD текстова
информация (CD15 BT) ......44
Аудио/MP3/WMA CD
записи: Активиране на
случайно
възпроизвеждане (CD15
BT) ........................................ 44
13 2 - Радио, кратко
натискане: Търсене на
предишна радио честота ....34
Дълго натискане:
Автоматично търсене на
станции ................................ 34

Въведение11
1m - Натиснете:
Включване/изключване ....... 23
Завъртане: Регулиране
на силата на звука ..............23
2 Бутони за станции с
номера от 1 до 6 ..................34
Кратко натискане: Избор
на станция ............................ 34
Дълго натискане:
Запаметяване на станция ..34
3 RADIO - Сменя
звукоизточник, вълнов
обхват .................................. 33
4 MEDIA - Сменя
звукоизточник ......................44
5 Въртящ се бутон .................23
Кратко натискане:
Потвърждение на
действие .............................. 23
Завъртане: Достъп до
опции на показаното
меню ..................................... 236/ - Връщане към
предходно меню, отмяна на действие ......................... 23
7 3 - Радио, кратко
натискане: Търсене на
следваща радио честота ....34
Дълго натискане:
Автоматично търсене на
станции ................................ 34
Аудио/MP3/WMA CD,
Кратко натискане:
Прескача запис напред ....... 44
Дълго натискане: Бързо
напред .................................. 44
8 USB порт .............................. 51
9 SETUP - кратко
натискане: Меню
Настройки ............................ 23
10 TEL - Меню на телефона ....86
11 2 - Радио, кратко
натискане: Търсене на
предишна радио честота ....34
Дълго натискане:
Автоматично търсене на
станции ................................ 3412 TEXT - Показва радио
текстова информация .........39
13 Вход AUX ............................. 49

Въведение13
1m - Натиснете:
Включване/изключване ....... 23
Завъртане: Регулиране
на силата на звука ..............23
2 SETUP - кратко
натискане: Меню
Настройки ............................ 23
3 3 - Радио, кратко
натискане: Търсене на
следваща радио честота ....34
Дълго натискане:
Автоматично търсене на
станции ................................ 34
Аудио/MP3/WMA CD,
Кратко натискане:
Прескача запис напред ....... 44
Дълго натискане: Бързо
напред .................................. 44
4 RADIO - Сменя
звукоизточник, вълнов
обхват .................................. 33
5 MEDIA - Сменя
звукоизточник ......................446Въртящ се бутон .................23
Кратко натискане:
Потвърждение на
действие .............................. 23
Завъртане: Достъп до
опции на показаното
меню ..................................... 23
7 TEL - Меню на телефона ....86
8 Бутони за станции с
номера от 1 до 6 ..................34
Кратко натискане: Избор
на станция ............................ 34
Дълго натискане:
Запаметяване на станция ..34
9 USB порт .............................. 51
10 / - Връщане към
предходно меню, отмяна на действие ......................... 23
11 d - Изваждане на CD .......... 44
12 Вход AUX ............................. 49132 - Радио, кратко
натискане: Търсене на
предишна радио честота ....34
Дълго натискане:
Автоматично търсене на
станции ................................ 34
Аудио/MP3/WMA CD,
Кратко натискане:
Прескача запис назад .........44
Дълго натискане: Бързо
назад .................................... 44

Въведение15
1m - Натиснете:
Включване/изключване ....... 23
Завъртане: Регулиране
на силата на звука ..............23
2 Въртящ се бутон OK........... 23
Въртящ се бутон .................23
Кратко натискане:
Потвърждение на
действие .............................. 23
Завъртане: Достъп до
опции на показаното
меню ..................................... 23
3 RADIO - Сменя
звукоизточник, вълнов
обхват .................................. 33
4 SETUP - кратко
натискане: Меню
Настройки ............................ 23
5 TEXT - Показва радио
текстова информация .........39
6 USB порт .............................. 517Бутони за станции с
номера от 1 до 6 ..................34
Кратко натискане: Избор
на станция ............................ 34
Дълго натискане:
Запаметяване на станция ..34
8 3 - Радио, кратко
натискане: Търсене на
следваща радио честота ....34
Дълго натискане:
Автоматично търсене на
станции ................................ 34
Аудио/MP3/WMA CD,
Кратко натискане:
Прескача запис напред ....... 44
Дълго натискане: Бързо
напред .................................. 44
9 / - Връщане към
предходно меню, отмяна
на действие ......................... 23102 - Радио, кратко
натискане: Търсене на
предишна радио честота ....34
Дълго натискане:
Автоматично търсене на
станции ................................ 34
Аудио/MP3/WMA CD,
Кратко натискане:
Прескача запис назад .........44
Дълго натискане: Бързо
назад .................................... 44
11 Вход AUX ............................. 49
12 d - Изваждане на CD .......... 44
13 TEL - Меню на телефона ....86
14 MEDIA - Сменя
звукоизточник ......................44

Въведение19
1m - Натиснете:
Включване/изключване ....... 23
2 Въртящ се бутон за сила
на звука - Натиснете:
Изключване/включване
на звука ................................ 23
Завъртане: Регулиране
на силата на звука ..............23
3 RADIO - Сменя
звукоизточник, вълнов
обхват .................................. 33
4 Централен въртящ се
бутон .................................... 23
Натискане:
Потвърждение на
действие .............................. 23
Завъртане: Достъп до
опции на показаното
меню ..................................... 23
Завъртане: Достъп до
списък на запаметени
станции ................................ 33Завъртане: Избор на
следваща/предходна
станция ................................ 34
Завъртане: Смяна на
CD/МР3 запис ......................44
5 MEDIA - Сменя
звукоизточник ......................44
6 EJECT - Изваждане на CD . 44
7 2 - Радио, кратко
натискане: Търсене на
предишна радио честота ....34
Дълго натискане:
Автоматично търсене на
станции ................................ 34
Аудио/MP3/WMA CD,
Кратко натискане:
Прескача запис назад .........44
Дълго натискане: Бързо
назад .................................... 44
8 3 - Радио, кратко
натискане: Търсене на
следваща радио честота ....34
Дълго натискане:
Автоматично търсене на
станции ................................ 34Аудио/MP3 CD, Кратко
натискане: Прескача
запис напред ....................... 44
Дълго натискане: Бързо
напред .................................. 44
9 USB порт .............................. 51
10 Вход AUX ............................. 49
11 Бутони за станции с
номера от 1 до 6 ..................34
Кратко натискане: Избор
на станция ............................ 34
Дълго натискане:
Запаметяване на станция ..34
12 TEL - Меню на телефона ....86
13 SETUP / TEXT - кратко
натискане: Меню
Настройки ............................ 23
Дълго натискане:
Показва радио текстова
информация ........................ 39
Дълго натискане:
Показва CD текстова
информация ........................ 44

26Въведение
завъртите и натиснете въртящия
се бутон. Потвърдете промяната
при запитване.
CD35 BT - Системни настройки
Натиснете бутона SETUP / TEXT,
за да отворите менюто с настройки.
След като направите настройки на
системата, натиснете
SETUP / TEXT за изход от менюто
и запис на промените. Системата
запаметява и излиза от менюто
автоматично след определен
период от време.
Настройка на часовника
За да нагласите времето влезте в
меню Clock (Часовник) . Завъртете
средния въртящ се бутон, за да регулирате настройката Hours
(часове), след това натиснете
бутона за потвърждение.
Завъртете бутона, за да
регулирате настройката Minutes
(минути), след това натиснете
бутона за потвърждение.Смяна на езика на системата
Сменете езика на дисплея чрез
влизане в меню Language (Език).
Завъртете средния въртящ се
бутон, за да изберете един от
9-те езика от списъка, след това
натиснете бутона за
потвърждение.
Възстановяване на
подразбиращите се настройки на системата
За да върнете системните
настройки на техните стойности по подразбиране, изберете Default
settings (Начални настройки) като
завъртите и натиснете въртящия
се бутон. При поискване,
потвърдете промяната чрез
натискане на бутона отново.
Начини на управление
Радио
За смяна на звукоизточника на
радио: Натиснете бутона RADIO,
RADIO/CD или AUDIO/SOURCE .
Подробно описание на функциите
на радиото 3 33.Звукоизточници
За промяна на аудио източника на
CD , USB , AUX , Bluetooth или iPod
(където е приложимо): Натиснете
бутон MEDIA , RADIO/CD или
AUDIO/SOURCE .R15 BT / R16 BT
Подробно описание на:
■ функциите на входа AUX 3 49
■ функциите на USB порта 3 51
■ музика през Bluetooth 3 54CD15 BT / CD 16 BT / CD18 BT
Подробно описание на:
■ функциите на CD плейъра 3 44
■ функциите на входа AUX 3 49
■ функциите на USB порта 3 51
■ музика през Bluetooth 3 54CD30 BT
Подробно описание на:
■ функциите на CD плейъра 3 44
■ функциите на входа AUX 3 49

Въведение27
■ функциите на USB порта 3 51
■ музика през Bluetooth 3 54CD35 BT
Подробно описание на:
■ функциите на CD плейъра 3 44
■ функциите на входа AUX 3 49
■ функциите на USB порта 3 51
■ музика през Bluetooth 3 54
Навигационна система
CD30 BT, CD35 BT
Подробно описание на системата
за навигация 3 62.
Телефон
R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT - Телефон
За достъп до меню Phone
(Телефон) : Натиснете бутона 6
или TEL.
За достъп до менюто с настройки
на телефона: Натиснете бутон
TEL и след това изберете Phone
settings (Настройки на телефона) .CD30 BT - Телефон
За достъп до меню Phone
(Телефон) : Натиснете бутона 6
или TEL.
За достъп до менюто с настройки на телефона: Натиснете бутон 0 и
след това изберете Phone settings
(Настройки на телефона) .CD35 BT - Телефон
За достъп до меню Phone
(Телефон) : Натиснете бутона 6
или TEL.
За достъп до менюто с настройки
на телефона: Натиснете бутон
SETUP / TEXT и след това
изберете Phone settings
(Настройки на телефона) .
Използвайте опциите за дисплей в
тези менюта за свързване към
мобилни телефони, извършване на
телефонни обаждания, създаване
на списъци с контакти и
конфигуриране на различни
настройки.
Подробно описание на функциите
на системата за свободни ръце
3 86.Настройки на тона
R15 BT / CD15 BT - Настройки
на тона В менюто за аудио настройки могат
да се задават характеристиките на
звука.
Натиснете бутона SETUP, за да
отворите менюто с настройки.
Изберете Audio settings (Аудио
настройки) и завъртете въртящия
се бутон OK, докато желаната
настройка се избере от:
■ BASS (ниски честоти)
■ TREBLE (високи честоти)
■ FADER (баланс на звука отпред/ отзад)
■ BALANCE (баланс на звука вляво/вдясно)
Дисплеят показва типа на
настройката, последван от
настроената стойност.
Задайте желаната стойност чрез
завъртане на OK и натискане на
бутона за потвърждение.

Вход AUX49Вход AUXОбща информация....................49
Употреба ..................................... 49Обща информация
CD30 BT
Има AUX гнездо за свързване на
външни звукоизточници.
Съобщение
Електрическите входове трябва
винаги да се подържат чисти и
сухи.
Възможно е, например,
свързването към входа AUX на
портативен CD плейър с RCA
конектори или жак 3,5 мм.
R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT, CD35 BT
В модула Инфотейнмънт има AUX
вход за свързване на външни
звукоизточници.
Съобщение
Електрическите входове трябва
винаги да се подържат чисти и
сухи.
Например, възможно е свързване на преносим CD плейър с 3,5 мм
жак конектор към вход AUX.
Употреба
Аудио източник, който е свързан
към вход AUX, може да се
управлява само чрез управлението
на самия аудио източник, т.е., не
през система Инфотейнмънт.
Избирайте запис направо от
звукоизточника само при спрял
автомобил.

50Вход AUXВнимание
Преди свързване или разкачанена спомагателно устройство,
напр., преносим CD плейър,
изключете плейъра и системата
Инфотейнмънт, за да избегнете
проблеми с качеството на звука
и евентуална повреда на
оборудването.
При свързване на устройството,
чрез вкарване на щепсела във
входа, системата автоматично
открива звукоизточника. В
зависимост от силата на записания
звук, може да има забавяне на
звука от източника.
Името на изпълнителя или песента не се показват на екрана на
дисплея.
R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT -
Използване на вход AUX Натиснете бутона MEDIA или
AUDIO/SOURCE за промяна на
аудио източника към режим AUX,
след това включете
допълнителното устройство. На
екрана на дисплея ще се изведе
AUX.
Настройки на AUX
Натиснете бутона SETUP, за да
отворите менюто с настройки.
Изберете AUX IN и завъртете
въртящия се бутон OK, докато
желаната настройка се избере от:
■ HI (300 mV)
■ MID (600 mV)
■ LO (1200 mV)
CD30 BT - Използване на
вход AUX Натиснете бутона RADIO/CD, за да
активирате режим AUX, след това
включете допълнителното
устройство.CD35 BT - Използване на
вход AUX Натиснете бутона MEDIA за
активиране на режим AUX, след
това включете допълнителното
устройство. На екрана на дисплея
ще се изведе Jack.