sat nav OPEL VIVARO B 2015.5 Brukerhåndbok for infotainmentsystem

32Innledning
Still inn ønsket verdi for det valgte al‐
ternativet ved å vri den midtre skru‐
knappen og trykk knappen for å be‐
krefte.
Optimere lydfordelingen
Velg menyen Sound optimisation
(Lydoptimering) .
Vri den midtre skruknappen for å
velge fra: Vehicle (Bil) eller Driver
(Fører) for å optimere lydfordelingen
for hele bilen eller bare for føreren.
Still inn ved å trykke på knappen.
Stille inn volumfordelingen høyre -
venstre
Velg menyen Sound optimisation
(Lydoptimering) .
Velg Balance/fader (Balanse/fader)
ved å dreie på den midtre skruknap‐
pen. Trykk knappen for å vise den ak‐
tuelle innstillingen for Balance
(Balanse) og vri knappen for å ju‐
stere.
Trykk på knappen for å stille inn øns‐
ket verdi og se Fader-innstillingen.Stille inn volumfordelingen foran - bak
Fader -innstillingen vises etter at
Balance (Balanse) er innstilt.
Vri den midtre skruknappen for å ju‐
stere faderen mellom foran og bak.
Dempe volumet foran
For å undertrykke volumet bak og
dempe volumet bare foran i bilen:
Velg menyen Sound optimisation
(Lydoptimering) .
Vri den midtre skruknappen for å
velge Rear OFF (Bak AV) og trykk
knappen for å stille inn.
Automatisk forsterking (AGC)
Slå på lydforbedring for lavt volum:
Velg menyen AGC aktivert og trykk
på den midtre skruknappen for å ak‐ tivere.
Gjenopprette standard lydinnstillinger Velg Standardinnstillinger og trykk på
den midtre skruknappen for å be‐
krefte.
Alle lydinnstillinger vil settes tilbake til
sine standardverdier.Vis programvareversjon
Gå til menyen Programvareversjon
og trykk på den midtre skruknappen
for å vise programvareversjonen.
NAVI 50 - Toneinnstillinger Trykk på Hjem-knappen ; etterfulgt
av INNSTILLINGER på skjermen når
som helst for å åpne innstillingsme‐ nyen.
Følgende undermenyer for innstil‐
linger vises:
■ Audio
Se "Lydinnstillinger" nedenfor.
■ Display
Se (NAVI 50) "Systeminnstillinger"
3 34.
■ Bluetooth
Se (NAVI 50) "Systeminnstillinger"
3 34.
■ System
Se (NAVI 50) "Systeminnstillinger"
3 34.

46Radio
I-Traffic-tjeneste (trafikkinformasjon)
Trafikkradiostasjoner er FM RDS-sta‐
sjoner som sender trafikkmeldinger.Slå I-Traffic-tjenesten på og av
Slå trafikkmeldinger på og av:
Trykk SETUP / TEXT -knappen og vri
den midtre skruknappen for å gå til
Radio functions (Radiofunksjoner) -
menyen. Trykk på knappen for å
velge.
Vri skruknappen for å velge i Traffic
og slå på/av ved å trykke på knappen.
■ Hvis trafikkradio-tjenesten er slått på, avbrytes avspillingen av CD/
MP3 så lenge trafikkmeldingen va‐
rer.
■ Trafikkmeldinger sendes ikke auto‐
matisk når LW- eller MW-bølge‐
lengdene er valgt. Bytt lydkilde eller bølgelengde til FM for å sikre at tra‐
fikkmeldinger sendes automatisk.Blokkering av trafikkmeldinger
Blokkere en trafikkmelding, f.eks. ved
avspilling av CD/MP3: Trykk på den midtre skruknappen (eller /-knap‐
pen).Trafikkmeldingen avbrytes, men tra‐
fikkradioen er fortsatt slått på.
Tekstinformasjon (radiotekst)
Enkelte FM-radiostatjoner sender ut
tekstinformasjon om radioprogram‐
met (f.eks. navn på sang).
Trykk og hold SETUP / TEXT -knap‐
pen for å se denne informasjonen.
Trykk /-knappen eller vent i
30 sekunder for å gå tilbake til den
opprinnelige displayvisningen.
NAVI 50 - RDS-funksjoner
Konfigurere RDS
Trykk Alternativer på displayet. Føl‐
gende innstillinger kan endres:
■ RDS (På/av)
Slå av funksjonen når det ikke er behov for den.
■ TA (På/av)
Se under.
■ Region (På/av)
Se under.
■ Nyheter (På/av)
Se under.■ AM (På/av)
Slå av funksjonen når det ikke er behov for den.
■ Oppdater liste (På/av)
Se (NAVI 50) "Autolagringslister"
3 44.TA (Trafikkmeldinger)
Hvis TA er slått på:
■ Trafikkmeldinger fra enkelte FM-ra‐
diostasjoner kringkastes automa‐tisk.
■ FM-radio og eksterne avspillings‐ kilder blir avbrutt så lenge trafikk‐
meldingen varer.Region
Hvis Region er slått på:
Frekvensen til enkelte FM-radiosta‐
sjoner kan endres avhengig av geo‐
grafisk område.
Dårlig mottak kan noen ganger forår‐ sake uregelmessige og uønskede fre‐
kvensendringer. Slå om nødvendig av Region .

60Bluetooth musikk
R15 BT USB, R16 BT USB,CD16 BT USB, CD18 BT USB -Spille musikk via Bluetooth
Bluetooth-forbindelse
Det må settes opp en kobling mellom lydenheten og infotainmentsystemetvia Bluetooth, dvs. at enheten må
være paret til bilen før den brukes.
Se "Bluetooth-tilkobling" i delen "Te‐
lefon" 3 116.
■ Maksimalt 5 lydenheter kan pares og lagres i enhetslisten, men bareén kan kobles til om gangen.
■ Hvis enheten har både lydspiller og
telefonfunksjoner, vil begge funk‐
sjoner bli paret. Pare en mobiltele‐
fon 3 114.
■ Telefonfunksjoner forblir aktive når lydspilleren er i bruk, og avspilling
av lyd opphører ved bruk av tele‐
fonen.Paring av ekstern lydenhet til
infotainmentsystemet
Trykk TEL-knappen og velg Pare
enhet ved å vri og trykke OK-skru‐
knappen for å pare lydenheten. Klar
for paring vises på displayet.
Deretter søkes på lydenheten etter
Bluetooth-utstyr i nærheten av en‐
heten.
Velg My Radio (dvs. navnet på sys‐
temet) fra listen på lydenheten, og
tast deretter inn paringskoden som vi‐
ses på displayet i infotainmentsys‐
temet, på lydenhetens tastatur hvis
det er aktuelt.
Les dette
Hvis lydenheten ikke har skjerm, skrives standard-paringskoden på
enheten, og deretter i Infotainment-
systemet. Se bruksanvisningene for
denne standard-paringskoden for ly‐ denheter, vanligvis 0000. Avhengig
av enheten vil paringskoden kanskje
måtte skrives i motsatt rekkefølge,
dvs. først på Infotainment-systemet.Hvis paringen mislykkes, returnerer
systemet til den forrige menyen og en
tilsvarende melding vises. Gjenta pro‐
sedyren om nødvendig.
Når paring er fullført, vises en bekref‐ telsesmelding etterfulgt av navnet på
den parede lydenheten på infotain‐
mentsystemets display.
Les dette
Når en Bluetooth-tilkobling er aktiv,
vil kontroll av lydenheten med info‐
tainmentsystemet medføre at lyden‐ hetens batteri utlades hurtigere.
Koble til en lydenhet
Lydenheter kobles automatisk til info‐ tainmentsystemet etter at paringspro‐
sedyren er fullført.
For å koble til en lydenhet etter at den
er paret, eller for å koble til en annen
paret lydenhet enn den nåværende,
trykkes TEL-knappen og deretter vel‐
ges Velg enhet -menyen. Enhetslisten
viser lydenhetene som er paret.
Velg ønsket enhet fra listen, og be‐
kreft ved å trykke på OK-skruknap‐
pen. En displaymelding bekrefter til‐
koblingen.

62Bluetooth musikk
Velg My_Radio (dvs. navnet på sys‐
temet) fra listen på lydenheten, og
tast deretter inn paringskoden som vi‐ ses på displayet i infotainmentsys‐
temet, på lydenhetens tastatur hvis
det er aktuelt.
Les dette
Hvis lydenheten ikke har skjerm,
skrives standard-paringskoden på
enheten, og deretter i Infotainment-
systemet. Se bruksanvisningene for
denne standard-paringskoden for ly‐
denheter, vanligvis 0000. Avhengig
av enheten vil paringskoden kanskje måtte skrives i motsatt rekkefølge,
dvs. først på Infotainment-systemet.
Hvis paringen mislykkes, vises mel‐
dingen Paring mislykket . Gjenta pro‐
sedyren om nødvendig.
Når paring er fullført, vises en bekref‐ telsesmelding etterfulgt av navnet på
den parede lydenheten på infotain‐
mentsystemets display.
Les dette
Når en Bluetooth-tilkobling er aktiv, vil kontroll av lydenheten med info‐
tainmentsystemet medføre at lyden‐ hetens batteri utlades hurtigere.Koble til en lydenhet
Lydenheter kobles automatisk til info‐ tainmentsystemet etter at paringspro‐
sedyren er fullført.
For å koble til en lydenhet etter at den
er paret, eller for å koble til en annen
paret lydenhet enn den nåværende,
trykkes SETUP / TEXT -knappen og
deretter velges Bluetooth connection
(Bluetooth-forbindelse) (eller trykk
TEL -knappen når det ikke er tilkoblet
noen enhet). Enhetslisten viser lyden‐
hetene som er paret.
Velg ønsket enhet fra listen, og be‐
kreft ved å trykke på den midtre skru‐ knappen. En displaymelding bekref‐
ter tilkoblingen.
Koble fra en lydenhet
En lydenhet kobles fra infotaimentsy‐
stemet ved å velge ønsket enhet fra
menyen Bluetooth connection
(Bluetooth-forbindelse) og deretter
velge Disconnect the device (Koble
fra enheten) ved å vri og trykke på den
midtre skruknappen. En displaymel‐
ding bekrefter frakoblingen.Hvis lydenheten slås av eller Blue‐
tooth-funksjonen på lydenheten de‐
aktiveres, frakobles enheten fra info‐
tainmentsystemet.
Oppheving av paring av ekstern
lydenhet fra infotainmentsystemet
Hvis listen med parede lydenheter er
full, kan en ny enhet bare pares hvis
en eksisterende paring oppheves.
For å oppheve paringen, dvs. slette
en lydenhet fra minnet i systemet,
trykkes SETUP / TEXT -knappen og
Bluetooth connection (Bluetooth-
forbindelse) velges. Velg ønsket ly‐
denhet i listen, trykk på den midtre
skruknappen og velg Slette.
Drift via Infotainment
Etter paring og trådløs tilkobling be‐
gynner avspillingen automatisk.
Lydenheten kan betjenes via infotain‐ mentsystemets funksjonsknapper,
skruknapper og displaymenyer.
Omfanget av tilgjengelige funksjoner
som kan betjenes via infotainment‐
systemet avhenger av typen lydspil‐
ler.

Bluetooth musikk63
Bruk av lydenheten når den er tråd‐løst tilkoblet, er lik med bruken av CD-
spilleren 3 50.
NAVI 50 - Spille musikk via
Bluetooth
Bluetooth-forbindelse
Det må settes opp en kobling mellom lydenheten og infotainmentsystemet
via Bluetooth, dvs. at enheten må
være paret til bilen før den brukes.
Se (NAVI 50) "Bluetooth-tilkobling" i
delen "Telefon" 3 116.
■ Maksimalt 8 lydenheter kan pares og lagres i enhetslisten, men bare
én kan kobles til om gangen.
■ Hvis enheten har både lydspiller og
telefonfunksjoner, vil begge funk‐
sjoner bli paret. Pare en mobiltele‐
fon 3 114.
■ Telefonfunksjoner forblir aktive når lydspilleren er i bruk, og avspilling
av lyd opphører ved bruk av tele‐
fonen.Paring av ekstern lydenhet til
infotainmentsystemet
Hvis du vil pare lydenheten, trykker
du på Hjem-knappen ; og deretter
INNSTILLINGER på displayet.
Velg Bluetooth og deretter enten Søk
etter Bluetooth-enhet eller
Godkjenning av ekstern enhet .
Søk deretter på lydenheten etter
Bluetooth-utstyr i nærheten av en‐
heten.
Velg MEDIA-NAV (dvs. navnet på
systemet) fra listen på infotainment‐ systemet, og tast deretter inn parings‐ koden som vises på displayet i info‐
tainmentsystemet, på tastaturet (om nødvendig).
Standard paringskode er 0000. Hvis
du vil endre paringskoden før pa‐ ringsprosedyren starter, velger du
Endre passord for å oppdatere det.
Les dette
Hvis lydenheten ikke har skjerm,
skrives standard-paringskoden på
enheten, og deretter i Infotainment-
systemet. Se bruksanvisningene for
denne standard-paringskoden for ly‐denheter, vanligvis 0000. Avhengig
av enheten vil paringskoden kanskje måtte skrives i motsatt rekkefølge,
dvs. først på Infotainment-systemet.
Hvis paringen mislykkes, gjentar du
prosedyren.
Les dette
Når en Bluetooth-tilkobling er aktiv,
vil kontroll av lydenheten med info‐
tainmentsystemet medføre at lyden‐
hetens batteri utlades hurtigere.
Koble til en lydenhet
Lydenheter kobles automatisk til info‐ tainmentsystemet etter at paringspro‐
sedyren er fullført.
Hvis du vil endre den tilkoblede ly‐
denheten, trykker du på Hjem-knap‐ pen ; og deretter INNSTILLINGER
på displayet.
Deretter velger du Bluetooth etterfulgt
av Vis Bluetooth-enhetsliste . Enhets‐
listen viser lydenhetene som er paret.
Velg ønsket lydenhet fra listen, og be‐ kreft ved å trykke OK.

68NavigeringNavigeringGenerell informasjon .................... 68
Bruk ............................................. 72
Angi destinasjon .......................... 89
Veivisning .................................... 97
Symboloversikt .......................... 108Generell informasjon9Advarsel
Navigasjonssystemet er en hjelp
for dine navigasjonsferdigheter og erstatter ikke disse. Kjør med spe‐
siell forsiktighet og oppmerksom‐
het og legg opp til en sikker, årvå‐
ken holdning.
Hvis en instruksjon i navigasjons‐
systemet er i motstrid med trafikk‐
reglene, skal trafikkreglene alltid
følges.
Navigasjonssystemet leder deg på en
pålitelig måte frem til det valgte reise‐ målet, uten behov for fysiske veikart.
Hvis Trafikkinfo -tjenesten er tilgjen‐
gelig i ditt land eller region, tas den
aktuelle trafikksituasjonen også med
i beregningen ved ruteplanleggingen.
Systemet mottar trafikkmeldinger i
det gjeldende mottaksområdet.
For å motta en mest mulig oppdatert
sanntids trafikkinformasjon bør du
abonnere på Live-tjenesten via
TomTom™ -websiden.1)
.
Navigasjonssystemets
virkemåte Bilens posisjon og bevegelse regi‐
streres av navigeringssystemet ved
hjelp av følere.
Tilbakelagt strekning bestemmes av
bilspeedometerets signal, og dreie‐
bevegelser i svinger bestemmes av
en gyroføler. Posisjonen bestemmes
av GPS-satellitter (Global Positioning System).
Ved å sammenligne disse følersigna‐
lene med de digitale kartene på navi‐
gasjonssystemet, er det mulig å fast‐
slå bilens nøyaktige posisjon.
Systemet kalibreres automatisk før‐
ste gang bilen kjøres, eller etter en
fergeoverfart osv. Det er derfor nor‐
malt hvis bilens plassering ikke angis nøyaktig før bilen har kjørt en viss
strekning.1) CD35 BT USB NAVI, NAVI 80.

Navigering87
Motorveivisning: Velg
Motorveivisning for å slå på/av vis‐
ning av motorveikryss ved ruteveivis‐ ning.
Du finner mer informasjon i
(NAVI 50) "Informasjon på displayet",
"Kartskjermbilde" over.
POI-markører : Velg POI-markører og
deretter l for å vise en liste over ulike
typer interessepunkter (POI).
Bruk dette skjermbildet til å slå på/av
(vise eller skjule på kartet) enkelte ty‐
per interessepunkter, f.eks. overnat‐
ting, flyplass, kafé eller bar.
Velg en type interessepunkt for å
åpne en liste over underkategorier og slå på/av (vise eller skjule) individu‐
elle underkategorier.
Les dette
Interessepunkter er bare synlige på
kartet avhengig av zoomnivået.Stemmeinnstillinger
Trykk på Hjem-knappen ; og deret‐
ter NAVI , Alternativer og
Stemmeinnstillinger for å endre språ‐
ket for taleveivisning.Bla gjennom listen over språk ved å
trykke R/S , og trykk OK for å bekrefte
valget.Koordinatformat
Trykk på Hjem-knappen ; og deret‐
ter NAVI , Alternativer og
Koordinatformat for å endre formatet
på koordinatoppføringer til følgende:
■ DD.DDDDD
■ DD MM.MMM
■ DD MM SS.SGPS
Trykk på Hjem-knappen ; etterfulgt
av NAVI , Alternativer og deretter
GPS for å vise GPS-informasjon,
f.eks. tilgjengelige satellitter, plasse‐
ring og signalstyrke.Kartoppdatering
Trykk på Hjem-knappen ; etterfulgt
av NAVI , Alternativer og
Kartoppdatering for å vise følgende
kartinnhold:
■ Punktvarsler
■ Motorveikryss-visning
■ Kart■Steder
■ Forbehandlet veinettverk
Du kan oppdatere spesifikt innhold el‐ ler alt kartinnhold. Velg først et av al‐
ternativene eller trykk Alternativer, og
velg deretter Oppdater. Vent til opp‐
dateringen er fullført.
Se (NAVI 50) "USB-minnepinne",
"Oppdatere USB-minnepinnen og na‐
vigasjonssystemet" i delen "Generell
informasjon" 3 68.
NAVI 80 - Konfigurere
navigasjonssystemet
Menyen for navigeringsinnstillinger
åpnes fra startsiden ved å trykke MENY og deretter Multimedia etter‐
fulgt av Navigering på displayet. Føl‐
gende undermenyer for innstillinger
vises:
■ Slå av taleveivisning :
Slå på/av taleveivisning under na‐ vigering.
■ Ruteplanlegging :
Velg en foretrukket planlegging‐
stype. "Raskeste rute" anbefales.

Navigering103
NAVI 80 - Bla gjennom kart
Hvis du vil åpne kartskjermbildet uten
navigering, går du til startskjermbildet
og trykker MENY, Navigering og der‐
etter Vis kart på displayet.
Trykk hvor som helst på kartet. Mar‐
køren indikerer den valgte posisjo‐
nen. Dra markøren i ønsket retning
for å bla i kartet.
Når kartskjermbildet vises, trykker du
< for å åpne en popup-meny med føl‐
gende alternativer:
■ Bruk denne posisjonen til...
■ Søk
■ Endre kartdetaljer
■ Legg til lagrede stederBruk denne posisjonen til...
Velg dette alternativet for å utføre en
av følgende handlinger:
■ Sentrere kartet på bilens plassering
■ Navigere til et punkt på kartet
■ Søke etter et punkt på kartet
■ Legge til et punkt på kartet i favorit‐
tene■ Legge til et punkt på listen over in‐ teressepunkter
■ Korrigere bilens posisjonSøk
Velg dette alternativet for å sentrere
kartet på:
■ bostedet ditt
■ en lagret adresse
■ en adresse
■ en nylig destinasjon
■ et lokalt søk
■ et interessepunktEndre kartdetaljer
Velg dette alternativet for å slå på/av
følgende kartinnstillinger:
■ trafikk
■ navn
■ interessepunkter (POI)
■ satellittbilde som kartbakgrunn
■ GPS-koordinaterLegg til lagrede steder
Velg dette alternativet for å legge til
gjeldende posisjon på kartet som en
lagret destinasjon. Bruk tastaturet til å
angi et navn eller bekrefte det fore‐
slåtte navnet.
Du finner mer informasjon om bruk av tastaturet i (NAVI 80) " Betjene
tastaturer på displayet " i delen "Bruk"
3 72.
HJELP!
CD35 BT USB NAVI - Hjelp!
Bruk Hjelp meg! til å finne og kontakte
hjelp. Disse alternativene kan velges:Nødtelefonnumre
Menyen Nødtelefonnumre angir for‐
skjellige kontaktalternativer:
■ Nærmeste politistasjon ,
■ Nærmeste lege ,
■ Nærmeste sykehus ,
■ Nærmeste offentlige
transportmiddel ,
■ Nærmeste bilverksted ,
■ Nærmeste tannlege ,

Stemmegjenkjenning111
Aktivere talegjenkjenning
For å aktivere stemmegjenkjennings‐
funksjonen:
Trykk på 5-knappen på rattkontrol‐
lene
Etter tonen gjentar du talemerket som
tidligere er innlest for ønsket kontakt
for å begynne å slå nummeret.
Si talemerket med én gang, dvs. si
ikke "Ring" før talemerket.
Hvis ikke systemet gjenkjenner tale‐
merket, blir du bedt om å gjenta det.
Hvis talemerket fortsatt ikke gjenkjen‐
nes, avspilles listen med innleste ta‐
lemerker. Gjenta ønsket talemerke
når det avspilles for å begynne å
ringe.
Hvis systemet fortsatt ikke gjenkjen‐
ner talemerket, deaktiveres talegjen‐
kjenningsfunksjonen automatisk.
NAVI 80
Aktivere talegjenkjenning
For å aktivere stemmegjenkjennings‐
funksjonen:Trykk på knappen 5 på betjeningse‐
lementene på rattstammen for å åpne
hovedmenyen Stemmestyring .
Si " Telefon " etter tonen for å åpne te‐
lefonmenyen. Si navnet på en lagret
kontakt eller et telefonnummer. Den
ønskede kontakten vises på displayet
når systemet registrerer komman‐
doen.
Si " Ring " for å starte med å slå num‐
meret.
Si " Slett " for å avbryte og prøve igjen.
Du kan også starte en oppringning di‐
rekte fra Stemmestyring -hovedme‐
nyen ved å trykke 5 og si navnet på
en lagret kontakt eller et telefonnum‐ mer.

Telefon1219Advarsel
Husk at du bare kan foreta og
motta anrop med mobiltelefonen
hvis du befinner deg i et område
med tilstrekkelig sterkt signal.
Under visse omstendigheter kan
ikke nødsamtaler foretas i alle mo‐ bilnettverk. Det kan også hende at
du ikke kan ringe nødsamtaler når
bestemte tjenester og/eller tele‐
fonfunksjoner er aktive. Ta kontakt
med din nettverksleverandør fornærmere informasjon.
Telefonnumrene for nødsamtaler
kan variere avhengig av land og region. Vi anbefaler at du på for‐
hånd finner ut hvilket nødtelefon‐
nummer som gjelder i landet eller
regionen du skal kjøre i.
Ring nødnummeret (se "Betjening"
3 121). Det foretas et anrop til nød‐
sentralen.
Svar når du blir spurt om årsaken til
alarmen.
9 Advarsel
Ikke avslutt samtalen før nødtele‐
fonsentralen ber deg om det.
NAVI 50
Hvis du vil vise nødnummeret for ste‐ det der du befinner deg, trykker du på
Hjem-knappen ; etterfulgt av MAP
på skjermen.
Trykk Alternativer og deretter Hvor er
jeg? .
Når skjermbildet Hvor er jeg? vises,
trykker du Alternativer etterfulgt av
Landsinformasjon på displayet: Nød‐
nummeret (f.eks. 112) vises på dis‐
playet.
Betjening
Innledning
Når en Bluetooth-kobling er satt opp mellom mobiltelefonen og det hånd‐
frie telefonsystemet, kan enkelte
funksjoner på mobiltelefonen betje‐
nes fra infotainment-kontrollene eller
displayet.
Det er da mulig f.eks. å importere kon‐
takter og telefonnummere som er la‐
gret i mobiltelefonen, inn i det hånd‐
frie telefonsystemet.
Etter tilkobling sendes mobiltelefon‐
dataene til det håndfrie telefonsyste‐
met. Dette kan ta litt tid, avhengig av
telefonmodellen. Under denne tiden
er det kun mulig å betjene mobiltele‐
fonen via infotainmentsystemet i be‐
grenset grad.
Les dette
Det er ikke alle mobiltelefoner som
støtter funksjonene i det håndfrie te‐ lefonsystemet. Det vil derfor kunne
være mulige avvik i antall funksjoner
i forhold til det som er beskrevet.
Telefonmeny Vise Phone (Telefon) -menyen:
■ trykk på 6TEL -knappen
- Eller -
■ trykk på TEL-knappen
- Eller -