bluetooth OPEL VIVARO B 2015.5 Informacijos ir pramogų sistemos vadovas (in Lithuanian)

Įvadas............................................ 4
Radijas ......................................... 41
CD grotuvas ................................. 52
AUX įvesties ................................ 56
USB prievadas ............................. 58
„Bluetooth“ muzika .......................62
Išoriniai prietaisai .........................70
Navigacija .................................... 72
Balso atpažinimas ......................116
Telefonas ................................... 119
Rodyklė ...................................... 140Turinys

4ĮvadasĮvadasBendra informacija.........................4
Valdymo elementų apžvalga .........7
Atbaidymo nuo vagystės
funkcija ......................................... 22
Naudojimas .................................. 23
Tembro nuostatos ........................33
Garsumo nuostatos .....................35
Sistemos nuostatos .....................36Bendra informacija
Informacijos ir pramogų sistema – tai
moderniausia informaciją ir
pramogas automobilyje tiekianti
sistema.
Radijuje numatyta galimybė įrašyti
radijo stotis, transliuojančias FM,
viduriniųjų (MW) ir ilgųjų (LW) bangų
ruožais.
Garso grotuvas atkuria kompaktines
plokšteles, MP3 ir WMA kompaktinius
diskus.
Prie informacijos ir pramogų sistemos galima prijungti išorinius įrenginius,
pvz., „iPod“, MP3 grotuvą, USB
atmintuką arba nešiojamą leistuvą.
Išorinius garso šaltinius taip pat
galima prijungti ir per „Bluetooth“.
Skaitmeninis garso procesorius
pateikia keletą iš anksto nustatytų
godintuvo režimų, kurie skirti garsui
optimizuoti.
Navigacijos sistemos dinaminė
maršruto planavimo funkcija
patikimai naviguoja iki nurodytokelionės tikslo ir gali padėti išvengti
eismo spūsčių ar kitų eismo
problemų.
Informacijos ir pramogų sistemą
galima papildomai valdyti naudojant
ant vairo įrengtus valdymo elementus
arba balso atpažinimo sistemą.
Be to, informacijos ir pramogų
sistemoje gali būti įrengta „laisvų
rankų“ telefono sistema.
Puikiai apgalvotas valdymo elementų dizainas ir aiškus ekranas leidžia
lengvai ir intuityviai valdyti sistemą.
Pastaba
Šiame vadove apibūdinamos visos
parinktys ir funkcijos, pasiekiamos
įvairiose informacijos ir pramogų
sistemose. Atitinkami aprašymai,
įskaitant ekranų ir meniu funkcijų
aprašymus, gali netikti jūsų
automobiliui, kadangi gali būti kitoks jo modelio variantas, valstybės
specifikacijos, specialioji įranga ar
priedai.

18Įvadas
1m – spausti: įjungti / išjungti ..23
2 ]: Sumažinti garsumą ..........23
3 <: Padidinti garsumą ............23
4 USB prievadas ......................58
5 AUX įvestis ............................ 56
6 Laikrodis ................................ 23
7 TELEFONAS : Telefono
meniu .................................. 119
8 NUOSTATOS : Garso
nuostatos, pvz., „Tembro
nuostatos“ ............................. 33
„Garsumo nuostatos“ ............35
Bluetooth nuostatos ..............23
Rodyti nuostatas ...................23
Sistemos nuostatos ............... 36
9 ☾Tamsu : Patamsinti
ekraną (rodomas tik
laikrodis ir garso sistemos
informacija) ........................... 23
10 NAVI : Navigacijos meniu ......72
11 ŽEMĖLAPIS : Peržiūrėti
žemėlapį ................................ 7212 RADIJAS : Pakeisti garso
šaltinį į radiją ......................... 41
13 MEDIJA : Pakeisti garso
šaltinį – USB, „iPod“ ..............58
BT („Bluetooth“) ....................62
AUX ....................................... 56

20Įvadas
1Garso informacija, pvz.,
Radijas .................................. 41
Papildomos priemonės .........56
M USB įrenginiai ....................58
Muzika per „Bluetooth“ ..........62
2 H: Sistemos pranešimai ......... 23
3 r: Lauko oro kokybė ..........23
Funkcija ECO ........................ 23
4 y: Telefono būsena ............119
Skambučių žurnalas ...........129
5 Lauko temperatūra ................23
6 Laikrodis ................................ 23
7 Eismo informacija ................ 103
8 R: Ekrano sąrašai –
slinkimas aukštyn ..................23
Žemėlapis: Mastelio
keitimas ............................... 103
9 Meniu atvėrimas, veiksmų
patvirtinimas .......................... 2310S: Ekrano sąrašai –
slinkimas žemyn .................... 23
Žemėlapis: Mastelio
keitimas ............................... 103
11 ;: Pradžios puslapis ............23
12 m – spausti: įjungti / išjungti ..23
Sukti: Keisti garsumą ............23
13 Navigacija: Kryptis ir
atstumas iki kito posūkio .......72
14 <: Iškylantysis meniu ............23
15 Navigacijos langas ................72
Žemėlapis ........................... 103
16 f: Parankiniai, pvz.,
navigacijos ........................... 72
Medija (pvz., radijas) .............41
Telefonas ............................ 119
Paslaugos ............................. 76
17 Vairavimo ekonomija ............. 23
18 Meniu : Prieiga prie
pagrindinio meniu .................23Valdymo elementai ant vairo –
A tipas

26Įvadas
■ ⇑ Navigacija
Žr. skirsnį „Navigacija“ 3 72.
■ t Multimedija
Žr. skirsnį „Radijas“ 3 41.
Žr. „AUX įvadas“ 3 56.
Žr. skirsnį „USB prievadas“ 3 58.
Žr. „Bluetooth“ muzika 3 62.
■ g Telefonas
Žr. skirsnį „Telefonas“ 3 119.
■ G Transporto priemonė
Paspauskite, kad atvertumėte
meniu „Važiavimas „Eco 2
“,
„Priežiūra“ ( pvz., lauko oro kokybė),
„Bortinis kompiuteris“ ir
„Nuostatos“.
Žr. (NAVI 80) „Veikimo režimai“
toliau.
■ @ Paslaugos
Paspauskite, kad atvertumėte
meniu „Parduotuvė“, „Navigacijos
paslaugos“, „Programos“ ir
„Nuostatos“.Žr. (NAVI 80) „Veikimo režimai“
toliau.
■ t Sistema
Žr. (NAVI 80) „Sistemos nuostatos“
3 36.
■ i: Perėjimas į ankstesnį puslapį
■ j: Perėjimas į kitą puslapį
■ <: Iškylančiojo meniu atvėrimas
■ r : Grįžimas į ankstesnį meniu
Ekraną taip pat galima valdyti toliau nurodytais valdymo elementais,
esančiais Informacijos ir pramogų
sistemos priekiniame skydelyje:
■ ; : Pradžios puslapis
■ R: Ekrano sąrašai, slinkimas
aukštyn
Žemėlapis, mastelio keitimas
■ Centrinis mygtukas: Meniu atvėrimas, veiksmų patvirtinimas
■ S: Ekrano sąrašai, slinkimas
žemyn
Žemėlapis, mastelio keitimasPastaba
Atsižvelgiant į transporto priemonę,
vairuojant gali būti neleidžiama
naudotis jutikliniu ekranu.
Veikimo režimai
RADIJAS
Kaip pakeisti garso šaltinį į radiją:
Atsižvelgiant į Informacijos ir
pramogų sistemą, reikia paspausti
mygtuką RADIO, RADIO/CD arba
AUDIO/SOURCE .„NAVI 50“
Norint bet kuriuo metu pasiekti radijo
meniu, reikia paspausti pradžios
mygtuką ; ir po to ekrane paspausti
RADIJAS .„NAVI 80“
Norint iš pradžios puslapio pasiekti
radijo meniu, reikia paspausti
MENIU , tada ekrane paspausti
Multimedija ir Radijas .
Išsamus radijo funkcijų aprašymas
pateiktas 3 41.

Įvadas27
MUZIKOS GROTUVAS
Kaip pakeisti garso šaltinį į CD, USB ,
AUX , „Bluetooth“ arba „iPod“ (kur
tinka): atsižvelgiant į Informacijos ir
pramogų sistemą, paspauskite
mygtuką MEDIA, RADIO/CD arba
AUDIO/SOURCE .
NAVI 50 : Kad bet kuriuo metu
pasiektumėte pagalbinių įrenginių
( USB , iPod , BT („Bluetooth“), AUX),
paspauskite pradžios mygtuką ; ir
tada ekrane paspauskite MEDIJA.
Pagalbiniam šaltiniui pasirinkti
viršutiniame kairiajame kampe
paspauskite S.
NAVI 80 : Norint iš pradžios puslapio
pasiekti pagalbinių įrenginių (USB,
SD kortelės, AUX įvado, CD,
„Bluetooth“) meniu, reikia paspausti
MENIU , tada ekrane reikia paspausti
Multimedija ir Medija . Iš pateikto
sąrašo pasirinkite pagalbinį šaltinį.R15 BT USB, R16 BT USB
Išsamūs aprašymai:
■ AUX įvesties funkcijos 3 56
■ USB prievado funkcijos 3 58
■ Muzikos valdymas per „Bluetooth“ 3 62CD16 BT USB, CD18 BT USB
Išsamūs aprašymai:
■ CD grotuvo funkcijos 3 53
■ AUX įvesties funkcijos 3 56
■ USB prievado funkcijos 3 58
■ Muzikos valdymas per „Bluetooth“ 3 62CD35 BT USB
Išsamūs aprašymai:
■ CD grotuvo funkcijos 3 53
■ AUX įvesties funkcijos 3 56
■ USB prievado funkcijos 3 58
■ Muzikos valdymas per „Bluetooth“ 3 62„NAVI 50“
Išsamūs aprašymai:
■ AUX įvesties funkcijos 3 56
■ USB prievado funkcijos 3 58
■ Muzikos valdymas per „Bluetooth“ 3 62„NAVI 80“
Išsamūs aprašymai:
■ AUX įvesties funkcijos 3 56
■ USB prievado funkcijos 3 58
■ Muzikos valdymas per „Bluetooth“ 3 62
NAVIGACIJA, ŽEMĖLAPIS
(CD35 BT USB NAVI, NAVI 50,
NAVI 80)
Išsamus navigacijos sistemos
aprašymas pateiktas 3 72,
žemėlapio naršymas 3 103.
PHONE
Naudodamiesi tolesnių meniu
punktais, prijungsite mobiliuosius telefonus, skambinsite, kursite
adresatų sąrašus ir derinsite įvairias
nuostatas.

Įvadas31
Pasirinkę atsisiųsti naujo turinio,
paspauskite Pirkti, kad galėtumėte
pasirinkti apmokėjimo tipą (kredito
arba debito kortelė). Pažymėkite
langelį, kad priimtumėte pardavimo
sąlygas, tada tęskite apmokėjimą.
Įveskite galiojantį el. pašto adresą ir
paspauskite Gerai, kad
patvirtintumėte.
Pastaba
Sąskaitos faktūros siunčiamos
įvestu el. pašto adresu su (jei reikia) diegimo instrukcijomis ir naudotojo
informacija apie programas,
paslaugas ar kitą atsisiunčiamą
turinį.
Įveskite mokėjimo kortelės duomenis. Paspauskite Atlikta, kad
patvirtintumėte. Atsisiuntimo
procesas prasidės automatiškai.
Atsisiuntus programą, jos piktograma pasirodo meniu Paslaugos.
Pastaba
Atsisiuntimo trukmė gali būti įvairi,
tai priklauso nuo programos dydžio
ir tinklo ryšio kokybės.Mokėjimo kortelės duomenys ir el.
pašto adresai automatiškai įrašomi.
Perkant ateityje, įrašytas mokėjimo
korteles bus galima pasirinkti per
punktą Mokėti atmintyje jau įrašyta
kortele .
Kad panaikintumėte mokėjimo
korteles, paspauskite ë prie
reikiamos mokėjimo kortelės. Kad
panaikintumėte el. pašto adresus,
pasirinkite piktogramą, esančią el.
pašto eilutėje: atversite el. pašto
adresų sąrašą. Tada paspauskite ë
šalia reikiamo el. pašto adreso.Navigacijos paslaugos
Be nemokamų navigacijos paslaugų
(pvz., eismo informacijos ir fiksuotųjų
greičio kamerų) galima įtraukti
papildomų funkcijų, įsigyjant mokamų LIVE paslaugų abonementą.
Žr. (NAVI 80) „LIVE paslaugos“,
skirsnyje „Navigacija“ 3 76.Nuostatos
Pateikiami tokie meniu:
■ Programų tvarkytuvė
Pasirinkite, kad galėtumėte
panaikinti programos duomenis,išdiegti programas ir peržiūrėti
informaciją „apie“, „sistemos
naudojimas“ ir „konfidencialumas“.
Kad panaikintumėte turinį,
pasirinkite programą ir tada
paspauskite <, po to Naikinti
programą arba Naikinti programos
duomenis .
■ Jungiamumo tvarkytuvė
Pasirinkite, kad galėtumėte valdyti
„Bluetooth“ pagalbinius įrenginius.
■ Navigacijos paslaugos
Pasirinkite, kad galėtumėte pasiekti su navigacija susijusias funkcijas,pvz., eismo informacija, greičio
kameros, vietinė paieška,
„My TomTom LIVE“, orai.
Žr. (NAVI 80) „LIVE paslaugos“,
skirsnyje „Navigacija“ 3 76.
■ Programų naujinimas
Pasirinkite, kad galėtumėte ieškoti
atsisiųstų programų naujinių.
■ Duomenų bendrinimo nuostatos
Pasirinkite, kad įjungtumėte /
išjungtumėte duomenų bendrinimo
funkciją.

32Įvadas
Pastaba
Išjungus duomenų bendrinimo
funkciją, kai kurios programos gali
neveikti tinkamai.
■ „Bluetooth“ suaktyvinimas /
išaktyvinimas
Pasirinkite, kad įjungtumėte /
išjungtumėte „Bluetooth“ ryšį.
Pateikiamas patvirtinimo
pranešimas.Programos
Pateikiamos įvairių programų,
paslaugų ir kitokio turinio, atsisiųsto į
Informacijos ir pramogų sistemą,
piktogramos. Pasirinkite atitinkamą
piktogramą programai paleisti.
Kai kurios programos bandomuoju
laikotarpiu yra nemokamos.
Abonementas atnaujinamas per
parduotuvę.
PARANKINIAI ž (NAVI 80)
Kai rodomas pradžios puslapis,
paspauskite f, kad peržiūrėtumėte,
įtrauktumėte arba panaikintumėte
toliau nurodytų funkcijų parankinius:
■ ⇑ Navigacija 3 72.
■ t Multimedija – žr. „Radijas“
3 41.
■ g Telefonas 3 119.
■ @ Paslaugos 3 76.Navigacijos parankiniai
Pasirinkite ekrane tuščią vietą arba
paspauskite < (iškylančiajam meniu
atverti), tada pasirinkite Įtraukti
parankinį .
Pasirinkite pateiktame sąraše, kad
įtrauktumėte įrašytą kelionės tikslą į
parankinius.
Papildomos informacijos rasite
(NAVI 80) temoje „Kelionės tikslo
įvedimas“, skirsnyje „Navigacija“
3 95.Multimedijos parankiniai
Pasirinkite ekrane tuščią vietą arba
paspauskite < (iškylančiajam meniu
atverti), tada nurodykite Įtraukti
parankinį .
Pasirodžiusiame sąraše pasirinkite,
kad įtrauktumėte iš anksto nustatytą
FM radijo stotį į parankinius.Telefono parankiniai
Pasirinkite ekrane tuščią vietą arba
paspauskite < (iškylančiajam meniu
atverti), tada nurodykite Įtraukti
parankinį .
Pasirinkite pateiktame sąraše, kad
įtrauktumėte telefono adresatą į
parankinius.
Papildomos informacijos rasite
(NAVI 80) temoje „Telefonų knygelė“,
skirsnyje „Telefonas“ 3 129.Parankinės paslaugos
Pasirinkite ekrane tuščią vietą arba
paspauskite < (iškylančiajam meniu
atverti), tada nurodykite Įtraukti
parankinį .
Pasirinkite pateiktame sąraše, kad
įtrauktumėte įdiegtą programą į
parankinius.Parankinių naikinimas
Paspauskite < ir pasirinkite Šalinti
visus parankinius arba nurodykite
parankinį pateiktame sąraše ir tada
paspauskite Šalinti parankinį .
Pateikiamas patvirtinimo
pranešimas. Paspauskite Naikinti,
kad patvirtintumėte.

Įvadas35
Pasirinkite meniu AGC suaktyvinta ir
spustelėkite centrinę rotacinę
rankenėlę, kad suaktyvintumėte.
Numatytųjų garso nuostatų atkūrimas Pasirinkite Numatytosios nuostatos ir
spustelėkite centrinę rotacinę rankenėlę, kad patvirtintumėte.
Grąžinamos numatytosios visų garso
nuostatų vertės.
Programinės įrangos versijos
rodymas
Kad parodytumėte programinės
įrangos versiją, pasiekite meniu
Programinės įrangos versija ir
spustelėkite centrinę rotacinę
rankenėlę.
NAVI 50 – tembro nuostatos Norint bet kuriuo metu pasiekti
nuostatų meniu, reikia paspausti
pradžios mygtuką ; ir po to ekrane
paspausti NUOSTATOS .Pasirodo šie nuostatų pomeniu:
■ Garsas
Žr. „Garso nuostatos“ toliau.
■ Ekranas
Žr. (NAVI 50) „Sistemos nuostatos“
3 36.
■ Bluetooth
Žr. (NAVI 50) „Sistemos nuostatos“
3 36.
■ Sistema
Žr. (NAVI 50) „Sistemos nuostatos“
3 36.Garso nuostatos
Pasirinkite Garsas, kad būtų
pateiktos šios parinktys:
■ Garsumas ir greitis (išj. / 1 / 2 / 3 /
4 / 5)
Nuo greičio priklausomas garsumo
valdymas: žr. (NAVI 50) „Garsumo
nuostatos“ 3 35.
■ Didelis garsumas (įjungimas /
išjungimas)Žr. (NAVI 50) „Garsumo nuostatos“
3 35.
■ Garsas
Paspauskite l, kad atvertumėte
garsumo paskirstymo balanso ir
tembro nuostatų pomeniu.
Kairėje ekrano pusėje suderinkite
balansą kairėn / dešinėn su k/l ir
balansą pirmyn / atgal su R/S .
Tada paspauskite Gerai
pakeitimams patvirtinti.
Ekrano dešinėje pusėje suderinkite tembro nuostatas: Žemuosius
dažnius , Viduriniuosius dažnius ir
Aukštuosius dažnius (nuo -5 iki +5),
spausdami k/l .
Garsumo nuostatos Nuo greičio priklausantis
garsumas Suaktyvinus šią funkciją, garsumas
automatiškai pritaikomas, kad
kompensuotų važiavimo metu kelio ir
vėjo keliamą triukšmą.

36Įvadas
CD35 BT USB – garsumo nuostatosSuaktyvinus šią funkciją, garsumas
automatiškai pritaikomas, kad
kompensuotų važiavimo metu kelio ir
vėjo keliamą triukšmą.
Spustelėkite mygtuką
SETUP / TEXT , kad pasiektumėte
nuostatų meniu. Pasirinkite Audio
settings (garso nustatymai) ir tada
nurodykite Adaptation volume km/h
(pritaikomas garsumas km/h) ,
sukdami centrinę rotacinę rankenėlę
ir spustelėdami, kad patvirtintumėte
išranką.
Sukdami rankenėlę, nustatykite
garsumo pritaikymo laipsnį.
Nustačius 0, funkcija išjungiama.
NAVI 50 – garsumo nuostatos
Norint bet kuriuo metu pasiekti
nuostatų meniu, reikia paspausti
pradžios mygtuką ; ir po to ekrane
paspausti NUOSTATOS .Pasirodo šie nuostatų pomeniu:
■ Garsas
■ Ekranas
Žr. (NAVI 50) „Sistemos nuostatos“
3 36.
■ Bluetooth
Žr. (NAVI 50) „Sistemos nuostatos“
3 36.
■ Sistema
Žr. (NAVI 50) „Sistemos nuostatos“
3 36.Garso nuostatos
Pasirinkite Garsas, kad būtų
pateiktos šios parinktys:
■ Garsumas ir greitis (išj. / 1 / 2 / 3 /
4 / 5)
Nustatykite garsumo pritaikymo
laipsnį.
■ Didelis garsumas (įjungimas /
išjungimas)
■ Garsas
Žr. (NAVI 50) „Tembro nuostatos“
3 33.Sistemos nuostatos
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
sistemos nuostatos Spustelėkite mygtuką SETUP ir
pasiekite nuostatų meniu, sukdami ir spausdami rotacinę rankenėlę OK.
Suderinus sistemos nuostatas, reikia
spustelėti SETUP, kad išeitumėte iš
meniu ir įrašytumėte pakeitimus.
Sistema įrašo ir išeina automatiškai,
po tam tikros delsos.Sistemos kalbos keitimas
Per meniu Language (Kalba)
pakeiskite ekrano kalbą. Sukdami ir paspausdami rankenėlę OK,
pasirinkite kalbą.Numatytųjų sistemos nuostatų
atkūrimas
Norėdami atkurti numatytąsias
sistemos nuostatas, sukdami ir
paspausdami rotacinę rankenėlę OK
pasirinkite Default settings
(numatytieji nustatymai) . Gavę
užklausą patvirtinkite modifikaciją, vėl
spustelėdami rankenėlę OK.