ABS OPEL VIVARO B 2015.5 Infotainment-Handbuch (in German)
[x] Cancel search | Manufacturer: OPEL, Model Year: 2015.5, Model line: VIVARO B, Model: OPEL VIVARO B 2015.5Pages: 151, PDF-Größe: 1.94 MB
Page 5 of 151
Einführung5
Wichtige Hinweise zur
Bedienung und
Verkehrssicherheit9 Warnung
Achten Sie beim Fahren mit Info‐
tainment-System immer auf die Si‐ cherheit.
Halten Sie das Fahrzeug im Zwei‐ felsfall an, bevor Sie das Infotain‐
ment-System bedienen.
Radioempfang
Der Radioempfang kann durch Knis‐
tern, Rauschen, Verzerrungen oder
Aussetzer gestört werden. Ursachen dafür sind:
■ Abstandsänderungen zum Sender
■ Mehrwegeempfang durch Reflexio‐
nen
■ Empfangslöcher
Bei einem schlechten Radioempfang
nimmt die Lautstärke automatisch ab,
um die Störung zu minimieren.
Benutzung dieser Anleitung
■ In diesem Handbuch sind Funktio‐ nen beschrieben, mit denen Ihr
Fahrzeug unter Umständen ausge‐ stattet ist – es könnte sich um opti‐
onales Zubehör handeln oder es
könnten nach Herausgabe dieses
Handbuchs Änderungen vorge‐
nommen worden sein. Informatio‐
nen dazu, mit welchen Funktionen
Ihr Fahrzeug genau ausgestattet
ist, finden Sie in den Kaufunterla‐ gen.
■ Einige Bedienelemente und Be‐ schreibungen, einschließlich Sym‐
bole, Displays und Menüfunktio‐
nen, gehören möglicherweise nicht
zu Modellvariante, länderspezifi‐ schen Besonderheiten, Sonder‐
ausstattungen oder Zubehör Ihres
Fahrzeugs.
■ Das Inhaltsverzeichnis am Anfang der Betriebsanleitung und in den
einzelnen Kapiteln hilft Ihnen, sich
rasch zu orientieren.
■ Spezielle Informationen finden Sie am schnellsten über das Stichwort‐verzeichnis.■ Die Anzeigedisplays unterstützen möglicherweise nicht Ihre Sprache.
■ Display-Meldungen und Beschrif‐ tungen im Innenraum sind in
fetten Buchstaben angegeben.
■ Die Bedienanleitungen in diesem Handbuch beziehen sich auf die
Bedienelemente am Infotainment-
System. Die entsprechenden Be‐
dienelemente an der Lenksäule fin‐
den Sie in der Bedienelemente-
Übersicht 3 7.
Warnung und Achtung9 Warnung
Mit 9 Warnung gekennzeichnete
Texte weisen auf mögliche Unfall- und Verletzungsgefahren hin.
Nichtbeachtung der Beschreibun‐
gen kann zu Verletzungen führen.
Page 20 of 151
20Einführung
1Audioinformationen, z. B.
Radio ..................................... 42
Zusätzliche Geräte ................57
M USB-Geräte ....................... 59
Bluetooth-Musik ....................63
2 H: System-Mitteilungen .........23
3 r: Außenluftqualität ...........23
Eco-Funktion ......................... 23
4 y: Telefonstatus .................123
Anrufprotokoll ......................133
5 Außentemperatur ..................23
6 Uhr........................................ 23
7 Verkehrsinformationen ........106
8 R: Display-Listen - nach
oben blättern ......................... 23
Karte: Maßstabsänderung ..106
9 Menüs eingeben,
Eingaben bestätigen .............23
10 S: Display-Listen - nach
unten blättern ........................ 23
Karte: Maßstabsänderung ..10611 ;: Startseite ......................... 23
12 m - Drücken: Ein-/
ausschalten ........................... 23
Drehen: Lautstärke ändern ...23
13 Navigation: Richtung und
Entfernung zum nächsten
Richtungswechsel .................73
14 <: Pop-up-Menü ...................23
15 Navigationsdisplay ................73
Karte ................................... 106
16 f: Favoriten, z. B. für
Navigation ............................ 73
Medien (z. B. Radio) .............42
Mobiltelefon ......................... 123
Raststätte .............................. 78
17 Kraftstoffverbrauch ................ 23
18 Menü : Hauptmenü aufrufen ..23Bedienelemente an der
Lenksäule - Typ A
Page 24 of 151
24Einführung
Hinweis
Wenn die gemeinsame Nutzung von Daten ausgeschaltet ist, funktionie‐
ren bestimmte Anwendungen mög‐
licherweise nicht richtig.
■ Sprache (um die Systemsprache
zu ändern)
■ Fertig (um zum Startbildschirm zu
wechseln)
Das Infotainment System wird auto‐
matisch ausgeschaltet, wenn die Zündung ausgeschaltet ist und die
Fahrertür geöffnet wird. Drücken Sie
bei Bedarf stattdessen den Knopf X.
Hinweis
Wenn das Infotainment System aus‐
geschaltet ist, werden die Uhr und
Außentemperatur angezeigt.
Abschaltautomatik
Bei ausgeschalteter Zündung schal‐
tet sich das Infotainment-System,
wenn es mit dem Knopf/der Taste X
eingeschaltet wird, kurze Zeit nach
der letzten Benutzereingabe wieder
ab. Systemabhängig erfolgt die auto‐
matische Abschaltung nach ca. 5 bis
20 Minuten.Durch nochmaliges Drücken des
Drehknopfs/der Taste X bleibt das In‐
fotainment System weitere 5 bis
20 Minuten eingeschaltet.
Lautstärke einstellen
Drehen Sie den Drehknopf/Lautstär‐
kedrehknopf X, oder drücken Sie die
Taste < oder ].
Alternativ dazu (mit Bedienteil an der
Lenksäule) Taste ! bzw. # drücken.NAVI 80:
Um verschiedene Lautstärken indivi‐ duell (z. B. Navigationsanweisungen,
Verkehrsmeldungen, Anrufe) auf
dem Startbildschirm einzustellen,
drücken Sie auf dem Bildschirm
MENU , System und dann Sound.
Siehe (NAVI 80) „Systemeinstellun‐
gen“ 3 37.
Gespeicherte Lautstärke
Beim Ausschalten des Infotainment- Systems wird die aktuelle Lautstärke
gespeichert.
Geschwindigkeitsabhängige
Lautstärkeanhebung
Bei aktiver geschwindigkeitsabhängi‐
ger Lautstärkeanhebung ( 3 36)
wird die Lautstärke automatisch an‐
gepasst, um Straßen- und Fahrtwind‐
geräusche auszugleichen.
Stummschaltung
Um die aktuelle Audioquelle stumm‐
zuschalten, drücken Sie kurz den
Knopf/Lautstärkedrehknopf X (oder
drehen Sie den Drehknopf ganz nach links).
Alternativ dazu (mit Bedienteil an der
Lenksäule) Taste @ oder 8 drücken
oder ! und # gleichzeitig drücken.
Stummschaltung aufheben
Zum Aufheben der Stummschaltung den Knopf/Lautstärkedrehknopf X
erneut kurz drücken (bzw. drehen).
Alternativ dazu (mit Bedienteil an der
Lenksäule): @ erneut drücken
oder ! und # erneut gleichzeitig
drücken.
Page 25 of 151
Einführung25
Hinweis
Wenn eine Verkehrsdurchsage
übertragen wird, wird das System automatisch stummgeschaltet.
Weitere Informationen finden Sie
unter „Radiodatensystem“ 3 49.
Display-Bedienung
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Display-Bedienung
■ Im Display nach oben/unten bewe‐ gen: Drehknopf OK drehen.
■ Eingaben bestätigen: Drehknopf OK drücken.
■ Eingabe abbrechen (und zum vori‐ gen Menü zurückkehren):
Taste / drücken.
CD35 BT USB - Display-Bedienung ■ Im Display nach oben/unten bewe‐ gen: Zentralen Drehknopf drehen.
■ Eingaben bestätigen: Zentralen Drehknopf drücken.
■ Eingabe abbrechen (und zum vori‐ gen Menü zurückkehren):
Taste / drücken.NAVI 50 - Display-Bedienung
Verwenden Sie den Touchscreen für
die folgenden angezeigten Menüs, so
wie im entsprechenden Abschnitt be‐
schrieben:
■ è RADIO
Siehe Abschnitt „Radio“ 3 42.
■ t MEDIA
Siehe Abschnitt „USB-Anschluss“
3 59.
■ g PHONE
Siehe Abschnitt „Mobiltelefon“
3 123.
■ F KARTE
Siehe Abschnitt „Navigation“
3 73.
■ y NAVI
Siehe Abschnitt „Navigation“
3 73.
■ t SYSTEMEINSTELLUNGEN
Siehe (NAVI 50) „Klangeinstellun‐
gen“ 3 33, „Lautstärkeeinstellun‐
gen“ 3 36 und „Systemeinstellun‐
gen“ 3 37.Wenn der Startbildschirm ; ange‐
zeigt wird, können diese Menüs auf
dem Display durch Drücken von
☾ Dunkel ausgeblendet werden (es
werden nur die Uhr und Audiosyste‐
minformationen angezeigt). Drücken
Sie auf eine beliebige Stelle auf dem
Bildschirm, um diese Menüs wieder
anzuzeigen.
NAVI 80 - Display-Bedienung
Verwenden Sie den Touchscreen für die folgenden angezeigten Menüs, so wie im entsprechenden Abschnitt be‐
schrieben.
Page 26 of 151
26Einführung
Drücken Sie auf der Startseite
MENU auf dem Bildschirm, um das
Hauptmenü zu öffnen. Es werden die folgenden Menüs und Bedienele‐
mente angezeigt:
■ ⇑ Navigation
Siehe Abschnitt „Navigation“
3 73.
■ t Multimedia
Siehe Abschnitt „Radio“ 3 42.
Siehe „AUX-Eingang“ 3 57.
Siehe Abschnitt „USB-Anschluss“ 3 59.
Siehe Bluetooth-Musik 3 63.
■ g Mobiltelefon
Siehe Abschnitt „Mobiltelefon“
3 123.
■ G Fahrzeug
Drücken, um Eco 2
fahren, Pflege
(z. B. Außenluftqualität), Board‐
computer und Einstellungsmenüs
zu öffnen.
Siehe (NAVI 80) „Betriebsarten“
unten.■ @ Raststätte
Drücken, um Shop, Navigations‐ dienste, Anwendungen und Ein‐
stellungsmenüs zu öffnen.
Siehe (NAVI 80) „Betriebsarten“
unten.
■ t System
Siehe (NAVI 80) „Systemeinstel‐
lungen“ 3 37.
■ i: Wechselt zur vorhergehenden
Seite
■ j: Wechselt zur nächsten Seite
■ <: Öffnet das Pop-up-Menü
■ r : Wechselt zum vorherigen Menü
Der Bildschirm kann auch mit den fol‐ genden Bedienelementen auf der
Blende des Infotainment Systems be‐
dient werden:
■ ; : Startseite
■ R: Display-Listen; nach oben blät‐
tern
Karte; Maßstabsänderung■ Zentraltaste: Menüs eingeben, Ein‐
gaben bestätigen
■ S: Display-Listen; nach unten blät‐
tern
Karte; Maßstabsänderung
Hinweis
Fahrzeugabhängig kann die Bedie‐
nung mit dem Touchscreen während des Fahrens eingeschränkt sein.
Betriebsarten
RADIO
Audioquelle auf Radio umstellen:
Drücken Sie abhängig vom Infotain‐
ment System die Taste RADIO,
RADIO/CD oder AUDIO/SOURCE .NAVI 50
Um jederzeit das Radiomenü zu öff‐
nen, drücken Sie die Home-Taste ;
gefolgt von RADIO auf dem Bild‐
schirm.NAVI 80
Um das Radiomenü vom Startbild‐
schirm aus zu öffnen, drücken Sie
MENU , Multimedia und dann Radio
auf dem Bildschirm
Page 31 of 151
Einführung31
Folgende Optionen werden ange‐
zeigt:
■ Auswahl : Zeigt eine Liste der An‐
wendungen an.
■ Favoriten-Apps : Sortiert die An‐
wendungen in der Reihenfolge ih‐
rer Beliebtheit.
■ Kategorien : Zeigt Anwendungen
sortiert nach Themen an, z. B. Un‐
terhaltung, Karten.
■ < (Pop-up-Menü):
◆ Suchen : Mit Schlüsselwörtern
suchen.
◆ Aktualisierungen : Zur Suche
nach Aktualisierungen für An‐
wendungen, Services und zu he‐ runtergeladenem Inhalt.
◆ Meine Produkte : Zusammenfas‐
sung der Anwendungen, Ser‐
vices und heruntergeladenem In‐ halt und deren Gültigkeitsdatum.
◆ Rechtsinformationen : Zeigt die
Rechtsinformationen für den Shop an.
Wenn Sie neuen Inhalt zum Down‐ load ausgewählt haben, drücken Sie
Kaufen , um die Bezahlungsmethodezu wählen; wählen Sie Kreditkarte
oder EC-Karte. Markieren Sie das
Kästchen, um die Verkaufsbedingun‐
gen zu akzeptieren, und fahren Sie
dann mit der Bezahlung fort.
Geben Sie eine gültige E-Mail-
Adresse ein, bestätigen Sie dann mit OK .
Hinweis
Rechnungen werden zusammen mit
(falls nötig) Installationsanweisun‐
gen und Benutzerinformationen für
die Anwendungen, Services oder
anderen heruntergeladen Inhalt an
die eingegebene E-Mail-Adresse
gesendet.
Geben Sie Informationen der Zah‐
lungskarte ein. Drücken Sie auf
Fertig , um zu bestätigen; der Down‐
load beginnt dann sofort. Sobald die
Anwendung heruntergeladen ist, wird das Symbol im Menü Services ange‐
zeigt.
Hinweis
Die Download-Dauer ist von der Größe der Anwendung und der
Netzwerkempfangsqualität abhän‐
gig.Die Zahlungskartendaten und E-Mail-
Adressen werden automatisch ge‐
speichert. Gespeichert Zahlungskar‐
ten können bei zukünftigen Käufen
über Mit einer bereits gespeicherten
Karte bezahlen gewählt werden.
Um Zahlungskarten zu löschen,
drücken Sie ë neben der entspre‐
chenden Zahlungskarte. Um E-Mail-
Adressen zu löschen, wählen Sie das Symbol neben der E-Mail-Zeile, um
eine Liste mit E-Mail-Adressen zu öff‐
nen, und drücken Sie ë neben der
gewünschten E-Mail-Adresse.Navigationsdienste
Sie können neben den kostenlosen Navigationsdiensten (z. B. Verkehrs‐
informationen, stationäre Radarge‐ rät) zusätzliche Funktionen hinzufü‐
gen, indem Sie kostenpflichtige LIVE- Services abonnieren.
Siehe (NAVI 80) „LIVE-Services“ im
Abschnitt „Navigation“ 3 78.
Page 32 of 151
32Einführung
Einstellungen
Folgenden Menüs werden angezeigt:
■ Anwendungs-Manager
Wählen, um Anwendungsdaten zu löschen, Anwendungen zu deins‐tallieren und die Informationen
„Info“, „Systemnutzung“ und „Ge‐
heimhaltung“ anzuzeigen.
Um Inhalte zu löschen, wählen Sie
die Anwendung, drücken Sie dann
< und anschließend Anwendung
löschen oder Anwendungsdaten
löschen .
■ Konnektivitäts-Manager
Wählen, um zusätzliche Bluetooth-
Geräte zu verwalten.
■ Navigationsdienste
Wählen, um navigationsbezogene
Funktionen wie z. B. Verkehrsinfor‐ mationen, Radargeräte, lokale Su‐
che, My TomTom LIVE, Wetter auf‐
zurufen.
Siehe (NAVI 80) „LIVE-Services“
im Abschnitt „Navigation“ 3 78.■ Anwendungen aktualisieren
Wählen, um nach Aktualisierungen
von heruntergeladenen Anwen‐
dungen zu suchen.
■ Einstellungen für Datenaustausch
Wählen, um den Datenaustausch
ein-/auszuschalten.
Hinweis
Wenn die gemeinsame Nutzung von
Daten ausgeschaltet ist, funktionie‐
ren bestimmte Anwendungen mög‐
licherweise nicht richtig.
■ Bluetooth aktivieren/deaktivieren
Wählen, um Bluetooth ein-/auszu‐
schalten. Es wird eine Bestäti‐
gungsmeldung angezeigt.Anwendungen
Es werden Symbole für verschiedene
Anwendungen, Dienste und andere
Inhalte angezeigt, die in das Infotain‐
ment System heruntergeladen wur‐
den. Wählen Sie das entsprechende
Symbol, um die Anwendung zu star‐
ten.Einige Anwendungen sind kostenlos,
um sie während des anfänglichen
Versuchszeitraums zu nutzen. Er‐
neuert Abonnements über den Shop.
FAVORITEN (NAVI 80)
Wenn der Startbildschirm angezeigt
wird, drücken Sie f, um Favoriten für
die folgenden Funktionen anzuzei‐
gen, hinzuzufügen oder zu löschen:
■ ⇑ Navigation 3 73.
■ t Multimedia - siehe „Radio“
3 42.
■ g Mobiltelefon 3 123.
■ @ Services 3 78.Navigationsfavoriten
Wählen Sie einen leeren Platz in der
Anzeige, oder drücken Sie < (um ein
Pop-up-Menü zu öffnen), und wählen
Sie Favoriten hinzufügen .
Wählen Sie aus der angezeigten
Liste, um ein gespeichertes Ziel den
Favoriten hinzuzufügen.
Weitere Informationen finden Sie
unter (NAVI 80) „Zieleingabe“ im Ab‐
schnitt „Navigation“ 3 97.
Page 38 of 151
38Einführung
■Bluetooth : Siehe unten.
■ System : Siehe unten.Display
Wählen Sie Display, um die folgen‐
den Optionen anzuzeigen:
■ Helligkeit (niedrig/mittel/hoch)
■ Kartenmodus (Auto/Tag/Nacht)
◆ Auto : Tag- und Nachtmodus wer‐
den automatisch geändert.
◆ Tag : Der Kartenbildschirm wird
immer hell angezeigt.
◆ Nacht : Der Kartenbildschirm wird
immer dunkel angezeigt.Bluetooth
Wählen Sie Bluetooth, um die folgen‐
den Optionen anzuzeigen:
■ Bluetooth-Geräteliste anzeigen
■ Bluetooth-Gerät suchen
■ Genehmigung für externes Gerät
■ Passwort ändern (für das Koppeln
von Bluetooth-Geräten mit dem In‐
fotainment System)Weitere Informationen finden Sie
unter (NAVI 50) „Bluetooth Musik“
3 63 und „Bluetooth-Verbindung“
im Abschnitt „Mobiltelefon“ 3 128.System
Wählen Sie System, um die folgen‐
den Optionen anzuzeigen:
■ Sprache (Display-Sprache und
Sprache der Sprachanweisung für
das Navigationssystem ändern)
■ Uhr/Einheiten
Folgende Einstellungen können
geändert werden:
◆ Zeitformat (12h/24h)
◆ NAVI-Einheiten (km/Meilen)
◆ Zeiteinstellung
Drücken Sie l, um das Unter‐
menü Zeit einstellen zu öffnen,
das folgende Optionen enthält:
Auto /Manuell
Wenn Sie die manuelle Zeitein‐
stellung wählen, stellen Sie die Zeit entsprechend ein.■ Werkseinstellungen
Die folgenden Einstellungen kön‐
nen auf die Werkseinstellungen zu‐
rückgesetzt werden:
◆ Alle
◆ Mobiltelefon
◆ Navigation
◆ Audio-Medien-Radio-System
■ Navigation (Ein/Aus)
■ Systemversion (zeigt die Versions‐
nummer des Infotainment Systems an)
Wenn die Systemeinstellungen geän‐
dert wurden, drücken Sie ; (und
wählen Sie ein anderes Menü auf dem Display), um das Einstellungs‐
menü zu verlassen und die Änderun‐
gen zu speichern. Nach kurzer Zeit
speichert das System auch automa‐
tisch und verlässt das Menü.
NAVI 80 - Systemeinstellungen Um das Menü Systemeinstellungen
vom Startbildschirm aus zu öffnen,
drücken Sie MENU und dann
System auf dem Bildschirm.
Page 41 of 151
Einführung41
■ „Arkamys-Demo“:Um eine Probeversion des Arka‐
mys-Modus zu testen.
■ „Bass Boost Arkamys“: Schaltet die Bassverstärkung ein/
aus.Radio
Es können die folgenden Radioein‐
stellungen aktualisiert werden:
■ Suche nach alternativen Frequen‐ zen (AF) ein-/ausschalten
■ i-Verkehrsservice ein-/ausschalten
■ Programmtyp ein-/ausschalten ■ Liste der gespeicherten Radiosen‐ der aktualisieren
Weitere Informationen finden Sie
unter (NAVI 80) „Radio“ 3 42.Medien
Es können die folgenden Medienein‐
stellungen aktualisiert werden:
■ Titelwiederholung: Ein-/ausschal‐ ten
■ Mischen: Ein-/ausschalten■ Anzeige des Albumbilds: Ein-/aus‐ schalten
■ Bluetooth-Verbindung: Konfigurie‐ ren
Weitere Informationen finden Sie
unter (NAVI 80) „Bluetooth-Musik“
3 63.Bilder
Es können die folgenden Fotoeinstel‐
lungen aktualisiert werden:
■ Definiert die Anzeigedauer für Fo‐ tos bei einer Diashow.
■ Definiert Übergangseffekte zwi‐ schen Fotos bei einer Diashow.
■ Wechselt von der normalen An‐ zeige zur Vollbildanzeige.
Weitere Informationen finden Sie
unter „Bilder anzeigen“ 3 71.Video
Es können die folgenden Videoein‐
stellungen aktualisiert werden:
■ Definiert den Anzeigetyp für Vi‐ deos.
■ Wechselt von der normalen An‐ zeige zur Vollbildanzeige.Weitere Informationen finden Sie
unter „Filme abspielen“ 3 71.
Page 42 of 151
42RadioRadioBenutzung .................................... 42
Sendersuche ................................ 44
Autostore-Listen ........................... 47
Radio Data System (RDS) ...........49
Digital Audio Broadcasting ..........52Benutzung
Radioempfang Der Radioempfang kann durch Knis‐tern, Rauschen, Verzerrungen oder
Aussetzer gestört werden. Ursachen dafür sind:
■ Abstandsänderungen zum Sender
■ Mehrwegeempfang durch Reflexio‐
nen
■ Empfangslöcher
R15 BT USB, R16 BT USB, CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Bedienelemente Folgende Tasten sind am wichtigstenfür die Radiobedienung:
■ RADIO : Radio aktivieren, Wellen‐
bereich wechseln
■ 2 3 : Sendersuche
■ Drehknopf OK: Frequenz ändern
■ Sendertasten 1...6: Senderspei‐ chertasten■ SETUP : Systemeinstellungen, au‐
tomatische Senderspeicherung
■ TEXT : Radio-Textinformationen
anzeigen
Radio aktivieren
Taste RADIO drücken, um die Audio‐
quelle auf Radio umzustellen.
Der zuletzt ausgewählte Sender wird
empfangen.
Wellenbereich wählen
Taste RADIO mehrmals drücken, um
zwischen den verfügbaren Wellenbe‐ reichen (z. B. FM1, FM2, AM) umzu‐
schalten.
Der im Wellenbereich zuletzt ausge‐
wählte Sender wird empfangen.
CD35 BT USB -
Bedienelemente
Folgende Tasten sind am wichtigsten für die Radiobedienung:
■ RADIO : Radio aktivieren, Wellen‐
bereich wechseln
■ 2 3 : Frequenz ändern, Sender‐
suche