USB OPEL VIVARO B 2015.5 Instrukcja obsługi systemu audio-nawigacyjnego (in Polish)

Wprowadzenie15
CD35 BT USB / CD35 BT USB NAVI

16Wprowadzenie
1m – Naciskanie: Włączanie
i wyłączanie systemu ............25
2 Pokrętło regulacji
głośności – Naciskanie:
Włączanie i wyłączanie
wyciszenia ............................. 25
Obrót: Regulacja głośności ...25
3 RADIO – Zmiana źródła
dźwięku lub zakresu .............. 44
4 Środkowe pokrętło ................25
Naciskanie:
Potwierdzanie czynności/
polecenia ............................... 25
Obrót: Dostęp do opcji
wyświetlanego menu ............25
Obrót: Wyświetlanie listy
zapisanych stacji
radiowych .............................. 44
Obrót: Wybór następnej/
poprzedniej stacji ..................46
Obrót: Wybieranie utworu
z płyty CD Audio/MP3 ...........57
5 MEDIA – Zmiana źródła
dźwięku ................................. 576 EJECT – Wysuwanie płyty
CD ......................................... 57
7 2 – Radioodbiornik,
krótkie naciśnięcie:
Zmniejszenie
częstotliwości radiowej .......... 46
Długie naciśnięcie:
Automatyczne
wyszukiwanie stacji ...............46
CD Audio/MP3/WMA,
krótkie naciśnięcie:
Przejście o jeden utwór do
tyłu ........................................ 57
Długie naciśnięcie:
Przewijanie w tył ...................57
8 3 – Radioodbiornik,
krótkie naciśnięcie:
Zwiększenie
częstotliwości radiowej .......... 46
Długie naciśnięcie:
Automatyczne
wyszukiwanie stacji ...............46CD Audio/MP3, krótkie
naciśnięcie: Przejście o
jeden utwór do przodu ..........57
Długie naciśnięcie:
Przewijanie w przód ..............57
9 Gniazdo USB ........................ 63
10 Wejście AUX ......................... 60
11 Przyciski stacji radiowych
1...6 ....................................... 46
Krótkie naciśnięcie:
Wybieranie stacji ...................46
Długie naciśnięcie:
Zapisywanie stacji .................46
12 TEL – Menu telefonu ...........129
13 SETUP / TEXT – Krótkie
naciśnięcie: Menu ustawień ..25
Długie naciśnięcie:
Wyświetlanie informacji
tekstowych ze stacji
radiowych .............................. 51
Długie naciśnięcie:
Wyświetlanie informacji
tekstowych z płyt CD ............. 57

Wprowadzenie19
1m – Naciskanie: Włączanie
i wyłączanie systemu ............25
2 ]: Zmniejszanie głośności ....25
3 <: Zwiększanie głośności .....25
4 Gniazdo USB ........................ 63
5 Wejście AUX ......................... 60
6 Zegar ..................................... 25
7 TELEFON : Menu telefonu ..129
8 USTAWIENIA : Ustawienia
audio, np. „Ustawienia
barwy dźwięku” .....................35
„Ustawienia głośności” ..........38
Ustawienia Bluetooth ............25
Ustawienia wyświetlacza ......25
Ustawienia ogólne ................38
9 ☾Ciemny : Przyciemnienie
ekranu (wyświetlane są
tylko informacje systemu
audio i zegar) ........................ 25
10 NAVI : Menu nawigacji ...........78
11 MAPA : Wyświetlanie mapy ...78
12 RADIO : Zmiana źródła
dźwięku na radioodbiornik ....4413 MEDIA : Zmiana źródła
dźwięku – USB, iPod ............. 63
BT (Bluetooth) ....................... 67
AUX ....................................... 60

Wprowadzenie21
1Informacje systemu audio,
np. radioodtwarzacza ............44
Zewnętrzne urządzenia
audio ..................................... 60
M urządzenia USB .................63
Odtwarzanie muzyki przez łącze Bluetooth .....................67
2 H: Powiadomienia systemu ...25
3 r: Jakość powietrza
zewnętrznego ........................ 25
Funkcja Eco .......................... 25
4 y: Stan telefonu ..................129
Rejestr połączeń .................140
5 Temperatura na zewnątrz .....25
6 Zegar ..................................... 25
7 Informacje o ruchu
drogowym ........................... 112
8 R: Wyświetlane listy –
przewijanie w górę ................25
Mapa: Zmiana skali .............112
9 Wejście do menu,
potwierdzenie czynności/
poleceń ................................. 2510S: Wyświetlane listy –
przewijanie w dół ................... 25
Mapa: Zmiana skali .............112
11 ;: Strona główna .................25
12 m – Naciskanie: Włączanie
i wyłączanie systemu ............25
Obrót: Zmiana poziomu
głośności ............................... 25
13 Nawigacja: Kierunek i
odległość do następnej
zmiany kierunku ....................78
14 <: Menu podręczne ..............25
15 Wyświetlacz nawigacji ..........78
Mapa ................................... 112
16 f: Ulubione, np. dla
nawigacji .............................. 78
Media (e.g.
radioodtwarzacz) ................... 44
Telefon ................................ 129
Usługi .................................... 83
17 Ekonomika jazdy ...................25
18 Menu : Dostęp do menu
głównego ............................... 25Elementy sterujące na kolumnie
kierownicy – Typ A

Wprowadzenie27
Obsługa wyświetlaczaR15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
Obsługa wyświetlacza
■ W celu poruszania się po wyświetlaczu w górę/w dół: Obrócić
pokrętło OK.
■ W celu potwierdzenia czynności/ poleceń: Nacisnąć pokrętło OK.
■ Aby anulować czynności/polecenia
(i powrócić do poprzedniego
menu): Nacisnąć przycisk /.
CD35 BT USB– Obsługa
wyświetlacza
■ W celu poruszania się po wyświetlaczu w górę/w dół: Obrócić
środkowe pokrętło.
■ W celu potwierdzenia czynności/ poleceń: Nacisnąć środkowe
pokrętło.
■ Aby anulować czynności/polecenia
(i powrócić do poprzedniego
menu): Nacisnąć przycisk /.NAVI 50 – Obsługa wyświetlacza
Użyć ekranu dotykowego do obsługi
poniższych wyświetlonych menu,
zgodnie z opisem w poszczególnych
rozdziałach:
■ è RADIOODTWARZACZ
Patrz rozdział „Radioodtwarzacz”
3 44.
■ t MEDIA
Patrz rozdział „Gniazdo USB”
3 63.
■ g PHONE
Patrz rozdział „Telefon” 3 129.
■ F MAPA
Patrz rozdział „Nawigacja” 3 78.
■ y NAVI
Patrz rozdział „Nawigacja” 3 78.
■ t USTAWIENIA
Patrz (NAVI 50) „Ustawienia barwy
dźwięku 3 35, „Ustawienia
poziomu głośności” 3 38 i
„Ustawienia systemu” 3 38.
Gdy wyświetlany jest ekran
główny ;, można ukryć te menu na
wyświetlaczu (pokazywane będątylko informacje o systemie i zegar)
przez naciśnięcie ☾ Ciemny. Aby
ponownie wyświetlić te menu,
nacisnąć dowolne miejsce na
ekranie.
NAVI 80 – Obsługa wyświetlacza
Użyć ekranu dotykowego do obsługi poniższych wyświetlonych menu,
zgodnie z opisem w poszczególnych
rozdziałach.
Na stronie głównej nacisnąć MENU
na ekranie wyświetlacza, aby przejść
do menu głównego. Wyświetlą się
następujące menu i elementy
sterujące:

28Wprowadzenie
■ ⇑ Nawigacja
Patrz rozdział „Nawigacja” 3 78.
■ t Multimedia
Patrz rozdział „Radioodtwarzacz”
3 44.
Patrz „Wejście AUX” 3 60.
Patrz rozdział „Gniazdo USB”
3 63.
Patrz Odtwarzanie muzyki przez łącze Bluetooth 3 67.
■ g Telefon
Patrz rozdział „Telefon” 3 129.
■ G Pojazd
Nacisnąć, aby otworzyć menu
Jazda w trybie Eco 2
, Utrzymanie
(np. jakość powietrza
zewnętrznego), Komputer
pokładowy i Ustawienia.
Przejść do punktu „Tryby działania” (NAVI 80) poniżej.
■ @ Usługi
Nacisnąć, aby otworzyć menu
Sklep, Usługi nawigacyjne,
Aplikacje i Ustawienia.Przejść do punktu „Tryby działania”
(NAVI 80) poniżej.
■ t System
Patrz (NAVI 80) „Ustawienia
systemu” 3 38.
■ i: Przejście do poprzedniej strony
■ j: Przejście do następnej strony
■ <: Otwarcie menu podręcznego
■ r : Powrót do poprzedniego menu
Ekran wyświetlacza można również
obsługiwać za pomocą
następujących elementów
sterujących na panelu systemu
audio-nawigacyjnego:
■ ; : Strona główna
■ R: Wyświetlane listy; przewijanie w
górę
Mapa; zmiana skali
■ Środkowy przycisk: Wejście do menu, potwierdzenie czynności/
poleceń
■ S: Wyświetlane listy; przewijanie w
dół
Mapa; zmiana skaliUwaga
W niektórych pojazdach działanie
ekranu dotykowego może być
ograniczone podczas jazdy.
Tryby działania
RADIOODTWARZACZ
Aby wybrać tryb radioodbiornika: W
zależności od systemu audio-
nawigacyjnego nacisnąć przycisk
RADIO , RADIO/CD lub
AUDIO/SOURCE .NAVI 50
Aby przejść w dowolnym momencie do menu radioodtwarzacza, na
ekranie wyświetlacza nacisnąć
przycisk strony głównej ; a potem
RADIOODTWARZACZ .NAVI 80
Aby przejść do menu
radioodtwarzacza ze strony głównej,
na ekranie wyświetlacza nacisnąć
MENU , następnie Multimedia a
potem Radioodtwarzacz
Szczegółowy opis funkcji
radioodbiornika 3 44.

Wprowadzenie29
PODŁĄCZANIE ZEWNĘTRZNYCH
ODTWARZACZY AUDIO
Aby zmienić źródło dźwięku na CD,
USB , AUX , Bluetooth lub iPod (jeśli to
ma zastosowanie): W zależności od
systemu audio-nawigacyjnego
nacisnąć przycisk MEDIA,
RADIO/CD lub AUDIO/SOURCE .
NAVI 50 : Aby w dowolnym momencie
przejść do menu zewnętrznych
urządzeń audio ( USB, iPod , BT
(Bluetooth), AUX), na ekranie
wyświetlacza nacisnąć przycisk
strony głównej ; a następnie
MEDIA . Nacisnąć S w lewym górnym
rogu i wybrać zewnętrzne źródło
audio.
NAVI 80 : Aby przejść do menu
zewnętrznych urządzeń audio (USB, karta SD, wejście AUX, Audio CD,
Bluetooth) ze strony głównej, na
ekranie wyświetlacza nacisnąć
MENU , następnie Multimedia a
potem Media. Wybrać zewnętrzne
źródło audio z listy na wyświetlaczu.R15 BT USB, R16 BT USB
Szczegółowy opis następujących
elementów:
■ Funkcje gniazda AUX 3 60
■ Funkcje gniazda USB 3 63
■ Odtwarzanie muzyki przez łącze Bluetooth 3 67CD16 BT USB, CD18 BT USB
Szczegółowy opis następujących
elementów:
■ Funkcje odtwarzacza CD 3 57
■ Funkcje gniazda AUX 3 60
■ Funkcje gniazda USB 3 63
■ Odtwarzanie muzyki przez łącze Bluetooth 3 67CD35 BT USB
Szczegółowy opis następujących
elementów:
■ Funkcje odtwarzacza CD 3 57
■ Funkcje gniazda AUX 3 60
■ Funkcje gniazda USB 3 63
■ Odtwarzanie muzyki przez łącze Bluetooth 3 67NAVI 50
Szczegółowy opis następujących
elementów:
■ Funkcje gniazda AUX 3 60
■ Funkcje gniazda USB 3 63
■ Odtwarzanie muzyki przez łącze Bluetooth 3 67NAVI 80
Szczegółowy opis następujących
elementów:
■ Funkcje gniazda AUX 3 60
■ Funkcje gniazda USB 3 63
■ Odtwarzanie muzyki przez łącze Bluetooth 3 67
NAWIGACJA, MAPA
(CD35 BT USB NAVI, NAVI 50,
NAVI 80)
Szczegółowy opis systemu
nawigacyjnego 3 78, przeglądanie
mapy 3 112.
PHONE
Opcje dostępne w wyświetlanych
poniższych menu umożliwiają
podłączanie telefonów

30Wprowadzenie
komórkowych, nawiązywanie
połączeń, tworzenie list kontaktów
oraz zmianę różnych ustawień.
Szczegółowy opis funkcji systemu
głośnomówiącego 3 129.R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
Telefon
Aby wyświetlić menu Telefon:
Nacisnąć przycisk 6 lub TEL.
W celu wyświetlenia menu ustawień
telefonu: Nacisnąć przycisk TEL i
wybrać Ustawienia telefonu .CD35 BT USB – Telefon
Aby wyświetlić menu Telefon:
Nacisnąć przycisk 6 lub TEL.
W celu wyświetlenia menu ustawień
telefonu: Nacisnąć przycisk
SETUP / TEXT i wybrać Ustawienia
telefonu .NAVI 50 – Telefon
Aby w dowolnym momencie przejść do menu telefonu: Nacisnąć przycisk
strony głównej ; a potem
TELEFON na ekranie wyświetlacza.NAVI 80 – Telefon
Aby przejść do menu telefonu ze
strony głównej, na ekranie
wyświetlacza nacisnąć MENU a
potem Telefon .
INFORMACJE O POJEŹDZIE
(NAVI 80)
Aby przejść do menu pojazdu ze
strony głównej, na ekranie
wyświetlacza nacisnąć MENU a
potem Pojazd .
W zależności od pojazdu wyświetlają się następujące menu:
■ Jazda w trybie Eco 2
■ Utrzymanie
■ Komputer pokładowy
■ UstawieniaJazda w trybie Eco 2
Dostępne są następujące funkcje: ■ Raport z podróży
Wyświetlają się następujące dane
z ostatniej podróży:
Średnie zużycie paliwa, średnia
prędkość, całkowite zużycie
paliwa, odzyskana energia lub
przebieg, średnie osiągi jazdyekologicznej, przewidywane
hamowanie, zdolność do
zarządzania prędkością pojazdu.
Aby zapisać dane z podróży:
Nacisnąć „Zapisz” a następnie
wybierz typ podróży z poniższej
listy:
Praca/dom, wakacje, weekend,
podróż, osobista.
Aby wykasować dane z podróży:
Nacisnąć „Kasuj”. Potwierdzić lub anulować, wybierając „Tak” lub
„Nie”.
■ Moje preferowane podróże
Wyświetlają się zmiany w stylu
jazdy kierowcy (po zapisaniu
danych z podróży).
W zakładce „Podsumowanie”
wyświetlają się: Całkowita długość
trasy, przejechana odległość, data
uaktualnienia informacji, średni
wskaźnik w skali do 100.

Wprowadzenie35
Ulubione – usługi
Wybrać wolny przycisk na
wyświetlaczu lub nacisnąć < (aby
otworzyć menu podręczne) a
następnie Dodaj pozycję ulubioną .
Wybierz pozycję z wyświetlonej listy,
aby dodać zainstalowaną aplikację
do ulubionych.Usuwanie ulubionych
Nacisnąć < i wybrać Usuń wszystkie
ulubione lub wybierz pozycję
ulubioną z wyświetlonej listy a
następnie naciśnij Usuń pozycję
ulubioną . Wyświetla się komunikat
potwierdzający. Nacisnąć Usuń, aby
potwierdzić.
Ustawienia barwy dźwięku
R15 BT USB – Ustawienia
barwy dźwięku
Korzystając z menu ustawień audio, można dostosować charakterystykę
barwy dźwięku.
Nacisnąć przycisk SETUP w celu
wyświetlenia menu ustawień.
Wybrać opcję Ustawienia audio i
obrócić pokrętło OK w celu wybrania
jednego z poniższych ustawień:
■ BASS (tony niskie)
■ TREBLE (tony wysokie)
■ FADER (rozłożenie mocy przód/tył)
■ BALANCE (rozłożenie mocy lewo/ prawo)
Na ekranie wyświetlany jest typ oraz wartość ustawienia.
Obrócić pokrętło OK w celu
ustawienia żądanej wartości i
nacisnąć w celu potwierdzenia
wyboru.
Aby wyjść z menu ustawień audio,
nacisnąć przycisk /.
Uwaga
Jeśli nie zostaną wykonane żadne
czynności, menu ustawień audio
zostanie wyłączone automatycznie.
Ustawianie tonów niskich i wysokich
Wybrać opcję Bass lub Treble .
Obrócić pokrętło OK w celu
ustawienia żądanej wartości i
nacisnąć w celu potwierdzenia
ustawienia.Ustawianie rozłożenia mocy dźwięku
na prawe i lewe głośniki
Wybrać pozycję Balans.
Obrócić pokrętło OK w celu
ustawienia żądanej wartości i
nacisnąć w celu potwierdzenia
ustawienia.
Ustawianie rozłożenia mocy dźwięku
na przednie i tylne głośniki
Wybrać pozycję Fader.
Obrócić pokrętło OK w celu
ustawienia żądanej wartości i
nacisnąć w celu potwierdzenia
ustawienia.
CD35 BT USB – Ustawienia
barwy dźwięku
Korzystając z menu ustawień audio,
można dostosować charakterystykę
barwy dźwięku.
Nacisnąć przycisk SETUP / TEXT w
celu wyświetlenia menu ustawień.
Wybrać opcję Ustawienia audio i
obrócić środkowe pokrętło w celu
wybrania żądanego ustawienia.
Na ekranie wyświetlany jest typ oraz
wartość ustawienia.

38WprowadzenieUstawienia poziomu
głośności
Poziom głośności zależny od
prędkości jazdy
Po aktywowaniu tej funkcji głośność
jest regulowana automatycznie w
celu uwzględnienia hałasu
generowanego podczas jazdy przez
opór powietrza i odgłosy toczenia.
CD35 BT – Ustawienia poziomu
głośności
Po aktywowaniu tej funkcji głośność
jest regulowana automatycznie w
celu uwzględnienia hałasu
generowanego podczas jazdy przez
opór powietrza i odgłosy toczenia.
Nacisnąć przycisk SETUP / TEXT w
celu wyświetlenia menu ustawień.
Wybrać pozycję Ustawienia audio , a
następnie Głośn. wg prędkości ,
obracając środkowe pokrętło i
naciskając w celu potwierdzenia
wyboru.
Obrócić pokrętło w celu wybrania
stopnia korygowania głośności.Wartość 0 oznacza, że funkcja jest
nieaktywna.
NAVI 50 – Ustawienia poziomu
głośności
Aby przejść w dowolnym momencie do menu ustawień, na ekranie
wyświetlacza nacisnąć przycisk
strony głównej ; a potem
USTAWIENIA .
Wyświetlają się następujące
podmenu ustawień:
■ Audio
■ Wyświetlacz
Patrz (NAVI 50) „Ustawienia
systemu” 3 38.
■ Bluetooth
Patrz (NAVI 50) „Ustawienia
systemu” 3 38.
■ System
Patrz (NAVI 50) „Ustawienia
systemu” 3 38.Ustawienia audio
Wybrać Audio, aby wyświetlić
następujące opcje:
■ Głośność/prędkość (Wył./
1/2/3/4/5)
Ustawianie stopnia korygowania
głośności.
■ Głośność (wzmacnianie dźwięków
niskich) (włączanie/wyłączanie)
■ Dźwięk
Patrz (NAVI 50) „Ustawienia barwy
dźwięku” 3 35.
Ustawienia systemu
R15 BT USB, R16 BT USB, CD16 BT USB, CD18 BT USB – Ustawienia systemu
Nacisnąć przycisk SETUP i
wyświetlić menu ustawień, obracając i naciskając pokrętło OK.
Po zmianie ustawień systemowych nacisnąć przycisk SETUP w celu
wyjścia z menu i zachowania zmian.
Jeśli przycisk nie zostanie naciśnięty, po chwili system automatycznie
zapisze zmiany i zamknie menu.