USB OPEL VIVARO B 2015.5 Instrukcja obsługi systemu audio-nawigacyjnego (in Polish)

Gniazdo USB65
Obsługa źródeł danych podłączonychza pośrednictwem gniazda USB
odbywa się na ogół identycznie, jak w
przypadku płyt Audio/MP3/WMA CD
3 57.
Wybieranie utworu
Aby wybrać utwory ręcznie (i zmienić foldery), należy najpierw wyświetlić
menu urządzenia audio, naciskając
środkowe pokrętło podczas
odtwarzania ścieżek (w przypadku
odtwarzacza iPod w celu
wyświetlenia menu pokrętło należy
obrócić). Obrócić i nacisnąć pokrętło w celu wybrania utworów lub zmiany
folderów.
NAVI 50 – Odtwarzanie muzyki poprzez gniazdo USB
Odtwarzacz MP3 / iPod / napędy USB Po podłączeniu urządzenia audio
USB system automatycznie je
wykrywa i wyświetla bieżącą ścieżkę.Gdy jest aktywne menu MEDIA,
dostępne są następujące podmenu:
■ Odtwarzacz
■ Lista
■ Opcje
W celu przełączenia źródeł audio
nacisnąć S w górnym lewym rogu.
Dostępne są następujące opcje:
■ USB : Wybrać, aby zmienić źródło
dźwięku na tryb USB.
■ iPod : Wybrać, aby zmienić źródło
dźwięku na tryb USB.
■ BT : Patrz NAVI 50 „Odtwarzanie
muzyki przez łącze Bluetooth”
3 67.
■ AUX : Patrz NAVI 50 „Wejście AUX”
3 60.Odtwarzacz
Nacisnąć, aby wyświetlić bieżącą
ścieżkę. Na tym ekranie wyświetlacza są dostępne następujące opcje:
■ l (nacisnąć, aby przejść do
poprzedniej ścieżki, nacisnąć i
przytrzymać, aby szybko
przewinąć do tyłu)■ =/l (nacisnąć, aby wstrzymać/
odtworzyć)
■ m (nacisnąć, aby przejść do
następnej ścieżki, nacisnąć i
przytrzymać, aby szybko
przewinąć do przodu)Lista
Wyświetlanie listy ścieżek w
bieżącym albumie/folderze. Nacisnąć
daną ścieżkę, aby ją odtworzyć.
Uwaga
Domyślnie albumy na liście są
podane w porządku alfabetycznym.
Jeśli jest podłączony napęd USB,
wszystkie foldery znajdują się na
tym samym poziomie struktury
folderów.
Aby powrócić na poprzedni poziom
struktury folderów, nacisnąć ò.Opcje
Nacisnąć, aby wyświetlić
następujące opcje:
■ Powtórz (Wył./Ścieżka/Folder/
Wszystko)
■ Odtwarzanie losowe (włączanie/
wyłączanie)

66Gniazdo USB
NAVI 80 – Odtwarzanie muzyki
poprzez gniazdo USB
Odtwarzacz MP3 / napędy USB
Zmienić źródło dźwięku na tryb USB,
aby odtworzyć pliki z podłączonego
zewnętrznego urządzenia USB.
Aby przejść do menu mediów ze strony głównej, na ekranie
wyświetlacza nacisnąć MENU,
następnie Multimedia a potem Media.
Nacisnąć <, aby otworzyć menu
podręczne. Dostępne są następujące
opcje:
■ USB : Zmiana źródła dźwięku na
tryb USB.
■ Gniazdo zewnętrzne : Patrz
NAVI 80 „Wejście AUX” 3 60.
■ Połączenie Bluetooth : Patrz
NAVI 80 „Odtwarzanie muzyki
przez łącze Bluetooth” 3 67.
■ Karta SD
■ Odtwarzacz płyt CD : Patrz
NAVI 80 „Wejście AUX” 3 60.Gdy wybrany jest tryb USB, na
wyświetlaczu dostępne są
następujące opcje:
■ t lub v: Przejście do
poprzedniej/następnej ścieżki
■ =: Wstrzymanie odtwarzania
ścieżki
■ Pasek przewijania dla upływającego czasu: Przewijanie
ścieżek
■ Nowy wybór : Wybór innej ścieżki z
podłączonego źródła audio
■ Bieżąca lista odtwarzania :
Przejście do bieżącej listy
odtwarzania
■ r : Powrót do poprzedniego
ekranu
■ <: Otwieranie menu podręcznego;
w celu zmiany źródła audio lub przejścia do ustawień ścieżki (np.
włączanie/wyłączanie odtwarzania
losowego lub powtarzanie,
wyświetlanie szczegółowych
informacji o bieżącej ścieżce oraz
dostęp do ustawień dźwięku).Wyjęcie urządzenia z gniazda
USB
Wyjęcie urządzenia audio z gniazda USB powoduje natychmiastowe
przerwanie odtwarzania.

68Odtwarzanie muzyki przez łącze Bluetooth
■ W zależności od źródła sygnałuaudio może być konieczne
włączenie w urządzeniu opcji
umożliwiającej wykrycie go przez
inne urządzenia (patrz instrukcja
obsługi urządzenia).
■ Źródło sygnału audio musi być skojarzone i podłączone do
systemu Infotainment.
R15 BT USB, R16 BT USB, CD16 BT USB, CD18 BT USB –
Odtwarzanie muzyki poprzez
łącze Bluetooth
Połączenie Bluetooth
Aby móc korzystać z urządzenia
audio, wymagane jest ustanowienie
połączenia pomiędzy urządzeniem a
systemem Infotainment za pomocą
łącza Bluetooth, tj. przed użyciem
urządzenie musi zostać skojarzone z
systemem pojazdu.
Patrz „Podłączanie urządzeń przez
Bluetooth” w rozdziale „Telefon”
3 135.■ Istnieje możliwość skojarzenia i
zapisania na liście urządzeń
maksymalnie 5 urządzeń audio, ale
jednocześnie może być
podłączone tylko jedno z nich.
■ Jeśli urządzenie jest wyposażone w moduł odtwarzacza audio i moduł
telefoniczny, zostaną skojarzone obydwie funkcje. Kojarzenie
telefonu komórkowego 3 132.
■ Gdy używany jest odtwarzacz audio, funkcje telefonu pozostają
aktywne, a odtwarzanie dźwięku
jest wstrzymywane na czas
korzystania z telefonu.
Kojarzenie zewnętrznego urządzenia
audio z systemem Infotainment
Aby skojarzyć urządzenie audio,
nacisnąć przycisk TEL i wybrać opcję
Skojarz urządzenie , obracając i
naciskając pokrętło OK. Zostanie
wyświetlony ekran Gotowy do
kojarzenia .
Następnie w urządzeniu audio
uruchomić funkcję wyszukiwania
pobliskich urządzeń Bluetooth.Wybrać pozycję My Radio (tj. nazwę
systemu) z listy wyświetlonej w
urządzeniu audio, a następnie (jeśli to ma zastosowanie) za pomocą
klawiatury urządzenia audio
wprowadzić kod kojarzący
wyświetlony na ekranie systemu
Infotainment.
Uwaga
Jeśli urządzenie audio nie jest wyposażone w ekran, wprowadzić domyślny kod kojarzący w
urządzeniu, a następnie w systemie
Infotainment. Domyślny kod
kojarzący urządzenia audio można
znaleźć w dołączonej do niego
instrukcji obsługi, zwykle jest to
0000 . W zależności od urządzenia
może być wymagane podanie kodu
kojarzącego w odwrotnej kolejności,
tj. najpierw w systemie Infotainment.
Jeśli kojarzenie nie powiedzie się,
system powróci do poprzedniego
menu, wyświetlając odpowiedni
komunikat. W razie potrzeby należy
powtórzyć procedurę.

70Odtwarzanie muzyki przez łącze Bluetooth
CD35 BT USB– Odtwarzanie
muzyki poprzez łącze Bluetooth
Połączenie Bluetooth
Aby móc korzystać z urządzenia
audio, wymagane jest ustanowienie
połączenia pomiędzy urządzeniem a
systemem Infotainment za pomocą
łącza Bluetooth, tj. przed użyciem
urządzenie musi zostać skojarzone z
systemem pojazdu.
Patrz (CD35 BT USB) „Podłączanie urządzeń przez Bluetooth” w
rozdziale „Telefon” 3 135.
■ Istnieje możliwość skojarzenia i zapisania na liście urządzeń
maksymalnie 5 urządzeń audio, ale
jednocześnie może być
podłączone tylko jedno z nich.
■ Jeśli urządzenie jest wyposażone w moduł odtwarzacza audio i moduł
telefoniczny, może zostaćskojarzona jedna lub obydwie
funkcje. Kojarzenie telefonu
komórkowego 3 132.
■ Gdy używany jest odtwarzacz audio, funkcje telefonu pozostają
aktywne, a odtwarzanie dźwięku
jest wstrzymywane na czas
korzystania z telefonu.
Kojarzenie zewnętrznego urządzenia
audio z systemem Infotainment
Aby skojarzyć urządzenie audio,
nacisnąć przycisk SETUP / TEXT i
wybrać opcję Połączenie Bluetooth .
Wybrać wolne miejsce, obracając
środkowe pokrętło, a następnie
nacisnąć je w celu wyświetlenia
kolejnego menu.
Wybrać opcję Skojarz urządzenie ,
obracając i naciskając pokrętło, a następnie włączyć w urządzeniu
audio funkcję wyszukiwania
znajdujących się w pobliżu urządzeń Bluetooth.
Wybrać pozycję My_Radio (tj. nazwę
systemu) z listy wyświetlonej w
urządzeniu audio, a następnie (jeśli to ma zastosowanie) za pomocąklawiatury urządzenia audio
wprowadzić kod kojarzący
wyświetlony na ekranie systemu
Infotainment.
Uwaga
Jeśli urządzenie audio nie jest
wyposażone w ekran, wprowadzić domyślny kod kojarzący w
urządzeniu, a następnie w systemie
Infotainment. Domyślny kod
kojarzący urządzenia audio można
znaleźć w dołączonej do niego
instrukcji obsługi, zwykle jest to
0000 . W zależności od urządzenia
może być wymagane podanie kodu
kojarzącego w odwrotnej kolejności, tj. najpierw w systemie Infotainment.
Jeśli kojarzenie nie powiedzie się,
zostanie wyświetlony komunikat
Kojarzenie zakończone
niepowodzeniem . W razie potrzeby
należy powtórzyć procedurę.
Po zakończeniu kojarzenia na
ekranie systemu Infotainment zostaje
wyświetlony komunikat
potwierdzający, a następnie nazwa
skojarzonego urządzenia audio.

Odtwarzanie muzyki przez łącze Bluetooth73
Uwaga
Gdy aktywne jest połączenie
Bluetooth, obsługa urządzenia
audio z poziomu systemu
Infotainment powoduje szybsze
rozładowywanie się baterii
urządzenia.
Podłączanie urządzenia audio
Po skojarzeniu urządzenia audio są
automatycznie podłączane do
systemu Infotainment.
Aby zmienić podłączone urządzenie
audio, nacisnąć przycisk strony
głównej ; a następnie
USTAWIENIA na ekranie
wyświetlacza.
Następnie wybrać Bluetooth a potem
Wyświetlanie listy urządzeń
Bluetooth . Lista przedstawia
urządzenia audio, które są już
skojarzone.
Wybrać żądane urządzenie audio z
listy i potwierdzić, naciskając OK.Odłączanie urządzenia audio
Wyłączenie urządzenia audio lub
funkcji Bluetooth powoduje
odłączenie urządzenia od systemu
audio-nawigacyjnego.
Usuwanie skojarzenia zewnętrznego
urządzenia audio z systemem
Infotainment
Jeśli lista skojarzonych urządzeń
audio jest pełna, kolejne urządzenie
można skojarzyć dopiero po
usunięciu jednego z istniejących
skojarzeń.
W celu usunięcia skojarzenia, tj.
usunięcia urządzenia audio z pamięci
systemu, na ekranie wyświetlacza
nacisnąć przycisk strony głównej ; a
następnie USTAWIENIA .
Wybrać Bluetooth a potem
Wyświetlanie listy urządzeń
Bluetooth .
Wybrać żądane urządzenie audio z
listy a następnie nacisnąć ë, aby
usunąć urządzenie. W razie potrzeby
usunąć wszystkie urządzeniaznajdujące się na liście, naciskając
Opcje a potem Usuń wszystko .
Potwierdzić za pomocą przycisku OK.
Obsługa za pomocą systemu
Infotainment
Po skojarzeniu i bezprzewodowym podłączeniu urządzenia audio
automatycznie rozpoczyna się
odtwarzanie.
Urządzenie audio może być
obsługiwane przy użyciu opcji
wyświetlacza systemu audio-
nawigacyjnego.
Gama funkcji, które mogą być
obsługiwane z poziomu systemu
Infotainment, zależy od rodzaju
odtwarzacza audio.
Obsługa urządzenia audio
podłączonego bezprzewodowo, patrz
(NAVI 50) „Odtwarzanie zapisanych plików audio” w rozdziale „Gniazdo
USB” 3 64.

Odtwarzanie muzyki przez łącze Bluetooth75
„Podłączanie urządzeń przez
Bluetooth” w rozdziale „Telefon”
3 135.
Obsługa za pomocą systemu
Infotainment
Po skojarzeniu i bezprzewodowym podłączeniu urządzenia audio może
rozpocząć się automatyczne
odtwarzanie.
Urządzenie audio może być
obsługiwane przy użyciu opcji
wyświetlacza systemu audio-
nawigacyjnego.
Gama funkcji, które mogą być
obsługiwane z poziomu systemu Infotainment, zależy od rodzaju
odtwarzacza audio.
Obsługa urządzenia audio
podłączonego bezprzewodowo, patrz (NAVI 80) „Odtwarzanie zapisanych
plików audio” w rozdziale „Gniazdo
USB” 3 64.

76Urządzenia zewnętrzneUrządzenia
zewnętrzneWyświetlanie zdjęć ......................76
Odtwarzanie filmów .....................76Wyświetlanie zdjęć
NAVI 80 – Wyświetlanie zdjęć Aby przejść do menu „Zdjęcia” zestrony głównej, na ekranie
wyświetlacza nacisnąć MENU,
następnie Multimedia a potem
Zdjęcia .
Wybrać podłączone urządzenie
źródłowe (np. karta SD, USB), aby
uzyskać dostęp do poszczególnych
zdjęć lub odtworzyć pokaz slajdów
zawierający wszystkie kompatybilne
zdjęcia z urządzenia.
Wyświetlacz zawiera następujące
opcje:
■ N lub O: Przejście o poprzedniego/
następnego zdjęcia
■ Miniatury : Przełączanie między
pełnym ekranem a widokiem
zminimalizowanym
■ Nowy wybór : Wybieranie innego
zdjęcia z podłączonego urządzenia źródłowego
■ <: Otwarcie menu podręcznego; w
celu zmiany urządzeniaźródłowego lub przejścia do
ustawień zdjęć.
Podczas wyświetlania zdjęcia /
pokazu slajdów menu podręczne
umożliwia również ustawienie
poziomu powiększenia i
wyświetlenie wszystkich zdjęć w
postaci miniatur.
Ustawienia zdjęć – patrz (NAVI 80)
„Ustawienia systemu” 3 38.
Odtwarzanie filmów NAVI 80 – Odtwarzanie filmów
Aby przejść do menu „Wideo” ze
strony głównej, na ekranie
wyświetlacza nacisnąć MENU,
następnie Multimedia a potem Wideo.
Wybrać podłączone urządzenie
źródłowe (np. karta SD, USB), aby
uzyskać dostęp do wszystkich
kompatybilnych plików wideo w
urządzeniu.

78NawigacjaNawigacjaInformacje ogólne........................78
Obsługa ....................................... 83
Wprowadzanie punktu
docelowego ............................... 103
Prowadzenie po trasie ...............112
Przegląd symboli .......................125Informacje ogólne9Ostrzeżenie
System nawigacyjny stanowi
element ułatwiający kierowcy
dotarcie do celu, ale nie zwalnia go z obowiązku prawidłowego
kierowania pojazdem i oceny
sytuacji na drodze. Pojazd należy
prowadzić w sposób bezpieczny, z należytą uwagą i starannością
oraz zachowaniem czujności.
Jeśli instrukcje systemu
nawigacyjnego są sprzeczne z
przepisami ruchu drogowego,
zawsze mają zastosowanie
przepisy.
System nawigacyjny niezawodnie
prowadzi kierowcę do wybranego
celu bez konieczności korzystania z
drukowanych map samochodowych.
Jeśli usługa Informacje o ruchu
drogowym jest dostępna w kraju lub
regionie użytkownika, podczas
wyznaczania trasy uwzględniane są
również bieżące informacje o ruchu
drogowym. System odbiera
komunikaty o ruchu drogowym
dotyczące aktualnego obszaru
odbioru.
W celu otrzymywania najbardziej
aktualnych, generowanych w czasie rzeczywistym informacji o ruchu
drogowym, należy wykupić
abonament na usługi Live dostępny
na stronie internetowej TomTom™1)
.
Działanie systemu nawigacji
Pozycja i ruch pojazdu wykrywane są
przez system nawigacyjny przy
użyciu czujników.
Przebyty dystans jest obliczany na
podstawie sygnału z
prędkościomierza, a zmiany kierunku
jazdy na łukach są wykrywane przez
żyroskop. Pozycja określana jest
przez satelity GPS (Globalnego
Systemu Ustalania Pozycji).1) CD35 BT USB NAVI, NAVI 80.

Nawigacja79
Poprzez porównywanie sygnałów z
czujników z mapami cyfrowymi
systemu nawigacyjnego, możliwe jest
dokładne określenie bieżącego
położenia pojazdu.
Przy pierwszym użyciu pojazdu lub
po podróży promem itp., system
przeprowadza samoczynną
kalibrację. W takiej sytuacji jest
normalne, że przed przejechaniem
pewnej odległości system nie podaje
dokładnej lokalizacji pojazdu.
Po wprowadzeniu adresu
docelowego lub wybraniu
użytecznego miejsca (np. najbliższa
stacja benzynowa, hotel), obliczana
jest trasa od lokalizacji bieżącej do
wybranego celu.
Prowadzenie po trasie jest
realizowane poprzez komunikaty
głosowe i wskazania wyświetlane na
ekranie.9 Ostrzeżenie
Niektóre miejsca, np. ulice
jednokierunkowe czy strefy dla
pieszych, nie są oznaczone na
mapie systemu nawigacyjnego. W powyższych miejscach system
może wyświetlić ostrzeżenie,
które należy zaakceptować.
Dlatego też należy zwracać
szczególną uwagę na ulice
jednokierunkowe oraz inne drogi i
wjazdy, na których obowiązuje
zakaz wjazdu.
Karta SD (CD35 BT USB NAVI,
NAVI 80) Karta SD jest dołączona do systemu
nawigacyjnego i zawiera m.in.
cyfrową mapę miejscowości i sieci
dróg w Polsce.
Po odebraniu nowego pojazdu
aktualizacje cyfrowej mapy są
dostępne bezpłatnie przez okres
60 dni. Po upływie powyższego czasu
za aktualizacje pobierane są opłaty.
Uwaga
Aby uniknąć ewentualnych
problemów technicznych, do obsługi i aktualizacji systemu
nawigacyjnego używać wyłącznie kompatybilnych kart SD. Nie
wkładać karty SD do żadnego
innego urządzenia (np. aparatu
cyfrowego, telefonu komórkowego itd.) ani do gniazda w innym
pojeździe.
Instalacja oprogramowania
TomTom HOME™
W celu zaktualizowania cyfrowych
map i skorzystania z dostępnych do
pobrania wysokiej klasy usług, w tym generowanych w czasie
rzeczywistym informacji o ruchu
drogowym oraz powiadomień o
fotoradarach, należy utworzyć konto na stronie TomTom™ oraz
zainstalować nieodpłatne
oprogramowanie TomTom HOME™ .

Nawigacja81
Główne funkcje aplikacji
TomTom HOMEPobieranie nowych i dodatkowych
map
Wybrać ikonę Dodaj mapy, aby
wyświetlić menu umożliwiające
pobranie map.Pobieranie głosów lektorów,
użytecznych miejsc itp.
Wybrać ikonę „Dodaj ruch drogowy, Głosy, Fotoradary itd.”, aby:
■ pobrać głosy w celu dostosowania systemu,
■ pobrać użyteczne miejsca itp.
Uwaga
W niektórych krajach pobranie i
uaktywnianie funkcji ostrzegania o
fotoradarach jest niezgodne z
prawem i grozi konsekwencjami
prawnymi.Zapisywanie danych z karty SD i
danych systemu
W razie potrzeby dane systemu
można zapisać na komputerze, a
następnie odtworzyć.Zaleca się regularne zapisywanie
danych systemu. Zapisanie danych
umożliwia ich przywrócenie/
odzyskanie, np. w razie zgubienia
lub uszkodzenia karty SD.Instrukcje dotyczące pobierania
Istnieje możliwość pobrania pełnej wersji instrukcji obsługi systemu
nawigacyjnego TomTom™.Dostosowanie systemu do
osobistych preferencji
Istnieje również możliwość
dostosowywania systemu poprzez
instalowanie nowych użytecznych
miejsc, zsyntetyzowanych głosów
oraz zmianę schematu kolorów.
Pamięć USB (NAVI 50)
System nawigacyjny wymaga
pamięci USB, która zawiera m.in.
cyfrową mapę miejscowości i sieci
dróg w Polsce.
Uwaga
Używać pamięci USB o pojemności
minimum 4 GB.
Po odebraniu nowego pojazdu
aktualizacje cyfrowej mapy są
dostępne bezpłatnie przez okres
90 dni. Po upływie powyższego czasu
za aktualizacje pobierane są opłaty.
Uwaga
Aby uniknąć ewentualnych
problemów technicznych, do obsługi i aktualizacji systemu
nawigacyjnego używać wyłącznie kompatybilnych pamięci USB. Nie
wkładać pamięci USB do żadnego innego urządzenia (np. aparatu
cyfrowego, telefonu komórkowego itd.) ani do gniazda w innym
pojeździe.
Instalacja oprogramowania
W celu zaktualizowania cyfrowych
map i skorzystania z usług
dostępnych do pobrania na zasadzie
wyłączności, należy utworzyć konto w
witrynie internetowej Naviextras.com
i zainstalować bezpłatne
oprogramowanie.