radio OPEL VIVARO B 2015.5 Instrukcja obsługi systemu audio-nawigacyjnego (in Polish)

22Wprowadzenie
1 AUDIO/SOURCE –
Zmiana źródła dźwięku .........25
2 6TEL – Menu telefonu .......129
NAVI – Menu systemu
nawigacyjnego ......................83
3 ! – Zwiększanie głośności ...25
4 @ – Włączanie i
wyłączanie wyciszenia ..........25
5 78 – Odebranie/
zakończenie połączenia
telefonicznego .....................140
6 # – Zmniejszanie głośności ..25
7 5 – Rozpoznawanie
poleceń głosowych .............127
8 OK – Potwierdzanie
czynności/poleceń ................44
Obrót: Poruszanie się w
górę/w dół po
wyświetlanych menu,
wybór następnej/
poprzedniej stacji radiowej
zapisanej w pamięci/
częstotliwości radiowej/
utworu .................................. 469
_ / 6 – Poruszanie się w
lewo/w prawo w
wyświetlanym tekście,
poruszanie się po
wyświetlanym ekranie ...........57Elementy sterujące na kolumnie
kierownicy – Typ B

Wprowadzenie23
1 RADIO/CD – Zmiana
źródła dźwięku ......................44
MEDIA – Zmiana źródła
dźwięku ................................. 44
2 ! – Zwiększanie głośności ...25
3 @ – Włączanie i
wyłączanie wyciszenia ..........25
4 # – Zmniejszanie głośności ..25
5 Krótkie naciśnięcie:
Zmiana źródła radia/
zakresu ................................. 44
Długie naciśnięcie:
Automatyczne
zapisywanie stacji .................50
6 Obrót: Zmiana
częstotliwości radiowej .......... 46
Krótkie naciśnięcie:
Wybieranie utworu (tryb
odtwarzacza CD) ..................57
Długie naciśnięcie:
Przewijanie utworu w
przód/w tył (tryb
odtwarzacza CD) ..................57Elementy sterujące na kolumnie
kierownicy – Typ C1 SOURCE/AUDIO –
Zmiana źródła dźwięku .........25
2 78 ...................................... 129
Odebranie/zakończenie
połączenia ........................... 140
@ – Włączanie i
wyłączanie wyciszenia ..........25
3 5 – Uruchomienie funkcji
rozpoznawania poleceń
głosowych ........................... 127
4 ! – Zwiększanie
głośności, włączanie/
wyłączanie wyciszenia ..........25
5 # – Zmniejszanie
głośności, włączanie/
wyłączanie wyciszenia ..........25
6 MODE/OK –
Potwierdzanie czynności/
poleceń, zmiana trybu
audio ..................................... 44
Odebranie/zakończenie
połączenia ........................... 140

24Wprowadzenie
7Obrót: Dostęp do opcji
wyświetlanego menu,
wybór następnej/
poprzedniej stacji radiowej
zapisanej w pamięci/
częstotliwości radiowej/
utworu .................................. 44Zabezpieczenie przed
kradzieżą System został wyposażony w
elektroniczny układ
przeciwkradzieżowy. Dzięki niemu
system audio-nawigacyjny działa
wyłącznie w samochodzie, w którym został pierwotnie zamontowany, i tym
samym jest bezwartościowy dla
złodzieja.
Przy pierwszym użyciu systemu oraz
w przypadku dłuższych przerw w zasilaniu konieczne jest
wprowadzenie kodu
zabezpieczającego (dostarczonego
osobno).
Wprowadzanie kodu
zabezpieczającego Przy pierwszym włączeniu systemu
Infotainment na wyświetlaczu pojawi
się komunikat Kod radia, a następnie
0000 .
W celu wprowadzenia pierwszej cyfry
kodu zabezpieczającego należy kilka
razy nacisnąć przycisk 1 na
klawiaturze, aż zostanie wyświetlona
żądana cyfra. W ten sam sposóbwprowadzić drugą, trzecią i czwartą
cyfrę za pomocą przycisków 2, 3 i 4
na klawiaturze.
Po wprowadzeniu całego kodu
nacisnąć i przytrzymać przycisk 6, aż
zostanie wygenerowany sygnał
dźwiękowy. System zostaje
odblokowany po wprowadzeniu
prawidłowego kodu.
Wprowadzenie nieprawidłowego kodu
Po wprowadzeniu błędnego kodu zostanie wyświetlony komunikat
Błędny kod , a następnie Proszę
czekać 100 .
Odczekać do zakończenia
odliczania, a następnie wprowadzić
prawidłowy kod. Po każdej nieudanej
próbie wprowadzenia kodu czas
oczekiwania na kolejną próbę jest
podwajany.

26Wprowadzenie
Automatyczne wyłączanie
Jeśli system audio-nawigacyjny
został włączony przy użyciu pokrętła/ przycisku X przy wyłączonym
zapłonie, wyłączy się automatycznie
po upływie krótkiego czasu od
ostatniego użycia elementu
sterującego. Niektóre systemy
wyłączają się automatycznie po
czasie od około 5 do 20 minut.
Ponowne naciśnięcie pokrętła/
przycisku X spowoduje, że czas
włączenia systemu audio-
nawigacyjnego zostanie wydłużony o
kolejne 5 do 20 minut.
Ustawianie głośności
Obrócić pokrętło X / pokrętło
regulacji głośności bądź nacisnąć
przyciska < lub ].
Można też (korzystając z elementów sterujących na kolumnie kierownicy)
nacisnąć przycisk ! lub #.NAVI 80:
Aby ustawić indywidualnie różne poziomy głośności (np. instrukcje
nawigacyjne, komunikaty dla
kierowców, rozmowy telefoniczne) zestrony głównej, na ekranie
wyświetlacza nacisnąć MENU,
następnie System a potem Dźwięk.
Patrz (NAVI 80) „Ustawienia
systemu” 3 38.
Zapamiętany poziom głośności
W chwili wyłączenia systemu
Infotainment zapamiętywany jest
ustawiony poziom głośności.
Poziom głośności zależny od
prędkości jazdy
Po uaktywnieniu funkcji regulacji
głośności w zależności od prędkości
jazdy ( 3 38) głośność dostosowuje
się automatycznie w celu
kompensacji szumu powietrza i
odgłosów toczenia.
Wyciszanie
Aby wyciszyć aktualne źródło
dźwięku, nacisnąć na krótko pokrętło
X / pokrętło regulacji głośności (lub
obrócić pokrętło w lewo do oporu).
Można też (korzystając z elementów sterujących na kolumnie kierownicy)
nacisnąć przycisk @ lub 8 lub
jednocześnie przyciski ! i # .Wyłączanie wyciszenia
Aby wyłączyć wyciszenie, ponownie
krótko nacisnąć (lub obrócić) pokrętło
X / pokrętło regulacji głośności.
Można też (korzystając z elementów
sterujących na kolumnie kierownicy)
ponownie nacisnąć przycisk @ lub
jednocześnie przyciski ! i # .
Uwaga
Gdy nadawany jest komunikat dla kierowców, wyciszenie systemu
zostaje automatycznie anulowane.
Aby uzyskać więcej informacji, patrz „Radiowy system danych RDS”
3 51.

Wprowadzenie27
Obsługa wyświetlaczaR15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
Obsługa wyświetlacza
■ W celu poruszania się po wyświetlaczu w górę/w dół: Obrócić
pokrętło OK.
■ W celu potwierdzenia czynności/ poleceń: Nacisnąć pokrętło OK.
■ Aby anulować czynności/polecenia
(i powrócić do poprzedniego
menu): Nacisnąć przycisk /.
CD35 BT USB– Obsługa
wyświetlacza
■ W celu poruszania się po wyświetlaczu w górę/w dół: Obrócić
środkowe pokrętło.
■ W celu potwierdzenia czynności/ poleceń: Nacisnąć środkowe
pokrętło.
■ Aby anulować czynności/polecenia
(i powrócić do poprzedniego
menu): Nacisnąć przycisk /.NAVI 50 – Obsługa wyświetlacza
Użyć ekranu dotykowego do obsługi
poniższych wyświetlonych menu,
zgodnie z opisem w poszczególnych
rozdziałach:
■ è RADIOODTWARZACZ
Patrz rozdział „Radioodtwarzacz”
3 44.
■ t MEDIA
Patrz rozdział „Gniazdo USB”
3 63.
■ g PHONE
Patrz rozdział „Telefon” 3 129.
■ F MAPA
Patrz rozdział „Nawigacja” 3 78.
■ y NAVI
Patrz rozdział „Nawigacja” 3 78.
■ t USTAWIENIA
Patrz (NAVI 50) „Ustawienia barwy
dźwięku 3 35, „Ustawienia
poziomu głośności” 3 38 i
„Ustawienia systemu” 3 38.
Gdy wyświetlany jest ekran
główny ;, można ukryć te menu na
wyświetlaczu (pokazywane będątylko informacje o systemie i zegar)
przez naciśnięcie ☾ Ciemny. Aby
ponownie wyświetlić te menu,
nacisnąć dowolne miejsce na
ekranie.
NAVI 80 – Obsługa wyświetlacza
Użyć ekranu dotykowego do obsługi poniższych wyświetlonych menu,
zgodnie z opisem w poszczególnych
rozdziałach.
Na stronie głównej nacisnąć MENU
na ekranie wyświetlacza, aby przejść
do menu głównego. Wyświetlą się
następujące menu i elementy
sterujące:

28Wprowadzenie
■ ⇑ Nawigacja
Patrz rozdział „Nawigacja” 3 78.
■ t Multimedia
Patrz rozdział „Radioodtwarzacz”
3 44.
Patrz „Wejście AUX” 3 60.
Patrz rozdział „Gniazdo USB”
3 63.
Patrz Odtwarzanie muzyki przez łącze Bluetooth 3 67.
■ g Telefon
Patrz rozdział „Telefon” 3 129.
■ G Pojazd
Nacisnąć, aby otworzyć menu
Jazda w trybie Eco 2
, Utrzymanie
(np. jakość powietrza
zewnętrznego), Komputer
pokładowy i Ustawienia.
Przejść do punktu „Tryby działania” (NAVI 80) poniżej.
■ @ Usługi
Nacisnąć, aby otworzyć menu
Sklep, Usługi nawigacyjne,
Aplikacje i Ustawienia.Przejść do punktu „Tryby działania”
(NAVI 80) poniżej.
■ t System
Patrz (NAVI 80) „Ustawienia
systemu” 3 38.
■ i: Przejście do poprzedniej strony
■ j: Przejście do następnej strony
■ <: Otwarcie menu podręcznego
■ r : Powrót do poprzedniego menu
Ekran wyświetlacza można również
obsługiwać za pomocą
następujących elementów
sterujących na panelu systemu
audio-nawigacyjnego:
■ ; : Strona główna
■ R: Wyświetlane listy; przewijanie w
górę
Mapa; zmiana skali
■ Środkowy przycisk: Wejście do menu, potwierdzenie czynności/
poleceń
■ S: Wyświetlane listy; przewijanie w
dół
Mapa; zmiana skaliUwaga
W niektórych pojazdach działanie
ekranu dotykowego może być
ograniczone podczas jazdy.
Tryby działania
RADIOODTWARZACZ
Aby wybrać tryb radioodbiornika: W
zależności od systemu audio-
nawigacyjnego nacisnąć przycisk
RADIO , RADIO/CD lub
AUDIO/SOURCE .NAVI 50
Aby przejść w dowolnym momencie do menu radioodtwarzacza, na
ekranie wyświetlacza nacisnąć
przycisk strony głównej ; a potem
RADIOODTWARZACZ .NAVI 80
Aby przejść do menu
radioodtwarzacza ze strony głównej,
na ekranie wyświetlacza nacisnąć
MENU , następnie Multimedia a
potem Radioodtwarzacz
Szczegółowy opis funkcji
radioodbiornika 3 44.

Wprowadzenie29
PODŁĄCZANIE ZEWNĘTRZNYCH
ODTWARZACZY AUDIO
Aby zmienić źródło dźwięku na CD,
USB , AUX , Bluetooth lub iPod (jeśli to
ma zastosowanie): W zależności od
systemu audio-nawigacyjnego
nacisnąć przycisk MEDIA,
RADIO/CD lub AUDIO/SOURCE .
NAVI 50 : Aby w dowolnym momencie
przejść do menu zewnętrznych
urządzeń audio ( USB, iPod , BT
(Bluetooth), AUX), na ekranie
wyświetlacza nacisnąć przycisk
strony głównej ; a następnie
MEDIA . Nacisnąć S w lewym górnym
rogu i wybrać zewnętrzne źródło
audio.
NAVI 80 : Aby przejść do menu
zewnętrznych urządzeń audio (USB, karta SD, wejście AUX, Audio CD,
Bluetooth) ze strony głównej, na
ekranie wyświetlacza nacisnąć
MENU , następnie Multimedia a
potem Media. Wybrać zewnętrzne
źródło audio z listy na wyświetlaczu.R15 BT USB, R16 BT USB
Szczegółowy opis następujących
elementów:
■ Funkcje gniazda AUX 3 60
■ Funkcje gniazda USB 3 63
■ Odtwarzanie muzyki przez łącze Bluetooth 3 67CD16 BT USB, CD18 BT USB
Szczegółowy opis następujących
elementów:
■ Funkcje odtwarzacza CD 3 57
■ Funkcje gniazda AUX 3 60
■ Funkcje gniazda USB 3 63
■ Odtwarzanie muzyki przez łącze Bluetooth 3 67CD35 BT USB
Szczegółowy opis następujących
elementów:
■ Funkcje odtwarzacza CD 3 57
■ Funkcje gniazda AUX 3 60
■ Funkcje gniazda USB 3 63
■ Odtwarzanie muzyki przez łącze Bluetooth 3 67NAVI 50
Szczegółowy opis następujących
elementów:
■ Funkcje gniazda AUX 3 60
■ Funkcje gniazda USB 3 63
■ Odtwarzanie muzyki przez łącze Bluetooth 3 67NAVI 80
Szczegółowy opis następujących
elementów:
■ Funkcje gniazda AUX 3 60
■ Funkcje gniazda USB 3 63
■ Odtwarzanie muzyki przez łącze Bluetooth 3 67
NAWIGACJA, MAPA
(CD35 BT USB NAVI, NAVI 50,
NAVI 80)
Szczegółowy opis systemu
nawigacyjnego 3 78, przeglądanie
mapy 3 112.
PHONE
Opcje dostępne w wyświetlanych
poniższych menu umożliwiają
podłączanie telefonów

34Wprowadzenie
■Menedżer połączeń
Wybrać, aby zarządzać
zewnętrznymi urządzeniami
Bluetooth.
■ Usługi nawigacyjne
Wybrać, aby przejść do funkcji związanych z nawigacją np.
fotoradary, wyszukiwanie lokalne,
My TomTom LIVE, pogoda.
Patrz (NAVI 80) „Usługi LIVE” w
rozdziale „Nawigacja” 3 83.
■ Aktualizacja aplikacji
Wybrać, aby wyszukać aktualizacje dla pobranych aplikacji.
■ Ustawienia udostępniania danych
Wybrać, aby włączyć/wyłączyć
udostępnianie danych.
Uwaga
Jeśli udostępnianie danych jest
wyłączone, niektóre aplikacje mogą
nie działać prawidłowo.
■ Aktywacja/dezaktywacja Bluetooth
Wybrać, aby wyłączyć/włączyć
Bluetooth. Wyświetli się komunikat
potwierdzający.Aplikacje
Wyświetlają się ikony różnych
aplikacji, usług i innych treści
pobranych do systemu audio-
nawigacyjnego. Wybrać odpowiednią
ikonę, aby uruchomić aplikację.
Korzystanie z niektórych aplikacji jest bezpłatne podczas początkowego
okresu próbnego. Abonamenty
odnawia się w Sklepie.
ULUBIONE (NAVI 80)
Gdy jest wyświetlana strona główna,
nacisnąć f, aby wyświetlić, dodać
lub usunąć pozycje ulubione dla
następujących funkcji:
■ ⇑ Nawigacja 3 78.
■ t Multimedia – patrz
„Radioodtwarzacz” 3 44.
■ g Telefon 3 129.
■ @ Usługi 3 83.Ulubione – nawigacja
Wybrać wolny przycisk na
wyświetlaczu lub nacisnąć < (aby
otworzyć menu podręczne) a
następnie wybrać Dodaj pozycję
ulubioną .Wybierz pozycję z wyświetlonej listy,
aby dodać zapisany cel podróży do
ulubionych.
Więcej informacji, patrz (NAVI 80)
„Wprowadzanie celu podróży” w
rozdziale „Nawigacja” 3 103.Ulubione – multimedia
Wybrać wolny przycisk na
wyświetlaczu lub nacisnąć < (aby
otworzyć menu podręczne) a
następnie Dodaj pozycję ulubioną .
Wybierz pozycję z wyświetlonej listy,
aby dodać zaprogramowaną stację
radiową do ulubionych.Ulubione – telefon
Wybrać wolny przycisk na
wyświetlaczu lub nacisnąć < (aby
otworzyć menu podręczne) a
następnie Dodaj pozycję ulubioną .
Wybierz pozycję z wyświetlonej listy,
aby dodać kontakt telefoniczny do
ulubionych.
Więcej informacji, patrz (NAVI 80)
„Książka telefoniczna” w rozdziale
„Telefon” 3 140.

40Wprowadzenie
Wyświetlacz
Wybrać Wyświetlacz , aby wyświetlić
następujące opcje:
■ Jasność (Niska/Średnia/Wysoka)
■ Tryb mapy (Auto/Dzień/Noc)
◆ Auto : Tryby dzienny i nocny są
zmieniane automatycznie.
◆ Dzień : Ekran mapy jest zawsze
wyświetlany w jaskrawych
kolorach.
◆ Noc : Ekran mapy jest zawsze
wyświetlany w ciemnych
kolorach.Bluetooth
Wybrać Bluetooth , aby wyświetlić
następujące opcje:
■ Wyświetlanie listy urządzeń
Bluetooth
■ Wyszukiwanie urządzenia
Bluetooth
■ Autoryzacja urządzenia
zewnętrznego
■ Zmiana klucza dostępu (do
kojarzenia urządzeń Bluetooth z
systemem audio-nawigacyjnym)Więcej informacji, patrz (NAVI 50)
„Odtwarzanie muzyki przez łącze
Bluetooth” 3 67 i „Podłączanie
urządzeń przez Bluetooth” w
rozdziale „Telefon” 3 135.System
Wybrać System, aby wyświetlić
następujące opcje:
■ Język (Zmiana języka
wyświetlacza i języka instrukcji
głosowych dla systemu
nawigacyjnego)
■ Zegar/jednostki
Można zmienić następujące
ustawienia:
◆ Format godziny (12h/24h)
◆ Jednostki NAVI (km/mile)
◆ Ustawienie czasu
Nacisnąć l, aby otworzyć
podmenu Ustawienie czasu
zawierające następujące opcje:
Auto /Ręczne
Jeśli wybrane jest ustawienie
ręczne, przeprowadzić stosowną
regulację.■ Ustawienia fabryczne
Poniższe ustawienia można
resetować do domyślnych wartości fabrycznych:
◆ Wszystkie
◆ Telefon
◆ Nawigacja
◆ System audio-multimedialny-
radiowy
■ Nawigacja (włączanie/wyłączanie)
■ Wersja systemu (wyświetlanie
numeru wersji systemu audio-
nawigacyjnego)
Po dopasowaniu ustawień systemu
nacisnąć ; (i wybrać inne menu na
wyświetlaczu), aby wyjść z menu
ustawień i zapisać zmiany. Jeśli
przycisk nie zostanie naciśnięty, po
chwili system automatycznie zapisze
zmiany i zamknie menu.
NAVI 80 – Ustawienia systemu
Aby przejść do menu ustawień
systemu ze strony głównej, na
ekranie wyświetlacza nacisnąć
MENU a potem System.

42Wprowadzenie
Ostrzeżenia dotyczące
bezpieczeństwa
Włączanie/wyłączanie różnych
ostrzeżeń systemu audio-
nawigacyjnego. Aby włączyć, należy
zaznaczyć odpowiednie pola wyboru.Ekran główny
Zmiana konfiguracji strony głównej.
Wybrać opcję z listy, aby wyświetlić
podgląd układu danej strony głównej.Klawiatury
Najpierw zmiana alfabetu ( np. grecki)
a potem typu klawiatury (np. QWERTY).Ustawianie jednostek
Zmiana jednostek miary np.
odległości, współrzędnych,
temperatury i ciśnienia
atmosferycznego.Stan i informacje
Wyświetlanie informacji
systemowych np. wersji, stanu GPS,
stanu sieci, informacji o licencji i
prawach autorskich.Wyjmij kartę SD
Bezpieczne wyjmowanie karty SD.Przywracanie ustawień fabrycznych
Usuwanie wszystkich danych
systemu audio-nawigacyjnego.
Postępować zgodnie z instrukcjami
na wyświetlaczu.
Uwaga
Następnie system audio-
nawigacyjny uruchomi się
ponownie, domyślnie w języku
angielskim. W razie potrzeby wybrać Język w menu System, aby zmienić
język.
Ustawienia multimediów
Aby przejść do menu ustawień
multimediów ze strony głównej, na
ekranie wyświetlacza nacisnąć
MENU , następnie Multimedia a
potem Ustawienia .
Wyświetlają się następujące podmenu ustawień:
■ Dźwięk
■ Radioodtwarzacz
■ Media
■ Zdjęcia
■ WideoPo zmianie ustawień nacisnąć
Gotowe , aby potwierdzić.Dźwięk
Można zaktualizować następujące
ustawienia dźwięku:
■ „Dźwięk przestrzenny”: Ustawienie rozłożenia mocy
dźwięku we wnętrzu pojazdu.
■ „Nastrój”: Ustawienie opcji dźwięku np. „Pop-
rock”, „Muzyka poważna”, „Jazz”,
„Neutralna”. Wybrać „Ręczne”, aby
ręcznie ustawić poziom dźwięków
wysokich i niskich.
Nacisnąć Potwierdź , aby zachować
zmiany.
■ „Demo Arkamys”: Wybrać, aby wypróbować tryb
Arkamys.
■ „Bass Boost Arkamys”: Włączanie/wyłączanie
wzmocnienia tonów niskich.