ECU OPEL VIVARO B 2015.5 Manual de infoentretenimiento (in Spanish)
[x] Cancel search | Manufacturer: OPEL, Model Year: 2015.5, Model line: VIVARO B, Model: OPEL VIVARO B 2015.5Pages: 149, tamaño PDF: 1.94 MB
Page 50 of 149
50Radio
CD35 BT USB - Funciones de
RDS
Configuración de RDS
Pulse el botón SETUP / TEXT y gire
el mando giratorio central para acce‐
der al menú Funciones radio . Pulse el
mando para seleccionar.
Gire el mando giratorio para seleccio‐
nar RDS-AF .
Activación y desactivación del RDS
Active o desactive RDS-AF pulsando
el mando giratorio central.
Servicio I-Traffic (información de
tráfico)
Las emisoras con servicio de infor‐
mación de tráfico son emisoras RDS
de FM que transmiten noticias sobre
el tráfico.Activar y desactivar el servicio I-Traf‐ fic
Para activar y desactivar el servicio
de avisos de tráfico:
Pulse el botón SETUP / TEXT y gire
el mando giratorio central para acce‐
der al menú Funciones radio . Pulse el
mando para seleccionar.Gire el mando giratorio para seleccio‐
nar i Tráfico y active o desactive la
función pulsando el mando.
■ Si el servicio de información de trá‐
fico está activado, se interrumpirá
la reproducción de CD/MP3 mien‐
tras dure el aviso de tráfico.
■ Los avisos de tráfico no se emitirán
automáticamente cuando se selec‐ cione la banda de frecuencias LW
o AM. Cambie la fuente de audio o
banda de frecuencias a FM para
garantizar que los avisos de tráfico se emitan automáticamente.Bloqueo de anuncios de tráfico
Para bloquear un aviso de tráfico,
p. ej., durante la reproducción de un
CD/MP3: Pulse el mando giratorio
central (o el botón /).
Se interrumpe el aviso de tráfico, pero
el servicio de información de tráfico
permanece activado.
Información de texto (radio texto)
Determinadas emisoras de radio de
FM emiten información de texto rela‐
cionada con el programa emitido
(p. ej., el título de la canción).
Mantenga pulsado el botón
SETUP / TEXT para ver dicha infor‐
mación.
Pulse el botón / o espere durante
30 segundos para volver a la pantalla original.
NAVI 50 - Funciones RDS
Configuración de RDS
Pulse Opciones en la pantalla. Se
pueden modificar los siguientes ajus‐ tes:
■ RDS (Activar/Desactivar)
No es preciso desactivarlo.
■ TA (Activar/Desactivar)
Véase abajo.
■ Región (Activar/Desactivar)
Véase abajo.
■ Noticias (Activar/Desactivar)
Véase abajo.
■ AM (Activar/Desactivar)
No es preciso desactivarlo.
■ Actualizar lista (Activar/Desactivar)
Consulte (NAVI 50) "Listas de me‐
morización automática" 3 47.
Page 51 of 149
Radio51
TA (Anuncios de tráfico)
Con TA activado:
■ Los anuncios de tráfico de ciertas emisoras de FM se emiten automá‐ticamente.
■ La reproducción de radio FM y de audio auxiliar queda interrumpida
durante la emisión de los anuncios
de tráfico.Región
Con Región activada:
La frecuencia de ciertas emisoras FM
puede cambiar dependiendo del área geográfica.
Una mala recepción puede generar,
en ocasiones, cambios erráticos e
inoportunos de frecuencia. Desco‐
necte Región en caso necesario.Noticias
Con Noticias activado:
■ Los anuncios de noticias desde ciertas emisoras de FM se emiten
automáticamente.
■ La reproducción de radio FM y de audio auxiliar queda interrumpida
durante la emisión de los anuncios
de tráfico.Información de texto (radio texto)
Determinadas emisoras de radio de
FM emiten información de texto rela‐
cionada con el programa emitido
(p. ej., el título de la canción).
NAVI 80 - Funciones RDS
Configuración de RDS
Para acceder al menú de ajustes de
la radio desde la página Inicio, pulse
MENÚ , Multimedia y, a continuación,
Ajustes y Radio en la pantalla.
Pulse < para abrir un menú emer‐
gente y acceder a la opción "Ajustes
de la radio".
Pueden actualizarse los siguientes
ajustes de la radio:
■ Activar/Desactivar la búsqueda de frecuencias alternativas (AF)
■ Activar/Desactivar el servicio I-Traffic
■ Activar/Desactivar el tipo de pro‐ grama
■ Actualizar la lista de emisoras me‐ morizadasFrecuencia alternativa (AF)
Active la función RDS-AF para sinto‐
nizar en todo momento la mejor fre‐
cuencia de transmisión posible para
la emisora seleccionada
Una mala recepción puede generar,
en ocasiones, cambios erráticos e
inoportunos de frecuencia. Desactive
la función RDS-AF en caso necesa‐
rio.I-Traffic (información de tráfico)
Las emisoras con servicio de infor‐
mación de tráfico son emisoras RDS
de FM que transmiten noticias sobre
el tráfico.
Active la función I-Traffic para recibir
automáticamente los boletines de trá‐ fico en el momento de su emisión.Búsqueda de un tipo de programa
(PtY)
Active la función PtY para que apa‐
rezca el tipo de programa emitido
(por ejemplo: noticias, deporte)Actualizar lista de radios
Consulte (NAVI 80) "Listas de memo‐
rización automática" 3 47.
Page 52 of 149
52Radio
Información de texto (radio texto)
Determinadas emisoras de radio de
FM emiten información de texto rela‐
cionada con el programa emitido
(p. ej., el título de la canción).
Para comprobar la información de
texto de cualquier modo de radio
(por ejemplo: Presintonía, Lista ,
Frecuencia ), pulse < para abrir un
menú emergente y acceder a la op‐
ción de información de texto.
Difusión de audio digital La difusión de audio digital (DAB) es
un sistema de emisión innovador y
universal.
Información general ■ Las emisoras DAB se identifican con el nombre del programa y nocon la frecuencia de emisión.
■ Con DAB, se pueden transmitir va‐
rios programas de radio (servicios)
en una sola frecuencia (conjunto).
■ Además de los servicios de audio digital de alta calidad, DAB también
puede transmitir datos asociados aprogramas y una gran variedad de
otros servicios, entre los que figura
información de tráfico y carretera.
■ La reproducción de sonido queda garantizada siempre que el recep‐
tor DAB pueda captar la señal en‐
viada por una emisora de radio
(aunque la señal sea muy débil).
■ El sonido no se debilita, algo muy habitual en la recepción de AM o
FM. La señal DAB se reproduce a
un volumen constante.
■ En DAB no se producen las inter‐ ferencias causadas por las emiso‐
ras de frecuencias próximas (un fe‐ nómeno típico de la recepción deAM o FM).
Si la señal DAB es demasiado débil
para que pueda recogerla el recep‐ tor, el sistema cambia al mismoprograma de otra emisora DAB o
FM.
■ Si la señal DAB se refleja en obs‐ táculos naturales o edificios, la ca‐
lidad de la recepción DAB mejora,mientras que la recepción de AM o
FM empeora considerablemente
en estos casos.
■ Al habilitar la recepción DAB, el sin‐
tonizador FM o el sistema de in‐
foentretenimiento permanece ac‐
tivo en segundo plano y busca con‐ tinuamente las emisoras FM con
mejor recepción.
Page 75 of 149
Navegación75
Inserte la tarjeta SD en el lector de
tarjetas de su ordenador (o en un lec‐ tor de tarjetas externo), con el orde‐
nador conectado a Internet. La insta‐
lación del software se inicia
automáticamente.
Siga las instrucciones en pantalla
para instalar el software gratuito
TomTom HOME™.
El sistema reconoce automática‐
mente la tarjeta SD tras la configura‐
ción inicial.
Actualización de la tarjeta SD y el
sistema de navegación
Las actualizaciones se proporcionan
regularmente, p. ej.: para las revisio‐
nes de mapas y radares de tráfico.
Estas actualizaciones sólo están dis‐
ponibles a través del software
TomTom HOME , que es accesible a
través de la tarjeta SD.
Al usar el software TomTom HOME,
puede:
■ actualizar el sistema de navega‐ ción (mapas, radares de tráfico
etc.),
■ suscribirse a los servicios LIVE,■ guardar datos del sistema en su or‐
denador,
■ añadir o borrar datos,
■ personalizar el sistema,
■ compartir correcciones de mapas con la comunidad ( Map Share™),
■ descargar el manual de usuario completo del sistema de navega‐
ción TomTom™.
Los menús del software TomTom
HOME le guían en estas operacio‐
nes.Actualización del sistema
Para un uso óptimo del sistema de
navegación, hay que actualizarlo con frecuencia. Las actualizaciones de
mapas de Map Share™ , por ejemplo,
se pueden compartir con toda la co‐
munidad de usuarios del sistema.
Funciones principales de la
aplicación TomTom HOME
Descargar mapas nuevos y adiciona‐
les
Seleccione el icono Añadir mapas
para acceder al menú de donde se pueden descargar los mapas.Descargar voces, puntos de interés,
etc.
Seleccione el icono correspondiente
de añadir tráfico, voces, radares de
tráfico, etc., para:
■ descargar voces para personalizar el sistema
■ descargar puntos de interés, etc.
Nota
En determinados países es ilegal
descargar y activar la opción de aviso de radares de tráfico, por lo
que podría resultar punible.Guardar la tarjeta SD y los datos del
sistema
Los datos del sistema pueden guar‐
darse en su ordenador, y también re‐ cuperarse, de ser necesario.
Se recomienda guardar los datos del
sistema periódicamente. Si guarda
los datos podrá recuperarlos si, por ejemplo, la tarjeta SD se pierde o su‐
fre daños.Instrucciones de descarga
Es posible acceder al manual del
usuario del sistema de navegación
TomTom™ completo para el sistema.
Page 76 of 149
76Navegación
Personalizar el sistema
También es posible personalizar el
sistema instalando nuevos puntos de
interés y voces sintetizadas, e incluso
cambiar la combinación de colores o
vistas.
Memoria USB (NAVI 50) Se requiere una tarjeta USB para el
sistema de navegación que con‐
tenga, entre otras cosas, un mapa di‐
gital de las ciudades y carreteras de
su país.
Nota
Utilice una memoria USB con un mí‐
nimo de 4 GB de capacidad de al‐
macenamiento.
Después de la entrega de un vehículo nuevo, hay un plazo máximo de
90 días para actualizar el mapa digital
gratuitamente. Una vez transcurrido
dicho plazo, se aplica una tarifa para
las actualizaciones de mapas.
Nota
Para evitar posibles problemas téc‐
nicos, utilice sólo una memoria USB compatible para utilizar y actualizar
el sistema de navegación. No intro‐duzca la memoria USB en ningún
otro dispositivo (por ejemplo, cá‐
mara digital, teléfono móvil, etc.) ni
en ningún otro vehículo.
Instalación del software
Para actualizar los mapas digitales y
beneficiarse de servicios descarga‐
bles exclusivos, debe crearse una
cuenta en la página web Naviex‐
tras.com e instalarse el software gra‐
tuito.Crear una cuenta
Crear su cuenta de Internet a través
del sitio web Naviextras.com. Selec‐
cione p. ej.: la opción "Registrar" en
el sitio web e introduzca los datos co‐ rrespondientes.Instalar el software
Instale el software en su ordenador
descargándolo de https://dacia.na‐
viextras.com/toolbox.
Siga las instrucciones que aparecen
en pantalla para instalar el software y
ejecutar la aplicación online.Registro del sistema de navegación
El sistema de navegación debe regis‐
trarse con su nueva cuenta de Inter‐
net.
Introduzca una memoria USB vacía
en la ranura USB del sistema de na‐
vegación. En pantalla, seleccione
NAVI , Opciones y, a continuación,
Actualización de mapas .
Para asegurarse de que todo el con‐
tenido queda guardado en la memo‐
ria del sistema de navegación, selec‐ cione Opciones y Actualizar . Espere
a que la actualización finalice antes
de extraer la memoria USB.
Introduzca la memoria USB en la ra‐
nura USB de su ordenador cuando
esté conectado a Internet. Al ejecu‐
tarse la aplicación online y recono‐
cerse la memoria USB, aparecerá el
nombre del sistema (o software) en la
ventana de la aplicación. El sistema
de navegación se registra en su perfil
de usuario.
Tras el ajuste inicial, el sistema de
navegación y la aplicación online re‐
conocen automáticamente la memo‐
ria USB.
Page 77 of 149
Navegación77
Actualización de la memoria USB ydel sistema de navegación
Las actualizaciones se proporcionan
regularmente, p. ej.: para las revisio‐
nes de mapas y radares de tráfico.
Nota
En determinados países es ilegal
descargar y activar la opción de
aviso de radares de tráfico, por lo
que podría resultar punible.
Estas actualizaciones sólo están dis‐
ponibles a través del catálogo online
de la aplicación, accesible a través de
la memoria USB.
Utilizando la aplicación online, puede: ■ Actualizar el sistema de navega‐ ción (mapas, radares de tráfico
etc.),
■ Actualizar a contenido de PDI pre‐ mium,
■ Añadir o borrar datos,
■ Personalizar el sistema.
Los menús de la aplicación online le
guían en estas operaciones.Actualización del sistema
Para sacar el mayor provecho del sis‐ tema de navegación, actualícelo lo
más a menudo posible.
Introduzca la memoria USB en la ra‐
nura USB del sistema de navegación.
El sistema de navegación reconoce
actualizaciones disponibles en la me‐
moria USB, abriéndose automática‐
mente la pantalla de actualización.
Seleccione Actualizar en pantalla
para comenzar a instalar las actuali‐
zaciones del sistema de navegación.
El sistema de navegación puede res‐
tablecerse automáticamente durante el proceso de actualización.
Nota
Seleccione r en la pantalla para
regresar a la pantalla anterior.
Opcionalmente, pulse el botón Ini‐
cio ;, NAVI , Opciones y
Actualización de mapas . Seleccione
Opciones y Actualizar .
Espere a que la actualización finalice
antes de ejecutar otra operación o de extraer la memoria USB.Manejo
TARJETA SD
Desconecte el sistema de navega‐
ción e inserte la tarjeta SD en su ra‐
nura. La tarjeta SD es frágil; no la do‐ ble.
CD35 BT USB NAVIInsertar la tarjeta SD
Asegúrese de que la tarjeta SD esté
introducida del modo correcto. La
orientación puede diferir, depen‐
diendo de la localización de la ranura
de la tarjeta SD en el vehículo.
Page 96 of 149
96Navegación
■Gestionar localizaciones
guardadas :
Eliminar o renombrar direcciones
de destinos guardadas.
Para renombrar, seleccione una di‐
rección de la lista, pulse
Renombrar e introduzca un nuevo
nombre. Pulse Aceptar para confir‐
mar. Para eliminar una dirección seleccionada, pulse Eliminar y con‐
firme cuando corresponda.
■ Cambiar mapa :
Si hay más de un mapa instalado
en la tarjeta SD, utilice esta opción
para cambiar entre ellos. Selec‐
cione "Cambiar mapa" y escoja el
mapa deseado de las opciones dis‐ ponibles.
■ Cambiar colores del mapa :
Cambie los colores de día y noche
en el mapa de navegación
Para descargar nuevos colores, es‐
coja un color nuevo, seleccione
combinación de color adicional y
escoja el color deseado de las op‐
ciones disponibles.■ Símbolo del coche :
Cambiar el icono del vehículo en el mapa de navegación 3D.
■ Avanzado :
Seleccione entre las siguientes op‐
ciones avanzadas:
◆ Información del mapa :
Mostrar/Ocultar la información
que aparece en el mapa,
por ejemplo, el número de la di‐
rección antes del nombre de la
calle, los nombres de calles/nom‐
bre de la calle actual, nombre de la calle tras la calle actual.
◆ Comportamiento del mapa :
Cambie el modo de funciona‐ miento del mapa mediante las si‐ guientes opciones:
Mostrar imágenes de carril
(por ejemplo, en cruces de auto‐
pista), girar el mapa en la direc‐
ción del vehículo (sólo el modelo
2D), cambiar a modo 3D automá‐
ticamente durante la navegaciónasistida, realizar zoom automáti‐
camente (modo 2D, modo 3D).
◆ Fuente de tráfico :
Escoja una fuente de información para el tráfico de la lista disponi‐
ble.
Entrada de destino
CD35 BT USB NAVI - Entrada del destino
Seleccionar un destino
Desde el menú principal, seleccione
Ir a... , y elija a continuación una de las
opciones siguientes:Casa
Le guía hasta su casa.
Para guardar la dirección de su casa,
véase Añadir y guardar un favorito .Favorito
Se trata de una lista guardada de des‐ tinos visitados frecuentemente.
■ Seleccione Favorito y confirme.
■ Seleccione el destino deseado de la lista y confírmelo.
Page 100 of 149
100Navegación
Al introducir una dirección por pri‐mera vez, pulse País, a continuación
utilice el teclado para introducir el
nombre del país requerido. Opcional‐
mente, utilice el icono del menú des‐
plegable ó y seleccione de la lista de
países sugeridos.
Nota
Al introducir una dirección, algunas
letras y números no están disponi‐
bles (atenuados) en base a las di‐
recciones reconocidas por el sis‐
tema de navegación.
Proceda del mismo modo para intro‐
ducir la información para Población,
Calle , Número y Intersección
La dirección se guarda automática‐
mente en la memoria, disponible para futuras selecciones.
Para utilizar el teclado, consulte
(NAVI 50) "Funcionamiento de los te‐
clados en pantalla" en la sección
"Uso" 3 77.Nota
El Número y la Calle de
intersección sólo están disponibles
tras introducir una Calle.
Al introducir una Calle, no es preciso
especificar su tipo (calle, avenida,
bulevar etc.).Selección de los Puntos de interés
(PDI)
Los PDI pueden seleccionarse como
destino empleando las siguientes op‐ ciones de búsqueda:
■ Lista de PDI preestablecidos
■ Categorías de PDI
■ Búsqueda rápida de PDI a través del mapaLista de PDI preestablecidos
Pulse el botón Inicio ;, NAVI seguido
de Destino y Puntos de interés en la
pantalla para seleccionar una opción
de la lista de categorías preestable‐
cidas de uso frecuente.
Opcionalmente, pulse Buscar y utilice
el teclado para buscar un destino por
nombre.Categorías de PDI
Pulse el botón Inicio ;, NAVI ,
Destino , Puntos de interés y
Búsqueda personalizada en la panta‐
lla para seleccionar una opción de la
lista de categorías y subcategorías.
La búsqueda de PDI difiere, depen‐
diendo de la situación actual:
■ Si la navegación asistida está ac‐ tiva, se buscan los PDI de
Estaciones de servicio y
Restaurantes de la ruta y los PDI de
Aparcamientos cercanos al des‐
tino.
■ En ausencia de una navegación asistida activa, se buscan los PDI
cercanos a la posición actual.
■ Si la posición actual no está dispo‐ nible (es decir , no hay señal GPS),
los PDI se buscan cerca de la úl‐
tima posición conocida.
Page 111 of 149
Navegación111
NAVI 50 - Buscar en el mapa
Para acceder a la pantalla del mapa en cualquier momento, pulse el botón
de Inicio ; y MAPA en la pantalla.
Pulse en cualquier lugar del mapa. El cursor indica la posición seleccio‐
nada actual. Para desplazarse dentro
del mapa, arrastre el cursor en la di‐
rección requerida.
Para operaciones de control adicio‐
nales, consulte (NAVI 50) "Pantalla
del mapa" en la sección "Uso" 3 77.Menú de opciones
Al visualizarse la pantalla del mapa,
pulse Opciones para ver lo siguiente:
■ Ajustes de ruta :
Consulte (NAVI 50) "Ajustes del
sistema de navegación" en la sec‐
ción "Uso" 3 77.
■ Ajustes de mapa :
Consulte (NAVI 50) "Ajustes del
sistema de navegación" en la sec‐
ción "Uso" 3 77.
■ ¿Dónde estoy? :
Consulte (NAVI 50) "AYUDA", a
continuación.NAVI 80 - Buscar en el mapa
Para acceder a la pantalla del mapa
sin navegación, en la página Inicio, pulse MENÚ , Navegación y Ver
mapa en la pantalla.
Pulse en cualquier lugar del mapa. El cursor indica la posición seleccio‐
nada actual. Para desplazarse dentro
del mapa, arrastre el cursor en la di‐
rección requerida.
Al visualizarse la pantalla del mapa,
pulse < para abrir un menú emer‐
gente que contenga las siguientes
opciones:
■ Utilice esta posición para...
■ Buscar
■ Cambiar la información del mapa
■ Añadir localizaciones guardadasUtilice esta posición para...
Seleccionar esta opción para ejecutar
cualquiera de las siguientes accio‐
nes:
■ Centrar el mapa respecto a la po‐ sición del vehículo
■ Ir a un punto del mapa
■ Buscar un punto del mapa■ Añadir un punto del mapa a los fa‐ voritos
■ Añadir un punto del mapa a la lista de PDI
■ Corregir la posición de su vehículoBuscar
Seleccionar esta opción para centrar
el mapa en:
■ su casa
■ una dirección guardada
■ una dirección
■ un destino reciente
■ una búsqueda local
■ un punto de interésCambiar la información del mapa
Seleccione esta opción para activar/
desactivar los siguientes ajustes del
mapa:
■ tráfico
■ nombres
■ puntos de interés (PDI)
■ mapa de imagen satélite de fondo ■ Coordenadas GPS
Page 113 of 149
Navegación113
Pulse Opciones para que aparezcan
las siguientes opciones:
■ Añadir a favoritos
Consulte (NAVI 50) "Entrada de
destino", "Añadir y guardar un fa‐
vorito" para obtener más informa‐ ción 3 96.
■ Información del país : Consultar "In‐
formación del país", a continua‐
ción.Información del país
Esta función le permite comprobar la
información del país y la legislación
en vigor en la ubicación actual.
Al visualizarse la pantalla ¿Dónde
estoy? , pulse Opciones e Información
del país en la pantalla.
Esta opción del menú contiene la si‐
guiente información:
■ Límites de velocidad
■ Prefijo del país (código de marca‐ ción internacional, por ejemplo
+49)
■ Número de emergencias (por ejemplo 112)
■ Restricciones legales, por ejemplo :◆ Requisitos de equipamiento del
vehículo, por ejemplo: triángulo
de advertencia, botiquín de pri‐
meros auxilios, extintor, bombi‐
llas de repuesto, chaleco reflec‐ tante, etc.
◆ Legislación sobre faros
◆ Nivel de alcohol en sangre má‐ ximo
◆ Legislación sobre cadenas de nieve
◆ Legislación sobre neumáticos de
inviernoAyuda cercana
Esta función le permite buscar asis‐
tencia cerca de su ubicación actual.
Al visualizarse la pantalla ¿Dónde
estoy? , pulse Ayuda cercana en la
pantalla.
Esta opción del menú contiene la si‐
guiente información:
■ Talleres cercanos (servicios de re‐
paración del vehículo)
■ Centros de salud cercanos (servi‐
cios médicos y de emergencia)■ Policía cercana (comisarías)
■ Estaciones de servicio cercanas
(gasolineras)
Seleccione la opción adecuada para
acceder a una lista de Puntos de in‐
terés (PDI) locales.
Para obtener información sobre Pun‐
tos de interés (PDI), consulte
(NAVI 50) "Entrada de destino" 3 96.
CÁMARAS DE SEGURIDAD de TomTom
CD35 BT USB NAVI
El sistema le puede avisar de la pre‐
sencia de radares de tráfico o de con‐
troles de velocidad en la ruta. Para
ver las opciones disponibles, selec‐
cione TomTom Radares de tráfico en
el menú principal.Informar radar tráfico
Si el sistema no indica un radar exis‐
tente en el itinerario, se pueden intro‐
ducir manualmente los detalles se‐
leccionando Informar radar tráfico .