OPEL VIVARO B 2015.5 Manual de infoentretenimiento (in Spanish)

Introducción31
Aparecen los siguientes menús:■ Guardar
■ Servicios de navegación
■ Ajustes
■ Aplicaciones (por ejemplo: calcula‐ dora, lector)Guardar
Seleccione esta opción para acceder
a la tienda online y adquiera aplica‐
ciones para su sistema de infoentre‐
tenimiento.
Aparecen las siguientes opciones: ■ Selección : Muestra una lista de
aplicaciones.
■ Aplicaciones destacadas : Clasifica
las aplicaciones por popularidad.
■ Categorías : Muestras las aplicacio‐
nes por tema, por ejemplo: entrete‐
nimiento, mapas.
■ < (menú emergente):
◆ Buscar : Búsqueda mediante pa‐
labras clave.
◆ Actualizar : Buscar actualizacio‐
nes de aplicaciones, servicios y
contenido descargado.◆ Mis productos : Resumen de apli‐
caciones, servicios y contenido
descargado, junto con sus fe‐
chas de caducidad.
◆ Información legal : Muestra la in‐
formación legal relativa a la
Tienda.
Al seleccionar nuevo contenido para
descargar, pulse Comprar para esco‐
ger el tipo de pago; seleccione tarjeta
de crédito o débito. Marque la casilla
para aceptar las condiciones de
venta y, a continuación, prosiga con
el pago.
Introduzca una dirección de correo
electrónico válida y, a continuación,
pulse Aceptar para confirmar.
Nota
Se enviarán las facturas a la direc‐
ción de correo electrónico introdu‐
cida, junto con (si fuera necesario)
las instrucciones de instalación e in‐
formación para el usuario de las apli‐ caciones, servicios u otro contenido
descargado.Introduzca los datos de la tarjeta de
pago. Pulse Aceptar para confirmar;
la descarga comenzará de inmediato.
Al descargar la aplicación, en el menú Servicios aparecerá este icono.
Nota
El tiempo de descarga puede variar
dependiendo del tamaño de la apli‐
cación y de la calidad de recepción
de la red.
Los datos de la tarjeta de pago y las
direcciones de correo electrónico se
guardan automáticamente. Las tarje‐
tas de pago guardadas pueden se‐
leccionarse a través de Pagar con
una tarjeta de crédito ya guardada en
la memoria para realizar futuras com‐
pras.
Para eliminar tarjetas de pago, pulse
ë junto a la tarjeta que desee borrar.
Para eliminar direcciones de correo
electrónico, seleccione el icono que
aparece junto a la línea de correo
electrónico para abrir una lista de di‐
recciones de correo electrónico y
pulse ë junto a la dirección de correo
electrónico que desee.

32Introducción
Servicios de navegación
Además de los servicios gratuitos de
navegación (por ejemplo: informa‐
ción de tráfico, radares fijos), pueden
añadirse funciones adicionales sus‐
cribiéndose a los servicios de pago
LIVE.
Consulte (NAVI 80) "Servicios LIVE"
en la sección "Navegación" 3 77.Ajustes
Aparecen los siguientes menús:
■ Gestor de aplicaciones
Seleccione esta opción para elimi‐
nar datos de aplicaciones, desins‐
talar aplicaciones o ver la informa‐
ción "acerca de", "uso del sistema"
y "confidencialidad".
Para eliminar contenido, selec‐
cione la aplicación y, a continua‐
ción, pulse < y Eliminar aplicación
o Eliminar datos de la aplicación .
■ Gestor de conectividad
Seleccione esta opción para ges‐
tionar dispositivos auxiliares por
Bluetooth.■ Servicios de navegación
Seleccione esta opción para acce‐
der a funciones relativas a la nave‐ gación, por ejemplo: tráfico, rada‐
res, búsqueda local,
My TomTom LIVE, meteorología.
Consulte (NAVI 80) "Servicios
LIVE" en la sección "Navegación" 3 77.
■ Actualizar aplicaciones
Seleccione esta opción para actua‐
lizar aplicaciones descargadas.
■ Ajustes de compartir datos
Seleccione para activar/desactivar
compartir datos.
Nota
Al desconectar la función de com‐
partir datos, algunas aplicaciones
podrían no funcionar correctamente.
■ Activar/desactivar Bluetooth
Seleccione para activar/desactivar
el Bluetooth. Aparecerá un men‐
saje de confirmación.Aplicaciones
Aparecerán los iconos de distintas
aplicaciones, servicio y otros conteni‐ dos descargados en el sistema de in‐
foentretenimiento. Seleccione el
icono adecuado para ejecutar la apli‐ cación.
Algunas aplicaciones son gratuitas
durante un periodo inicial de prueba.
Renueve las suscripciones a través
de la tienda.
FAVORITOS (NAVI 80)
Cuando aparezca la página Inicio,
pulse f para ver, añadir o eliminar
favoritos para las siguientes funcio‐ nes:
■ ⇑ Navegación 3 73.
■ t Multimedia - consulte "Radio"
3 42.
■ g Teléfono 3 121.
■ @ Servicios 3 77.Favoritos de navegación
Seleccione un espacio vacío en la
pantalla o pulse < (para abrir un
menú emergente) y, a continuación,
seleccione Añadir a favorito .

Introducción33
Seleccione una opción en la lista
mostrada para añadir un destino
guardado en favoritos.
Para obtener más información, con‐
sulte (NAVI 80) "Entrada de destino" en la sección "Navegación" 3 96.Favoritos multimedia
Seleccione un espacio vacío en la
pantalla o pulse < (para abrir un
menú emergente) y, a continuación,
Añadir favorito .
Escoja de la lista para preestablecer
una emisora de FM en favoritos.Favoritos telefónicos
Seleccione un espacio vacío en la
pantalla o pulse < (para abrir un
menú emergente) y, a continuación,
Añadir favorito .
Escoja de la lista para añadir un con‐
tacto telefónico en favoritos.
Para obtener más información, con‐
sulte (NAVI 80) "Agenda telefónica"
en la sección "Teléfono" 3 131.Favoritos de servicios
Seleccione un espacio vacío en la
pantalla o pulse < (para abrir un
menú emergente) y, a continuación,
Añadir favorito .
Escoja de la lista para añadir una apli‐ cación instalada a favoritos.Eliminar favoritos
Pulse < y seleccione Eliminar todos
los favoritos o seleccione un favorito
de la lista y pulse Eliminar un
favorito . Aparece un mensaje de con‐
firmación. Pulse Eliminar para confir‐
mar.
Ajustes del tono
R15 BT USB - Ajustes de tonoEn el menú de ajustes de audio se
pueden definir las características del
tono.
Pulse el botón SETUP para acceder
al menú de ajustes.
Seleccione Ajustes audio y gire el
mando giratorio OK hasta seleccionar
el ajuste deseado de:
■ BASS (graves)
■ TREBLE (agudos)
■ FADER (balance delante/detrás)
■ BALANCE (izquierda/derecha)
La pantalla indica el tipo de ajuste,
seguido por el valor correspondiente.
Seleccione el valor deseado girando
el mando giratorio OK y pulse el
mando para confirmar las seleccio‐
nes.
Para salir del menú de ajustes de au‐
dio, pulse el botón /.
Nota
Si no hay actividad, el sistema sal‐
drá del menú de ajustes de audio
automáticamente.
Ajustar los graves y agudos
Seleccione Graves o Agudos .
Seleccione el valor deseado girando
el mando giratorio OK y pulse el
mando para confirmar el ajuste.

34Introducción
Ajustar la distribución del volumen
entre derecha - izquierda
Seleccione Balance.
Seleccione el valor deseado girando el mando giratorio OK y pulse el
mando para confirmar el ajuste.
Ajustar la distribución del volumen
entre delante - detrás
Seleccione Fader.
Seleccione el valor deseado girando
el mando giratorio OK y pulse el
mando para confirmar el ajuste.
CD35 BT USB - Ajustes de tono En el menú de ajustes de audio se
pueden definir las características del
tono.
Pulse el botón SETUP / TEXT para
acceder al menú de ajustes.
Seleccione Ajustes audio y gire el
mando giratorio central hasta selec‐
cionar el ajuste deseado.
La pantalla indica el tipo de ajuste,
seguido por el valor correspondiente.
Un valor de 0 significa que la función
está desactivada.Para salir del menú de ajustes, pulse
SETUP / TEXT (o /).
Nota
Si no hay actividad, el sistema sal‐
drá del menú de ajustes de audio
automáticamente.
Optimizar el tono para el estilo de
música
Seleccione el menú Ajustes sonido.
Gire el mando giratorio para seleccio‐
nar entre:
■ Pop / Rcck
■ Clásico
■ Jazz
■ Neutro
Las opciones mostradas le ofrecen ajustes de graves, medios y agudos
optimizados para el estilo de música
correspondiente.
Seleccione el estilo de música pul‐
sando el mando giratorio central.
Ajustar los graves y agudos
Seleccione el menú Ajustes sonido.Gire el mando giratorio central para
seleccionar Graves/Agudos y pulse el
mando para confirmar.
Gire el mando giratorio central para
acceder a Graves o Agudos y pulse
el mando para confirmar.
Ajuste el valor deseado para la op‐
ción seleccionada girando el mando
giratorio central y pulse el mando
para confirmar.
Optimizar la distribución de sonido
Seleccione el menú Optimización
sonido .
A fin de optimizar la distribución de
sonido para todo el vehículo o sólo
para el conductor, gire el mando gi‐
ratorio para seleccionar entre:
Vehículo o Conductor .
Ajuste la opción pulsando el mando.
Ajustar la distribución del volumen
entre derecha - izquierda
Seleccione el menú Optimización
sonido .

Introducción35
Gire el mando giratorio central para
seleccionar Balance/Fader . Pulse el
mando para mostrar la configuración
actual de Balance y gire el mando
para ajustarlo.
Pulse el mando para seleccionar el
valor deseado y mostrar el ajuste de
Fader .
Ajustar la distribución del volumen
entre delante - detrás
El ajuste Fader se muestra una vez
que se ha ajustado Balance.
Gire el mando giratorio central para
ajustar la distribución del volumen de‐ lante / detrás.
Moderar el volumen delante
Para suprimir el volumen en la parte
trasera y moderar sólo el volumen en la parte delantera del vehículo:
Seleccione el menú Optimización
sonido .
Gire el mando giratorio central para
seleccionar Atrás OFF y pulse el
mando para ajustar.Control automático de ganancia
(AGC)
Para activar la mejora del sonido a
bajo volumen:
Seleccione el menú AGC activado y
pulse el mando giratorio central para activarla.
Restaurar ajustes de audio
predeterminados
Seleccione Ajustes predeterminados
y pulse el mando para confirmar.
Todos los ajustes de audio volverán
a sus valores predeterminados.
Mostrar la versión de software
Para mostrar la versión de software,
acceda al menú Versión de software
y pulse el mando giratorio central.
NAVI 50 - Ajustes de tono Para acceder al menú de ajustes encualquier momento, pulse el botón de
Inicio ; y AJUSTES en la pantalla.Aparecen los siguientes submenús
de ajustes:
■ Audio
Consulte la sección "Ajustes de au‐ dio" a continuación.
■ Pantalla
Consulte (NAVI 50) "Ajustes del
sistema" 3 36.
■ Bluetooth
Consulte (NAVI 50) "Ajustes del
sistema" 3 36.
■ Sistema
Consulte (NAVI 50) "Ajustes del
sistema" 3 36.Ajustes de audio
Seleccione Audio para visualizar las
siguientes opciones:
■ Vol/Velocidad (Desact./1/2/3/4/5)
Control de volumen en función de
la velocidad - consulte (NAVI 50)
"Ajustes de volumen" 3 36.
■ Intensidad de volumen (Activar/
Desactivar)

36Introducción
Consulte (NAVI 50) "Ajustes de vo‐lumen" 3 36.
■ Sonido
Pulse l para abrir el submenú de
ajustes de tono y balance de distri‐ bución del volumen.
Al lado izquierdo de la pantalla,
ajuste el balance izquierda/dere‐ cha mediante k/l y el balance de‐
lante/detrás mediante R/S y pulse
Aceptar para confirmar los cam‐
bios.
A la derecha de la pantalla, ajuste
las características del tono de
Bajos , Medios y Agudos (entre
-5 y +5) con k/l .
Ajustes del volumen Volumen en función de lavelocidad
Cuando se activa esta función, el vo‐
lumen se adapta automáticamente
para compensar el ruido de la carre‐
tera y el viento durante la conducción.CD35 BT USB - Ajustes del volumen
Cuando se activa esta función, el vo‐ lumen se adapta automáticamente
para compensar el ruido de la carre‐
tera y el viento durante la conducción.
Pulse el botón SETUP / TEXT para
acceder al menú de ajustes. Selec‐
cione Ajustes audio y luego
Adaptación volumen km/h girando el
mando giratorio central y pulsando
para confirmar la selección.
Gire el mando para ajustar el grado
de adaptación del volumen.
Un valor de 0 significa que la función
está desactivada.
NAVI 50 - Ajustes de volumen Para acceder al menú de ajustes en
cualquier momento, pulse el botón de
Inicio ; y AJUSTES en la pantalla.
Aparecen los siguientes submenús de ajustes:
■ Audio
■ Pantalla
Consulte (NAVI 50) "Ajustes del
sistema" 3 36.■ Bluetooth
Consulte (NAVI 50) "Ajustes del
sistema" 3 36.
■ Sistema
Consulte (NAVI 50) "Ajustes del
sistema" 3 36.Ajustes de audio
Seleccione Audio para visualizar las
siguientes opciones:
■ Vol/Velocidad (Desact./1/2/3/4/5)
Ajuste el grado de adaptación del
volumen.
■ Intensidad de volumen (Activar/
Desactivar)
■ Sonido
Consulte (NAVI 50) "Ajustes del
tono" 3 33.
Ajustes del sistema
R15 BT USB, R16 BT USB, CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Ajustes del sistema Pulse el botón SETUP y acceda al
menú de ajustes girando y pulsando el mando giratorio OK.

Introducción37
Cuando se han realizado los ajustes
del sistema, pulse SETUP para salir
del menú y guardar los cambios. El
sistema también guarda y sale auto‐
máticamente transcurrido un tiempo.Cambiar idioma del sistema
Para cambiar el idioma de pantalla, vaya al menú Lengua. Seleccione un
idioma de la lista girando y pulsando
el mando giratorio OK.Restaurar ajustes predeterminados
del sistema
Para restablecer los ajustes prede‐
terminados del sistema, seleccione
Ajustes de fábrica girando y pulsando
el mando OK. Confirme la modifica‐
ción cuando se le pida pulsando de
nuevo el mando OK.
CD35 BT USB - Ajustes del
sistema Pulse el botón SETUP / TEXT para
acceder al menú de ajustes.
Cuando se han realizado los ajustes
del sistema, pulse SETUP / TEXT
para salir del menú y guardar los
cambios. El sistema también guarda
y sale automáticamente transcurrido
un tiempo.Ajustar el reloj
Para ajustar la hora, acceda al menú
Reloj . Gire el mando giratorio central
para ajustar las horas, luego pulse el
mando para confirmar. Gire el mando para ajustar los minutos y pulse para
confirmar.Cambiar idioma del sistema
Para cambiar el idioma de pantalla, vaya al menú Lengua. Gire el mando
giratorio central para seleccionar uno de los 9 idiomas de la lista, luegopulse el mando para confirmar.Restaurar ajustes predeterminados
del sistema
Para restablecer los ajustes prede‐
terminados del sistema, seleccione
Ajustes de fábrica girando y pulsando
el mando giratorio central. Confirme
la modificación cuando se le pida pul‐ sando de nuevo el mando.NAVI 50 - Ajustes del sistema
Para acceder al menú de ajustes en
cualquier momento, pulse el botón de Inicio ; y AJUSTES en la pantalla.
Aparecen los siguientes submenús
de ajustes:
■ Audio :
Consulte (NAVI 50) "Ajustes del
tono" 3 33 y "Ajustes del volumen"
3 36.
■ Pantalla : Véase abajo.
■ Bluetooth : Véase abajo.
■ Sistema : Véase abajo.Pantalla
Seleccione Pantalla para visualizar
las siguientes opciones:
■ Brillo (Bajo/Medio/Alto)
■ Modo del mapa (Auto/Día/Noche)

38Introducción
◆Auto : El modo día y noche cam‐
bia automáticamente.
◆ Día : La pantalla del mapa siem‐
pre aparece con colores brillan‐
tes.
◆ Noche : La pantalla del mapa
siempre aparece con colores os‐ curos.Bluetooth
Seleccione Bluetooth para visualizar
las siguientes opciones:
■ Ver lista de dispositivos Bluetooth
■ Buscar dispositivo Bluetooth
■ Autorización de dispositivo externo
■ Cambiar clave de acceso (para em‐
parejar dispositivos Bluetooth con el sistema de infoentretenimiento)
Para obtener más información, con‐
sulte (NAVI 50) "Música Bluetooth"
3 63 y "Conexión Bluetooth" en la
sección "Teléfono" 3 126.Sistema
Seleccione Sistema para visualizar
las siguientes opciones:
■ Idioma (Cambiar el idioma en pan‐
talla y el de las instrucciones de voz
para el sistema de navegación)
■ Reloj/unidades
Se pueden modificar los siguientes ajustes:
◆ Formato horario (12h/24h)
◆ Unidades del NAVI (km/millas)
◆ Ajuste de la hora
Pulse l para abrir el submenú
Ajuste de la hora que contenga
las siguientes opciones:
Auto /Manual
Si selecciona el ajuste horario
manual, ajuste como proceda.
■ Ajustes de fábrica
Pueden establecerse los siguien‐
tes ajustes como predeterminados
de fábrica:
◆ Todos
◆ Teléfono◆Navegación
◆ Audio-Medios-Radio-Sistema
■ Navegación (Activar/Desactivar)
■ Versión del sistema (muestra el nú‐
mero de versión del sistema de in‐
foentretenimiento)
Al realizar los ajustes de la ajustes del sistema, pulse ; (y seleccione otro
menú en pantalla) para salir del menú
de ajustes y guardar los cambios. El
sistema también guarda y sale auto‐
máticamente transcurrido un tiempo.
NAVI 80 - Ajustes del sistema Para acceder al menú Ajustes del sis‐tema desde la página Inicio, pulse
MENÚ y Sistema en la pantalla.
Aparecen los siguientes submenús
de ajustes:
■ Idioma
■ Pantalla
■ Sonido
■ Reloj
■ Advertencias de seguridad
■ Página de inicio
■ Teclados

Introducción39
■Establecer unidades
■ Estado e información
■ Extraer tarjeta SD
■ Restaurar los ajustes de fábrica
Tras modificar ajustes del sistema, pulse Aceptar para confirmar.Idioma
Para cambiar el idioma del sistema
de infoentretenimiento y el tipo de voz.Pantalla
Aparecen los submenús de ajustes:
■ Brillo durante el día : Modificar el
brillo de la pantalla para adaptarla
a los niveles de la luz externa (luz
de día).
Cuando haya bajos niveles de ilu‐
minación externa, será más senci‐
llo ver la pantalla sin no brilla de‐
masiado.
■ Brillo durante la noche : Modificar el
brillo de la pantalla para adaptarla
a los niveles de la luz externa (luz
de noche).
Cuando haya bajos niveles de ilu‐ minación externa, será más senci‐llo ver la pantalla sin no brilla de‐
masiado.
■ Cambiar a modo nocturno durante
la noche : Para activar el cambio au‐
tomático de brillo durante el día y
durante la noche.
El modo nocturno se activa con ba‐ jos niveles de luz externa y al en‐
cenderse los faros.
■ Utilice el modo nocturno : Para ac‐
tivar el modo nocturno.Sonido
Aparecen los siguientes submenús
de ajustes:
■ Niveles de sonido : Para cambiar el
volumen y los sonidos para la in‐
formación del tráfico, el sistema de manos libres, el tono de llamada
del teléfono, las alertas de aplica‐
ciones, la voz del sistema y las ins‐
trucciones de navegación.
■ Alertas : Para ajustar el volumen de
las alertas y activar/desactivar aler‐
tas con la pantalla apagada.
■ Sensibilidad de velocidad : Para
ajustar el volumen en base a la ve‐ locidad del vehículo.■ Voz del ordenador : Ajuste los tipos
de información que el sistema de infoentretenimiento ofrece me‐diante voz.
■ Voz : Cambie la voz empleada por
el sistema de infoentretenimiento.Reloj
Para ajustar el reloj del sistema y el
formato de visualización de la hora.
Se recomienda mantener activado el
ajuste automático de la hora.Advertencias de seguridad
Para activar/desactivar varias alertas
que proporciona el sistema de infoen‐ tretenimiento. Marcar las casillasadecuadas para activarlo.Página de inicio
Para cambiar la ajustes de la página
de inicio.
Seleccione en la lista de opciones
para ver una previsualización de
cada diseño de la página de inicio.Teclados
Para cambiar primero el tipo de alfa‐ beto (por ejemplo: griego) y, a conti‐
nuación, el tipo de teclado
(por ejemplo: Qwerty).

40Introducción
Establecer unidades
Para cambiar las unidades de me‐
dida, por ejemplo para las unidades
de distancia, coordenadas, tempera‐
tura y barométricas.Estado e información
Para mostrar la información del sis‐
tema, por ejemplo , la información so‐
bre la versión, el testado del GPS, el
estado de red, de licencias y copy‐
right.Extraer tarjeta SD
Para expulsar la tarjeta SD de forma
segura.Restaurar los ajustes de fábrica
Para eliminar toda la información del
sistema de infoentretenimiento. Siga
las instrucciones que aparecen en
pantalla.
Nota
Después, el sistema de infoentrete‐
nimiento se restablecerá en inglés de forma predeterminada. Si es pre‐ ciso, seleccione Idioma en el menú
Sistema para cambiar el idioma.Ajustes multimedia
Para acceder al menú de ajustes mul‐ timedia desde la página Inicio, pulse
MENÚ , Multimedia y, a continuación,
Ajustes en la pantalla.
Aparecen los siguientes submenús
de ajustes:
■ Sonido
■ Radio
■ Medios
■ Imágenes
■ Vídeo
Una vez modificados los ajustes,
pulse Aceptar para confirmar.Sonido
Pueden actualizarse los siguientes
ajustes de sonido:
■ "Espacialización": Establezca la distribución de so‐
nido en el vehículo.
■ "Ambiente": Establezca la opción del sonido,
por ejemplo, 'Pop-rock', 'Clásica,
'Jazz', 'Neutra'. Seleccione 'Ma‐
nual' para realizar un ajuste manual
de los niveles de agudos y graves.Pulse Confirmar para guardar los
cambios.
■ "Demo arkamys": Seleccione para el modo demos‐
tración Arkamys.
■ 'Bass Boost Arkamys': Activar/Desactivar la amplificación
de bajos.Radio
Pueden actualizarse los siguientes
ajustes de la radio:
■ Activar/Desactivar la búsqueda de frecuencias alternativas (AF)
■ Activar/Desactivar el servicio I-Traffic
■ Activar/Desactivar el tipo de pro‐ grama
■ Actualizar la lista de emisoras me‐ morizadas
Para obtener más información, con‐
sulte (NAVI 80) "Radio" 3 42.