ECU OPEL VIVARO B 2015.5 Manual de infoentretenimiento (in Spanish)

4IntroducciónIntroducciónInformación general.......................4
Resumen de los elementos de control ............................................ 7
Dispositivo antirrobo ....................22
Manejo ......................................... 23
Ajustes del tono ........................... 33
Ajustes del volumen ..................... 36
Ajustes del sistema ......................36Información general
El sistema de infoentretenimiento
proporciona información y entreteni‐
miento de última generación en el in‐ terior del vehículo.
La radio viene equipada con presin‐
tonías de canales configurables para
las bandas de frecuencias de FM, AM
y LW.
El reproductor de audio puede repro‐ ducir CD de audio, de MP3 y también
de WMA.
Puede conectar al sistema de infoen‐ tretenimiento dispositivos externos
de almacenamiento de datos –p. ej.,
iPod, reproductor de MP3 o lápiz
USB– o un reproductor de CD portátil. También se pueden conectar fuentes
de audio externas mediante Blue‐
tooth.
El procesador de sonido digital ofrece varios modos de ecualización prede‐
finidos para optimizar el sonido.La planificación dinámica de ruta del
sistema de navegación le guiará con
precisión hasta su destino y puede
ayudarle a evitar atascos y otros pro‐
blemas de tráfico.
Opcionalmente, se puede manejar el sistema de infoentretenimiento con
los mandos en la columna de la di‐
rección o mediante el sistema de re‐
conocimiento de voz.
Además, el sistema de infoentreteni‐
miento puede equiparse con un sis‐
tema de manos libres.
El estudiado diseño de los mandos y
las claras indicaciones en pantalla le
permiten manejar el sistema de forma fácil e intuitiva.
Nota
Este manual describe todas las op‐
ciones y características disponibles
para los diversos sistemas de in‐
foentretenimiento. Determinadas
descripciones, incluidas las de fun‐
ciones de la pantalla y los menús,
pueden no ser aplicables a su ve‐
hículo por la variante de modelo, las
especificaciones del país, el equipa‐
miento especial o los accesorios.

8Introducción
1m - Pulsación: Conectar/
desconectar .......................... 23
Pulsar: Suprimir/activar el
sonido ................................... 23
Girando: Ajusta el volumen ...23
2 SETUP - pulsación breve:
Menú de ajustes ...................23
Muestra información de
texto de la radio ....................49
Pulsación larga:
Memorización automática
de emisoras .......................... 47
3 Suprimir/activar el sonido ...... 23
4 3 - Radio, pulsación
breve: Búsqueda de la
frecuencia de radio
siguiente ................................ 44
Pulsación larga:
Búsqueda automática de
emisoras ............................... 44
5 RADIO : Cambia la fuente
de audio, banda de
frecuencias ............................ 426 / - Volver al menú
anterior, cancelar una
acción .................................... 23
7 MEDIA : Cambia la fuente
de audio ................................ 54
8 Mando giratorio OK............... 23
Pulsar: Confirmar una
acción .................................... 23
Girando: Acceso a las
opciones del menú en
pantalla ................................. 23
Girando: Cambia la
frecuencia de radio ...............44
9 TEL : Menú del teléfono .......121
10 Puerto USB ........................... 59
11 Entrada AUX ......................... 57
12 Botones de emisora 1...6 ......44
Pulsación breve:
Selecciona emisora ............... 44
Pulsación larga: Guarda
emisora ................................. 44132 - Radio, pulsación
breve: Búsqueda de la
frecuencia de radio anterior ..44
Pulsación larga:
Búsqueda automática de
emisoras ............................... 44

10Introducción
1m - Pulsación: Conectar/
desconectar .......................... 23
Girando: Ajusta el volumen ...23
2 Botones de emisora 1...6 ......44
Pulsación breve:
Selecciona emisora ............... 44
Pulsación larga: Guarda
emisora ................................. 44
3 RADIO : Cambia la fuente
de audio, banda de
frecuencias ............................ 42
4 MEDIA : Cambia la fuente
de audio ................................ 54
5 Mando giratorio .....................23
Pulsación breve:
Confirmar una acción ............23
Girando: Acceso a las
opciones del menú en
pantalla ................................. 23
6 / - Volver al menú
anterior, cancelar una
acción .................................... 237 3 - Radio, pulsación
breve: Búsqueda de la
frecuencia de radio
siguiente ................................ 44
Pulsación larga:
Búsqueda automática de
emisoras ............................... 44
CD de audio/MP3/WMA,
pulsación breve: Salta una
pista hacia delante ................54
Pulsación larga: Avance
rápido .................................... 54
8 Puerto USB ........................... 59
9 SETUP - pulsación breve:
Menú de ajustes ...................23
10 TEL : Menú del teléfono .......121
11 2 - Radio, pulsación
breve: Búsqueda de la
frecuencia de radio anterior ..44
Pulsación larga:
Búsqueda automática de
emisoras ............................... 44
12 TEXT : Muestra
información de texto de la
radio ...................................... 4913Entrada AUX ......................... 57

12Introducción
1m - Pulsación: Conectar/
desconectar .......................... 23
Girando: Ajusta el volumen ...23
2 SETUP - pulsación breve:
Menú de ajustes ...................23
3 3 - Radio, pulsación
breve: Búsqueda de la
frecuencia de radio
siguiente ................................ 44
Pulsación larga:
Búsqueda automática de
emisoras ............................... 44
CD de audio/MP3/WMA,
pulsación breve: Salta una
pista hacia delante ................54
Pulsación larga: Avance
rápido .................................... 54
4 RADIO : Cambia la fuente
de audio, banda de
frecuencias ............................ 42
5 MEDIA : Cambia la fuente
de audio ................................ 546Mando giratorio .....................23
Pulsación breve:
Confirmar una acción ............23
Girando: Acceso a las
opciones del menú en
pantalla ................................. 23
7 TEL : Menú del teléfono .......121
8 Botones de emisora 1...6 ......44
Pulsación breve:
Selecciona emisora ............... 44
Pulsación larga: Guarda
emisora ................................. 44
9 Puerto USB ........................... 59
10 / - Volver al menú
anterior, cancelar una
acción .................................... 23
11 d - Expulsión del CD ............54
12 Entrada AUX ......................... 57
13 2 - Radio, pulsación
breve: Búsqueda de la
frecuencia de radio anterior ..44
Pulsación larga:
Búsqueda automática de
emisoras ............................... 44CD de audio/MP3/WMA,
pulsación breve: Salta una
pista hacia atrás ....................54
Pulsación larga:
Rebobinado rápido ...............54

14Introducción
1m - Pulsación: Conectar/
desconectar .......................... 23
Girando: Ajusta el volumen ...23
2 Mando giratorio OK............... 23
Pulsación breve:
Confirmar una acción ............23
Girando: Acceso a las
opciones del menú en
pantalla ................................. 23
3 RADIO : Cambia la fuente
de audio, banda de
frecuencias ............................ 42
4 SETUP - pulsación breve:
Menú de ajustes ...................23
5 TEXT : Muestra
información de texto de la
radio ...................................... 49
6 Puerto USB ........................... 59
7 Botones de emisora 1...6 ......44
Pulsación breve:
Selecciona emisora ............... 44
Pulsación larga: Guarda
emisora ................................. 4483 - Radio, pulsación
breve: Búsqueda de la
frecuencia de radio
siguiente ................................ 44
Pulsación larga:
Búsqueda automática de
emisoras ............................... 44
CD de audio/MP3/WMA,
pulsación breve: Salta una
pista hacia delante ................54
Pulsación larga: Avance
rápido .................................... 54
9 / - Volver al menú
anterior, cancelar una
acción .................................... 23
10 2 - Radio, pulsación
breve: Búsqueda de la
frecuencia de radio anterior ..44
Pulsación larga:
Búsqueda automática de
emisoras ............................... 44CD de audio/MP3/WMA,
pulsación breve: Salta una
pista hacia atrás ....................54
Pulsación larga:
Rebobinado rápido ...............54
11 Entrada AUX ......................... 57
12 d - Expulsión del CD ............54
13 TEL : Menú del teléfono .......121
14 MEDIA : Cambia la fuente
de audio ................................ 54

16Introducción
1m - Pulsación: Conectar/
desconectar .......................... 23
2 Mando giratorio del
volumen - Pulsación:
Suprimir/activar el sonido ...... 23
Girando: Ajusta el volumen ...23
3 RADIO : Cambia la fuente
de audio, banda de
frecuencias ............................ 42
4 Mando giratorio central .........23
Pulsar: Confirmar una
acción .................................... 23
Girando: Acceso a las
opciones del menú en
pantalla ................................. 23
Girando: Acceso a la lista
de emisoras de radio
memorizadas ........................ 42
Girando: Selección de la
pista siguiente o anterior .......44
Girando: Cambia la pista
del CD/MP3 ........................... 54
5 MEDIA : Cambia la fuente
de audio ................................ 546 EJECT - Expulsión del CD ....54
7 2 - Radio, pulsación
breve: Búsqueda de la
frecuencia de radio anterior ..44
Pulsación larga:
Búsqueda automática de
emisoras ............................... 44
CD de audio/MP3/WMA, pulsación breve: Salta una
pista hacia atrás ....................54
Pulsación larga:
Rebobinado rápido ...............54
8 3 - Radio, pulsación
breve: Búsqueda de la
frecuencia de radio
siguiente ................................ 44
Pulsación larga:
Búsqueda automática de
emisoras ............................... 44
CD de audio/MP3,
pulsación breve: Salta una
pista hacia delante ................54
Pulsación larga: Avance
rápido .................................... 549Puerto USB ........................... 59
10 Entrada AUX ......................... 57
11 Botones de emisora 1...6 ......44
Pulsación breve:
Selecciona emisora ............... 44
Pulsación larga: Guarda
emisora ................................. 44
12 TEL : Menú del teléfono .......121
13 SETUP / TEXT - pulsación
breve: Menú de ajustes ........23
Pulsación larga: Muestra
información de texto de la
radio ...................................... 49
Pulsación larga: Muestra
información de texto del CD . 54
14 / - Volver al menú
anterior, cancelar una
acción .................................... 23

Introducción21
1 AUDIO/SOURCE:
Cambia la fuente de audio ....23
2 6TEL : Menú del teléfono ...121
NAVI : Menú de navegación ..77
3 !: Aumenta el volumen ........23
4 @: Suprime/activa el sonido ..23
5 78: Acepta/finaliza la
llamada telefónica ...............131
6 #: Disminuye el volumen ......23
7 5: Reconocimiento de voz ..119
8 OK : Confirma las acciones ...42
Girando: Se desplaza
hacia arriba/abajo en los
menús de la pantalla,
selecciona la presintonía
de radio/frecuencia de
radio/pista de audio
anterior/siguiente .................44
9 _ / 6 : Se desplaza hacia
izquierda y derecha en el
texto de la pantalla, se
desplaza por la pantalla ........54Mandos de la columna de la
dirección: Tipo B1 RADIO/CD : Cambia la
fuente de audio .....................42
MEDIA : Cambia la fuente
de audio ................................ 42
2 !: Aumenta el volumen ........23
3 @: Suprime/activa el sonido ..23
4 #: Disminuye el volumen ......23
5 Pulsación breve: Cambia
la fuente de radio/banda
de frecuencias ....................... 42
Pulsación larga:
Memorización automática
de emisoras .......................... 47
6 Girando: Cambia la
frecuencia de radio ...............44
Pulsación breve:
Selecciona la pista de
audio (modo reproductor
de CD) ................................... 54
Pulsación larga: Avanza/
retrocede rápidamente en
una pista de audio (modo
reproductor de CD) ...............54

22Introducción
Mandos de la columna de la
dirección: Tipo C1 SOURCE/AUDIO :
Cambia la fuente de audio ....23
2 78 ...................................... 121
Acepta/finaliza la llamada
telefónica ............................. 131
@ : Suprime/activa el sonido ..23
3 5: Activa el
reconocimiento de voz ........119
4 !: Aumenta el volumen,
suprime/activa el sonido .......23
5 #: Disminuye el volumen,
suprime/activa el sonido .......23
6 MODE/OK : Confirma las
acciones, cambia el modo
de audio ................................ 42
Acepta/finaliza la llamada
telefónica ............................. 131
7 Girando: Accede a las
opciones de menú de la
pantalla, presintonía de
radio/frecuencia de radio/
pista de audio siguiente/
anterior ................................. 42Dispositivo antirrobo
Se incluye un sistema de seguridad
electrónico con el fin de impedir su
robo. Por eso, el sistema de infoen‐
tretenimiento funciona sólo en su ve‐
hículo y carece por tanto de valor
para un ladrón.
El código de seguridad (que se pro‐
porciona por separado) debe introdu‐ cirse al usar por primera vez el sis‐
tema y después de interrupciones
prolongadas de corriente.
Introducción del código de
seguridad
Cuando se enciende por primera vez el sistema de infoentretenimiento,
aparece en la pantalla el mensaje
Código radio y luego 0000.
Pulse repetidamente el botón numé‐
rico 1 de la unidad para introducir el
primer dígito del código de seguridad
hasta que aparezca el número de‐ seado. Introduzca el segundo, ter‐
cero y cuarto dígito usando los boto‐
nes 2, 3 y 4 del mismo modo.

28Introducción
NAVI 80
Descripciones detalladas de:
■ las funciones de la entrada AUX 3 57
■ las funciones del puerto USB 3 59
■ manejo de la música Bluetooth 3 63
NAVEGACIÓN, MAPA
(CD35 BT USB NAVI, NAVI 50,
NAVI 80)
Descripción detallada del sistema de navegación 3 73, Consultar mapa
3 105.
PHONE
Use las opciones de la pantalla en los
siguientes menús para conectar los
teléfonos móviles, realizar llamadas telefónicas, crear listas de contactos
y ajustar distintas configuraciones.
Descripción detallada de las funcio‐
nes del sistema de manos libres
3 121.R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB - Te‐
léfono
Para acceder al menú Teléfono:
Pulse el botón 6 o TEL .
Para acceder al menú de ajustes del
teléfono: Pulse el botón TEL y selec‐
cione Ajustes teléfono .CD35 BT USB - Teléfono
Para acceder al menú Teléfono:
Pulse el botón 6 o TEL.
Para acceder al menú de ajustes del teléfono: Pulse el botón
SETUP / TEXT y seleccione Ajustes
teléfono .NAVI 50 - Teléfono
Para acceder al menú Teléfono en
cualquier momento: Pulse el botón
Inicio ; y TELÉFONO en la pantalla.NAVI 80 - Teléfono
Para acceder al menú Teléfono
desde la página Inicio, pulse MENÚ y
Teléfono en la pantalla.INFORMACIÓN DEL VEHÍCULO
(NAVI 80)
Para acceder al menú Vehículo
desde la página Inicio, pulse MENÚ y
Vehículo en la pantalla.
Dependiendo del vehículo, aparece‐
rán los siguientes menús:
■ Conducción Eco 2
■ Cuidados
■ Ordenador de a bordo
■ AjustesConducción Eco 2
Están disponibles las siguientes fun‐
ciones:
■ Informe del viaje
Muestra los siguientes datos del
viaje más reciente:
Consumo medio de combustible,
velocidad media, consumo total de
combustible, energía recuperada o
kilometraje completado, rendi‐
miento medio de conducción me‐
dioambiental, anticipación a la fre‐
nada, capacidad de gestión de ve‐
locidad del vehículo.

32Introducción
Servicios de navegación
Además de los servicios gratuitos de
navegación (por ejemplo: informa‐
ción de tráfico, radares fijos), pueden
añadirse funciones adicionales sus‐
cribiéndose a los servicios de pago
LIVE.
Consulte (NAVI 80) "Servicios LIVE"
en la sección "Navegación" 3 77.Ajustes
Aparecen los siguientes menús:
■ Gestor de aplicaciones
Seleccione esta opción para elimi‐
nar datos de aplicaciones, desins‐
talar aplicaciones o ver la informa‐
ción "acerca de", "uso del sistema"
y "confidencialidad".
Para eliminar contenido, selec‐
cione la aplicación y, a continua‐
ción, pulse < y Eliminar aplicación
o Eliminar datos de la aplicación .
■ Gestor de conectividad
Seleccione esta opción para ges‐
tionar dispositivos auxiliares por
Bluetooth.■ Servicios de navegación
Seleccione esta opción para acce‐
der a funciones relativas a la nave‐ gación, por ejemplo: tráfico, rada‐
res, búsqueda local,
My TomTom LIVE, meteorología.
Consulte (NAVI 80) "Servicios
LIVE" en la sección "Navegación" 3 77.
■ Actualizar aplicaciones
Seleccione esta opción para actua‐
lizar aplicaciones descargadas.
■ Ajustes de compartir datos
Seleccione para activar/desactivar
compartir datos.
Nota
Al desconectar la función de com‐
partir datos, algunas aplicaciones
podrían no funcionar correctamente.
■ Activar/desactivar Bluetooth
Seleccione para activar/desactivar
el Bluetooth. Aparecerá un men‐
saje de confirmación.Aplicaciones
Aparecerán los iconos de distintas
aplicaciones, servicio y otros conteni‐ dos descargados en el sistema de in‐
foentretenimiento. Seleccione el
icono adecuado para ejecutar la apli‐ cación.
Algunas aplicaciones son gratuitas
durante un periodo inicial de prueba.
Renueve las suscripciones a través
de la tienda.
FAVORITOS (NAVI 80)
Cuando aparezca la página Inicio,
pulse f para ver, añadir o eliminar
favoritos para las siguientes funcio‐ nes:
■ ⇑ Navegación 3 73.
■ t Multimedia - consulte "Radio"
3 42.
■ g Teléfono 3 121.
■ @ Servicios 3 77.Favoritos de navegación
Seleccione un espacio vacío en la
pantalla o pulse < (para abrir un
menú emergente) y, a continuación,
seleccione Añadir a favorito .