OPEL VIVARO B 2015.5 Manuel multimédia (in French)

Téléphone141
Pour rejeter l'appel :■ Appuyer sur Refuser à l'écran d'af‐
fichage.
■ Enfoncer et maintenir le bouton 8
(sur les commandes au volant)
Lors de la réception d'un appel, le nu‐
méro de l'appelant peut s'afficher sur
l'écran de l'Infotainment System. Si le numéro est mémorisé dans la mé‐
moire du système, le nom est affiché
au lieu du numéro. Si le numéro ne
peut pas être affiché, le message
Numéro masqué est affiché.
NAVI 80 - Réception d'appels
Pour accepter l'appel :
■ Appuyer sur Décrocher à l'écran
d'affichage.
■ Appuyer brièvement sur le bouton 7 (sur les commandes au volant)
Pour rejeter l'appel : ■ Appuyer sur Rejeter à l'écran d'af‐
fichage.
■ Enfoncer et maintenir le bouton 8
(sur les commandes au volant)Lors de la réception d'un appel, le nu‐
méro de l'appelant peut s'afficher sur
l'écran de l'Infotainment System. Si le numéro est mémorisé dans la mé‐
moire du système, le nom est affiché
au lieu du numéro. Si le numéro ne
peut pas être affiché, le message
Aucun ID d'appelant apparaît.
Fonctions disponibles pendant la conversation téléphonique
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Fonctions disponibles durant une
conversation téléphonique
En plus de la commande du volume,
différentes fonctions sont disponibles
pendant un appel, notamment :
■ Basculer l'appel vers le téléphone mobile
■ Accéder au clavier
■ Raccrocher
Tourner et enfoncer le bouton rotatif
OK pour sélectionner et confirmer.
Basculer l'appel du système de télé‐
phonie à mains libres vers le télé‐
phone mobile en sélectionnant lecombiné. Certains téléphones mobi‐
les peuvent être déconnectés du sys‐ tème de téléphonie à mains libres lors
du basculement dans ce mode.
Un numéro peut aussi être saisi sur le clavier numérique, ( 3 123 ) p. ex. pour
commander un serveur vocal, tel que
la boîte vocale. Sélectionner l'option
de menu #123 pour accéder au cla‐
vier numérique. Se reporter à
« Messagerie vocale » pour obtenir
plus d'informations.
Pour mettre fin à l'appel, selon la con‐ figuration du véhicule :
■ Appuyer brièvement sur le bouton 8
■ Appuyez sur le bouton TEL
■ Sélectionner l'icône } dans l'affi‐
chage

142Téléphone
CD35 BT USB - Fonctions
disponibles durant une conversation
téléphonique
En plus de la commande du volume,
différentes fonctions sont disponibles
pendant un appel, notamment :
■ Pause / Reprendre
■ Combiné
■ Clavier
■ Raccrocher
Pour mettre l'appelant en attente, sé‐ lectionner Pause ; l'appelant est in‐
formé qu'il est mis en attente via un
message automatique. Sélectionner
Reprendre pour reprendre l'appel.
Basculer l'appel du système de télé‐ phonie à mains libres vers le télé‐
phone mobile en sélectionnant
Combiné . Certains téléphones mobi‐
les peuvent être déconnectés du sys‐
tème de téléphonie à mains libres lors du basculement dans ce mode.
Un numéro peut aussi être saisi sur le clavier numérique, ( 3 123 ) p. ex. pour
commander un serveur vocal, tel que la boîte vocale. Sélectionner l'option
de menu Clavier pour accéder au cla‐vier numérique. Se reporter à
« Messagerie vocale » pour obtenir
plus d'informations.
Pour mettre fin à l'appel : ■ Appuyer sur le bouton 8 ou
■ Sélectionner Raccrocher, puis ap‐
puyer sur le bouton central rotatif
NAVI 50 - Fonctions disponibles
durant une conversation
téléphonique
En plus de la commande du volume,
différentes fonctions sont disponibles
pendant un appel, notamment :
■ } : Raccrocher.
■ n : Désactiver le microphone du
véhicule
■ é : Activer le microphone du
véhicule
■ m : Transférer la conversation vers
un téléphone mobile
■ J l : Transférer la conversation
vers le microphone et les haut-par‐ leurs du véhiculeNAVI 80 - Fonctions disponibles
durant une conversation
téléphonique
En plus de la commande du volume,
différentes fonctions sont disponibles
pendant un appel, notamment :
■ Placer un appel en attente : Ap‐ puyer sur < (pour ouvrir un menu
contextuel) et sélectionner En
attente . Appuyer sur Continuer
pour reprendre l'appel.
■ Transférer la conversation vers un téléphone mobile : Appuyer sur <
(pour ouvrir un menu contextuel) et
sélectionner Combiné.
Dans certains cas, le téléphone
peut être déconnecté de l'Infotain‐
ment System durant un transfert
d'appel.
■ Raccrocher : Appuyer sur Raccrocher .
■ Retourner au menu précédent : Ap‐
puyer sur r.

Téléphone143
Réglages du téléphone
CD35 BT USB - Réglages du
téléphone
Appuyer sur le bouton
SETUP / TEXT et sélectionner le
menu Réglages téléphone .Activer/désactiver la mise en attente
automatique
Pour activer ou désactiver la mise en attente automatique, accéder au
menu Mise en pause , puis sélection‐
ner Automatique (valeur par défaut)
ou Manuelle .
Pendant le mode automatique, un si‐ gnal sonore retentit pour signaler unappel en attente.Changer la sonnerie
La sonnerie du véhicule ou la sonne‐
rie du téléphone peut être changée
pour les appels entrants. Accéder au
menu Sonnerie , puis sélectionner
Véhicule ou Téléphone .
Remarque
Certains modèles de téléphone peu‐ vent ne pas disposer de la fonction
de transfert de sonnerie.Restaurer les réglages par défaut du
téléphone
Pour restaurer les réglages du télé‐ phone à leur valeur par défaut, sélec‐
tionner Réglages par défaut en tour‐
nant et enfonçant le bouton rotatif. Confirmer la modification avec l'op‐
tion d'affichage quand le système le
demande.Afficher la version du logiciel
Pour afficher la version du logiciel,
sélectionner Afficher la version
logicielle en tournant et enfonçant le
bouton rotatif.
NAVI 50 - Réglages du téléphone
Restaurer les réglages par défaut du
téléphone
Pour accéder au menu des réglages
à tout moment, appuyer sur la touche
Accueil ; suivi de RÉGLAGES à
l'écran d'affichage.
Sélectionner Système suivi de
Réglages d'usine puis Téléphone
pour remettre les réglages du télé‐
phone à leurs valeurs par défaut.
Confirmer en appuyant sur OK.Afficher la version du logiciel
Pour accéder au menu des réglages
à tout moment, appuyer sur la touche
Accueil ; suivi de RÉGLAGES à
l'écran d'affichage.
Sélectionner Système suivi de
Version du système pour afficher la
version du logiciel.
NAVI 80 - Réglages du téléphone
Sur la page Accueil, appuyer sur
MENU , puis sur Téléphone suivi de
Réglages à l'écran d'affichage.
Sélectionner l'une des options sui‐
vantes à l'écran :
■ Gestion des appareils :
Se reporter à (NAVI 80) « Apparie‐
ment d'un téléphone mobile » dans
la section « Connexion Bluetooth »
3 128.
■ Niveaux sonores :
Pour régler le volume et la sonnerie
des appels du système de télépho‐
nie à mains libres.
■ Messagerie vocale :
Se reporter à (NAVI 80) « Boîte vo‐
cale » plus haut.

144Téléphone
■Activer/désactiver le Bluetooth :
Se reporter à (NAVI 80) « Activation du Bluetooth » dans la section
« Connexion Bluetooth » 3 128.
■ Téléchargement automatique des
données du téléphone :
Appuyer sur cette option pour co‐
cher la case ☑ située à côté.
Lors de l'appariement et/ou de la
connexion du téléphone mobile à
l'Infotainment System, la liste des
contacts et la liste des appels figu‐
rant dans le téléphone mobile peu‐
vent à présent être téléchargées
dans le système de téléphonie à
mains libres.
Le partage des données doit éga‐
lement être autorisé sur votre télé‐
phone. Se reporter aux instructions
d'utilisation de votre téléphone mo‐ bile ou contactez votre opérateur
de téléphonie.Téléphones mobiles et
équipement radio C.B.
Instructions d'installation et
consignes de fonctionnement Les instructions d'installation spécifi‐
ques au véhicule et les consignes de
fonctionnement du téléphone mobile
et le fabricant de mains libres doivent être observées lors de l'installation etdu fonctionnement du téléphone mo‐
bile. Le non-respect de ces instruc‐
tions invalide l'approbation du type de
véhicule (directive EU 95/54/CE).
Recommandations pour un fonction‐
nement sans problème :
■ Antenne extérieure installée pro‐ fessionnellement pour obtenir la
portée maximale possible ;
■ Puissance d'émission maximale de
10 watts ;
■ Lors du choix de l'endroit d'installa‐
tion du téléphone, considérer la Re‐ marque correspondante dans le
Manuel du propriétaire, chapitre Système d'airbags .Demander conseil sur les endroits de
montage prévus pour l'antenne exté‐
rieure et le support ainsi que sur l'uti‐
lisation d'appareils dont la puissance
d'émission est supérieure à 10 watts.
L'utilisation d'un dispositif mains li‐
bres sans antenne extérieure pour
des téléphones aux standards
GSM 900/1800/1900 et UMTS est
uniquement permise quand la puis‐
sance d'émission maximale du télé‐
phone mobile ne dépasse pas
2 watts pour les GSM 900 et 1 watt
pour les autres.
Pour des questions de sécurité, n'uti‐
lisez pas le téléphone en cours de
conduite. Même l'utilisation d'un kit
mains libres peut vous distraire de la
conduite.

Téléphone1459Attention
L'utilisation d'appareils radio et de
téléphones mobiles qui ne corres‐
pondent pas aux standards de té‐
léphones mobiles mentionnés ci-
dessus n'est autorisée qu'avec
une antenne appliquée à l'exté‐
rieur du véhicule.
Avertissement
Si les instructions mentionnées ci- dessus ne sont pas respectées,
les téléphones mobiles et appa‐
reils radio peuvent entraîner, en
cas de fonctionnement à l'intérieur de l'habitacle sans antenne exté‐rieure, des défaillances de l'élec‐
tronique du véhicule.

146Index alphabétiqueAActivation/désactivation ................23
Activation de la fonction Bluetooth ................................. 128
Activation de la reconnaissance vocale ...................................... 121
Activer le système de navigation ..78
Adaptation volume km/h ...............36
Adresse du domicile .....................98
AF (Alternative Frequency)........... 49
Affichage................................. 23, 78
Affichage d'images .......................72
Affichage de CD ........................... 55
Affichage des autoroutes ..............78
Affichage des intersections ..........78
Afficher l'itinéraire .......................107
Afficher la circulation sur le parcours .................................. 107
Afficher le résumé de l'itinéraire. 107
AGC activé ................................... 33
Aide! ........................................... 107
Aide au stationnement ..................23
Ajouter des contacts au répertoire du téléphone ...........134
Ajouter une destination favorite ....98
Alertes de sécurité ........................78
Ambiance musicale ......................33
Amélioration du son à bas volume 33
Annonces sur la circulation (TA)... 49Aperçu de l'itinéraire ...................107
Aperçu des symboles ................119
Appariement d'un appareil audio ..64
Appariement d'un téléphone mobile...................................... 128
Appel d'urgence.......................... 133
Appel en attente ......................... 134
Applications .................................. 23
Arrêt automatique .........................23
AST (Liste d'enregistrement automatique) ............................. 48
Automatic Gain Control (AGC) .....33
Autorisation de périphérique ......128
Avance rapide............................... 55
Avertissements concernant la navigation .................................. 78
B Balance......................................... 33
Balises ID3 ................................... 55
Bass.............................................. 33
Bluetooth .................................... 123
Boîte vocale ................................ 134
Boussole ....................................... 78
C Calculer un itinéraire alternatif ....107
Cartes ........................................... 74
Carte SD ................................. 74, 78
Catégories de PI ........................... 98

147
CD audio....................................... 54
CD MP3 ........................................ 54
CD WMA....................................... 54
Changer la langue du système 23, 36
Choisir la gamme d'ondes ............42
Choix de gamme d'ondes .............42
Claviers dans l'affichage....... 78, 123
Clé USB ............................ 60, 74, 78
Code de sécurité .......................... 22
Commande de navigation ..........121
Commande du téléphone ...........121
Commande du volume ...............134
Commandes de radio ...................42
Commandes du téléphone .........123
Commandes Infotainment ............23
Commandes sur la colonne de direction....................................... 7
Commande vocale...................... 121
Composer un numéro de téléphone ................................ 134
Configurer le système de navigation .................................. 78
Connexion .................................. 126
Connexion automatique du téléphone ................................ 126
Connexion Bluetooth ..................128
Connexion d'un appareil audio .....64
Connexion du téléphone ............126Connexion manuelle du
téléphone ................................ 126
Consignes d'utilisation du téléphone ................................ 144
Coordonnées .......................... 78, 98
D DAB .............................................. 52
Déconnexion d'un appareil audio. 64
Déconnexion d'un téléphone ......126
Définition du téléphone prioritaire 126
Désactivation de la fonction Bluetooth ................................. 128
Désactivation du guidage ...........107
Désactiver les avertissements de radar ................................... 107
Désappariement d'un téléphone mobile...................................... 128
Destination.................................... 78
Destinations favorites ...................98
Destinations récentes ...................98
Diaporama .................................... 78
Diffuseur de parfum ......................23
Digital Audio Broadcasting ...........52
Driving Eco2 ................................. 23
E Éco-coaching ................................ 23
Ecouter une source audio ............61
Écran de carte .............................. 78Écran de menu............................. 78
Éjection d'un CD ........................... 55
Éléments de commande .......23, 123
Éléments du bandeau de commande .................................. 7
Emplacement du domicile ............78
Emplacements sauvegardés ........98
Enregistrement automatique de stations ...................................... 48
Enregistrement de stations ...........48
Enregistrement manuel de station 48
Enregistrer une destination favorite ...................................... 98
Entrée AUX................................... 58 Entrer une adresse .......................98
Éviter les barrages routiers......... 107
Éviter une partie de l'itinéraire ....107
F
Fader ............................................ 33
Favoris .......................................... 23
Média ........................................ 23
Navigation ................................. 23
Services .................................... 23
Téléphone ................................. 23
Fichiers AAC................................. 54
Fichiers ACC ................................ 60
Fichiers MP3................................. 60
Fichiers WAV ................................ 54
Fichiers WMA ............................... 60

148
Fonction antivol ........................... 22
Fonctionnement ..23, 42, 58, 78, 134
Fonctions disponibles pendant la conversation téléphonique ..134
Fonctions radio .......................48, 49
G Guidage ..................................... 107
H HD Traffic ..................................... 78
Heure ............................................ 23
Horloge ............................. 23, 36, 78
I
Images .......................................... 72
Images des voies de circulation ...78
Information affichée ......................55
Informations générales .................54
Informations routières .................107
Informations sur l'itinéraire .........107
Informations sur le pays .....107, 133
Informations sur le véhicule ..........23
Informations textuelles (texte radio) ......................................... 49
Infotainment System Activation/désactivation ............23
Initiations rapides.......................... 78
Instructions d'installation du téléphone ................................ 144Ioniseur......................................... 23
iPod ........................................ 60, 61
Itinéraire........................................ 78
L
Langue.......................................... 23
Latitude, longitude ........................98
Lecteur CD ............................. 54, 55
Lecteur MP3 ................................. 61
Lecteurs audio .............................. 23
Lecteurs CD portables ..................58
Lecteurs MP3 ............................... 60
Lecteurs USB ............................... 61
Lecture aléatoire ........................... 55
Lecture de CD .............................. 55
Lecture de vidéos .........................72
Liaison Bluetooth ..........................64
Lire la musique via Bluetooth .......64
Liste des appareils Bluetooth .....128
Liste de station FM .......................48
Listes d'appels ............................ 134
Listes d’enregistrement automatique .............................. 48
Loudness ...................................... 33
M
Menu abrégé ................................ 78
Menu de téléphone .....................134
Messagerie ................................. 134
Météo............................................ 78Méthode de planification d'itinéraire.................................. 78
Mettre à jour la liste FM ................48
Minimiser les délais ....................107
Mise à jour de la liste de stations. 48
Mise en attente automatique ......134
MIX ............................................... 55
Modes de fonctionnement ............23
Mode silencieux ......................23, 55
Modifier l'emplacement du domicile ..................................... 78
Modifier l'itinéraire ......................107
Modifier le mot de passe de la connexion Bluetooth ...............128
Multimédia .................................... 72
Musique Bluetooth ........................64
My TomTom LIVE......................... 78
N
Nouvelles ...................................... 49
Numéros de téléphone d'urgence ................................ 107
O Optimisation sonore...................... 33
Ordinateur de bord .......................23
Où suis-je ? ........................ 107, 133

149
PParamètres d'itinéraire .................78
Paramètres de tonalité .................33
Paramètres de volume .................36
Paramètres multimédia................. 36
Parcourir la carte ........................107
Pause ........................................... 55
Photos .......................................... 72
Points d'intérêt .............................. 98
Points d'intérêt (PI) .......................98
Points de passage ................98, 107
Port USB....................................... 60 Préférences de planification .........78
Préférences du système de navigation .................................. 78
Préférences vocales .....................78
Préparation préalable de l'itinéraire ................................... 98
Présentation des éléments de commande .................................. 7
Prise jack ...................................... 58
Prise USB ..................................... 61
PTY (type de programme) ............49
Q
Qualité de l'air extérieur................ 23
R Radars .......................................... 78
Radars TomTom......................... 107Radio ............................................ 42
DAB ........................................... 52
Digital Audio Broadcasting ........52
Radio Data System (RDS) ........... 49
RDS .............................................. 49
Rear OFF...................................... 33
Réception d'appels .....................134
Réception radio ............................ 42
Recherche automatique d'émetteurs ............................... 44
Recherche de stations ..................44
Recherche du nom d'une station de radio ..................................... 44
Recherche locale ..........................98
Recherche manuelle d'émetteurs. 44
Rechercher un appareil Bluetooth ................................. 128
Rechercher un nom de station de radio ..................................... 44
Reconnaissance vocale .....120, 121
Récupérer une station ..................48
Récupérer une station mémorisée 44
Région .......................................... 49
Réglage du volume ......................23
Réglages ...................................... 23
Réglages audio ......................33, 55
Réglages d'image .........................23
Réglages de la caméra arrière .....23
Réglages du système ...................36Réglages du téléphone ..............134
Régler l'heure ............................... 23
Remarques générales ...............
............ 4, 58, 60, 64, 74, 120, 123
Rembobinage rapide ....................55
Remplacement des piles ..............78
Repères vocaux.......................... 121 Répertoire téléphonique .............134
Restauration des réglages d'usine 36
Restaurer les réglages par défaut 23
S Saisie de la destination ...............98
Saisir un numéro manuellement. 134
Sauvegarder ................................. 23
Sécurité routière .....................4, 123
Sélection d'un album ....................55
Sélection d'une destination........... 98
Sélectionner une piste ..................55
Service I News.............................. 49
Service I-Traffic ............................ 49
Services ........................................ 23
Services de navigation .................23
Services en temps réel (LIVE services) .................................... 78
Signaler un radar ........................107
Stations mémorisées ....................44
Supprimer un appareil de la liste des appareils Bluetooth ..........128
Supprimer une destination favorite 98

150
Système de navigationCarte SD ................................... 74
Cartes........................................ 74
Clé USB .................................... 74
Créer un compte .......................74
Créer un compte TOMTOM
HOME™ .................................... 74
Enregistrement du Système
de navigation ............................. 74
Installation du logiciel ................74
Installation du Logiciel ...............74
Système de positionnement
global (GPS).............................. 74
TomTom HOME™ ....................74
Traffic info service .....................74
Système de positionnement global (GPS).............................. 74
Système de téléphonie à mains libres........................................ 134
T
Télécommande ............................. 78
Téléphone................................... 123
Téléphones mobiles et équipement radio C.B. ...........144
Texte d'informations (texte de CD ou balise ID3) ......................55
Texte de CD ................................. 55
Texte radio.................................... 49
TomTom HOME™ ........................74Traffic info service ........................74
Treble ........................................... 33
Trouver sur la carte ....................107
U Utilisation ................................ 55, 64
Utilisation de ce manuel .................4
Utilisation de l'entrée AUX ............58
Utilisation de l'Infotainment System ...................................... 23
Utilisation des éléments de commande ................................ 23
Utilisation du lecteur CD ...............55
V Vidéos........................................... 72
Vignettes....................................... 72
Visionneur d'image .......................78
Volume ....................................... 121
Adaptation volume km/h ...........36
Amélioration du son à bas
volume....................................... 33
Automatic Gain Control (AGC) ..33
Distribution de volume............... 33
Rear OFF .................................. 33
Volume compensé par rapport
à la vitesse .......................... 23, 36
Volume des messages
d'informations routières .............36Volume compensé par rapport à
la vitesse ................................... 36
Volume de navigation ...................78
Volume des messages d'informations routières .............36
Z Zoom automatique........................ 78