ESP OPEL VIVARO B 2015.5 Příručka k informačnímu systému (in Czech)

Úvod23
Zadání nesprávného kódu
Pokud byl zadán nesprávný kód,
zobrazí se Error code (Chybový kód)
a potom Wait 100 (Čekání 100) .
Počkejte, než uplyne jistý čas
odečítání a potom zadejte správný kód. Pokaždé, když zadáte
nesprávný kód, čas odečítání se
zdvojnásobí.
Změna geografické oblasti
Po zadání bezpečnostního kódu
můžete být vyzvání k výběru
geografické oblasti, např.:
■ Evropa
■ Asie
■ Arábie
■ Amerika
Vypněte informační systém a potom současně stiskněte tlačítka 1 a 5
a otočný ovladač m. Potom tiskněte
tlačítko _ nebo 6, dokud se na
obrazovce displeje nezvýrazní
požadovaná oblast. K nastavení
použijte tlačítko 6.Používání
Ovládací prvky informačníhosystému
Informační systém se ovládá pomocí tlačítek, otočných ovladačů a/nebo
obrazovkových nabídek.
Vstupy se provádějí prostřednictvím: ■ centrální ovládací jednotky na přístrojové desce 3 7 nebo
■ ovládacích prvků na sloupku řízení 3 7
■ systému rozpoznávání hlasu (je-li k dispozici) 3 116
■ dotykové obrazovky (NAVI 50, NAVI 80) 3 7
Zapnutí nebo vypnutí
informačního a zábavního
systému Stisknutím ovladače/tlačítka X
informační systém zapnete.
Aktivuje se původně používaný zdroj zvuku.Stisknutím ovladače/tlačítka X
(nebo, podle systému, jeho
stisknutím a přidržením) informační
systém vypnete.
Poznámky
Když je informační systém vypnut, jsou zobrazeny hodiny.NAVI 80:
Informační systém se automaticky zapne, jakmile je zapnuto zapalování.
Bude-li třeba, místo toho stiskněte
ovladač X.
Zobrazí se následující možnosti: ■ Změna nastavení (k povolení nebo
k odmítnutí sdílení dat)
Poznámky
Když je sdílení dat vypnuto, určité
aplikace nemusejí fungovat
správně.
■ Jazyk (ke změně jazyka systému)
■ Hotovo (pro pokračování na
domovskou stránku)

52CD přehrávačCD přehrávačVšeobecné informace..................52
Použití .......................................... 53Všeobecné informace
Přehrávač CD v informačním
systému může přehrávat audio CD,
MP3 CD a také WMA CD.
CD16 BT, CD18 BT: Lze přehrávat
rovněž formát AAC a WAV.
Důležité informace o zvukových
CD discích a CD discích MP3/WMAVýstraha
Do zvukového přehrávače byste
za žádných okolností neměli
vkládat DVD disky, singlové CD disky s průměrem 8 cm nebo
tvarované CD disky.
Na CD disky nesmíte dávat žádné
nálepky. Tyto disky mohou v CD mechanice uváznout a mechaniku zničit. Poté bude nezbytná
nákladná výměna tohoto zařízení.
■ Zvukové CD disky s ochranou proti
kopírování, které nesplňují
standard pro zvukové CD disky, se
nemusí přehrávat správně nebo
vůbec.
■ Může se stát, že soubory CD-R, CD-RW a WMA, které si uživatele
vypálil sám pomocí systému Digital
Rights Management (DRM)
z online prodejen hudby, nebudou
přehrávány správně nebo vůbec.
■ Na CD discích se smíšeným režimem (kombinace zvuku a dat,
např. MP3) budou rozpoznány
a přehrávány pouze zvukové stopy.
■ Disky CD-R a CD-RW, které si sami
vypálíte, jsou citlivější na
nesprávné zacházení, než sériově
vypálené CD disky. Je nutné zajistit správné zacházení, obzvláště
v případě disků CD-R a CD-RW,
které jste si sami vypálili; viz níže.
■ Při vyměňování CD disků dbejte na
to, abyste na nich nezanechali
otisky prstů.

Navigace107
K dispozici jsou následující možnosti:Horní <=Přidání bodu na cestěSpodní <=Přidání nového cíleë=Odstranění cíle
Pro změnění pořadí bodů na cestě
v seznamu stiskněte tlačítko
Možnosti , následované tlačítkem
Znovu uspořádat , poté body na cestě
posuňte nahoru/dolů.
Různé metody zadání cíle viz část "Zadání cíle" (NAVI 50) 3 95.
Vyhýbání
K úpravě trasy tím, že se vyhnete
konkrétním úsekům, stiskněte
domovské tlačítko ;, následované
tlačítkem Trasa a poté tlačítkem
Vyhýbání na obrazovce displeje.
V seznamu na obrazovce displeje
vyberte úsek, kterému je třeba se
vyhnout. Tento úsek, kterému se
chcete vyhnout, je zvýrazněn
červenou barvou.Alternativní trasy
Chcete-li změnit metodu plánování
trasy, stiskněte domovské tlačítko ;,
následované tlačítkem Trasa a poté
tlačítkem Alternativní trasy na
obrazovce displeje.
K dispozici jsou následující možnosti, každá se vzdáleností a odhadovanýmčasem:
■ Rychlá
■ Krátká
■ Úsporná
Jednu z těchto možností vyberte
a tuto novou trasu potvrďte stisknutím
tlačítka r.
Další informace viz část "Příprava
navigačního systému" (NAVI 50)
v kapitole "Využívání" 3 76.
NAVI 80 - úprava itineráře
Cesty lze plánovat předem, výběrem
výchozího bodu a cíle.
Na domovské stránce stiskněte
tlačítko NABÍDKA , poté tlačítko
Navigace , následované tlačítkem
Itineráře na obrazovce displeje.Vyberte výchozí bod stejným
způsobem, jako se zadává cíl. Viz
část "Zadání cíle" (NAVI 80) 3 95.
Poté vyberte cíl, vyberte typ trasy
a potvrďte.
Systém naplánuje trasu a umožní
Vám shlédnout podrobnosti.Změna trasy
Pro změnění trasy během aktivního
navádění po trase, z domovské
stránky, stiskněte tlačítko NABÍDKA
a poté tlačítko Navigace,
následované tlačítkem Změna trasy
na obrazovce displeje.
K dispozici jsou následující možnosti: ■ Výpočet alternativy
■ Zrušení trasy
■ Cestovat přes
■ Vyhnout se zablokované silnici
■ Vyhnout se části trasy
■ Minimalizovat prodlevyVýpočet alternativy
Tuto položku vyberte pro výpočet
alternativní trasy k cíli.

Navigace113
Zvolte požadovaný zvuk pro varovánío blížící se kameře. Pomocí levého
zobrazeného tlačítka zvuk
vyzkoušejte a pomocí pravého
zobrazeného tlačítka potvrďte.Deaktivovat dopravní upozornění
Varování o kameře lze zapnout/
vypnout. V hlavní nabídce zvolte
Deaktivovat dopravní upozornění ,
pokud je varování zapnuto, nebo
Aktivovat dopravní upozornění ,
pokud je varování vypnuto.
Poznámky
V některých zemích je nahrání
a zapnutí volby varování o kameře
nezákonné a mohlo by vést
k soudnímu stíhání.
DOPRAVNÍ INFORMACE
CD35 BT USB NAVI - dopravní
informace
Umožňuje přijímat aktuální dopravní
informace z místních zdrojů.
Dopravní informace mohou
obsahovat:
■ havárie a nehody,
■ intenzita dopravy,
■ práce na silnici,
■ povětrnostní podmínky,
■ uzavírky jízdních pruhů.
Služba Dopravní informace není
dostupná ve všech zemích
a oblastech.
Dopravní nehody jsou sdělovány
slovními zprávami a symboly na
mapě - viz část "Přehled symbolů"
3 115.
Stav služby Dopravní informace je
ukázán prostřednictvím zobrazení
následujících ikon v dopravní liště:A=Zařízení vyhledává stanici FM
vysílající dopravní informace.$=Dopravní informace jsou
aktualizované nebo se
aktualizují.%=Informace nebyly aktualizovány
po dobu alespoň 9 minut.^=Informace nebyli aktualizovány
více než 14 minut.&=Informace nebyli aktualizovány
více než 19 minut.*=Informace nebyli aktualizovány
více než 24 minut.
Chcete-li použít službu Dopravní
informace , zvolte v hlavní nabídce
Dopravní informace (nebo HD Traffic )
a proveďte výběr z následujících
možností:
Minimalizovat dopr. zpoždění
Tuto nabídku zvolte pro naplánování
trasy na základě nejnovějších
dopravních informací.Zobrazit informace o dopravě na
trase
Zvolení této nabídky zobrazí přehled
všech dopravních nehod na trase.
Pomocí zobrazených tlačítek na
výsledné obrazovce si zobrazte
podrobnější informace o každé
nehodě.Prohlížet mapu
Tato nabídka umožňuje prozkoumat
mapu a udržovat ji aktualizovanou
podle dopravní situace v oblasti.
Mapa zobrazí poslední ukázanou polohu.

116Rozpoznávání hlasuRozpoznávání hlasuVšeobecné informace................116
Ovládání navigace .....................117
Ovládání telefonu ......................117Všeobecné informace
Funkce rozpoznávání hlasu
umožňuje ovládání určitých funkcí
prostřednictvím hlasového vstupu.
Aby bylo zajištěno, že rozhovor uvnitř vozidla nespustí neúmyslný telefonní
hovor na uložený kontakt, funkce
rozpoznávání hlasu se nejdříve musí
aktivovat tlačítkem 5 na ovládacích
prvcích sloupku řízení.
Přehled ovládacích prvků 3 7.
CD35 BT USB
Funkce rozpoznávání hlasu
handsfree sady umožňují ovládat
určité funkce mobilního telefonu
prostřednictvím hlasového vstupu.
Pro kontakty v telefonním seznamu
ve vozidle lze vytvořit hlasová
označení tak, abyste konkrétní osobě
mohli zavolat, aniž byste manuálně
zadávali její jméno nebo telefonní
číslo.
V případě nepřesné obsluhy vás
funkce rozpoznávání hlasu vyzve
zopakovat požadovaný příkaz nebo
přehraje dostupné možnosti.NAVI 80
Funkce rozpoznávání hlasu
umožňuje ovládání určitých funkcí,
včetně následujících, prostřednictvím
hlasového vstupu:
■ Navigace
Viz odstavec "Ovládání navigace"
v této kapitole 3 117.
■ Telefon
Viz odstavec "Ovládání telefonu" v této kapitole 3 117.
■ Aplikace
Stisknutím tlačítka 5 na ovládacích
prvcích na sloupku řízení otevřete hlavní nabídku Ovládání hlasem .
Jakmile zazní tón, vyslovte slovo
" Aplikace ", následované názvem
požadované aplikace, čímž tuto
aplikaci spustíte.
Když je ovládání hlasem aktivováno,
je zobrazena hlavní nabídka
Ovládání hlasem a indikátor
rozpoznávání hlasu v horním pravém
rohu udává stav systému a úrovně
optimalizace:

Telefon1299Varování
Pamatujte na to, že můžete volat
nebo přijmout hovor pomocí
mobilního telefonu pouze, pokud
je v oblasti pokrytí s dostatečně
silným signálem.
Za určitých podmínek nelze
uskutečnit nouzová volání ve
všech telefonních sítích; dále je
možné, že nouzová volání nelze
uskutečnit, pokud jsou aktivovány
určité služby poskytované sítí a/
nebo určité telefonní funkce. Další
informace vám poskytne váš
poskytovatel sítě.
Čísla nouzového volání se
v jednotlivých zemích resp.
oblastech liší. Zjistěte si předem
správné číslo nouzového volání
pro příslušnou zemi nebo oblast.
Vytočení čísla záchranné služby (viz
část "Ovládání" 3 129); je nastaveno
telefonní spojení pro středisko
záchranné služby.
Odpovězte na otázky zaměstnanců
střediska k nouzové situaci.
9 Varování
Hovor neukončujte dokud k tomu
nejste vyzváni centrálou
nouzových volání.
NAVI 50
Pro zobrazení čísla záchranné služby pro aktuální pozici stiskněte
domovské tlačítko ;, následované
tlačítkem MAPA na obrazovce
displeje.
Stiskněte tlačítko Možnosti a poté
tlačítko Kde se nacházím? .
Když je zobrazena obrazovka Kde se
nacházím? , stiskněte tlačítko
Možnosti , následované tlačítkem
Informace o zemi na obrazovce
displeje: Na displeji je zobrazeno
číslo záchranné služby (například
112).
Použití
Úvod Když byl navázáno Bluetooth spojenímezi Vaším mobilním telefonem
a handsfree systémem pro telefon,
lze různé funkce Vašeho mobilního
telefonu ovládat prostřednictvím
ovládacích prvků informačního
systému nebo prostřednictvím
displeje.
V tomto případě lze např. importovat
kontakty a telefonní čísla uložená v mobilním telefonu do sady
handsfree.
Po připojení se data z mobilního telefonu přenesou do sady
handsfree. V závislosti na modelu telefonu to může nějakou dobu trvat.
Během této doby je ovládání
mobilního telefonu prostřednictvím
informačního a zábavního systému
možné pouze v omezené míře.
Poznámky
Některé mobilní telefony
nepodporují funkce sady handsfree. Proto se funkce mohou lišit od
popisu.

132Telefon
Vytáčení čísla z telefonního seznamu
Chcete-li vytočit číslo z telefonního
seznamu, když je zobrazena nabídka Phone (Telefon) , vyberte položku
Phone settings (Nastavení telefonu) ,
čímž zobrazíte seznam kontaktů.
První písmeno příslušného jména
zvolte otáčením prostředního
otočného ovladače. Po stisknutí
ovladače se zobrazí kontakty uložené pod daným písmenem.
Otočením ovladače zvolíte
požadovaný kontakt a stisknutím
zobrazíte odpovídající podrobnosti.
Zvolte příslušné číslo pro kontakt
a stisknutím ovladače spusťte
vytáčení.Přidávání kontaktů do telefonního
seznamu
Kontakty lze přidávat do telefonního
seznamu výběrem následujících
možností nabídky:
■ Phone settings (Nastavení
telefonu)
■ Add contact (Přidání kontaktu)Pomocí alfanumerické klávesnice
( 3 119) zadejte pro nový kontakt
jméno a až 4 čísla.
Nesprávná jména a čísla zadaná
pomocí klávesnice lze vymazat také
při vytváření kontaktu.
NAVI 50 - telefonní seznam
Po spárování mobilního telefonu
s informačním systémem je do
handsfree systému pro telefon
stáhnut seznam kontaktů nacházející
se v mobilním telefonu.
Když je zobrazena nabídka Phone
(Telefon) , stiskněte tlačítko S
v horním levém rohu a ze seznamu
vyberte možnost Telefonní seznam .
Pro vytočení čísla z telefonního
seznamu vyberte požadovaný
kontakt v seznamu.
Alternativně stiskněte tlačítko
Vyhledat podle jména na displeji
a poté zadejte jméno požadovaného kontaktu pomocí klávesnice.
Viz část "Ovládání klávesnic na
displeji" (NAVI 50) v kapitole
"Všeobecné informace" 3 119.NAVI 80 - telefonní seznam
Po spárování mobilního telefonu
s informačním systémem je do
handsfree systému pro telefon
stáhnut seznam kontaktů nacházející
se v mobilním telefonu.
Poznámky
Na Vašem telefonu musí být
povoleno sdílení dat. Viz návod
k obsluze pro Váš mobilní telefon
nebo se poraďte se svým síťovým
poskytovatelem.
V nabídce pro nastavení telefonu
v informačním systému musí rovněž být zapnuta funkce "Automaticky
stahovat data telefonu". Viz část
"Nastavení telefonu" (NAVI 80) níže.
Na domovské stránce stiskněte
tlačítko NABÍDKA , poté tlačítko
Telefon , následované tlačítkem
Telefonní seznam na obrazovce
displeje
Pro vytočení čísla z telefonního
seznamu vyberte požadovaný
kontakt v seznamu. Jestliže u daného
kontaktu je uloženo víc než jedno
číslo, jakmile budete vyzváni, vyberte
příslušné číslo.

Telefon139
telefonu nyní mohou být stáhnuty
do handsfree systému telefonu.
Na Vašem telefonu rovněž musí být autorizováno sdílení dat. Informace
najdete v pokynech k použití
mobilního telefonu nebo vám je
sdělí provozovatel sítě.
Mobilní telefony
a občanské radiostanice (CB)
Pokyny k montáži a použití
Při montáži a používání mobilního
telefonu se musí dodržovat pokyny
k montáži a používání od výrobce
mobilního telefonu a handsfree sady
pro dané vozidlo. V opačném případě
může dojít ke zrušení platnosti
homologace vozu (Směrnice
EU 95/54/ES).Doporučení k používání bez poruch:
■ Odborně nainstalovaná vnější anténa pro zajištění maximálního
možného dosahu,
■ Maximální přenosový výkon je 10 W,
■ Montáž telefonu na vhodné místo - věnujte pozornost příslušné
poznámce v Příručce uživatele,
kapitola Systém airbagů .
Informujte se o umístění vnější
antény, držáku zařízení a způsobu
použití zařízení s vysílacím výkonem
nad 10 W.
Používání nástavce náhlavní
soupravy bez vnější antény se
standardy mobilního telefonu GSM
900/1800/1900 a UMTS je povoleno
pouze v případě, že je maximální
vysílací výkon mobilního telefonu 2 watty pro GSM 900 nebo 1 watt pro
ostatní typy.
Z bezpečnostních důvodů
nepoužívejte telefon během jízdy.
Dokonce i použití handsfree sady
může během jízdy rozptylovat.9 Varování
Vysílačky a mobilní telefony, které
nesplňují výše zmíněné standardy pro mobilní telefony, používejte
pouze spolu s anténou umístěnou
vně vozidla.
Výstraha
Pokud nejsou dodrženy výše
zmíněné předpisy a uvnitř vozidla
bez vnější antény jsou používány
mobilní telefony a vysílačky, může to vést k poruchám v elektronice
vozidla.