USB OPEL VIVARO B 2015.5 Ръководство за Инфотейнмънт (in Bulgarian)

Въведение15
CD35 BT USB / CD35 BT USB NAVI

16Въведение
1m - Натиснете:
Включване/изключване ....... 25
2 Въртящ се бутон за сила
на звука - Натиснете:
Изключване/включване
на звука ................................ 25
Завъртане: Регулиране
на силата на звука ..............25
3 RADIO - Сменя
звукоизточник, вълнов
обхват .................................. 45
4 Централен въртящ се
бутон .................................... 25
Натискане:
Потвърждение на
действие .............................. 25
Завъртане: Достъп до
опции на показаното
меню ..................................... 25
Завъртане: Достъп до
списък на запаметени
станции ................................ 45Завъртане: Избор на
следваща/предходна
станция ................................ 48
Завъртане: Смяна на
CD/МР3 запис ......................58
5 MEDIA - Сменя
звукоизточник ......................58
6 EJECT - Изваждане на CD . 58
7 2 - Радио, кратко
натискане: Търсене на
предишна радио честота ....48
Дълго натискане:
Автоматично търсене на
станции ................................ 48
Аудио/MP3/WMA CD,
Кратко натискане:
Прескача запис назад .........58
Дълго натискане: Бързо
назад .................................... 58
8 3 - Радио, кратко
натискане: Търсене на
следваща радио честота ....48
Дълго натискане:
Автоматично търсене на
станции ................................ 48Аудио/MP3 CD, Кратко
натискане: Прескача
запис напред ....................... 58
Дълго натискане: Бързо
напред .................................. 58
9 USB порт .............................. 64
10 Вход AUX ............................. 61
11 Бутони за станции с
номера от 1 до 6 ..................48
Кратко натискане: Избор
на станция ............................ 48
Дълго натискане:
Запаметяване на станция ..48
12 TEL - Меню на телефона ..136
13 SETUP / TEXT - кратко
натискане: Меню
Настройки ............................ 25
Дълго натискане:
Показва радио текстова
информация ........................ 52
Дълго натискане:
Показва CD текстова
информация ........................ 58

Въведение19
1m - Натиснете:
Включване/изключване ....... 25
2 ]: Намаляване на
силата на звука ...................25
3 <: Увеличаване на
силата на звука ...................25
4 USB порт .............................. 64
5 Вход AUX ............................. 61
6 Часовник .............................. 25
7 ТЕЛЕФОН : Меню на
телефона ........................... 136
8 НАСТРОЙКИ : Аудио
настройки, напр.
"Настройки на тона" ............35
"Настройки на силата на
звука" .................................... 38
Bluetooth настройки .............25
Настройки на дисплея ........25
Системни настройки ...........39
9 ☾Тъмно : Потъмняване
на екрана (показва се
само часовникът и
информация за аудио
системата) ........................... 2510 NAVI: Навигационно
меню ..................................... 79
11 КАРТА : Показване на
карта ..................................... 79
12 РАДИО : Сменя аудио
източника на карта ..............45
13 МЕДИЯ : Сменя аудио
източника - USB, iPod .........64
BT (Bluetooth) ....................... 68
AUX ....................................... 61

Въведение21
1Аудио информация,
напр. радио .......................... 45
Допълнителни
устройства ........................... 61
M USB устройства ................64
Музика през Bluetooth .........68
2 H: Системни известия .........25
3 r: Качество на
атмосферния въздух ........... 25
Функция "Eкологично
шофиране" ........................... 25
4 y: Статус на телефона .....136
Списък с повиквания .........147
5 Външна температура ..........25
6 Часовник .............................. 25
7 Пътна информация ...........116
8 R: Показване на списъци
- скролиране нагоре ............25
Карта: Промяна на
мащаба .............................. 116
9 Влизане в менюта,
потвърждаване на
действия .............................. 2510S: Показване списъци -
скролиране надолу .............. 25
Карта: Промяна на
мащаба .............................. 116
11 ;: Начална страница .........25
12 m - Натиснете:
Включване/изключване ....... 25
Завъртане: Промяна на
силата на звука ...................25
13 Навигация: Посока и
разстояние до
следващата смяна на
посока ................................... 79
14 <: Падащо меню .................25
15 Навигационен дисплей .......79
Карта .................................. 116
16 f: Любими, напр. за
навигация ............................ 79
Медия (напр. Радио) ...........45
Телефон ............................. 136
Услуги ................................... 84
17 Икономично шофиране ....... 2518 Меню : Достъп до
основното меню ..................25

Въведение27
Работа на дисплеяR15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Работа с екрана на дисплея
■ За придвижване нагоре/надолу по дисплея: Завъртете въртящия
се бутон OK.
■ За потвърждаване на действие: Натиснете въртящия се бутон
OK .
■ За отмяна на действията (и връщане към предходното
меню): Натиснете бутон /.
CD35 BT USB - Работа с екрана на дисплея
■ За придвижване нагоре/надолу по дисплея: Завъртете средния
въртящ се бутон.
■ За потвърждаване на действие: Натиснете средния въртящ се
бутон.
■ За отмяна на действията (и връщане към предходното
меню): Натиснете бутон /.NAVI 50 - Работа с екрана на
дисплея
Използвайте екрана, чувствителен
на допир, за следните показани
менюта, както е описано във всеки
раздел:
■ è РАДИО
Вижте раздел "Радио" 3 45.
■ t MEDIA
Вижте раздел "USB порт" 3 64.
■ g PHONE
Вижте раздел "Телефон" 3 136.
■ F КАРТА
Вижте раздел "Навигация"
3 79.
■ y NAVI
Вижте раздел "Навигация"
3 79.
■ t НАСТРОЙКИ
Вижте (NAVI 50) "Настройки на
тона" 3 35, "Настройки на
силата на звука" 3 38 и
"Системни настройки" 3 39.Когато се покаже началният
екран ;, възможно е да скриете
тези менюта от дисплея (ще се
показват само часовникът и
информация за аудио системата),
натискайки бутона ☾ Тъмно. За да
се покажат тези менюта отново,
натиснете някъде по екрана.
NAVI 80 - Работа с екрана на
дисплея
Използвайте екрана, чувствителен на допир, за следните показани
менюта, както е описано във всеки
раздел.

28Въведение
На началната страница, натиснетеМЕНЮ на екрана на дисплея, за да
влезнете в основното меню.
Показват се следните менюта и
органи за управление:
■ ⇑ Навигация
Вижте раздел "Навигация"
3 79.
■ t Мултимедия
Вижте раздел "Радио" 3 45.
Вижте "AUX вход" 3 61.
Вижте раздел "USB порт" 3 64.
Вижте "Музика през Bluetooth"
3 68.
■ g Телефон
Вижте раздел "Телефон" 3 136.
■ G Автомобил
Натиснете, за да отворите
менюта "Екологично
шофиране 2
", "Грижа" (напр.
качество на атмосферния
въздух), "Бордови компютър" и
"Настройки".
Вижте (NAVI 80) "Начини на
управление" по-долу.■ @ Услуги
Натиснете, за да отворите
менюта "Запаметяване",
"Навигационни услуги",
"Приложения" и "Настройки".
Вижте (NAVI 80) "Начини на
управление" по-долу.
■ t Система
Вижте (NAVI 80) "Системни
настройки" 3 39.
■ i: Връщане към предишната
страница
■ j: Преминаване на следващата
страница
■ <: Отваряне на падащо меню
■ r : Връщане към предишно
меню
Екранът на дисплея може да се
управлява с помощта на следните
органи за управление на Система
Инфотейнмънт:
■ ; : Начална страница
■ R: Показване на списъци;
скролиране нагоре
Карта; промяна на мащаба■ Централен бутон: Влизане в менюта, потвърждаване на
действия
■ S: Показване на списъци;
скролиране надолу
Карта; промяна на мащаба
Съобщение
В зависимост от автомобила,
функционирането на екрана,
чувствителен на допир, може да
бъде ограничено по време на
движение.
Начини на управление
РАДИО
За смяна на звукоизточника на
радио: В зависимост от Система
Инфотейнмънт, натиснете бутона
RADIO , RADIO/CD или
AUDIO/SOURCE .NAVI 50
За да влезете по всяко време в меню "Радио", натиснете бутона
Home ; и след това РАДИО на
екрана на дисплея.

Въведение29
NAVI 80
За да влезете в меню "Радио" от
началната страница, натиснете
МЕНЮ , след това Мултимедия и
накрая Радио на екрана на дисплея
Подробно описание на функциите
на радиото 3 45.
ЗВУКОИЗТОЧНИЦИ
За промяна на аудио източника на
CD , USB , AUX , Bluetooth или iPod
(където е приложимо): В
зависимост от Система
Инфотейнмънт, натиснете бутон
MEDIA , RADIO/CD или
AUDIO/SOURCE .
NAVI 50 : За да влезете по всяко
време в менюто на
допълнителните устройства ( USB,
iPod , BT (Bluetooth), AUX),
натиснете бутона Home ; и след
това МЕДИЯ на екрана на дисплея.
Натиснете S в горния ляв ъгъл и
изберете допълнителен източник.
NAVI 80 : За да влезете в менюто за
допълнителните устройства (USB,
SD карта, AUX вход, Аудио CD,
Bluetooth) от началната страница,натиснете бутона МЕНЮ, след
това Мултимедия и накрая Медия
на екрана на дисплея. Изберете
допълнителен източник от
показания списък.R15 BT USB, R16 BT USB
Подробно описание на:
■ функциите на входа AUX 3 61
■ функциите на USB порта 3 64
■ музика през Bluetooth 3 68CD16 BT USB, CD18 BT USB
Подробно описание на:
■ функциите на CD плейъра 3 58
■ функциите на входа AUX 3 61
■ функциите на USB порта 3 64
■ музика през Bluetooth 3 68USB на CD35 BT
Подробно описание на:
■ функциите на CD плейъра 3 58
■ функциите на входа AUX 3 61
■ функциите на USB порта 3 64
■ музика през Bluetooth 3 68NAVI 50
Подробно описание на:
■ функциите на входа AUX 3 61
■ функциите на USB порта 3 64
■ музика през Bluetooth 3 68NAVI 80
Подробно описание на:
■ функциите на входа AUX 3 61
■ функциите на USB порта 3 64
■ музика през Bluetooth 3 68
НАВИГАЦИЯ, КАРТА
(CD35 BT USB NAVI, NAVI 50,
NAVI 80)
Подробно описание на
"Навигационна система" 3 79,
"Разглеждане на карта" 3 116.
PHONE
Използвайте опциите за дисплей в
следните менюта за свързване към мобилни телефони, извършване на телефонни обаждания, създаване
на списъци с контакти и
конфигуриране на различни
настройки.

30Въведение
Подробно описание на функциите
на системата за свободни ръце
3 136.R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Телефон
За достъп до меню Phone
(Телефон) : Натиснете бутона 6
или TEL.
За достъп до менюто с настройки на телефона: Натиснете бутон
TEL и след това изберете Phone
settings (Настройки на телефона) .CD35 BT USB - Телефон
За достъп до меню Phone
(Телефон) : Натиснете бутона 6
или TEL.
За достъп до менюто с настройки
на телефона: Натиснете бутон
SETUP / TEXT и след това
изберете Phone settings
(Настройки на телефона) .NAVI 50 - Телефон
За да влезете в меню "Телефон" по
всяко време: Натиснете бутона
Home ; и след това ТЕЛЕФОН на
екрана на дисплея.NAVI 80 - Телефон
За да влезете в меню "Телефон" от началната страница, натиснете
бутона МЕНЮ и след това
Телефон на екрана на дисплея.
ИНФОРМАЦИЯ ЗА АВТОМОБИЛА
(NAVI 80)
За да влезете в меню "Автомобил"
от началната страница, натиснете
бутона МЕНЮ и след това
Автомобил на екрана на дисплея.
В зависимост от автомобила,
показват се следните менюта:
■ Driving Eco 2
■ Грижа
■ Бордови компютър
■ НастройкиDriving Eco 2
На разположение са следните
функции:
■ Доклад за пътуването
Показва следните данни от
последното пътуване:
Среден разход на гориво, средна скорост, общ разход на гориво,
регенерирана енергия илиизминат пробег, средна стойност
на екологично шофиране,
предвиждане на спиранията,
възможност да се управлява
скоростта на автомобила.
За да запаметите данни от
пътуване: Натиснете
"Запаметяване", след това
изберете типа пътуване от
следния списък:
У дома/работа, почивка, уикенд,
пътуване, частно.
За да нулирате данни от
пътуване: Натиснете
"Нулиране". Отменете или
потвърдете с "Да" или "Не".
■ Моите предпочитани пътувания
Показва промените в стила Ви на шофиране (когато данните за
пътуването са запаметени).
Папка "Резюме" показва
следното: Общо разстояние на
маршрута, изминато разстояние, дата на обновяване на
информацията, средна оценка по
100-та система.

Въведение35
За допълнителна информация
вижте (NAVI 80) "Въвеждане на
пътна цел" в раздел "Навигация"
3 106.Предпочитани мултимедийни
файлове
Изберете празен слот на дисплея
или натиснете < (за да отворите
падащо меню) и след това
Добавяне към любими .
Изберете от показания списък, за да добавите предварително
запаметена FM радиостанция към
любими.Любими на телефона
Изберете празен слот на дисплея
или натиснете < (за да отворите
падащо меню) и след това
Добавяне към любими .
Изберете от показания списък, за да добавите телефонен контакт
към любими.
За допълнителна информация
вижте (NAVI 80) "Телефонен
указател" в раздел "Телефон"
3 147.Любими услуги
Изберете празен слот на дисплея
или натиснете < (за да отворите
падащо меню) и след това
Добавяне към любими .
Изберете от показания списък, за да добавите инсталирано
приложение в любими.Изтриване на любими
Натиснете < и изберете Изтриване
на всички любими или изберете
любим от показания списък и след
това натиснете Изтриване на
любим . Показва се съобщение за
потвърждение. Натиснете
Изтриване , за да потвърдите.
Настройки на тона
R15 BT USB - Настройки натона
В менюто за аудио настройки могат да се задават характеристиките на
звука.
Натиснете бутона SETUP, за да
отворите менюто с настройки.
Изберете Audio settings (Аудио
настройки) и завъртете въртящия
се бутон OK, докато желаната
настройка се избере от:
■ BASS (ниски честоти)
■ TREBLE (високи честоти)
■ FADER (баланс на звука отпред/ отзад)
■ BALANCE (баланс на звука вляво/вдясно)
Дисплеят показва типа на
настройката, последван от
настроената стойност.
Задайте желаната стойност чрез
завъртане на OK и натискане на
бутона за потвърждение.
За изход от менюто за аудио
настройки, натиснете бутона /.
Съобщение
Ако няма активност, системата ще
излезе автоматично от менюто за
аудио настройки.
Нагласяне на ниски и високи
честоти
Изберете Bass (Ниски честоти) или
Treble (Високи честоти) .

36Въведение
Задайте желаната стойност чреззавъртане на OK и натискане на
бутона за потвърждение на
настройката.
Регулиране на разпределението на силата на звука вдясно - вляво
Изберете Balance (Баланс) .
Задайте желаната стойност чрез завъртане на OK и натискане на
бутона за потвърждение на
настройката.
Регулиране на разпределението
на силата на звука отпред - отзад
Изберете Fader (Фейдър) .
Задайте желаната стойност чрез
завъртане на OK и натискане на
бутона за потвърждение на
настройката.
CD35 BT USB - Настройки на тона В менюто за аудио настройки могат
да се задават характеристиките на
звука.
Натиснете бутона SETUP / TEXT,
за да отворите менюто с настройки.Изберете Audio settings (Аудио
настройки) и завъртете въртящия
се бутон, докато желаната настройка се избере.
Дисплеят показва типа на
настройката, последван от
настроената стойност.
Стойност 0 означава, че функцията
е деактивирана.
За да излезете от менюто за
настройките, натиснете
SETUP / TEXT (или /).
Съобщение
Ако няма активност, системата ще
излезе автоматично от менюто за
аудио настройки.
Оптимизиране на звученето за
различните стилове музика
Изберете меню Musical atmosphere
(Музикална атмосфера) .
Завъртете въртящия се бутон за да изберете от:
■ Pop (Поп) / Rock (Рок)
■ Classical (Класика)
■ Jazz (Джаз)
■ Neutral (Неутрално положение)Показаните опции предлагат
оптимизирани ниски, средни и
високи честоти за съответния стил
музика.
Задайте стила на музиката чрез
натискане на въртящия се бутон.
Нагласяне на ниски и високи
честоти
Изберете меню Musical atmosphere
(Музикална атмосфера) .
Завъртете средния въртящ се
бутон за избор на Bass/treble
( Ниски/високи честоти) и натиснете
бутона за потвърждение.
Завъртете средния въртящ се
бутон за достъп до Bass (Ниски
честоти) или Treble (Високи
честоти) и натиснете бутона за
потвърждение.
Задайте желаната стойност за
избрана опция чрез завъртане на
средния въртящ се бутон и
натискане на бутона за
потвърждение.