stop start OPEL VIVARO B 2016.5 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Röviden111Oldalsó szellőzőnyílások ....121
2 Hamutartó ............................. 85
Pohártartó ............................ 72
3 Világításkapcsoló ...............104
Hátsó ködlámpa ..................108
Első ködlámpák .................. 107
Kilépő világítás ....................110
Kanyarodás és sávváltás
jelzése ................................. 107
Helyzetjelző lámpák ............104
Fénykürt, tompított és
távolsági fényszóró .............105
4 Műszerek ............................. 86
Vezető információs
központ (DIC) ........................ 98
5 Kürt ....................................... 81
Vezetőoldali légzsák .............60
6 Ablaktörlő, ablakmosó
rendszer ............................... 82
Hátsó ablaktörlő, hátsó
ablakmosó rendszer ............. 83
Fedélzeti számítógép .........1007Kártyaolvasó az
elektronikus kulcs
rendszerhez .......................... 24
8 Kezelőszervek a
kormányoszlopon ..................81
9 Középső szellőzőnyílások ...121
10 Csatlakozóaljzat ....................85
Cigarettagyújtó ......................85
Érmetartó, USB aljzat ...........71
11 Vezető információs
központ (DIC) ........................ 98
Fedélzeti számítógép .........100
12 Első utasoldali légzsák .........60
13 Kesztyűtartó ......................... 71
14 Fűtött külső visszapillantó
tükrök .................................... 41
Hátsó ablakfűtés ...................44
Alapjárat-vezérlés ...............128
15 Csatlakozóaljzat ....................85
Cigarettagyújtó ......................85
16 Elektronikus
légkondicionáló rendszer
..................................... 111, 11317Hamutartó ............................. 85
Pohártartó ............................ 72
18 Vészvillogó .......................... 107
Központi zár .......................... 26
19 Elektromos gomb az
elektronikus kulcs
rendszerhez ........................ 125
20 Eco gomb az üzemanyag-
takarékos üzemmódhoz ......123
21 Stop-start rendszer .............129
Sebességtartó automatika
és sebességkorlátozó ........143
22 Távirányító a
kormánykeréken ..................81
Sebességtartó automatika . 143
23 Gyújtáskapcsoló,
kormányzárral .....................125
24 A kormánykerék beállítása ...81
25 A motorháztető nyitókarja ...158
26 Biztosítékdoboz ..................173
27 Ultrahangos parkolóradar ..147
Elektronikus
menetstabilizáló program
(ESP® Plus
)........................... 142

18RövidenA motor beindítása kulccsal
● Fordítsa a kulcsot az 1 - es
állásba.
● A kormányzár oldásához enyhén
mozgassa meg a kormányt.
● Nyomja le a tengelykapcsoló- és a fékpedált.
● Ne adjon gázt.
● Dízelmotorok: fordítsa a kulcsot 2 állásba az izzításhoz, ás
várjon, amíg a ! ellenőrzőlámpa
kialszik a műszercsoportban.
● Fordítsa a kulcsot 3 - as állásba
és engedje el.
A motor indítása 3 127.
A motor beindítása az elektromos
gombbal
Az elektronikus kulcsnak a jármű
belsejében kell lennie, a
kártyaolvasóban vagy az első
utastérben.
● A kormányzár oldásához enyhén
mozgassa meg a kormányt.
● Nyomja le a tengelykapcsoló- és a fékpedált.
● Ne adjon gázt.
● Nyomja meg, majd engedje el a START/STOP kezelőszervet.
● A motor rövid késleltetéssel beindul.
Teljesítmény gomb 3 125.

Röviden19Stop-start rendszer
Ha a gépjármű lassan halad vagy áll,és bizonyos feltételek teljesülnek,
aktiváljon egy Autostop-ot, az
alábbiak szerint:
● Nyomja le a tengelykapcsoló pedált.
● Helyezze a választókart üres állásba.
● Engedje fel a tengelykapcsoló- pedált.
Egy Autostop kerül kijelzésre, ha a
Ï világít a műszercsoportban
3 97.
A motor újraindításához nyomja le
ismét a tengelykapcsoló pedált.
Stop-start rendszer 3 129.Parkolás9 Figyelmeztetés
● Ne álljon a járművel könnyen
gyulladó felületre. A
kipufogórendszer magas
hőmérséklete meggyújthatja a
felületet.
● A rögzítőféket mindig a kioldógomb benyomása nélkülhúzza be. Ha lejtőn vagy
emelkedőn áll meg, akkor
olyan erősen húzza be a
kéziféket, amennyire csak
tudja. A működtetéshez
szükséges erő
csökkentéséhez nyomja le
egyidejűleg a fékpedált.
● Állítsa le a motort.
● Ha a gépjármű egy vízszintes felületen, vagy emelkedőn áll,
kapcsolja be az első
sebességfokozatot.
Emelkedőn parkolva fordítsa el az első kerekeket a
járdaszegélytől.

Műszerek és kezelőszervek97Akkor világít, amikor alacsony a szint
az üzemanyagtartályban (kb.
50 kilométernyi tartomány);
haladéktalanul tankoljon 3 152.
Katalizátor 3 133.
A dízel üzemanyagrendszer
légtelenítése 3 165.
Automatikus leállítás A D világít, amikor a motor az
automatikus leállítás állapotában
van.
A \ világít, amikor valamilyen feltétel
nem teljesülése megakadályozza az
Autostop végrehajtását.
Stop-start rendszer 3 129.
Külső világítás
A 9 szimbólum zölden világít.
Akkor világít, amikor be vannak
kapcsolva a fényszórók.
A 8 szimbólum zölden világít.
Akkor világít, amikor be vannak
kapcsolva a helyzetjelzők.
Világítás 3 104.Távolsági fényszóró
P kéken világít.
A távolsági fényszóró bekapcsolt
állapotában, illetve a fénykürt
használatakor világít 3 105.
Első ködlámpa
> zölden világít.
Az első ködlámpák bekapcsolt
állapotában világít 3 107.
Hátsó ködlámpa
ø sárgán világít.
A hátsó ködlámpa bekapcsolt
állapotában világít 3 108.
Sebességtartó automatika m , U zölden vagy sárgán világít.
m világít, ha egy adott sebesség
tárolva van.
U a rendszer bekapcsolt állapotában
világít.
Sebességkorlátozó
U sárgán világít.Ha a rendszer be van kapcsolva, a
U sárga színben világít.
Sebességtartó automatika és
sebességkorlátozó 3 143.
Fordulatszámmérő Meghibásodás esetén & világít
3 102.
Nyitott ajtó
y pirosan világít.
Világít, amikor valamelyik ajtó nincs
megfelelően becsukva.
Egy megfelelő üzenet is megjelenik a vezetői információs központban
(DIC) 3 98.

98Műszerek és kezelőszervekInformációs kijelzőkVezető InformációsKözpont
A gépjármű konfigurációjától függően a kijelzőn a következő elemek
jelennek meg:
● külső hőmérséklet 3 83
● óra 3 84
● kilométer-számláló 3 87
● napi kilométer-számláló 3 87
● szervizkijelző 3 88
● tájékoztató üzenetek 3 98
● fedélzeti számítógép 3 100
Információs kijelző
Az infotainment rendszer középső
kijelzője mutatja az időt és az
infotainment rendszer információit.
Bővebb információt az Infotainment
rendszer kézikönyvében olvashat.
Tájékoztató üzenetek
Az üzenetek a vezetői információs
központban (DIC) jelennek meg és a
F vagy C ellenőrzőlámpák
világíthatnak a műszercsoportban.
Információs üzenetek
A például motorindítási állapotokkal,
stop-start rendszerrel, a rögzítőfék
behúzásával, a központi zárral,
kormányzárral stb. kapcsolatos
tájékoztató üzenetek a jármű
bizonyos funkcióival és használatával
kapcsolatos pillanatnyi állapotokról
nyújtanak információkat.
Hibaüzenetek
A például üzemanyagszűrővel,
kipufogógáz-kibocsátással stb.
kapcsolatos hibaüzenetek a F
visszajelzővel együtt jelennek meg.
Vezessen körültekintően és amint
lehetséges, kérje egy szerviz
segítségét.
A hibaüzenetek, például
" ELLENŐRIZZE A
BEFECSKENDEZÉST "

100Műszerek és kezelőszervekElektronikus kulcs rendszer
3 24, Teljesítmény gomb 3 125.
● Ha a jármű Autostop állapotban van.
Stop-start rendszer 3 129.
● Ha a külső lámpák be vannak kapcsolva.
Motorolajszint Ha a motorolaj szintje a minimális
értékre csökkent, akkor a motor
beindítását követően a vezetői
információs központban (DIC) 3 98
30 másodpercre egy üzenet jelenik
meg.
Ellenőrizze az olajszintet 3 159.Fedélzeti számítógép
A fedélzeti számítógép folyamatosan
rögzített és elektronikusan
feldolgozott utazási adatokat jelenít
meg.
A gépjárműtől függően, az alábbi
funkciók között az ablaktörlő
kapcsolókar végén lévő gomb
többszöri megnyomásával lehet
váltani:
● kilométer-számláló 3 87
● felhasznált üzemanyag
● átlagfogyasztás
● pillanatnyi fogyasztás
● megtehető út
● napi kilométer-számláló
● átlagsebesség
● átvizsgálásig hátralévő távolság 3 88
● óra 3 84, külső hőmérséklet
3 83
● sebességtartó automatika és sebességkorlátozó tárolt
sebessége 3 143
● üzemanyag-gazdaságossági besorolás
● maradék Adblue százalékban 3 133
● hiba- és tájékoztató üzenetek
Elfogyasztott üzemanyag
Az utolsó nullázás óta elfogyasztott
üzemanyag mennyiségét mutatja.
A mérés bármikor újraindítható a
gomb lenyomásával és nyomva
tartásával.
Átlagfogyasztás
Az érték 400 méter megtétele után
kerül kijelzésre.

112Hőmérséklet-szabályozás● Kapcsolja be a hátsóablakfűtést Ü.
● Az oldalsó szellőzőnyílásokat szükség szerint nyissa ki, és
irányítsa az oldalablakokra.
● A lábtér egyidejű fűtéséhez a levegőelosztó kapcsolót
forgassa J állásba.
Hátsó ablakfűtés 3 44.
Légkondicionáló rendszerA fűtő- és szellőzőrendszer
kiegészítéseként a légkondicionáló
rendszer a következők vezérlőkkel
rendelkezik:A/C:hűtés4:belső levegőkeringtetés
Fűtött ülések 3 50.
Hűtés (A/C) Nyomja meg a A/C gombot a hűtés
bekapcsolásához. A bekapcsolt
állapotot a gombban lévő LED
világítása jelzi. A hűtés csak akkor
működik, ha a motor jár, és a
hőmérséklet-szabályozó ventilátor be
van kapcsolva.
A hűtés kikapcsolásához nyomja meg
ismét a A/C gombot.
A légkondicionáló rendszer lehűti és
párátlanítja (szárítja) a levegőt,
amikor a külső hőmérséklet
meghalad egy adott értéket. Ezért
kondenzvíz képződhet, amely a
gépkocsi alján csöpög ki.
Ha nincs szükség hűtésre vagy a
párátlanításra, akkor az üzemanyag- takarékosság érdekében kapcsolja ki a hűtőrendszert. A bekapcsolt hűtés
letilthatja az Autostop funkciót.
Stop-start rendszer 3 129.
Megjegyzés
A légkondicionáló teljesítménye
csökken, amikor be van kapcsolva
az ECO üzemmód 3 123.
Belső levegőkeringtető
rendszer 4
A levegő-visszakeringtető üzemmód
bekapcsolásához nyomja meg a 4
gombot. A bekapcsolt állapotot a gombban lévő LED világítása jelzi.
A levegő-visszakeringtető üzemmód
kikapcsolásához nyomja meg újra a
4 gombot.9Figyelmeztetés
Az utastér levegőjének cseréje
belső levegőkeringetés
üzemmódban lecsökken. Hűtés nélküli üzemmódban a levegő
nedvességtartalma növekszik,

114Hőmérséklet-szabályozásFűtött hátsó ablak Ü 3 44, Fűtött
ülések 3 50.
A rendszer az előre kiválasztott
hőmérsékletet automatikusan
fenntartja. Automatikus
üzemmódban a ventilátor-
fordulatszám és a levegőelosztás
automatikusan szabályozza a
légáramlást.
A rendszer kézileg is beállítható a
levegőelosztó és a ventilátor
kapcsolók segítségével.
Az elektronikus légkondicionáló
rendszer csak járó motor mellett
teljesen üzemképes.
Automatikus üzemmód AUTO
Alapbeállítások a legnagyobb
komfort biztosításához:
● Kapcsolja be a ventilátort.
● Nyomja meg az AUTO
lehetőséget; a ventilátor-
fordulatszám, levegőelosztás,
hűtés és a levegő-
visszakeringtetés szabályozása
automatikusan történik.● Állítsa be a kívánt hőmérsékletet.
● Nyissa ki az összes szellőzőnyílást.
Az elektronikus légkondicionáló
rendszer kikapcsolásához kapcsolja ki a ventilátort.
A kívánt hőmérséklet beállítása
A hőmérsékletet állítsa be a kívánt
értékre.
Ha minimális hőmérsékletet állít be, a hőmérséklet-szabályozó rendszer
maximális hűtéssel működik.
Ha maximális hőmérsékletet állít be,
a hőmérséklet-szabályozó rendszer
maximális fűtéssel működik.
Az ablakok párátlanítása és
jégmentesítése
● Nyomja meg a Ê lehetőséget. A
LED világít a gombban, amikor be van kapcsolva.● A hőmérséklet, levegőelosztás és a hűtés szabályozása
automatikusan történik, és a
ventilátor magas fordulatszámon
üzemel.
● Kapcsolja be a hátsó ablakfűtést Ü 3 44.
Az automatikus üzemmódhoz történő visszatéréshez: nyomja meg a Ê
vagy AUTO lehetőséget.
Megjegyzés
Ha járó motor mellett megnyomja a
Ê gombot, akkor az Autostop
letiltásra kerül mindaddig, amíg
ismét meg nem nyomja a Ê gombot.
Ha Autostop állapotban lévő motor
mellett megnyomja a Ê gombot,
akkor a motor automatikusan
újraindul.
Stop-start rendszer 3 129.
Kézi beállítások
Az alábbi beállítások manuális
módosítása kikapcsolja az
automatikus üzemmódot:

Vezetés és üzemeltetés123Vezetés és
üzemeltetésVezetési tanácsok .....................123
Gazdaságos vezetés ...............123
A gépkocsi irányítása ..............124
Kormányzás ............................ 124
Üzembevétel és indítás .............125
Új gépkocsi bejáratása ............125
Gyújtáskapcsoló állásai ...........125
Teljesítmény gomb ..................125
A motor indítása ......................127
Alapjárat-vezérlés ....................128
Gépjármű lekapcsolás .............128
Motorfék .................................. 129
Stop-start rendszer ..................129
Parkolás .................................. 131
Kipufogó ..................................... 132
Dízel részecskeszűrő ..............132
Katalizátor ............................... 133
AdBlue ..................................... 133
Kézi sebességváltó ....................138
Fékrendszer ............................... 139
Blokkolásgátló fékrendszer .....139
Rögzítőfék ............................... 140Fékasszisztens........................140
Visszagurulás-gátló .................140
Menetdinamikai rendszerek .......141
Kipörgésgátló rendszer ...........141
Elektronikus menetstabilizáló rendszer ................................. 142
Vezetőt segítő rendszerek .........143
Sebességtartó automatika .......143
Sebességkorlátozó ..................147
Parkolássegítő rendszer ..........147
Visszapillantó kamera .............149
Üzemanyag ................................ 151
Üzemanyag dízelüzemű
motorokhoz ............................. 151
Tankolás .................................. 152
Üzemanyag-fogyasztás - CO 2-
kibocsátás ............................. 153
Vonóhorog ................................. 154
Általános információk ..............154
Menettulajdonságok és vontatási tanácsok .................154
Utánfutó vontatás ....................154
Utánfutó-stabilizáló rendszer ...155Vezetési tanácsok
Gazdaságos vezetés
ECO üzemmód Az ECO üzemmód az üzemanyag-gazdaságosságot optimalizáló
funkció. Ez hatással van a motor teljesítményére és nyomatékára, a
fokozatkapcsolás-jelzésre, fűtésre,
légkondiconálóra és az elektromos
fogyasztókra.
Bekapcsolás

124Vezetés és üzemeltetésNyomja meg az ECO lehetőséget. Az
ECO ellenőrzőlámpa világít a
műszeregységben, amikor be van
kapcsolva.
Vezetés közben, ideiglenesen
kikapcsolható az ECO üzemmód,
például a motor teljesítményének
növeléséhez, a gázpedál erős
lenyomásával.
Az ECO üzemmód a gázpedál
nyomásának csökkentésekor újra
bekapcsol.
Kikapcsolás
Nyomja meg ismét a ECO gombot. Az
ECO visszajelző kikapcsol a
műszeregységben.
A gépkocsi irányítása
Soha ne közlekedjen leállított
motorral
Leállított motor mellett számos
rendszer nem működik (pl. a
fékrásegítő és a szervokormány). Ha
leállított motorral közlekedik,
veszélyezteti önmaga és mások
épségét.
Autostop közben az összes funkció működik, azonban a
szervokormányzás ellenőrzötten csökken, és a jármű sebessége
csökken.
Stop-start rendszer 3 129.
Pedálok
A megfelelő pedálút biztosítása
érdekében a pedálok alá nem szabad szőnyeget tenni.
Kormányzás
Ha a kormányrásegítés a motor
leállása vagy a rendszer
meghibásodása miatt megszűnik,
akkor a jármű kormányozható, de ez
nagyobb erőkifejtést igényelhet.Figyelem!
Hidraulikus kormányszervóval
felszerelt járművek:
Ha a véghelyzetébe fordítja a
kormánykereket, és több mint
15 másodpercig ebben a
helyzetben tartja, akkor a
kormányszervo rendszer
károsodhat és elveszítheti a
rásegítést.