ad blue OPEL VIVARO B 2016.5 Manuale di uso e manutenzione (in Italian)

Guida e funzionamento137Avviso
Se il rifornimento di AdBlue deve es‐
sere effettuato a temperature molto
basse, potrebbe non essere rilevato
dal sistema. In tal caso, parcheg‐
giare il veicolo in un'area con una temperatura ambiente superiore fino a quando AdBlue non si sia lique‐
fatto.
Avviso
Se l'avviamento del motore viene
impedito dal livello troppo basso di
AdBlue, consigliamo di aggiungere
almeno 10 litri di AdBlue durante il
rifornimento. Evitare i rabbocchi di piccola entità (ad es. inferiori a
5 litri), altrimenti il sistema potrebbe
non rilevare il rifornimento.
Avviso
Quando si svita il tappo protettivo del
bocchettone di rifornimento potreb‐
bero fuoriuscire vapori di ammo‐ niaca. Non inalare in quanto i vapori hanno un odore pungente. I vapori
non sono nocivi per inalazione.
Il veicolo deve essere parcheggiato
su una superficie pianeggiante.Il bocchettone di rifornimento per il li‐
quido AdBlue si trova dietro lo spor‐
tellino di rifornimento del carburante,
situato sul lato sinistro del veicolo.
Lo sportellino di rifornimento può es‐
sere aperto solamente se il veicolo è sbloccato e la portiera sinistra è
aperta.9 Pericolo
Veicoli con sistema stop-start: Il
motore deve essere spento e la chiave rimossa dal quadro per evi‐
tare il rischio che il motore venga
riavviato automaticamente dal si‐
stema.
Capacità 3 213.
Stazione di rifornimento
9 Pericolo
Seguire le istruzioni e le norme di
sicurezza della stazione di servizio durante il rifornimento di AdBlue.
1. Spegnere il motore e rimuovere la
chiave dall'interruttore di accen‐
sione.
2. Tirare lo sportellino di rifornimento
per aprire.
3. Svitare il tappo protettivo in senso
antiorario dal bocchettone di rifor‐ nimento.
4. Inserire completamente l'ugello della pompa nel bocchettone di ri‐
fornimento e azionarla.
5. A rifornimento ultimato, montare il
tappo protettivo e ruotarlo in
senso orario fino all'innesto.
6. Chiudere lo sportellino e la por‐ tiera di sinistra.

138Guida e funzionamentoTanica di AdBlueAvviso
Usare solo appositi tanica AdBlue
per il rifornimento per impedire di
riempire eccessivamente con
AdBlue. Inoltre i vapori nel serbatoio
vengono catturati nel tanica e non
fuoriescono.
Avviso
Poiché AdBlue ha una durata limi‐
tata, controllare la data di scadenza
prima del rifornimento.
1. Spegnere il motore e rimuovere la
chiave dall'interruttore di accen‐
sione.
2. Tirare lo sportellino di rifornimento
per aprire.
3. Svitare il tappo protettivo in senso
antiorario dal bocchettone di rifor‐ nimento.
4. Aprire il tanica di AdBlue.
5. Montare un'estremità del tubo flessibile sul tanica e avvitare l'al‐
tra estremità sul bocchettone di ri‐ fornimento.
6. Sollevare il tanica fino a quando è
vuoto.
7. Svitare il tubo flessibile dal boc‐ chettone di rifornimento.
8. Montare il tappo protettivo e ruo‐tare in senso orario fino a quandosi innesta.
9. Chiudere lo sportellino e la por‐ tiera di sinistra.
Avviso
Smaltire la tanica di AdBlue e il tubo flessibile in conformità alle disposi‐
zioni di legge sull'ambiente.
Avviso
Lasciar girare il motore del veicolo al minimo per 10 secondi per consen‐
tire al sistema di rilevare il riforni‐
mento di AdBlue.
La mancata osservanza di questa
procedura farà sì che il sistema rilevi
il rifornimento di AdBlue solo dopo
20 minuti di guida.
Se il rifornimento di AdBlue viene ri‐
levato, scompariranno gli avvisi di li‐ vello basso del liquido AdBlue.
Se non viene rilevato il rifornimento
di AdBlue dopo un po' di tempo che
il motore è in funzione, chiedere as‐
sistenza ad un'officina.

Guida e funzionamento139Tappo di rifornimento
Utilizzare solo tappi del serbatoio ori‐
ginali. Il serbatoio Adblue è dotato di
un tappo speciale.
Guasto
Se il sistema rivela un'anomalia di
funzionamento, la spia Y si illumina
insieme a F e all'emissione di un se‐
gnale acustico. Rivolgersi immediata‐ mente ad un'officina.
Nel Driver Information Center appare
un messaggio corrispondente 3 97.Cambio manuale
Per inserire la retromarcia, premere il
pedale della frizione a veicolo fermo,
sollevare il collare sulla leva del cam‐ bio e inserire la marcia in senso con‐
trario alla resistenza.
Se la marcia non si innesta, portare la leva del cambio in posizione di folle,
rilasciare il pedale della frizione e pre‐
merlo nuovamente; ripetere quindi la selezione della marcia.
Evitare uno inutile slittamento della frizione.
Durante il cambio marcia, premere a
fondo il pedale della frizione. Non te‐
nere il piede appoggiato sul pedale.Attenzione
Si sconsiglia di guidare con la
mano appoggiata sulla leva del
cambio.

176Cura del veicoloN.Circuito1Batteria iniezione AdBlue2Batteria veicolo (con sistema a
chiave elettronica)3Batteria APC di riserva (con
sistema chiave elettronica)4Sistema di riscaldamento e di
ventilazione5Adattamenti6Adattamenti7Sistema di riscaldamento e di
ventilazione8Riscaldamento e ventilazione
aggiuntivi / sistema di climatizza‐ zione9Sistema di riscaldamento e di
ventilazione supplementare10Specchietti esterni elettrici / adat‐
tamenti supplementari11Specchietti retrovisori esterni
termiciN.Circuito12Radio / riproduttore multime‐
diale / specchietti esterni elet‐
trici / presa diagnostica13Riproduttore multimediale /
gancio rimorchio14Luci di cortesia / dispositivo
salvacarica della batteria15Sistema iniezione carburante /
sistema di monitoraggio della
pressione degli pneumatici /
sistema chiave elettronici16Segnalatori di emergenza /
segnali di svolta e di cambio
corsia17Chiusura centralizzata18Abbagliante di sinistra / anabba‐
gliante di destra / luci posteriori /
luce diurna di sinistra19Fendinebbia / retronebbia / illu‐
minazione targa20Allarme / avvisatore acustico / illuminazione / tergicristalliN.Circuito21Quadro strumenti22Interruttore dei fari23Tergilunotto / pompa lavapara‐
brezza / avvisatore acustico24Batteria generale APC25Luci di retromarcia26Interruttore freni27Iniezione carburante / motorino
di avviamento28Airbag / bloccasterzo29Alzacristallo elettrico passeg‐
gero30Servosterzo31Luci dei freni32Batteria APC di riserva (con
sistema chiave elettronica)33Display di manutenzione34Accendisigari / presa di alimen‐
tazione

Manutenzione199Altri additivi dell'olio motore
L'uso di altri additivi dell'olio motore
potrebbe causare danni e invalidare
la garanzia.
Viscosità dell'olio motore
Il grado di viscosità SAE fornisce in‐
formazioni sulla densità dell'olio.
L'olio multigrado è indicato da due ci‐
fre, ad esempio SAE 5W-30. La prima cifra, seguita da una W, indica la vi‐
scosità alle basse temperature, men‐ tre la seconda cifra mostra la visco‐
sità alle alte temperature.
Scegliere la classificazione di visco‐
sità adeguata a seconda della tem‐
peratura ambiente minima 3 202.
Tutti i gradi di viscosità consigliati
sono adatti alle alte temperature.
Liquido di raffreddamento e
antigelo
Utilizzare solo liquido refrigerante an‐tigelo a lunga durata del tipo senza
silicati (LLC) approvato per il veicolo.
Rivolgersi ad un'officina.L'impianto viene riempito in fabbrica
con liquido di raffreddamento ideato
per un'eccellente protezione dalla
corrosione e per la protezione anti‐ gelo fino a circa -28 °C. Questa con‐centrazione deve essere mantenuta
tutto l'anno. L'uso di altri additivi del
liquido di raffreddamento che servono
a fornire una maggiore protezione an‐ ticorrosione o una tenuta contro le
perdite minori può causare problemi
di funzionamento. Si declina ogni re‐
sponsabilità per eventuali conse‐
guenze dell'uso di altri additivi del li‐
quido di raffreddamento.
Liquido dei freni
Con il tempo, il liquido dei freni as‐
sorbe umidità, e questo riduce l'effi‐
cacia dei freni. Il liquido dei freni dovrà pertanto essere sostituito all'inter‐
vallo specificato.
AdBlue Usare solo AdBlue per ridurre gli os‐sidi di azoto nell'emissione dei gas di
scarico 3 134.

204Dati tecniciDenominazione commerciale1.6 CDTi 953)1.6 CDTi 115 3)1.6 CDTi BiTurbo 125 3)1.6 CDTi BiTurbo 145 3)Codice di identificazione motoreR9M 413R9M 413R9M 452R9M 452Numero cilindri4444Cilindrata [cm3
]1598159815981598Potenza [kW] (PS)70 (95)85 (115)92 (125)107 (145)a giri/min.3500350035003500Coppia [Nm]260300320340a giri/min.1500150015001500Tipo di carburanteDieselDieselDieselDiesel3) Euro 6 con AdBlue.
AdBlue 3 134.

Dati tecnici213CapacitàOlio motoreMotoreR9M 408R9M 450,
R9M 413,
R9M 452Olio motore, filtro incluso [l] (circa)6,07,4tra MIN e MAX [l] (circa)2,13,5
Serbatoio del carburante
Serbatoio carburante, capacità nominale [l]80
Serbatoio AdBlue
AdBlue, capacità nominale [l]22,5

220Indice analiticoAAbbaglianti ........................... 96, 104
Absorptive Glass Mat .................164
Accendisigari ............................... 84
Accessori elettrici.......................... 84
Accessori e modifiche alla vettura .................................... 158
AdBlue .................... 94, 99, 134, 198
Additivi dell'olio motore ...............198
Adesivi autostradali ......................41
Adesivi parabrezza .......................41
Airbag e pretensionatori delle cinture di sicurezza ..................91
Alette parasole ............................. 43
Allarme ......................................... 98
Alzacristalli elettrici ......................41
Antiabbagliamento automatico ....41
Antiabbagliamento manuale ........40
Antigelo....................................... 161
Arresto del motore ........................93
Arresto del veicolo .....................129
Assistenza alla frenata ..............141
Assistenza per le partenze in salita ....................................... 141
Attrezzi ....................................... 177 Attrezzi per il veicolo........... 177, 191
Attrezzo di sicurezza della ruota di scorta................................... 177
Autostop ....................... 96, 128, 130
Avviamento .................................. 17Avviamento del motore .........17, 128
Avviamento di emergenza .........190
Avviamento e funzionamento .....126
Avvisatore acustico ................ 14, 80
Avvisatore ottico ........................104
B Barra di traino ............................. 155
Batteria ....................................... 164
Batteria AGM .............................. 164
Batteria, avviamento di emergenza .............................. 190
Batteria veicolo ..................164, 190
Bloccaggio automatico ................30
Blocco di sicurezza antifurto .........24
Blocco manuale porte posteriori ...24
BlueInjection ............................... 134
Bocchette dell'aria ......................121
Bocchette di ventilazione fisse ..122
Bocchette di ventilazione orientabili ................................ 121
Bracciolo ...................................... 48
Bulloni antifurto ........................... 186
C
Cambio ........................................ 16
Cambio di misura dei pneumatici e dei cerchi ............................. 183
Cambio manuale .......................139
Capacità .................................... 213
Carburante per motori diesel .....152

224Regolazione del volante ..........9, 80
Regolazione elettrica ...................39
Regolazione manuale ..................39
Rete del pianale di carico .............75
Rete di sicurezza .........................75
Retronebbia .........96, 103, 106, 171
Ricircolo dell'aria ................112, 191
Riduzione catalitica selettiva ......134
Rifornimento .............................. 153
Rilascio di emergenza del portellone posteriore .................33
Rimessaggio del veicolo .............158
Ripiano portapacchi posteriore .....74
Ripiegamento del sedile ..............48
Riscaldamento ............................. 48
Riscaldamento dei sedili ...............48
Riscaldamento del motore turbo 128
Riscaldatore ausiliario ................116
Riscaldatore del liquido di raffreddamento ........................ 116
Rivestimenti ................................ 195
Rodaggio di un veicolo nuovo ...126
Ruota di scorta .......................... 188
Ruote e pneumatici ...................178
Ruotino di scorta......................... 188
S Sbloccaggio del veicolo .................6
Sbrinamento e disappannamento 15
Scatola portafusibili ....................174Scatola portafusibili nel quadro
strumenti ................................ 174
Schienale centrale ribaltabile .......71
Sedile a panca .............................. 72
Sedile passeggero centrale anteriore pieghevole .................48
Sedili ............................................. 72
Sedili anteriori ............................... 45
Sedili posteriori ............................. 49
Segnalatori di emergenza .........105
Segnalazione di cintura di sicurezza non allacciata ...........91
Segnali acustici ............................ 98
Segnali di svolta e di cambio della corsia di marcia .............106
Sensori di parcheggio ad ultrasuoni................................. 148
Serbatoio AdBlue .......................213
Serbatoio del carburante ............213
Serrature portiere .........................24
Sicure per bambini ....................... 30
Sicurezza del veicolo ....................35
Simboli ........................................... 4
Sistema airbag ............................. 56
Sistema airbag a tendina .............60
Sistema airbag frontale ................ 59
Sistema airbag laterale ................59
Sistema chiave elettronica............ 23
Sistema di antibloccaggio ..........140
Sistema di antibloccaggio (ABS) . 93Sistema di ausilio al parcheggio 148
Sistema di bloccaggio antifurto ...35
Sistema di climatizzazione ........112
Sistema di climatizzazione elettronico ............................... 113
Sistema di controllo della trazione .................................. 142
Sistema di interruzione dell'alimentazione del
carburante ............................... 129
Sistema di monitoraggio pressione pneumatici ........95, 180
Sistema di ricarica .......................92
Sistema di riscaldamento e di ventilazione ............................ 111
Sistema Start-stop ........................17
Sistema stop-start....................... 130
Sistemi di assistenza al conducente ............................. 144
Sistemi di climatizzazione........... 111
Sistemi di controllo della guida ...142
Sistemi di registrazione dei dati di eventi ................................... 217
Sistemi di rilevamento oggetti ....148
Sistemi di sicurezza Isofix per bambini ..................................... 69
Sistemi di sicurezza per bambini ..62
Sistemi di sicurezza Top Tether per bambini .............................. 69
Sistemi tergilavacristalli ...............14