čas OPEL VIVARO B 2016.5 Uživatelská příručka (in Czech)

Úvod3Specifické údaje o vozidle
Zapište prosím údaje Vašeho vozidla
na předchozí stranu, aby byly snadno přístupné. Tyto informace jsou
k dispozici v částech „Servis
a údržba“ a „Technické údaje“
a rovněž na identifikačním štítku.
Úvod
Vaše vozidlo je navržená kombinace pokročilé technologie, bezpečnosti,
ohleduplnosti k životnímu prostředí
a hospodárnosti.
Tato uživatelská příručka Vám
poskytuje veškeré nezbytné
informace k tomu, abyste s Vaším
vozidlem mohli jezdit bezpečně
a hospodárně.
Upozorněte své spolucestující na
nebezpečí nehody a zranění
následkem nesprávného používání
vozidla.
Vždy musíte dodržovat specifické
zákony a předpisy země, v které se právě nacházíte. Tyto zákony se
mohou lišit od informací v této
uživatelské příručce.Nedodržení pokynů uvedených v této příručce může mít vliv na platnost
záruky.
Když je v této uživatelské příručce
doporučována návštěva servisu,
doporučujeme Vašeho servisního
Opel partnera.
Všichni servisní Opel partneři
nabízejí prvotřídní servis za přijatelné ceny. Zkušení mechanici, vyškolení
firmou Opel, pracují v souladu
s pokyny firmy Opel.
Balíček literatury pro zákazníka by
měl být uložen ve vozidle a vždy při
ruce.
Používání této příručky ● Tato příručka popisuje všechno volitelné příslušenství
a vlastnosti dostupné pro tento
model. Určité vlastnosti, včetně
těch týkajících se displeje
a funkcí nabídky, se nemusí
vztahovat na Vaše vozidlo
v důsledku varianty modelu,
země, specifikace, zvláštní
výbavy nebo příslušenství.● V části „V krátkosti“ najdete úvodní přehled.
● Obsah na začátku této příručky a v každé části ukazuje, kde se
příslušné informace nacházejí.
● Rejstřík Vám umožní vyhledávat specifické informace.
● Tato uživatelská příručka popisuje vozidla s levostranným
řízením. U vozidel
s pravostranným řízením je
ovládání podobné.
● Tato uživatelská příručka používá označení motoru
z výrobního závodu.
Odpovídající obchodní označení
se nacházejí v části „technické údaje“.
● Směrové údaje, např. vlevo nebo
vpravo nebo dopředu nebo
dozadu, se vždy vztahují ke
směru jízdy.
● Vámi požadovaný jazyk nemusí být jednotkou displejů vozidla
podporován.
● Zprávy displeje a vnitřní značení jsou psány tučným písmem.

V krátkosti17RozjezdKontrola před rozjezdem ● Tlak vzduchu v pneumatikách a jejich stav 3 173, 3 208.
● Hladina motorového oleje a hladiny kapalin 3 154.
● Všechna okna, zrcátka, vnější osvětlení a registrační značky,
zda jsou čisté, není na nich sníh
nebo námraza a jsou funkční.
● Správná poloha zpětných zrcátek, sedadel
a bezpečnostních pásů 3 38,
3 44, 3 52.
● Funkce brzd při nízké rychlosti, obzvláště pokud jsou brzdy
mokré.Nastartování motoru pomocí klíče
● Otočte klíč do polohy 1.
● Mírným pohybem volantu uvolněte zámek řízení.
● Sešlápněte spojkový a brzdový pedál.
● Nepřidávejte plyn.
● Vznětové motory: Klíčem otočte do polohy 2 pro žhavení
a vyčkejte, dokud kontrolka ! na
sdruženém přístroji nezhasne.
● Otočte klíč do polohy 3
a uvolněte jej.
Startování motoru 3 123.
Nastartování motoru pomocí
tlačítka Power
Elektronický klíč musí být uvnitř
vozidla, buď ve čtečce karet nebo ve
přední části prostoru pro cestující.
● Mírným pohybem volantu uvolněte zámek řízení.
● Sešlápněte spojkový a brzdový pedál.
● Nepřidávejte plyn.
● Stiskněte tlačítko START/STOP
a uvolněte je.
● Motor nastartuje po krátké prodlevě.
Tlačítko Power 3 121.

18V krátkostiSystém Stop-start
Pokud se vozidlo pohybuje pomalou
rychlostí nebo stojí a jsou splněny jisté podmínky, aktivujte Autostop
následujícím způsobem:
● Sešlápněte spojkový pedál.
● Páku voliče přesuňte do polohy neutrálu.
● Uvolněte spojkový pedál.
Zobrazí se Autostop, když se
v sestavě sdružených přístrojů
rozsvítí Ï 3 92.
Motor se znovu nastartuje po
opětovném sešlápnutí spojkového
pedálu.
Systém Stop-start 3 125.Parkování9 Varování
● Vozidlo neparkujte na povrchu,
který se může snadno vznítit.
Takovýto povrch by se mohl
vznítit od výfukového systému,
který má vysokou teplotu.
● Parkovací brzdu vždy zabrzděte bez stisknutí
uvolňovacího tlačítka. Ve
svahu směrem dolů nebo
nahoru ji zabrzděte co možno nejpevněji. Současně
sešlápněte brzdový pedál, aby
se snížily vyvíjené provozní
síly.
● Vypněte motor.
● Pokud je vozidlo na vodorovném povrchu nebo ve
svahu směrem nahoru, zařaďte první rychlostní stupeň. Ve
svahu směrem vzhůru otočte
přední kola směrem od
obrubníku.

20Klíče, dveře a oknaKlíče, dveře a oknaKlíče, zámky................................ 20
Klíče .......................................... 20
Car Pass .................................... 20
Rádiový dálkový ovladač ...........21
Systém elektronického klíče ......22
Zámky dveří ............................... 24
Systém centrálního zamykání ...24
Automatické zamknutí ...............30
Dětské zámkové pojistky ...........30
Dveře ........................................... 31
Posuvné dveře .......................... 31
Zadní dveře ............................... 31
Zavazadlový prostor ..................33
Zabezpečení vozidla ....................35
Mechanická ochrana proti odcizení .................................... 35
Systém alarmu .......................... 36
Imobilizér ................................... 38
Vnější zrcátka .............................. 38
Vydutý tvar ................................ 38
Ruční nastavení ........................38
Elektrické nastavení ..................38
Sklopná zrcátka .........................39
Vyhřívání zrcátek .......................39Vnitřní zrcátka.............................. 39
Manuální změna odrazivosti ......39
Automatická změna odrazivosti ................................ 40
Okna ............................................ 40
Čelní sklo ................................... 40
Elektricky ovládaná okna ...........41
Zadní okna ................................ 41
Vyhřívání zadního okna .............42
Sluneční clony ........................... 42Klíče, zámky
Klíče
Výměna klíčů
Číslo klíče je uvedené na klíči nebo
na odnímatelném štítku.
Číslo klíče je nutné sdělit při
objednávání náhradních klíčů, jelikož je součástí systému imobilizéru.
Klíče 3 187, rádiový dálkový ovladač
3 21, systém elektronického klíče
3 22, centrální zamykání 3 24,
startování motoru 3 123.
Car Pass
Karta vozidla obsahuje údaje
o vozidle související se
zabezpečením a měla by být proto
skladována na bezpečném místě.
Pokud je vozidlo přijato do servisní
dílny, jsou tyto údaje o vozidle
potřebné k provedení určitých
operací.

Klíče, dveře a okna21Rádiový dálkový ovladač
Můžete jej použít k ovládání:● systém centrálního zamykání 3 24
● ochrana proti odcizení 3 35
● systém alarmu 3 36
● zavazadlový prostor 3 33
Dálkové ovládání má dosah cca.
5 metrů. Provozní dosah může být
omezen vnějšími vlivy. Výstražná
světla potvrzují činnost.
Zacházejte s ním s péčí, chraňte jej
před vlhkostí a vysokými teplotami
a nepoužívejte jej zbytečně.
V závislosti na modelu může být
vozidlo vybaveno dálkovým
ovládáním se 2 nebo 3 tlačítky nebo
elektronickým klíčem, který zahrnuje
funkce rádiového dálkového
ovladače.
Systém elektronického klíče 3 22.
Porucha
Pokud nefunguje dálkové ovládání
centrálního zamykání, může to být z těchto důvodů:
● překročen dosah
● příliš nízké napětí baterie
● časté, opakované používání dálkového ovládání mimo dosah,což si vyžádá přeprogramování
v servisní dílně
● přetížení systému centrálního zamykání ovládáním v častých
intervalech - na krátkou dobu je
přerušeno napájení
● rušení rádiovými vlnami o vyšší energii z jiných zdrojů
Ruční použití klíče 3 24.Výměna baterie dálkového
ovládání
Vyměňte baterii, jakmile zkrátí
provozní dosah.
Baterie nepatří do domácího odpadu. Musejí se zlikvidovat v příslušné
recyklační sběrně.
Dálkové ovládání se 2 a 3 tlačítky

Klíče, dveře a okna23Poznámky
Při opuštění vozidla vezměte
elektronický klíč vždy s sebou.
Ponechání elektronického klíče ve
čtečce karet je při otevření dveří
řidiče indikováno výstražným
zvukovým signálem 3 94
a zprávou v informačním centru řidiče (DIC) 3 93.
Elektronický klíč navíc obsahuje
funkce rádiového dálkového
ovladače 3 21 a funkci osvětlení
vstupu 3 105.
Zacházejte s ním s péčí, chraňte jej
před vlhkostí a vysokými teplotami
a nepoužívejte jej zbytečně.
Poznámky
Elektronický klíč za jízdy nedávejte do zavazadlového prostoru, protože
tento prostor je mimo detekční zónu
(což je indikováno, při nízké
rychlosti, výstražným zvukovým
signálem 3 94 a dále zprávou
v informačním centru řidiče (DIC)
3 93).
Bezdotyková funkce se automaticky
vypne, pokud byla použita tlačítka
elektronického klíče nebo při stisknutíspínače centrálního zamykání e
3 24. Pro obnovení bezdotykové
funkce znovu nastartujte motor.
Tlačítko Power 3 121.
Výměna baterie v elektronickém
klíči
Okamžitě vyměňte baterii v případě,
že systém již nefunguje správně nebo
pokud se zkrátil provozní dosah.
Potřeba vyměnit baterii je indikována
zprávou v informačním centru řidiče
3 93.
Výměna baterie, viz rádiový dálkový
ovladač 3 21.
Porucha
Pokud nelze ovládat systém
centrálního zamykání nebo nelze
nastartovat motor, může to být
způsobeno jednou z následujících
příčin:
● závada v elektronickém klíči
● elektronický klíč se nachází mimo provozní dosah
● příliš nízké napětí baterie● přetížení systému centrálního zamykání ovládáním v častýchintervalech - na krátkou dobu je
přerušeno napájení
● rušení rádiovými vlnami o vyšší energii z jiných zdrojů
Nouzový ruční klíč
Stiskněte a podržte uvolňovací
tlačítko na straně elektronického klíče
a z horní strany vytáhněte nouzový
ruční klíč.
Ručně odemkněte dveře otočením
klíče v zámku.
Po použití zasuňte nouzový ruční klíč zpět do pouzdra elektronického klíče.

Klíče, dveře a okna31Dveře
Posuvné dveře
Boční posuvné dveře otevírejte
a zavírejte pouze, pokud vozidlo stojí
a je zabrzděna parkovací brzda.
Dveře odemknete a otevřete
zatažením za vnitřní kliku směrem dozadu.
Dveře lze zevnitř vozidla zamknout
pomocí vnitřního spínače zamykání.
Centrální zamykání 3 24.
9 Varování
Při ovládání elektricky ovládaných
bočních posuvných dveří
postupujte opatrně. Riziko
poranění.
Zajistěte, aby nedošlo zachycení
žádných předmětů a aby se
v prostoru pohybu dveří
nezdržovaly žádné osoby.
Pokud je vozidlo zaparkováno ve
svahu, posuvné dveře se mohou
vlastní hmotností uvést do
pohybu.
Než se rozjedete, posuvné dveře
zavřete.
Zadní dveře
Zadní dveře je možné otevřít pouze
tehdy, pokud je vozidlo odemknuté.
Systém centrálního zamykání, ruční
použití klíče 3 24.
Levé zadní dveře otevřete zatažením
za vnější kliku.
Zevnitř vozidla se dveře otevírají
tahem za vnitřní kliku.
Pravé zadní dveře se uvolňují pomocí páčky.
9 Varování
Zadní světla mohou být zakryta,
pokud jsou otevřené zadní dveře a vozidlo je zaparkované na okraji silnice.
Upozorněte na vozidlo další účastníky dopravního provozu
pomocí výstražného trojúhelníku
nebo jiného zařízení
předepsaného dopravními
předpisy.

Klíče, dveře a okna33
Otočením rukojeti ve směru
hodinových ručiček do zajištěné
polohy zasuňte vnitřní pojistku do
jejího tělesa. Dveře jsou nyní
zablokovány a nelze je otevřít
zvenku.
Otočením doleva pojistku odblokujete
a umožníte otevření dveří.
Výstraha
Při jízdě s otevřeným
zavazadlovým prostorem vždy
zajistěte bezpečné uložení
nákladu ve vozidle.
Další informace, viz „Informace
o nakládání“ 3 75.
Vždy dodržujte místní a národní předpisy.
Zavazadlový prostor
Dveře zavazadlového prostoru Otevření
Po odemknutí stiskněte tlačítko dveří
zavazadlového prostoru a dveře
zvedněte do zcela otevřené polohy.
Dveře zavazadlového prostoru lze
také otevřít zevnitř vozidla pomocí
vnitřního uvolňování dveří
zavazadlového prostoru.
Poznámky
Ve velmi chladném počasí se může
stát, že hydraulické vzpěry
neotevřou zadní výklopné dveře dostatečně.
Centrální zamykání 3 24.
Zavření

Klíče, dveře a okna35Zabezpečení vozidla
Mechanická ochrana proti odcizení9 Varování
Nepoužívejte tento systém, pokud
ve vozidle zůstávají cestující!
Dveře není možno zevnitř
odemknout.
Systém pomocí funkce deadlock
zamkne všechny dveře
a zavazadlový prostor.
Všechny dveře a zavazadlový prostor musí být zavřené, jinak nelze systém
aktivovat.
Poznámky
Mechanickou ochranu proti odcizení
nelze aktivovat, pokud svítí
výstražná nebo boční světla.
Aktivace a deaktivace není možná
pomocí spínače centrálního
zamykání.
Centrální zamykání 3 24.
Činnost dálkového ovládání se 2
a 3 tlačítky
Činnost je potvrzena pěti zablikánímivýstražných světel.
Aktivace
Dvakrát stiskněte tlačítko e.
- nebo -
Otočte dvakrát ruční klíč v zámku
dveří řidiče směrem k zadní části
vozidla.
Deaktivace
Odemkněte dveře stisknutím tlačítka c na dálkovém ovládání nebo
otočením ručního klíče v zámku dveří řidiče směrem k přední části vozidla.
Použití systému elektronického
klíče
Činnost je potvrzena bliknutím
výstražných světel.
Aktivace
Aby elektronický klíč bezdotykově fungoval, musí být v pracovním
dosahu od vně vozidla, přibližně
jeden metr od předních dveří nebo
zavazadlového prostoru.

Klíče, dveře a okna37
Stiskněte tlačítko na vnější klice
kterýchkoli dveří.
- nebo -
Systém alarmu se aktivuje stisknutím tlačítka e.
Systém elektronického klíče 3 22.
Deaktivace
Systém alarmu se deaktivuje
odemknutím vozidla (tlačítkem c
nebo tlačítkem na vnější klice kterýchkoliv dveří) nebo zapnutím
zapalování. Výstražná světla dvakrát
zablikají, čímž potvrdí deaktivaci.
Systém se nevypne při ručním
odemknutí dveří řidiče klíčem nebo
spínačem centrálního zamykání
v prostoru pro cestující.
Poznámky
Jestliže byl alarm spuštěn, sirénu
alarmu nevypnete tím, že
odemknete vozidlo klíčem. Chcete-li sirénu vypnout, zapněte zapalování. Je-li spuštěn alarm, při deaktivaci
výstražná světla nepřestanou blikat.
Zapnutí alarmu bez ochrany
prostoru pro cestující
Sledování prostoru pro cestující
zablokujte, pokud ve vozidle zůstávají
například zvířata nebo pokud jenezávislé topení nastaveno na
spuštění časovačem nebo dálkovým
ovládáním startu 3 112.
Stiskněte a přidržte tlačítko e na
dálkovém ovládání nebo na
elektronickém klíči - jako potvrzení
zazní zvukový signál.
Tento stav se nezmění, dokud se
dveře neodemknou.
Poplach
Pokud je alarm spuštěn, houká
samostatná elektrická siréna
napájená z akumulátoru a současně
blikají výstražná světla. Počet a doba trvání signálů alarmu je určen
zákonem.
Pokud se baterie vozidla odpojí nebo
pokud se přeruší napájení, aktivuje
se siréna alarmu. Jestliže budete
odpojovat akumulátor vozidla,
nejdříve deaktivuje systém alarmu.
Pro vypnutí sirény alarmu (pokud byla aktivována) a deaktivaci systému
alarmu po opětovném zapojení
akumulátoru vozidla odemkněte
vozidlo nebo zapněte zapalování.