OPEL VIVARO B 2016.5 Інструкція з експлуатації інформаційно-розважальної системи (in Ukrainian)

Навігація101За необхідністю, оновіть часове
значення опції "Пропонувати
об'їзний маршрут, якщо
обчислений маршрут зекономить
більше:" (наприклад, 5 хвилин),
натикаючи k/l .
Типи подій : Оберіть типи подій, які
будуть відображуватися під час
супроводження маршруту,
наприклад: усі події, ускладнення
дорожнього руху, перекриття доріг,
ДТП.
NAVI 80 IntelliLink – налаштування
системи навігації
Щоб відкрити меню налаштувань
системи навігації на головному
екрані, послідовно виберіть
МЕНЮ , Навігація і Налаштування .
На екрані відображатимуться такі
меню налаштувань:
● Вимкнути голосовий супровід :
Увімкнення й вимкнення голосового супроводу під час навігації.
● Планування маршруту :
Вибір способу планування
маршруту. Рекомендований
спосіб - "Найшвидшиймаршрут". При виборі
економного маршруту можна заощадити значну кількістьпального.
Крім того, можна відповідно до
потреби увімкнути чи вимкнути
параметр "iQ routes™". У
режимі iQ routes™ маршрути
обчислюються з урахуванням середньої інтенсивності руху в
певний день і час доби, а також можна вибрати найкращій
маршрут залежно від
фактичної швидкості руху
транспорту на даний час.
● Показати об'єкт
інфраструктури на мапі :
Дозволяє показати чи
приховати на мапі мітки
об'єктів інфраструктури певних
категорій.
● Керування об'єктами
інфраструктури :
Дозволяє додавати, змінювати
та видаляти окремі об'єкти
інфраструктури або категорії
об'єктів.● Голос (залежно від версії):
Можна вибрати у списку
синтезований голос або живий
чоловічий чи жіночий голос
(для голосових інструкцій).
Під час супроводження
голосові вказівки, які
надаються живими голосами,
дещо спрощені і не надаються
під час використання функції розпізнавання голосу 3 119.
● Вказати домашню адресу :
Зміна домашньої адреси або
адреси, яка найчастіше
використовується.
● Керування збереженими
пунктами :
Видалення або
перейменування збережених адрес пунктів призначення.
Для перейменування виберіть
адресу у списку на екрані,
натисніть Перейменувати й
уведіть нову назву. На
підтвердження натисніть
Готово . Для видалення
вибраної адреси натисніть
Видалити . Підтвердьте дію,

102Навігаціяколи з'явиться запит на
підтвердження.
● Перейти на іншу мапу :
Якщо на картці SD
встановлено декілька мап, цей
параметр використовується
для переходу з однієї мапи на
іншу. Виберіть "Змінити мапу", а потім виберіть потрібну мапу
з наявних варіантів.
● Змінити кольори мапи :
Зміна денних і нічних кольорів
для використання на
навігаційній мапі.
Після завантаження нових
кольорів оберіть новий колір,
оберіть додаткову колірну
схему, а потім оберіть
потрібний колір з доступних
варіантів.
● Значок автомобіля :
Зміна значка автомобіля для
використання на тривимірній
навігаційній мапі.
● Додатково :
Можна вибрати такі додаткові налаштування:● Інформація на мапі :
Дає змогу показати чи
приховати інформацію, що відображається на мапі,
наприклад, номер будинку
перед назвою вулиці, назви вулиць/назва поточноївулиці, назва вулиці, яка
знаходиться після
поточної.
● Властивості мапи :
Увімкнення й вимкнення
таких параметрів:
Показувати зображення
смуг (наприклад, на
розв'язках
автомагістралей),
повертати мапу відповідно
до напрямку руху
автомобіля (тільки в
режимі 2D), під час
супроводження
автоматично переходити в
режим 3D, автоматично
виконуватимасштабування (режими
2D і 3D).
● Джерело дорожньої
інформації :
Вибір джерела інформації
про дорожній рух зі списку
доступних джерел.
Введення пунктів призначення
NAVI 50 IntelliLink – введення
пунктів призначення
Оберіть пункт призначення
Натисніть 7, потім yNAVI / ýNav ,
потім Пункт призначення .
Для введення пункту призначення можна використовувати такі пункти
меню:
● Адреса
Введення адреси з клавіатури.
● Визначні місця
Вибір об'єктів інфраструктури
(POI), таких як АЗС, ресторан,
автостоянка.

Навігація103●Історія
Вибір зі списку пунктів
призначення, які вже
використовувалися.
● Елементи вибраного
Вибір пунктів призначення,
збережених у списку
улюбленого.
● Пошук на мапі
Вибір пункту призначення за
допомогою цифрової мапи.
● Координати
Введення координат пункту
призначення.
Після введення пункту
призначення зачекайте 10 секунд,
поки не закінчиться зворотний
відлік, або натисніть OK, щоб
одразу розпочати супроводження.Введіть адресу
Виберіть Адресу, потім введіть
частину чи всю адресу повністю,
наприклад:
● Країна
● Місто або індекс
● Вулиця●Номер
● Поперечна вулиця
Примітка
Повні адреси можна вводити
лише за умови, що вони
розпізнаються системою навігації.
Коли адреса вводиться вперше,
натисніть Країна й уведіть з
клавіатури потрібну назву країни. Крім того, можна вибрати одну з
запропонованих країн у
розкривному списку ó.
Примітка
Під час введення адреси окремі
літери та цифри можуть бути
недоступними (позначені сірим),
це визначається можливостями
розпізнавання адрес в системі
навігації.
Так само введіть дані для інших
параметрів: Місто або індекс ,
Вулиця , Номер і Поперечна
вулиця .
Примітка
Вводячи Поштовий індекс ,
вставте пробіл після його першої
частини.Адреса автоматично записується в
пам'ять, звідки її можна потім
вибрати.
Вказівки щодо роботи з
клавіатурою див. у розділі
"Користування", пункт "Керування
клавіатурами на дисплеї"
(NAVI 50 IntelliLink) 3 87.
Примітка
Параметри Номер і Поперечна
вулиця доступні лише після вводу
параметра Вулиця.
Під час вводу параметра Вулиця
непотрібно вказувати тип дороги
(вулиця, проспект, бульвар і т.ін.).Вибір об'єктів інфраструктури ( POI)
Об'єкти інфраструктури можна
вибирати в якості пунктів
призначення, використовуючи такі
варіанти пошуку:
● Список збережених об'єктів інфраструктури
● Категорії об'єктів інфраструктури
● Швидкий пошук об'єктів інфраструктури на мапі

104НавігаціяСписок збережених об'єктів
інфраструктури
Виберіть Об'єкти інфраструктури ,
щоб обрати зі списку часто
використовуваних категорій
(наприклад, АЗС, стоянка,
ресторан).Категорії об'єктів інфраструктури
Оберіть Об’єкти інфраструктури ,
потім Індивідуальний пошук , щоб
обрати зі списку категорій чи
підкатегорій.
Пошук об'єктів інфраструктури має
відмінності залежно від ситуації:
● Коли діє режим супроводження
маршруту, пошук таких об'єктів
інфраструктури як АЗС і
Ресторан здійснюється вздовж
усього маршруту, а пошук
об'єктів Автостоянка – поблизу
пункту призначення.
● Коли режим супроводження маршруту не діє, пошук об'єктів
здійснюється поблизу
поточного місцезнаходження.
● Якщо поточне місцезнаходження не
визначене (наприклад, сигналGPS відсутній), пошук об'єктів
інфраструктури здійснюється
поблизу останнього відомого
місцезнаходження.
Нижче наведено список доступних
параметрів:
● У місті/на околицях
Пошук об'єктів інфраструктури в межах міста та його околиць
(результати пошуку
упорядковуються за відстанню від центра міста).
● Вздовж маршруту
Пошук об'єктів інфраструктури
вздовж поточного маршруту
(результати пошуку
упорядковуються за довжиною
відхилення від маршруту).
● Довкола місцезнаходження
Пошук об'єктів інфраструктури
довкола поточного
місцезнаходження (результати
пошуку упорядковуються за
відстанню від цього місця).
● Навколо пункту призначення /
Поблизу пункту призначенняПошук об'єктів інфраструктури
довкола пункту призначення
поточного маршруту
(результати пошуку
упорядковуються за відстанню
від пункту призначення).
Відображений на екрані список
об'єктів інфраструктури можна
відсортувати або показати на мапі.
Меню Параметри містить такі
функції:
● Сортувати за назвою
● Сортувати за відстанню
● Сортувати за відхиленням (під
час дії режиму супроводження
маршруту)
● Показати все на мапіШвидкий пошук об'єктів
інфраструктури
Натисніть у будь-якому місці
екрана. Поточна вибрана позиція
буде вказана курсором. Щоб
прокрутити мапу, потягніть курсор у
потрібному напрямку.

Навігація105Щоб переглянути назви об'єктів
інфраструктури і їхню відстань від
вибраної позиції на мапі, натисніть
Параметри , а потім - Об'єкти
інфраструктури довкола курсору .
Інший спосіб: натисніть Знайти і
виконайте пошук пункту
призначення за назвою,
скориставшись для цього
клавіатурою.Вибір зі списку попередніх пунктів призначення
Оберіть Історію, щоб зайти в список
раніше введених пунктів
призначення.
Щоб відсортувати список,
натисніть Параметри – на екрані
будуть показані такі параметри:
● Сортувати за назвою
● Сортувати за відстанню
● Видалити всі
Інший спосіб: натисніть Знайти і
виконайте пошук пункту
призначення за назвою,
скориставшись для цього
клавіатурою.Вибір зі списку улюбленого
Оберіть Улюблене , щоб відкрити
список збережених улюблених
пунктів призначення.
Відображений на екрані список
улюбленого можна відсортувати
або показати на мапі. Меню
Параметри містить такі функції:
● Сортувати за назвою
● Сортувати за відстанню
● Показати все на мапі
● Видалити всі
Інший спосіб: натисніть Знайти і
виконайте пошук у списку улюбленого за назвою,
скориставшись для цього
клавіатурою.Вибір пункту призначення за
допомогою мапи
Оберіть Знайти на мапі , щоб
розпочати пошук пункту
призначення шляхом
прокручування мапи.
Натисніть у будь-якому місці
екрана. Поточна вибрана позиція
буде вказана курсором. Щоб
прокрутити мапу, потягніть курсор у
потрібному напрямку.Щоб вибрати позицію в якості
пункту призначення, натисніть OK.Введення координат пункту
призначення
Оберіть Координати , щоб
розпочати пошук пункту
призначення за його
координатами.
Щоб змінити формат координат, натисніть Параметри і виберіть
один з варіантів:
● Широта/довгота
Ці значення можна вводити у
будь-якому з таких форматів:
● Десяткові градуси
● Градуси і десяткові хвилини
● Градуси, хвилини і десяткові секунди
● UTM (Універсальна поперечна
проекція Меркатора)
Підтвердьте пункт призначення
Вибраний пункт призначення буде
показаний на мапі. Натисніть OK і
визначте його як Новий маршрут.

106НавігаціяПід час дії режиму супроводженнямаршруту пункт призначення
можна визначити як Проміжний
пункт на маршруті.
Додати та зберегти дані в
улюбленому
Після вибору пункту призначення
натисніть Параметри – на екрані
будуть показані такі параметри:
● Додати до улюбленого :
Зберегти пункт призначення у списку улюбленого.
● Поточна інтенсивність руху :
Надає інформацію про ДТП
(залежно від версії системи).
Див. пункт "Інформація про дорожній рух", розділ
"Супроводження"
(NAVI 50 IntelliLink) 3 109.
● Інформація /Новини : Виводить
на екран інформацію
(наприклад, адреси) обраних
об'єктів інфраструктури (РОІ).
Показати місце (адресу)
вибраної позиції, координати
GPS ( широта/довгота), а також
номер телефону вибраногооб'єкту інфраструктури (якщо
є).
● Назад до автомобіля :
Повернутися до поточного
розташування автомобіля.
Перед збереженням елемента у
списку улюбленого можна змінити
назву цього елемента за
допомогою клавіатури.
Вказівки щодо роботи з
клавіатурою див. у розділі
"Користування", пункт "Керування
клавіатурами на дисплеї"
(NAVI 50 IntelliLink) 3 87.
Видалити з улюбленого
Коли було обрано пункт зі списку
улюбленого, натисніть Опції перед
початком супроводження маршруту, потім Видалити елемент
улюбленого і підтвердьте
видалення.
Щоб видалити усі улюблені пункти
призначення, оберіть меню Пункт
призначення , Улюблене , потім
Опції і Видалити все , після чого
підтвердьте операцію.NAVI 80 IntelliLink – введення
пунктів призначення
Оберіть пункт призначення
На головному екрані послідовно виберіть МЕНЮ, Навігація і Їхати
до... .
Виберіть один з показаних на
екрані пунктів призначення:
● Додому
● Збережені пункти
● Адреса
● Нещодавні пункти
призначення
● Місцевий пошук /Розташування
TomTom
● Об'єкти інфраструктури
● Точка на мапі
● Широта довготаДодому
Система супроводжує вас додому
за вказаною адресою.
Щоб зберегти свою домашню
адресу, перейдіть на головний
екран, натисніть МЕНЮ і
послідовно виберіть на екрані
Навігація і Параметри .

Навігація107Виберіть Вказати домашню
адресу і уведіть адресу.
Див. пункт "Налаштування системи
навігації", розділ "Користування"
(NAVI 80 IntelliLink) 3 87.Збережені пункти
Вибір зі списку попередньо
збережених пунктів призначення.
Щоб видалити чи перейменувати
збережені пункти призначення,
перейдіть на головний екран,
натисніть МЕНЮ" і послідовно
виберіть на екрані Навігація і
Налаштування .
Потім виберіть Керування
збереженими пунктами і внесіть
необхідні зміни у вибраний пункт призначення.
Див. пункт "Налаштування системи навігації", розділ "Користування"
(NAVI 80 IntelliLink) 3 87.Адреса
Уведіть адресу з клавіатури
частково або повністю, наприклад:
● Країна
● Поштовий індекс
● Селище/Місто●Вулиця
● Номер будинку
Примітка
Повні адреси можна вводити
лише за умови, що вони
розпізнаються системою навігації.
Якщо адреса вводиться вперше,
з'являється запит на введення
країни, де знаходиться пункт
призначення. Уведіть потрібну
назву країни з клавіатури.
Під час введення на екрані можуть
відображатися назви,
запропоновані системою. Можна
натиснути і вибрати назву,
показану на екрані, або натиснути
Список і відкрити повний список
варіантів для даної частини
адреси.
Примітка
Під час введення адреси окремі
літери та цифри можуть бути
недоступними (позначені сірим),
це визначається можливостями
розпізнавання адрес в системі
навігації.В такий самий спосіб уведіть
Поштовий індекс або дані для
параметрів Селище/Місто , Вулиця і
Номер .
Примітка
Вводячи Поштовий індекс ,
вставте пробіл після його першої
частини.
Адреса автоматично записується в
пам'ять, звідки її можна потім
вибрати.
Вказівки щодо роботи з
клавіатурою див. у розділі
"Користування", пункт "Керування
клавіатурами на дисплеї"
(NAVI 80 IntelliLink) 3 87.Нещодавні пункти призначення
Вибір зі списку попередньо
визначених пунктів призначення,
які були автоматично збережені.Місцевий пошук/Розташування
TomTom
Об'єкт інфраструктури (POI)
поблизу вибирається за
ключовими словами, введеними з
клавіатури.

108НавігаціяПримітка
Ця функція доступна лише для передплатників платних послуг
LIVE.
Детальнішу інформацію див. у
розділі "Користування", пункт
"LIVE services" (NAVI 80 IntelliLink)
3 87.Об'єкти інфраструктури
Об'єкти інфраструктури можна
вибирати в якості пунктів
призначення, використовуючи такі
варіанти пошуку:
● Категорії об'єктів інфраструктури:
Виберіть категорію об'єкта
інфраструктури (POI),
(наприклад, АЗС, ресторан,
автостоянка), а потім виберіть
район пошуку (наприклад, POI
поблизу , POI у місті , POI біля
домівки ).
Для підтвердження вибору
введіть назву селища або міста
і натисніть Готово.
● Назви об'єктів інфраструктури: Уведіть назву об'єкта
інфраструктури і виберіть цейпараметр, щоб розпочати
пошук.Точка на мапі
Вибір пункту призначення за
допомогою цифрової мапи.
Щоб прокрутити мапу, потягніть
курсор у потрібному напрямку, а
потім підтвердьте вибір позиції в
якості пункту призначення.Широта довгота
Введення координат пункту
призначення.
Підтвердьте пункт призначення
Після вибору пункту призначення
маршрут буде показаний на мапі, і
на вкладці y з'являться основні
відомості про маршрут.
Щоб побачити актуальну
інформацію про стан дорожнього
руху, перейдіть на вкладку LIVE.
Детальнішу інформацію див. у
розділі "Користування", пункт "LIVE
services" (NAVI 80 IntelliLink) 3 87.
На підтвердження маршруту
натисніть Готово.
Додати та зберегти дані в
улюбленомуДодати до збережених пунктів
На головному екрані послідовно виберіть МЕНЮ, Навігація і Їхати
до... .
Виберіть Нещодавні пункти
призначення і виберіть пункт
призначення зі списку на екрані.
Натисніть < (щоб відкрити спливне
меню) і виберіть Додати до
збережених пунктів , потім уведіть з
клавіатури назву пункту
призначення і натисніть Далі.
На екрані з'явиться запит, чи
потрібно визначити збережену
адресу як "Домашню адресу".
Виберіть Так або Ні. На екрані
з'явиться повідомлення, яке
підтверджує збереження адреси.Додати до улюбленого
На головному екрані натисніть f,
щоб відрити меню улюбленого, і
виберіть Навігація .

Навігація109Щоб визначити збережений пункт
призначення як улюблений,
натисніть < (відкриється спливне
меню) і виберіть Додати до
улюбленого .
Виберіть у списку на екрані
збережений пункт призначення і
додайте його до списку улюблених.
Детальнішу інформацію див. у
розділі "Вступ", пункт "Вибране"
(NAVI 80 IntelliLink) 3 32.
Видалити з улюбленого
На головному екрані натисніть f,
щоб відрити меню улюбленого, і
виберіть Навігація .
Натисніть < і виберіть Видалити всі
списки улюбленого або виберіть
елемент у списку улюбленого на екрані, а потім виберіть Видалити з
улюбленого . Відобразиться
повідомлення для підтвердження.
Натисніть Видалити, щоб
підтвердити дію.
Детальнішу інформацію див. у
розділі "Вступ", пункт "Вибране"
(NAVI 80 IntelliLink) 3 32.Вказівки
Інформація про дорогу
NAVI 50 IntelliLink – інформація про маршрут
Щоб переглянути маршрут перед
початком супроводження, після
введення пункту призначення
натисніть 7, потім yNAVI / ýNav ,
потім Маршрут .
Опис різних способів введення пунктів призначення описано в
розділі "Введення пунктів
призначення" (NAVI 50 IntelliLink) 3 102.
Нижче наведено список доступних
параметрів:
● Змінити маршрут
Див. далі пункт "Зміна
маршруту" (NAVI 50 IntelliLink).
● Ділянки, які слід уникати /Чого
слід уникати на маршруті
Див. далі пункт "Зміна
маршруту" (NAVI 50 IntelliLink).
● Огляд
Див. наведені нижче інструкції.● Скасувати маршрут
Див. далі пункт "Вимкнення
супроводження"
(NAVI 50 IntelliLink).
● Варіанти маршруту
Див. далі пункт "Зміна
маршруту" (NAVI 50 IntelliLink).
● Маршрутний лист /Маршрут
Див. далі пункт "Зміна
маршруту" (NAVI 50 IntelliLink).Огляд
Якщо на екрані Маршрут натиснути
Огляд , можна подивитися
детальний план поточного
маршруту і загальний вигляд
маршруту на мапі.
Використовуючи цей пункт меню,
можна переглянути такі відомості:
● назва та/або адреса пункту призначення
● загальна тривалість подорожі за маршрутом
● загальна довжина маршруту

110Навігація● особливі точки та ділянкимаршруту (наприклад, платні
дороги, автомагістралі тощо)
● альтернативні маршрути (наприклад, Короткий,
Швидкий, Економний)
Якщо на екрані Огляд вибрати
Параметри , можна отримати
доступ до таких меню нижчого
рівня:
● Варіанти маршруту
Див. далі пункт "Зміна
маршруту" (NAVI 50 IntelliLink).
● Маршрут
Див. далі пункт "Зміна
маршруту" (NAVI 50 IntelliLink).
● Параметри маршруту
Див. пункт "Налаштування системи навігації"
(NAVI 50 IntelliLink) 3 87.
● Імітація навігації
Див. наведені нижче інструкції.
Примітка
Доступ до цих параметрів можна
також отримати під час
супроводження - для цього
натисніть екран в області"Інформація про подорож"
(наприклад, розрахунковий час
прибуття, відстань до пункту
призначення).
Див. пункт "Інформація на
дисплеї", розділ "Користування"
(NAVI 50 IntelliLink) 3 87.Імітація навігації
За допомогою цієї функції можна швидко переглянути
запропонований маршрут.
Нижче наведено список доступних
параметрів:r:Розпочати або
призупинити імітацію
проходження
маршрутуf:Перейти до
попереднього
маневруe:Перейти до
наступного маневру1x / 4x / 8x:Збільшити швидкість
імітації проходження
маршрутуr / q:Повернутися до
попереднього екранаNAVI 80 IntelliLink – інформація про маршрут
Щоб переглянути вже спланований
маршрут перед початком
супроводження, натисніть кнопку
< (щоб відкрити спливне меню), а
потім виберіть Маршрут детально .
Нижче наведено список доступних
параметрів:
● Показати вказівки :
Відображається план
маршруту.
Показані такі відомості: ● стрілки зміни напрямку
● тип дороги
● назва (номер) дороги
● відстань до розгалуження дороги (км/милі)
● Показати карту маршруту :
Перегляд карти маршруту.
● Демонстрація маршруту :
Перегляд демонстрації
маршруту.
● Зведення маршруту :
Повернення до попереднього
екрана.