sat nav OPEL VIVARO B 2016 Informācijas un izklaides sistēmas rokasgrāmata (in Latvian)

Ievads............................................ 4
Radio ........................................... 49
Kompaktdisku atskaņotājs ...........60
AUX ieeja ..................................... 64
USB ports .................................... 66
Bluetooth mūzika .........................70
Ārējās ierīces ............................... 78
Navigācija .................................... 80
Balss atpazīšana ........................127
Telefons ..................................... 132
Alfabētiskais satura rādītājs .......154Saturs

4IevadsIevadsVispārēja informācija.....................4
Vadības elementu pārskats ...........7
Aizsardzība pret nozagšanu ........24
Lietošana ..................................... 25
Skaņas tembra iestatījumi ............ 39
Skaļuma iestatījumi ......................42
Sistēmas iestatījumi .....................43Vispārēja informācija
Informācijas un izklaides sistēma
nodrošina daudzpusīgu informāciju un izklaidi automašīnā.
Radio ir aprīkots ar pielāgojamiem
kanālu iestatījumiem FM, AM un DAB
viļņu diapazoniem.
Audio atskaņotājā var atskaņot audio, MP3 un arī WMA kompaktdiskus.
Informācijas un izklaides sistēmai var pievienot ārējas datu krātuves ierīces,
piemēram, iPod, MP3 atskaņotāju vai
USB atmiņu, vai portatīvo
atskaņotāju. Ārējos audio avotus var
pievienot, arī izmantojot Bluetooth.
Optimālam skanējumam skaņas
procesors piedāvā vairākus
ieprogrammētus ekvalaizera
iestatījumus.
Navigācijas sistēmas dinamiskās
maršruta plānošanas funkcionalitāte
uzticami palīdzēs nokļūt galamērķī un var palīdzēt izvairīties no
sastrēgumiem un citām satiksmes problēmām.Informācijas un izklaides sistēmu pēc izvēles var vadīt, izmantojot vadības
slēdžus uz stūres statņa vai balss
atpazīšanas sistēmu.
Informācijas un izklaides sistēma var
būt aprīkota arī ar brīvroku telefona sistēmu.
Pārdomātais vadības elementu
dizains un skaidri pārskatāmais
displejs padara sistēmas lietošanu
ērtu un vienkāršu.
Piezīme
Šajā rokasgrāmatā ir aprakstītas visas opcijas un funkcijas, kas
pieejamas dažādām informācijas un
izklaides sistēmām. Daži apraksti,
tostarp displeja un izvēļņu funkciju apraksti, var neattiekties uz jūsu
automašīnu modeļa varianta, valsts
specifikāciju, īpašā aprīkojuma vai
piederumu atšķirību dēļ.

22Ievads1Audio informācija,
piemēram, radio ....................49
Papildu ierīces ....................... 64
M USB ierīces ........................ 66
Bluetooth mūzika ..................70
2 H: sistēmas paziņojumi .......... 25
3 r: āra gaisa kvalitāte .........25
Eco funkcija ........................... 25
4 y: telefona statuss ..............132
Zvanu žurnāls .....................142
5 āra temperatūra ....................25
6 Pulkstenis .............................. 25
7 Satiksmes informācija .........114
8 R: skatīt sarakstus —
ritināt uz augšu ...................... 25
Karte: mainīt mērogu ........... 114
9 Atvērt izvēlnes; apstiprināt
darbības ................................ 25
10 S: skatīt sarakstus —
ritināt uz leju .......................... 25
Karte: mainīt mērogu ........... 114
11 ;: sākumlapa ....................... 2512m — nospiediet: ieslēdz/
izslēdz ................................... 25
Pagriežot: mainīt skaļumu .....25
13 Navigācija: virziens un
attālums līdz nākamajam
virziena maiņas punktam ......80
14 <: uznirstošā izvēlne ............25
15 Navigācijas displejs ............... 80
Karte ................................... 114
16 f: izlase, piemēram,
navigācijai ............................ 80
Multivide (piemēram, radio) ..49
Telefons .............................. 132
Pakalpojumi .......................... 85
17 Braukšanas ekonomija .........25
18 IZVĒLNE : piekļuve
galvenajai izvēlnei .................25Vadības elementi uz stūres statņa
— A tips

26IevadsNAVI 50:
Ieslēdzot/izslēdzot aizdedzi,
informācijas un izklaides sistēma tiek
ieslēgta/izslēgta automātiski.
Vajadzības gadījumā varat arī
nospiest X.
Piezīme
Kad informācijas un izklaides
sistēma ir izslēgta, tiek rādīts
pulkstenis un āra gaisa temperatūra
(atkarībā no versijas).NAVI 80:
Informācijas un izklaides sistēma
ieslēdzas automātiski, kad tiek
ieslēgta aizdedze. Vajadzības
gadījumā varat arī nospiest X.
Ir redzamas šādas opcijas: ● Mainīt iestatījumus (lai atļautu vai
noraidītu datu kopīgošanu)
Piezīme
Kad ir izslēgta datu kopīgošana, daļa lietojumprogrammu var
nedarboties pareizi.
● Valoda (lai mainītu sistēmas
valodu)
● Gatavs (lai atvērtu sākumlapu)Informācijas un izklaides sistēma tiek
automātiski izslēgta, kad tiek izslēgta
aizdedze un atvērtas vadītāja durvis.
Vajadzības gadījumā varat arī
nospiest X.
Piezīme
Kad informācijas un izklaides
sistēma ir izslēgta, tiek rādīts
pulkstenis un āra temperatūra.
Automātiskā izslēgšanās
Ja informācijas un izklaides sistēmu
ieslēdz ar X, kamēr aizdedze ir
izslēgta, tā īsu brīdi pēc pēdējās
lietotāja komandas tiek automātiski
izslēgta. Atkarībā no informācijas un
izklaides sistēmas automātiskā
izslēgšana notiek pēc aptuveni 5 līdz
20 minūtēm.
Nospiežot X vēlreiz, informācijas un
izklaides sistēma paliks ieslēgta vēl 5 līdz 20 minūtes.
Skaļuma regulēšana
Pagrieziet X/skaļuma regulēšanas
pogu vai nospiediet < vai ].
Varat arī (izmantojot vadības
elementus uz stūres statņa)
nospiest ! vai #.NAVI 50:
Atkarībā no versijas var iestatīt
dažādus individuālus skaļuma
līmeņus (tostarp audio atskaņotājiem,
satiksmes paziņojumiem, navigācijas
instrukcijām, telefona zvaniem un
zvana signālam).
Displeja ekrāna sākumlapā nospiediet ÿIestatījumi , Audio un pēc
tam Skaņa .
Skatiet (NAVI 50) "Skaļuma
iestatījumi" 3 42.NAVI 80:
Lai atsevišķi iestatītu dažādus
skaļuma līmeņus (piemēram,
navigācijas norādījumiem, satiksmes
paziņojumiem, tālruņa zvaniem),
displeja ekrāna sākumlapā
nospiediet IZVĒLNE, pēc tam
Sistēma un pēc tam Skaņa.
Skatiet (NAVI 80) "Sistēmas
iestatījumi" 3 43.
Saglabātais skaļums
Kad informācijas un izklaides sistēmu
izslēdz, tiek saglabāts pašreizējais
skaļuma līmenis.

Ievads27No ātruma atkarīga skaļuma
regulēšana
Kad ir aktivizēta skaļuma regulēšana
atbilstoši ātrumam ( 3 42), skaļums
tiek regulēts automātiski, lai
braukšanas laikā kompensētu ceļa un
vēja radīto troksni.
Skaņas izslēgšana (mute)
Lai izslēgtu pašreizējā skaņas avota
skaņu (atkarībā no informācijas un
izklaides sistēmas), īsi nospiediet X
vai pagrieziet pogu līdz galam pretēji pulksteņrādītāju kustības virzienā.
Varat arī (izmantojot vadības
elementus uz stūres statņa) nospiest
@ vai 8 vai vienlaicīgi
nospiest ! un #.
Skaņas ieslēgšana
Lai atkal ieslēgtu skaņu (atkarībā no
informācijas un izklaides sistēmas),
vēlreiz īsi nospiediet X vai pagrieziet
pulksteņrādītāju kustības virzienā.
Varat arī (izmantojot vadības
elementus uz stūres statņa) vēlreiz
nospiest taustiņu @ vai vienlaikus
nospiest ! un #.Piezīme
Kad tiek pārraidīts satiksmes
paziņojums, sistēmas skaņa tiek automātiski izslēgta.
Plašāku informāciju skatiet tēmā "Radio datu sistēma" 3 56.
Displeja ekrāna lietošana
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB —
displeja ekrāna lietošana
● Lai displejā pārvietotu kursoru augšup/lejup: Pagrieziet OK.
● Lai apstiprinātu darbības: Nospiediet OK.
● Lai atceltu darbības (un atgrieztos iepriekšējā izvēlnē):
nospiediet /.CD35 BT USB — displeja ekrāna
lietošana
● Lai displejā pārvietotu kursoru augšup/lejup: Pagrieziet vidējo
regulēšanas pogu.
● Lai apstiprinātu darbības: Nospiediet vidējo regulēšanas
pogu.
● Lai atceltu darbības (un atgrieztos iepriekšējā izvēlnē):
nospiediet /.
NAVI 50 — displeja ekrāna lietošana
Skārienekrānā varat lietot tālāk
norādītās izvēlnes, kā aprakstīts katrā sadaļā:
● è/ñ RADIO
Skatiet sadaļu "Radio" 3 49.
● t/ü MULTIVIDE
Skatiet sadaļu "USB ports"
3 66.
● y PHONE
Skatiet sadaļu "Telefons" 3 132.
● s MAP
Skatiet sadaļu "Navigācija"
3 80.

Ievads33● Braukšanas stila indikators(degvielas ekonomijas skala)
instrumentu panelī
(ieslēgšana/izslēgšana)
● Ekoloģiskas braukšanas rādītājs (ieslēgšana/
izslēgšana)
Pakalpojumi (NAVI 80)
Lai no sākumlapas piekļūtu
pakalpojumu izvēlnei, displeja ekrānā nospiediet IZVĒLNE un pēc tam
Pakalpojumi .
Tiek parādītas šādas izvēlnes: ● Saglabāt
● Navigācijas pakalpojumi
● Iestatījumi
● Applications (Lietojumprogrammas;
piemēram, kalkulators, lasītājs)Veikals
Atlasiet, lai piekļūtu tiešsaistes
veikalam un iegādātos
lietojumprogrammas savai
informācijas un izklaides sistēmai.Ir redzamas šādas opcijas:
● Atlase : tiek parādīts
lietojumprogrammu saraksts.
● Populārākās lietotnes : kārto
lietojumprogrammas pēc
popularitātes.
● Kategorijas : parāda
lietojumprogrammas pēc tēmas,
piemēram, izklaide, kartes.
● < (uznirstošā izvēlne):
● Meklēt : meklēšana,
izmantojot atslēgvārdus.
● Atjaunināt : atjauninājumu
meklēšana
lietojumprogrammām,
pakalpojumiem un
lejupielādētajam saturam.
● Mani produkti : kopsavilkums
par lietojumprogrammām, pakalpojumiem un
lejupielādēto saturu, kā arī tā derīguma termiņš.
● Juridiska informācija : parāda
juridisku informāciju par
veikalu.Kad ir atlasīts jauns lejupielādējams
saturs, nospiediet Iegādāties, lai
izvēlētos maksājuma veidu; atlasiet maksājumu ar kredītkarti vai
debetkarti. Atzīmējiet izvēles rūtiņu,
lai apstiprinātu pārdošanas darījuma
noteikumus, un pēc tam veiciet
maksājumu.
Ievadiet derīgu e-pasta adresi un
nospiediet Labi, lai apstiprinātu.
Piezīme
Rēķini tiek sūtīti uz ievadīto e-pasta
adresi kopā ar lietojumprogrammu,
pakalpojumu vai cita lejupielādēta satura instalēšanas norādījumiemun lietotāja informāciju (ja
nepieciešams).
Ievadiet maksājumu kartes datus.
Nospiediet Gatavs, lai apstiprinātu,
un tiks tūlīt sākta lejupielāde. Kad
lietojumprogramma ir lejupielādēta,
tās ikona tiek rādīta izvēlnē
Pakalpojumi .
Piezīme
Lejupielādes laiks var atšķirties
atkarībā no lietojumprogrammas
lieluma un tīkla signāla kvalitātes.

34IevadsMaksājumu karšu dati un e-pasta
adreses tiek automātiski saglabātas.
Veicot turpmākos pirkumus, var
izvēlēties saglabātu maksājumu karti,
atlasot opciju Maksāt ar karti, kas jau
ir saglabāta atmiņā .
Lai dzēstu maksājumu kartes,
nospiediet ë pie attiecīgās
maksājumu kartes. Lai dzēstu e-
pasta adreses, atlasiet ikonu pie e-
pasta rindas, lai atvērtu e-pasta
adrešu sarakstu, un nospiediet ë pie
vajadzīgās e-pasta adreses.Navigācijas pakalpojumi
Papildus bezmaksas navigācijas pakalpojumiem (piemēram,
informācijai par satiksmi un
fiksētajiem fotoradariem) var
pievienot citas funkcijas, abonējot
reāllaika pakalpojumus.
Skatiet tēmu (NAVI 80) "Reāllaika
pakalpojumi" sadaļā "Navigācija"
3 85.Iestatījumi
Tiek parādītas šādas izvēlnes:
● Lietojumprogrammu
pārvaldnieksAtlasiet, lai dzēstu
lietojumprogrammu datus,
atinstalētu lietojumprogrammas
un skatītu informāciju "par",
"sistēmas lietojums" un
"konfidencialitāte".
Lai dzēstu saturu, atlasiet
lietojumprogrammu un pēc tam
nospiediet < un Dzēst
lietojumprogrammu vai Dzēst
lietojumprogrammas datus .
● Savienojumu pārvaldnieks
Atlasiet, lai pārvaldītu Bluetooth
papildu ierīces.
● Navigācijas pakalpojumi
Atlasiet, lai piekļūtu ar navigāciju
saistītām funkcijām, piemēram,
informācijai par satiksmi un
fotoradaru izvietojumu, vietējai
meklēšanai, My TomTom LIVE,
laika prognozei.
Skatiet tēmu (NAVI 80)
"Reāllaika pakalpojumi" sadaļā
"Navigācija" 3 85.
● Atjaunināt lietojumprogrammas
Atlasiet, lai meklētu lejupielādēto
lietojumprogrammu
atjauninājumus.● Datu kopīgošanas iestatījumi
Atlasiet, lai ieslēgtu/izslēgtu datu
kopīgošanu.
Piezīme
Kad ir izslēgta datu kopīgošana,
daļa lietojumprogrammu var
nedarboties pareizi.
● Aktivizēt/deaktivizēt Bluetooth
Nospiediet, lai ieslēgtu/izslēgtu
Bluetooth. Tiek parādīts
apstiprinājuma ziņojums.Lietojumprogrammas
Tiek rādītas dažādu
lietojumprogrammu, pakalpojumu un cita informācijas un izklaides sistēmā
lejupielādēta satura ikonas. Atlasiet
attiecīgo ikonu, lai palaistu
lietojumprogrammu.
Dažas lietojumprogrammas
sākotnējā izmēģinājuma periodā var
lietot bez maksas. Atjaunināt
abonementus varat sadaļā Veikals.

38IevadsEco rezultāts rāda kopējo braukšanas
ekonomijas rezultātu 100 punktu
skalā. Lielāks skaitlis apzīmē labāku
braukšanas ekonomiju. Par vidējo
braukšanas veiktspējas saistību ar
rūpēm par vidi (ātruma
palielināšana), pārnesumu
pārslēgšanas efektivitāti
(pārnesumkārba) un bremžu vadību
(paredzēšana) tiek piešķirts
vērtējums ar zvaigznēm.
Eco apmācība novērtē jūsu
braukšanas stilu un parāda padomus par degvielas patēriņu.Lietotne Aha Ⓡ
Lietotne AhaⓇ ļauj organizēt
viedtālruņa interneta satura izlasi
(piemēram, aplādes, audiogrāmatas,
interneta radio, sociālo tīklu vietnes
u.c.) un nekavējoties piekļūt izlases
vienumiem. AhaⓇ var izmantot arī
navigācijas laikā, lai saņemtu
ieteikumus par, piemēram, tuvumā
esošajām viesnīcām un restorāniem,
un sniegtu informāciju par laika
apstākļiem un pašreizējo GPS
atrašanās vietu.Lietotni Aha Ⓡ vispirms nepieciešams
lejupielādēt viedtālrunī. Palaidiet lietotni viedtālrunī un izveidojiet
lietotāja kontu, lai iespējotu lietošanu, izmantojot informācijas un izklaides
sistēmu.
Lai izveidotu savienojumu ar AhaⓇ,
izmantojot informācijas un izklaides
sistēmu, jāizveido Bluetooth
savienojums starp viedtālruni un
informācijas un izklaides sistēmu, t.i.,
pirms ierīces lietošanas tā jāsavieno
pārī ar automašīnu. Plašāku
informāciju skatiet sadaļas "Telefons" 3 137 tēmā "Bluetooth savienojums".
Piezīme
Lai varētu izmantot lietotni AhaⓇ,
viedtālrunī jāiespējo datu
kopīgošana un atrašanās vietas
noteikšanas pakalpojums. Datu
pārraide var būt saistīta ar papildu
izmaksām, kas nav iekļautas jūsu
tīkla operatora līgumā.
Kad Bluetooth savienojums ir aktīvs
lietotnei AhaⓇ var piekļūt, izmantojot
informācijas un izklaides sistēmu.
Displeja ekrāna sākumlapā
nospiediet üMultivide . Displeja
augšējā kreisās puses stūrīnospiediet S, lai parādītu papildu
avotu sarakstu, un pēc tam atlasiet
aha .
Tiek parādītas šādas izvēlnes: ● Atskaņotājs
● Saraksts
● Iestatītās radiostacijas
● Tuvumā
Lai atvērtu AhaⓇ izlasi, atlasiet
Iestatītās radiostacijas .
Lietojot navigācijas sistēmu 3 80,
lai atrastu tuvumā esošu objektu (POI), izmantojot AhaⓇ, nospiediet
Tuvumā un atlasiet grupu (piemēram,
viesnīca, restorāns). Tiek attēloti
vairāki tuvumā esoši objekti —
nospiediet vajadzīgo objektu. Objektu var iestatīt kā galamērķi vai maršruta
punktu, nospiežot y.
Atkarībā no objekta tipa var parādīt
kontaktinformāciju un plašāku
informāciju. Ja tiek parādīti arī objektu
telefona numuri, uz tiem var
piezvanīt, izmantojot brīvroku
telefona sistēmu un nospiežot y.
Plašāku informāciju skatiet sadaļas
"Telefons" tēmā "Vadība" 3 142.

Ievads43●BAL/FAD
Skatiet (NAVI 50) "Skaņas
tembra iestatījumi" 3 39.
● Skaņa
Nospiediet l, lai atvērtu audio
preferenču apakšizvēlni.
Atkarībā no versijas skaļumu var
iestatīt atsevišķi dažādiem audio
tipiem, piemēram, audiosistēmai, satiksmes paziņojumiem,
navigācijas instrukcijām, brīvroku
telefona sistēmai un zvana
signāla līmeņiem. Nospiediet ]/
< , lai noregulētu katra audio tipa
skaļumu.
Vajadzības gadījumā nospiediet
Atiestatīt uz noklusējumu , lai
visiem skaļuma līmeņiem
atiestatītu rūpnīcas iestatījumus.
Informāciju par citām skaņas
apakšizvēlnes versijām skatiet
sadaļā (NAVI 50) "Skaņas
tembra iestatījumi" 3 39.Sistēmas iestatījumi
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB —
multivides iestatījumi
Nospiediet SETUP un atveriet
iestatījumu izvēlni, pagriežot un
nospiežot OK.
Kad sistēmas iestatījumu izmaiņas ir veiktas, nospiediet SETUP, lai izietu
no izvēlnes un saglabātu izmaiņas. Arī sistēma pēc noteikta laika saglabā
izmaiņas un iziet no izvēlnes.Sistēmas valodas maiņa
Mainiet displeja valodu, atverot
izvēlni Language (valoda) . Sarakstā
atlasiet valodu, pagriežot un
nospiežot OK.Sistēmas noklusējuma iestatījumu
atjaunošana
Lai sistēmas iestatījumiem atjaunotu
noklusējuma vērtības, atlasiet Default
settings (noklusējuma iestatījumi) ,
pagriežot un nospiežot OK. Kad tiek
parādīta uzvedne, apstipriniet
izmaiņas, vēlreiz nospiežot OK.CD35 BT USB — sistēmas
iestatījumi
Nospiediet SETUP / TEXT , lai
piekļūtu iestatījumu izvēlnei.
Kad sistēmas iestatījumu izmaiņas ir
veiktas, nospiediet SETUP / TEXT, lai
izietu no izvēlnes un saglabātu
izmaiņas. Arī sistēma pēc noteikta laika saglabā izmaiņas un iziet no
izvēlnes.Pulksteņa iestatīšana
Lai iestatītu laiku, piekļūstiet izvēlnei
Clock (pulkstenis) . Pagrieziet vidējo
regulēšanas pogu, lai pielāgotu
iestatījumu Stundas, un pēc tam
nospiediet pogu, lai to apstiprinātu.
Pagrieziet pogu, lai pielāgotu
iestatījumu Minūtes, un pēc tam
nospiediet pogu, lai to apstiprinātu.Sistēmas valodas maiņa
Mainiet displeja valodu, atverot
izvēlni Language (valoda) . Pagrieziet
vidējo regulēšanas pogu, lai sarakstā atlasītu vienu no 9 valodām, un pēc
tam nospiediet pogu, lai to
apstiprinātu.

46IevadsDisplejs
Tiek rādīti šādi iestatījumi:
● Spilgtums dienā : mainiet ekrāna
spilgtumu, lai tas būtu piemērots
āra gaismas līmenim (dienas
gaismai).
Ja āra gaismas līmenis ir zems, displeja ekrānu ir vieglāk skatīt, ja tas nav pārāk spilgts.
● Spilgtums naktī : mainiet ekrāna
spilgtumu, lai tas būtu piemērots
āra gaismas līmenim (naktī).
Ja āra gaismas līmenis ir zems, displeja ekrānu ir vieglāk skatīt, ja tas nav pārāk spilgts.
● Naktī pārslēgt uz nakts režīmu : lai
aktivizētu automātisku
pārslēgšanu starp dienas/nakts
spilgtuma līmeni.
Nakts režīms tiek aktivizēts, kad
ir zems āra gaismas līmenis un
kad tiek ieslēgti priekšējie lukturi.
● Lietot nakts režīmu : lai aktivizētu
nakts režīmu.Skaņa
Tiek rādītas šādas iestatījumu
apakšizvēlnes:
● Skaņas līmeņi : lai mainītu
skaļumu un skaņas — satiksmes informācijai, brīvroku telefona
sistēmai, telefona zvana
signālam, lietojumprogrammu
brīdinājumiem, sistēmas balss un
navigācijas norādījumiem.
● Brīdinājumi : lai pielāgotu
brīdinājumu skaļumu un ieslēgtu/ izslēgtu brīdinājumus, kad
displeja ekrāns ir izslēgts.
● Ātruma jutīgums : lai iestatītu
skaļuma regulēšanu,
pamatojoties uz automašīnas
ātrumu.
● Datora balss : pielāgojiet
informācijas veidus, ko nolasa
informācijas un izklaides
sistēmas balss.
● Balss : mainiet informācijas un
izklaides sistēmā izmantoto
balsi.Pulkstenis
Sistēmas pulksteņa un laika
attēlojuma formāta iestatīšanai.Ieteicams atstāt ieslēgtu automātisku
laika iestatīšanu.Drošības brīdinājumi
Dažādu informācijas un izklaides
sistēmas brīdinājumu ieslēgšanai/
izslēgšanai. Atzīmējiet izvēles
rūtiņas, kas atbilst brīdinājumiem,
kurus vēlaties ieslēgt.Sākumekrāns
Sākumlapas konfigurācijas
mainīšanai.
Atlasiet opciju sarakstā, lai skatītu
katra sākumlapas izkārtojuma
priekšskatījumu.Tastatūras
Alfabēta tipa (piemēram, grieķu) un
tastatūras tipa (piemēram, Qwerty)
mainīšanai.Iestatīt mērvienības
Mērvienību mainīšanai, piemēram,
attāluma, koordinātu, temperatūras
un atmosfēras spiediena mērvienību
mainīšanai.Statuss un informācija
Sistēmas informācijas attēlošanai,
piemēram, par versiju, GPS statusu,
tīkla statusu, licencēm un
autortiesībām.