OPEL VIVARO B 2016 Infotainment-Handbuch (in German)

Einführung41Lautstärkenverteilung vorne - hinten
einstellen
Die Fader -Einstellung wird nach dem
Einstellen der Balance angezeigt.
Zum Einstellen des Faders für vorne
und hinten den zentralen Drehknopf
drehen.
Die Lautstärke im vorderen
Fahrzeugbereich verringern
Die Wiedergabe im Fond ausblenden und die Lautstärke nur für den vorde‐ ren Fahrzeugbereich einstellen:
Menü Klang-Optimierung auswählen.
Durch Drehen des zentralen Dreh‐
knopfes Hinten AUS auswählen und
durch Drücken des Knopfes bestäti‐
gen.
Automatische Verstärkungsregelung
(AGC)
Einschalten der Klangverstärkung bei niedriger Lautstärke:
Menü AGC aktiviert auswählen und
zum Aktivieren zentralen Drehknopf
drücken.Standard-Audioeinstellungen
wiederherstellen
Werkeinstellungen auswählen und
durch Drücken des zentralen Dreh‐
knopfes bestätigen.
Alle Audioeinstellungen werden auf
ihre Standardwerte zurückgesetzt.
Softwareversion anzeigen
Zur Anzeige der Softwareversion das Menü Softwareversion aufrufen und
zentralen Drehknopf drücken.
NAVI 50 - Klangeinstellungen Um jederzeit das Einstellungsmenüzu öffnen, auf dem Display auf 7 und
dann auf ÿEinstellungen drücken.
Es werden die folgenden Untermenüs
für Einstellungen angezeigt:
● Audio
Siehe „Audioeinstellungen“ un‐
ten.
● Display
Siehe (NAVI 50) „Systemeinstel‐
lungen“ 3 43.● Bluetooth
Siehe (NAVI 50) „Systemeinstel‐
lungen“ 3 43.
● System
Siehe (NAVI 50) „Systemeinstel‐
lungen“ 3 43.Audio-Einstellungen
Wählen Sie Audio, um die folgenden
Optionen anzuzeigen:
● Lautst./Geschw. (Aus/1/2/3/4/5)
Geschwindigkeitsabhängige Lautstärkeregelung - siehe
(NAVI 50) „Lautstärkeeinstellun‐
gen“ 3 42.
● Loudness (Ein/Aus)
Bei eingeschalteter Loudness-
Funktion werden die Bass- und
Höhenpegel erhöht.
● BAL/FAD
Je nach Ausführung verfügbar.
Drücken Sie l, um das Unter‐
menü für Lautstärkenverteilung
und Klangeinstellungen zu öff‐
nen.
Links am Display die Balance für
rechts/links mit k/l und den

42EinführungÜberblendregler für vorn/hinten
mit R/S einstellen.
Stellen Sie auf der rechten Seite
des Displays die Bässe, Mitten
und Höhen zwischen -5 bis +5 mit
k /l ein.
Die Änderungen durch Drücken
auf OK bestätigen.
● Sound
Je nach Systemausführung auf
l drücken, um das Untermenü
für Lautstärkenverteilung und
Klangeinstellungen zu öffnen.
Links am Display die Balance für
rechts/links mit k/l und den
Überblendregler für vorn/hinten
mit R/S einstellen.
Stellen Sie auf der rechten Seite
des Displays die Bässe, Mitten
und Höhen zwischen -5 bis +5 mit
k /l ein.
Die Änderungen durch Drücken auf OK bestätigen.
Informationen zu anderen Aus‐
führungen des Klanguntermenüs
(mit der Möglichkeit, die Laut‐ stärke für einzelne Audiotypengetrennt einzustellen) finden Sie
unter (NAVI 50) „Lautstärkeein‐
stellungen“ 3 42.
Lautstärkeeinstellungen CD35 BT USB -
Lautstärkeeinstellungen
Geschwindigkeitsabhängige
Lautstärkeanhebung
Diese Funktion passt die Lautstärke
automatisch an den durch Straße und
Fahrtwind verursachten Geräuschpe‐ gel an.
Zum Aufrufen des Einstellungsmenüs auf SETUP / TEXT drücken. Durch
Drehen des zentralen Drehknopfes Audio-Einstellungen gefolgt von
Anpassung Lautst. km/h auswählen
und durch Drücken bestätigen.
Knopf drehen, um den Grad der Laut‐
stärkenanpassung einzustellen.
Der Wert 0 bedeutet, dass die Funk‐
tion ausgeschaltet ist.NAVI 50 -
Lautstärkeeinstellungen
Um jederzeit das Einstellungsmenü
zu öffnen, auf dem Display auf 7 und
dann auf ÿEinstellungen drücken.
Es werden die folgenden Untermenüs
für Einstellungen angezeigt:
● Audio
Siehe „Audioeinstellungen“ un‐
ten.
● Display
Siehe (NAVI 50) „Systemeinstel‐
lungen“ 3 43.
● Bluetooth
Siehe (NAVI 50) „Systemeinstel‐
lungen“ 3 43.
● System
Siehe (NAVI 50) „Systemeinstel‐
lungen“ 3 43.Audio-Einstellungen
Wählen Sie Audio, um die folgenden
Optionen anzuzeigen:
● Lautst./Geschw. (Aus/1/2/3/4/5)
Die Lautstärke wird mit steigen‐ der Fahrgeschwindigkeit erhöht,

Einführung43um die Wind- und Straßengeräu‐sche zu kompensieren.
Die geschwindigkeitsabhängige
Lautstärkeanpassung kann ein-
und ausgeschaltet werden. Auch
die Empfindlichkeit der Anpas‐
sung kann eingestellt werden.
● Loudness (Ein/Aus)
Bei eingeschalteter Loudness-
Funktion werden die Bass- und
Höhenpegel erhöht.
● BAL/FAD
Siehe (NAVI 50) „Klangeinstel‐
lungen“ 3 39.
● Sound
l drücken, um das Untermenü
für die Audio-Benutzereinstellun‐
gen zu öffnen.
Je nach Ausführung kann die
Lautstärke für einzelne Audioty‐
pen separat festgelegt werden, z. B. für Audiowiedergabe, Ver‐
kehrsansagen, Navigationsan‐
weisungen, Freisprecheinrich‐
tung und Klingelton. ]/<
drücken, um die Lautstärke für die einzelnen Audiotypen anzu‐
passen.Bei Bedarf Auf Standardwerte
zurücksetzen drücken, um alle
Lautstärkepegel auf die Werks‐
einstellungen zurückzusetzen.
Informationen zu anderen Aus‐
führungen des Sound-Menüs fin‐ den Sie unter (NAVI 50) „Klang‐
einstellungen“ 3 39.
Systemeinstellungen R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Systemeinstellungen
SETUP drücken und durch Drehen
und Drücken von OK auf das Einstel‐
lungsmenü zugreifen.
Nach dem Anpassen der Systemein‐
stellungen SETUP drücken, um das
Menü zu verlassen und die Änderun‐
gen zu speichern. Nach kurzer Zeit
speichert das System auch automa‐
tisch und verlässt das Menü.Systemsprache ändern
Die Displaysprache lässt sich im
Menü Sprache ändern. Durch Drehen
und Drücken von OK eine Sprache
aus der Liste auswählen.Standard-Systemeinstellungen wie‐
derherstellen
Zum Zurücksetzen der Systemein‐
stellungen auf die Standardwerte
OK drehen und drücken, um die Op‐
tion Werkeinstellungen auszuwählen.
Die Änderung bei Aufforderung durch
erneutes Drücken auf OK bestätigen.
CD35 BT USB -
Systemeinstellungen
Zum Aufrufen des Einstellungsmenüs auf SETUP / TEXT drücken.
Nach dem Anpassen der Systemein‐
stellungen SETUP / TEXT drücken,
um das Menü zu verlassen und die
Änderungen zu speichern. Nach kur‐
zer Zeit speichert das System auch
automatisch und verlässt das Menü.Uhr einstellen
Zum Einstellen der Uhrzeit auf Menü
Uhr zugreifen. Zum Einstellen der
Stunde den zentralen Drehknopf dre‐
hen und dann durch Drücken des
Knopfes bestätigen. Zum Einstellen der Minuten den Knopf drehen und
dann durch Drücken bestätigen.

44EinführungSystemsprache ändern
Die Displaysprache lässt sich im
Menü Sprache ändern. Zentralen
Drehknopf drehen, um eine der
9 Sprachen aus der Liste auszuwäh‐
len, und dann durch Drücken des Knopfes bestätigen.Standard-Systemeinstellungen wie‐
derherstellen
Zum Zurücksetzen der Systemein‐
stellungen auf die Standardwerte den zentralen Drehknopf drehen und
drücken, um die Option Werkeinstel‐
lungen auszuwählen. Bei Aufforde‐
rung die Änderung durch erneutes
Drücken des Knopfes bestätigen.
NAVI 50 - Systemeinstellungen
Um jederzeit das Einstellungsmenü zu öffnen, auf dem Display auf 7 und
dann auf ÿEinstellungen drücken.
Es werden die folgenden Untermenüs
für Einstellungen angezeigt:
● Audio :
Siehe (NAVI 50) „Klangeinstel‐
lungen“ 3 39 und „Lautstärkeein‐
stellungen“ 3 42.
● Display : Siehe unten.
●Bluetooth : Siehe unten.
● System : Siehe unten.Display
Wählen Sie Display, um die folgen‐
den Optionen anzuzeigen:
● Helligkeit (niedrig/mittel/hoch)
● Kartenmodus (Auto/Tag/Nacht)
● Auto : Tag- und Nachtmodus
werden automatisch geän‐
dert.
● Tag : Der Kartenbildschirm
wird immer hell angezeigt.
● Nacht : Der Kartenbildschirm
wird immer dunkel angezeigt.
● AC-Info (Ein/Aus)
Je nach Ausführung verfügbar.
Mit dieser Option wird festgelegt, ob beim Anpassen der Einstel‐
lungen der Klimaanlage Informa‐
tionen zur Klimaanlage am Dis‐
play angezeigt werden (Verfüg‐
barkeit vom Fahrzeug abhängig).
● Hintergrund (dunkel/hell)
Je nach Ausführung verfügbar.
Ermöglicht das Umschalten zwi‐
schen dem dunklen und dem hel‐len Displaymodus (Verfügbarkeit
vom Fahrzeug abhängig).Bluetooth
Wählen Sie Bluetooth, um die folgen‐
den Optionen anzuzeigen:
● Bluetooth-Geräteliste anzeigen
● Bluetooth-Gerät suchen
● Genehmigung für externes Gerät
● Passwort ändern (für das Kop‐
peln von Bluetooth-Geräten mit
dem Infotainment System)
● Smartphone
Je nach Ausführung verfügbar.
Informationen zur Aktivierung
und Bedienung der Sprachsteu‐
erung finden Sie unter „Sprach‐
steuerung“ 3 130.
Weitere Informationen zu den Blue‐ tooth-Einstellungen finden Sie unter
(NAVI 50) „Bluetooth-Musik“ 3 71
und „Bluetooth-Verbindung“ im Ab‐
schnitt „Mobiltelefon“ 3 140.

Einführung45System
Wählen Sie System, um die folgen‐
den Optionen anzuzeigen:
● Sprache
Display-Sprache und Sprache
der Sprachanweisung für das
Navigationssystem ändern. OK
drücken, um die Auswahl zu be‐ stätigen.
● Uhr/Einheiten
Folgende Einstellungen können
geändert werden:
● Zeitformat (12h/24h)
● Einheiten (km/Meilen)
● Zeiteinstellung
Drücken Sie l, um das Un‐
termenü Zeit einstellen zu
öffnen, das folgende Optio‐
nen enthält:
Auto /Manuell
Wenn die automatische Zeit‐
einstellung ausgewählt ist,
wird die Zeit automatisch
über GPS-Informationen ein‐
gestellt.
Wenn Sie die manuelle Zeit‐
einstellung wählen, stellenSie die Zeit entsprechend
ein.
Hinweis
Zur richtigen automatischen Einstel‐ lungen der örtlichen Zeit müssen
Navigationskarten für das aktuelle
Land im System installiert sein.
● Werkseinstellungen
Die folgenden Einstellungen kön‐ nen auf die Werkseinstellungen
zurückgesetzt werden:
● Alle
● Mobiltelefon
● Navigation
● Audio-Medien-Radio-
System
● Navigation (Ein/Aus)
● Systemversion (zeigt die Softwa‐
reversionsnummer des Infotain‐ ment Systems an)
Wenn die Systemeinstellungen geän‐ dert wurden, drücken Sie 7 (und
wählen Sie ein anderes Menü auf
dem Display), um das Einstellungs‐
menü zu verlassen und die Änderun‐gen zu speichern. Nach kurzer Zeit
speichert das System auch automa‐
tisch und verlässt das Menü.
NAVI 80 - Systemeinstellungen
Um das Menü Systemeinstellungen
vom Startbildschirm aus zu öffnen,
drücken Sie MENU und dann
System auf dem Bildschirm.
Es werden die folgenden Untermenüs für Einstellungen angezeigt:
● Sprache
● Display
● Sound
● Uhr
● Sicherheitswarnungen
● Startbildschirm
● Tastaturen
● Einheiten definieren
● Status und Informationen
● SD-Karte entfernen
● Werkseinstellungen
wiederherstellen
Nachdem die Systemeinstellungen
geändert wurden, bestätigen Sie mit Fertig .

46EinführungSprache
Um die Sprache des Infotainment
Systems und dann den Stimmentyp
zu ändern.Display
Es werden die folgenden Einstellun‐
gen angezeigt:
● Helligkeit bei Tag : Ändert die Hel‐
ligkeit des Bildschirms, um sie an
externe Lichtverhältnisse (Ta‐
geslicht) anzupassen.
Bei geringer Umgebungshellig‐
keit ist der Bildschirm besser ab‐
lesbar, wenn das Display nicht zu hell ist.
● Helligkeit bei Nacht : Ändert die
Helligkeit des Bildschirms, um sie an externe Lichtverhältnisse
(Nachtlicht) anzupassen.
Bei geringer Umgebungshellig‐
keit ist der Bildschirm besser ab‐
lesbar, wenn das Display nicht zu
hell ist.
● In den Nachtmodus bei Nacht
schalten : Aktiviert die automati‐
sche Umschaltung zwischen Hel‐ ligkeit bei Tag/Nacht.Der Nachtmodus wird bei gerin‐
ger Umgebungshelligkeit und bei eingeschalteten Scheinwerfern
aktiviert.
● Nachtmodus verwenden : Akti‐
viert den Nachtmodus.Sound
Es werden die folgenden Untermenüs
für Einstellungen angezeigt:
● Sound-Pegel : Ändert die Laut‐
stärke und Sounds für Verkehrs‐
informationen, Freisprechsys‐
tem, Klingelton, Warntöne für An‐ wendungen, Systemsprache und
Navigationsanweisungen.
● Warntöne : Zum Einstellen der
Warntonlautstärke und Ein-/Aus‐ schalten von Warntönen, wenn
der Bildschirm ausgeschaltet ist.
● Geschwindigkeitsempfindlichkeit
: Einstellung der Lautstärke ba‐
sierend auf der Fahrzeugge‐
schwindigkeit.● Computerstimme : Zum Einstel‐
len der Arten von Informationen,
die von der Stimme des Infotain‐
ment Systems gegeben werden.
● Stimme : Ändert die Stimme des
Infotainment Systems.Uhr
Zum Einstellen der Systemuhr und
des Zeitformats.
Es wird empfohlen, die automatische
Zeiteinstellung eingeschaltet zu las‐
sen.Sicherheitswarnungen
Schaltet verschiedenen vom Infotain‐ ment System ausgegebene Warnun‐
gen ein und aus. Zum Einschalten
müssen die entsprechenden Käst‐
chen markiert sein.Startbildschirm
Ändert die Konfiguration des Start‐
bildschirms.
Wählen Sie aus der Optionsliste, um
eine Vorschau der einzelnen Layouts
des Startbildschirms anzuzeigen.

Einführung47Tastaturen
Ändert zuerst das Alphabet (z. B.
Griechisch) und dann das Tastatur‐
layout (z. B. Qwerty).Einheiten definieren
Ändert die Maßeinheiten z. B. für
Fahrstrecke, Koordinaten, Tempera‐
tur und Luftdruck.Status und Informationen
Zeigt Systeminformationen an, z. B.
Version, GPS-Status, Netzwerksta‐
tus, Lizenzen und Copyright-Informa‐
tionen.SD-Karte entfernen
Zum sicheren Auswurf der SD-Karte.Werkseinstellungen wiederherstellen
Löscht alle Informationen des Info‐
tainment Systems. Folgen Sie den
Anweisungen auf dem Display.
Hinweis
Danach startet das Infotainment System standardmäßig auf Eng‐
lisch. Wählen Sie gegebenenfalls
Sprache im Menü System, um die
Sprache zu ändern.Multimedia-Einstellungen
Um das Menü Multimedia vom Start‐
bildschirm aus zu öffnen, drücken Sie MENU , Multimedia und dann
Einstellungen auf dem Bildschirm.
Es werden die folgenden Untermenüs
für Einstellungen angezeigt:
● Sound
● Radio
● Medien
● Bilder
● Video
Nachdem die Einstellungen geändert wurden, drücken Sie zum Bestätigen
auf Fertig .Sound
Es können die folgenden Klangein‐
stellungen aktualisiert werden:
● „Raumverteilung“: Definiert die Klangverteilung im
Fahrzeug.
● „Ambiente“: Definiert die Klangoption, z. B.
„Pop-Rock“, „Klassik“, „Jazz“,
„Neutral“. Wählen Sie „Manuell“,um die Höhen und Bässe manu‐
ell einzustellen.
Drücken Sie Bestätigen, um die
Änderungen zu speichern.
● „Arkamys-Demo“: Um eine Probeversion des Arka‐
mys-Modus zu testen.
● „Bass Boost Arkamys“: Schaltet die Bassverstärkung
ein/aus.Radio
Es können die folgenden Radioein‐
stellungen aktualisiert werden:
● Suche nach alternativen Fre‐ quenzen (AF) ein-/ausschalten
● i-Traffic-Service ein-/ausschal‐ ten
● Programmtyp ein-/ausschalten ● Liste der gespeicherten Radio‐ sender aktualisieren
Weitere Informationen finden Sie
unter (NAVI 80) „Radio“ 3 49.

48EinführungMedien
Es können die folgenden Medienein‐
stellungen aktualisiert werden:
● Titelwiederholung: Ein-/aus‐ schalten
● Zufallswiedergabe: Ein-/aus‐ schalten
● Anzeige des Albumbilds: Ein-/ ausschalten
● Bluetooth-Verbindung: Konfigu‐ rieren
Weitere Informationen finden Sie
unter (NAVI 80) „Bluetooth-Musik“
3 71.Bilder
Es können die folgenden Fotoeinstel‐ lungen aktualisiert werden:
● Anzeigedauer für Fotos bei einer
Diashow
● Übergangseffekte zwischen Fo‐ tos bei einer Diashow
● Umschalten von der normalen Anzeige zur Vollbildanzeige
Weitere Informationen finden Sie
unter „Bilder anzeigen“ 3 79.Video
Es können die folgenden Videoein‐
stellungen aktualisiert werden:
● Anzeigetyp für Videos
● Umschalten von der normalen Anzeige zur Vollbildanzeige
Weitere Informationen finden Sie
unter „Filme abspielen“ 3 79.

Radio49RadioBenutzung .................................... 49
Sendersuche ................................ 51
Autostore-Listen ........................... 54
Radio Data System (RDS) ...........56
Digital Audio Broadcasting ..........59Benutzung
Radioempfang
Der Radioempfang kann durch Knis‐ tern, Rauschen, Verzerrungen oder
Aussetzer gestört werden. Ursachen dafür sind:
● Abstandsänderungen zum Sen‐ der
● Mehrwegeempfang durch Refle‐ xionen
● Empfangslöcher
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Bedienelemente
Folgende Tasten sind am wichtigsten für die Radiobedienung:
● RADIO : Radio aktivieren, Wel‐
lenbereich wechseln
● 2 3 : Sendersuche
● OK: Frequenz ändern
● Sendertasten 1...6: Senderspei‐ chertasten● SETUP : Systemeinstellungen,
automatische Senderspeiche‐
rung
● TEXT : Radio-Textinformationen
anzeigen
Radio aktivieren
RADIO drücken, um die Audioquelle
auf Radio umzuschalten.
Der zuletzt ausgewählte Sender wird
empfangen.
Wellenbereich wählen
RADIO wiederholt drücken, um zwi‐
schen den verfügbaren Wellenberei‐
chen (z. B. FM1, FM2, AM) umzu‐
schalten.
Der im Wellenbereich zuletzt ausge‐
wählte Sender wird empfangen.
CD35 BT USB - Bedienelemente
Folgende Tasten sind am wichtigsten für die Radiobedienung:
● RADIO : Radio aktivieren, Wel‐
lenbereich wechseln
● 2 3 : Frequenz ändern, Sen‐
dersuche

50Radio● Zentraler Drehknopf: Liste dergespeicherten Radiosender auf‐
rufen
● Sendertasten 1...6: Senderspei‐ chertasten
● SETUP / TEXT : System-Einstel‐
lungen
Radio aktivieren
RADIO drücken, um die Audioquelle
auf Radio umzuschalten.
Der zuletzt ausgewählte Sender wird
empfangen.
Wellenbereich wählen
RADIO wiederholt drücken, um zwi‐
schen den verfügbaren Wellenberei‐
chen (z. B. FM1, FM2, MW, LW) um‐
zuschalten.
Der im Wellenbereich zuletzt ausge‐
wählte Sender wird empfangen.
NAVI 50 - Bedienelemente
Bedienen Sie das Radio mit dem
Touchscreen.Die wichtigsten Bedienelemente sind:
● FM/AM /DAB (je nach Ausfüh‐
rung): S drücken, um zwischen
den FM- und AM-Wellenberei‐
chen zu wechseln.
● l/m : Drücken, um die auto‐
matische Suche nach dem
nächsten/vorherigen Radiosen‐
der zu starten.
● k/l : Drücken, um zur nächsten/
vorherigen Frequenz in Schritten
von 0,5 zu wechseln.
Radio aktivieren
Um jederzeit das Radio zu aktivieren,
auf dem Display auf 7 und dann auf
è /ñ Radio drücken. Der zuletzt
ausgewählte Sender wird empfan‐ gen.
Folgende Untermenüs werden ange‐
zeigt:
● Haupt : Es wird der Radiosender/
die Frequenz angezeigt.
● Liste : Zeigt eine alphabetische
Liste der verfügbaren Radiosen‐
der an (maximal 50 Sender).Hinweis
Radiosender ohne RDS: Es wird nur
die Frequenz angezeigt. Diese Sen‐
der stehen am Ende der Liste.
● Voreinstellung : Zeigt die gespei‐
cherten Favoriten-Radiosender
an.
● Optionen :
Je nach ausgewähltem Wellen‐
bereich können die folgenden
Einstellungen geändert werden:
● RDS (Ein/Aus)
● TA (Ein/Aus)
● Region (Ein/Aus)
● News (Ein/Aus)
● AM (Ein/Aus)
● Liste aktualisieren (Ein/Aus)
Weitere Informationen finden Sie
unter (NAVI 50) „Radio Data System
(RDS)“ 3 56.
Wellenbereich wählen
Oben links am Display auf S neben
FM /AM /DAB drücken und den Wel‐
lenbereich FM, AM oder DAB aus‐
wählen.