OPEL VIVARO B 2016 Infotainment-süsteemi juhend (in Estonian)

Sissejuhatus211Heliteave, nt raadio ...............46
Abiseadmed .......................... 61
M : USB-seadmed ................... 63
Bluetoothi muusika ...............67
2 H: Süsteemiteated .................24
3 r: Välisõhu kvaliteet ..........24
Ökofunktsioon ....................... 24
4 y: Telefoni olek ..................127
Kõnelogi .............................. 137
5 Välistemperatuur ...................24
6 Kell........................................ 24
7 Liiklusinfo ............................ 109
8 R: Loendite kuvamine –
üleskerimine .......................... 24
Kaart: Skaala muutmine .....109
9 Menüüdesse sisenemine,
toimingute kinnitamine ..........24
10 S: Loendite kuvamine –
allakerimine ........................... 24
Kaart: Skaala muutmine .....109
11 ;: Avakuva .......................... 2412m - Vajutage: Sisse-/
väljalülitamine ....................... 24
Keerata: Helitugevuse
muutmine .............................. 24
13 Navigeerimine: Kaugus
järgmise kursimuutuseni
ja muutuse suund .................76
14 <: Hüpikmenüü .....................24
15 Navigeerimiskuva .................. 76
Kaart ................................... 109
16 f: Lemmikud, nt
navigeerimise omad .............76
Meediumid (nt raadio) ...........46
Telefon ................................ 127
Teenused .............................. 81
17 Sõiduökonoomia ...................24
18 Menüü : Juurdepääs
peamenüüle .......................... 24Roolisambal paiknevad
juhtnupud - A-tüüpi

22Sissejuhatus1 AUDIO/SOURCE -
Heliallika vahetamine ............24
2 6TEL - Telefonimenüü .......127
NAVI -
Navigatsioonimenüü .............81
3 ! - Helitugevuse
suurendamine ....................... 24
4 @ - Vaigistamine/
vaigistamise tühistamine .......24
5 78 - Telefonikõne
vastuvõtmine/lõpetamine ....137
6 # - Helitugevuse
vähendamine ........................ 24
7 5 - Kõnetuvastus ................124
8 OK - Toimingute
kinnitamine ............................ 46
Keerata: Ekraanidel üles/
alla liikumine, järgmise/
eelmise eelseatud
raadiojaama/
raadiosageduse/audioloo
valimine ................................ 48
9 _ / 6 - Ekraanitekstis
vasakule/paremale
liikumine, ekraanil ringi
liikumine ................................ 58Roolisambal paiknevad
juhtnupud - B-tüüpi1 RADIO/CD - Heliallika
vahetamine ........................... 46
MEDIA - Heliallika
vahetamine ........................... 46
2 ! - Helitugevuse
suurendamine ....................... 24
3 @ - Vaigistamine/
vaigistamise tühistamine .......24
4 # - Helitugevuse
vähendamine ........................ 24
5 Lühike vajutus:
Raadioallika/laineala
vahetamine ........................... 46
Pikk vajutus: Jaamade
automaatne salvestamine .....51
6 Keerata: Raadiosageduse
muutmine .............................. 48
Lühike vajutus: Audioloo
valimine (CD-mängija
režiimis) ................................. 58
Pikk vajutus: Loo kiiresti
edasi/tagasi kerimine (CD-
mängija režiimis) ...................58

Sissejuhatus23Roolisambal paiknevad
juhtnupud - C-tüüpi1 SOURCE/AUDIO -
Heliallika vahetamine ............24
2 78 ...................................... 127
Telefonikõne
vastuvõtmine/lõpetamine ....137
@ - Vaigistamine/
vaigistamise tühistamine .......24
3 5 - Häältuvastuse
sisselülitamine ..................... 124
4 ! - Helitugevuse
suurendamine,
vaigistamine/vaigistamise
tühistamine ............................ 24
5 # - Helitugevuse
vähendamine,
vaigistamine/vaigistamise
tühistamine ............................ 24
6 MODE/OK - Toimingute
kinnitamine, audiorežiimi
muutmine .............................. 46
Telefonikõne
vastuvõtmine/lõpetamine ....1377 Keerata: Ekraani
menüüvalikute avamine,
järgmise/eelmise
eelseatud raadiojaama/
raadiosageduse/audioloo
leidmine ................................ 46

24SissejuhatusVargusvastane kaitseOlenevalt Infotainment-süsteemist on
sellele varguste vältimiseks lisatud
elektrooniline turvasüsteem.
Infotainment-süsteem töötab ainult
teie autos ja on seega varga jaoks
väärtusetu.
Süsteemi esmakordsel kasutamisel
ja pärast pikemaid toitekatkestusi
tuleb sisestada (eraldi antav)
turvakood.
Märkus
R16 BT USB ja CD18 BT USB puhul
ei ole turvakood vajalik.
Turvakoodi sisestamine
Infotainment-süsteemi esmakordsel
sisselülitamisel kuvatakse ekraanil
turvakoodi sisestamise teade, nt
Radio code (raadio kood) ja seejärel
0000 . Olenevalt Infotainment-
süsteemist võib teade ilmuda pärast
väikest viivitust.
Turvakoodi esimese numbri
sisestamiseks vajutage korduvalt
seadme numbriklahvi 1, kuni ilmubsoovitud number. Sisestage samal
viisil ka teine, kolmas ja neljas
number, kasutades nuppe 2, 3 ja 4.
Kui kuvatakse kogu kood, vajutage
nuppu 6 ja hoidke all, kuni kostub
signaal. Süsteemi lukustus avaneb,
kui on sisestatud õige kood.
NAVI 50 : sisestage turvakood
puuteekraanil olevate
numbriklahvidega 0 kuni 9. Süsteemi
lukustus avaneb, kui on sisestatud
õige kood.
Sisestatud vale kood
Kui sisestati vale kood, kuvatakse olenevalt Infotainment-süsteemist
vale koodi teade, nt Error code (vale
kood) ja seejärel loenduse väärtus, nt
Wait 100 (oodata 100) .
Oodake, kuni numbrite lugemine
lõpeb, ja sisestage õige kood. Pärast
igakordset vale koodi sisestamist võib
olenevalt Infotainment-süsteemist
loendusaeg kahekordistuda.Geograafilise piirkonna
vahetamine
Pärast turvakoodi sisestamist peate
olenevalt Infotainment-süsteemist
võib-olla valima geograafilise
piirkonna, nt:
● Euroopa
● Aasia
● Araabia
● Ameerika
Lülitage Infotainment-süsteem välja ja vajutage seejärel samaaegselt
nuppe 1 ja 5 ning nuppu m. Seejärel
vajutage nuppu _ või 6, kuni soovitud
ala on ekraanil esile tõstetud, ja
määrake see nupuga 6.
Kasutamine
Infotainmenti juhtseadised
Infotainment-süsteemi juhitakse
nuppude, pöördnuppude ja/või
ekraanimenüüde abil.

Sissejuhatus25Sisestusi on võimalik teha:● armatuurlaual oleva keskjuhtimisseadme abil 3 6 või
● roolisambal paiknevate nuppude abil 3 6
● häältuvastussüsteem (kui on olemas) 3 122
● puuteekraan (NAVI 50, NAVI 80) 3 6
Infotainment-süsteemi sisse- ja
väljalülitamine
Infotainment-süsteemi
sisselülitamiseks vajutage nuppu X.
Aktiivne on viimati kasutatud
heliallikas.
Infotainment-süsteemi
väljalülitamiseks vajutage (või
olenevalt Infotainment-süsteemist,
vajutage ja hoidke all) nuppu X.
Märkus
Infotainment-süsteemi
väljalülitamisel kuvatakse kella.NAVI 50:
Infotainment-süsteem lülitub süüte
sisse-/väljalülitamisel automaatselt
sisse/välja. Selle asemel võite
vajadusel vajutada nuppu X.
Märkus
Infotainment-süsteemi
väljalülitamisel kuvatakse kell ja
välistemperatuur (olenevalt
versioonist).NAVI 80:
Süüte sisselülitamise järel lülitub
Infotainment-süsteem automaatselt
sisse. Selle asemel võite vajadusel
vajutada nuppu X.
Näidatakse järgmisi valikuvariante: ● Seadete muutmine (andmete
ühiskasutuse lubamiseks või
keelamiseks)
Märkus
Kui andmete ühiskasutus välja
lülitada, ei pruugi teatud rakendused korrektselt toimida.
● Keel (süsteemi keele
muutmiseks)
● Valmis (avakuvale liikumiseks)Infotainment-süsteem lülitub
automaatselt välja, kui süüde välja
lülitada ja juhiuks avada. Selle
asemel võite vajadusel vajutada
nuppu X.
Märkus
Infotainment-süsteemi
väljalülitamisel kuvatakse kella ja välistemperatuuri.
Automaatne väljalülitamine
Kui süüde on väljas ja Infotainment-
süsteem lülitatakse sisse nupust X,
lülitub see veidi pärast kasutaja viimast toimingut automaatselt välja.
Olenevalt Infotainment-süsteemist
toimub automaatne väljalülitamine
umbes 5 kuni 20 min pärast.
Kui vajutate nuppu X uuesti, on
Infotainment-süsteem veel 5 kuni
20 min sisse lülitatud.
Helitugevuse seadmine
Keerake X/helitugevuse pöördnuppu
või vajutage nuppu < või ].
Selle asemel võite vajutada
roolisambal paiknevat juhtnuppu !
või #.

26SissejuhatusNAVI 50:
Olenevalt versioonist saate võib-olla
teatud funktsioonide (sh
audiopleierid, liiklusteated,
navigeerimisjuhised, telefonikõned ja
helinad) helitugevuse tasemeid eraldi määrata.
Vajutage avakuval valikut ÿSeaded ,
seejärel valikuid Audio ja Heli .
Vt (NAVI 50) teemat „Helitugevuse
seaded” 3 40.NAVI 80:
Kui soovite seada erinevad eraldi
helitugevuse tasemed (nt
navigeerimisjuhiste, liiklusteadete, telefonikõnede jaoks), vajutage
avakuval MENÜÜ ja seejärel
süsteem ning seejärel helid.
Vt (NAVI 80) teemat „Süsteemi
seaded” 3 41.
Salvestatud helitugevus
Infotainment-süsteemi
väljalülitamisel hetkel kehtiv
helitugevus salvestub.
Kiirusest sõltuv helitugevus
Kui on aktiveeritud kiirusest sõltuv
helitugevus ( 3 40), kohandatakse
helitugevust automaatselt tee- ja
tuulemüra kompenseerimiseks.
Vaigistamine
Praeguse heliallika vaigistamiseks
vajutage (olenevalt Infotainment-
süsteemist) lühidalt nuppu X või
pöörake nuppu vastupäeva kuni
lõpuni.
Selle asemel võite vajutada
roolisambal paiknevat juhtnuppu @
või 8 või vajutage korraga nuppe !
ja #.
Vaigistuse tühistamine
Vaigistuse tühistamiseks vajutage
(olenevalt Infotainment-süsteemist)
uuesti lühidalt nuppu X või keerake
seda päripäeva.
Alternatiivselt (kasutades roolisambal
paiknevaid juhtnuppe): vajutage
uuesti @ või vajutage uuesti
samaaegselt nuppe ! ja #.Märkus
Liikusteate edastamisel tühistatakse süsteemi vaigistus automaatselt.
Lisateavet vt raadio andmete
süsteemi jaotisest 3 52.
Ekraani kasutamine
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
Ekraani kasutamine
● Ekraanil üles/alla liikumiseks: Pöörake OK.
● Toimingute kinnitamiseks: Vajutada OK.
● Toimingute tühistamiseks (ja eelmisesse menüüsse
naasmiseks): Vajutage /.
CD35 BT USB – Ekraani kasutamine ● Ekraanil üles/alla liikumiseks: Keerake keskmist pöördnuppu.
● Toimingute kinnitamiseks: Vajutage keskmist pöördnuppu.
● Toimingute tühistamiseks (ja eelmisesse menüüsse
naasmiseks): Vajutage /.

Sissejuhatus27NAVI 50 – Ekraani kasutamine
Kasutage puuteekraani järgmistes
menüüdes, nagu kirjeldatud
vastavates jaotistes:
● è/ñ RAADIO
Vt jaotist „Raadio” 3 46.
● t/ü MEEDIUMID
Vt jaotist „USB-port” 3 63.
● y PHONE
Vt jaotist „Telefon” 3 127.
● s KAART
Vt jaotist „Navigeerimine” 3 76.
● yNAVI / ýNav
Vt jaotist „Navigeerimine” 3 76.
● ðSõiduökonoomia2
Vt allolevast jaotisest
„Juhtimisviisid” teemat
„Lisafunktsioonid (NAVI 50)”.
● ÿ SEADED
Vt (NAVI 50) teemasid
„Tooniseaded” 3 37,
„Helitugevuse seaded” 3 40 ja
„Süsteemi seaded” 3 41.Kui kuvatakse avakuva 7, saab neid
menüüsid ekraanilt peita, kui vajutate
nuppu æPime (võib-olla kuvatakse
ainult kella ja helisüsteemi teave).
Vajutage ekraanil ükskõik kuhu, et
menüüd uuesti kuvada.
NAVI 80 – Ekraani kasutamine
Kasutage puuteekraani järgmistes
menüüdes, nagu kirjeldatud
vastavates jaotistes.Vajutage avakuval MENÜÜ, et saada
juurdepääs peamenüüle. Kuvatakse
järgmised menüüd ja juhtseadised:
● ⇑ Navigeerimine
Vt jaotist „Navigeerimine” 3 76.
● t Multimeediumid
Vt jaotist „Raadio” 3 46.
Vt jaotist „AUX-sisend” 3 61.
Vt jaotist „USB-port” 3 63.
Vt jaotist „Bluetoothi muusika”
3 67.
● g Telefon
Vt jaotist „Telefon” 3 127.
● G Sõiduk
Vajutage, et avada
sõiduökonoomia 2
, korrashoiu (nt
välisõhu kvaliteedi), pardaarvuti
ja seadete menüüd.
Vt (NAVI 80) jaotist
„Kasutusrežiimid” allpool.
● @ Teenused
Vajutage, et avada poe,
navigatsiooniteenuste,
rakenduste ja seadete menüüd.

28SissejuhatusVt (NAVI 80) jaotist
„Kasutusrežiimid” allpool.
● tSüsteem
Vt (NAVI 80) teemat „Süsteemi
seaded” 3 41.
● i: Eelmisele lehele liikumine
● j: Järgmisele lehele liikumine
● <: Hüpikmenüü avamine
● r: Eelmisesse menüüsse
naasmine
Ekraani saab kasutada ka järgmiste
Infotainment-süsteemi esipaneelil
olevate juhtseadistega:
● ;: Avakuva
● R: Loendite kuvamine;
üleskerimine
Kaart; skaala muutmine
● Keskmine nupp: Menüüdesse sisenemine, toimingute
kinnitamine
● S: Loendite kuvamine;
allakerimine
Kaart; skaala muutmineMärkus
Olenevalt sõidukist võib olla
puuteekraani kasutamine sõitmise
ajal piiratud.
Juhtimisviisid
Raadio
Heliallika muutmine raadioks:
Olenevalt Infotainment-süsteemist
vajutage nuppu RADIO, RADIO/CD
või AUDIO/SOURCE .NAVI 50
Raadiomenüü avamiseks mis tahes
ajal vajutage nuppu 7, seejärel
valige ekraanil è/ñ Raadio .NAVI 80
Raadiomenüü avamiseks avakuvalt
vajutage ekraanil MENÜÜ ja seejärel
Multimeediumid ning seejärel Raadio
Raadiofunktsioonide üksikasjalik
kirjeldus 3 46.
Audioseade
Heliallika CD, USB , AUX , Bluetooth
või iPod (kui see on võimalik)
valimine: vajutage olenevalt
Infotainment-süsteemist nuppu
MEDIA , RADIO/CD või
AUDIO/SOURCE .
NAVI 50 : ühendatud välisseadmete
menüü avamiseks ( USB, iPod , BT
(Bluetooth) või AUX) saate alati
vajutada nuppu 7, seejärel valige
ekraanil t/ü Meediumid . Vajutage
ekraani ülemises vasakus nurgas S
ja valige välisseadmete allikas.
Aha Ⓡ-rakenduse (saadaval
olenevalt süsteemi versioonist)
teavet vt allolevast teemast
"Lisafunktsioonid (NAVI 50)".
NAVI 80 : Avakuvalt välisseadmete
menüü avamiseks (USB, SD-kaart,
AUX-sisend, Audio CD, Bluetooth)
vajutage ekraanil MENÜÜ, seejärel
Multimeediumid ja seejärel
Meediumid . Valige kuvatavast
loendist välisseadmete allikas.R15 BT USB, R16 BT USB
Funktsioonide üksikasjalik kirjeldus:
● AUX-sisendi funktsioonid 3 61
● USB-pordi funktsioonid 3 63
● Bluetoothi kaudu muusika kuulamine 3 67

Sissejuhatus29CD16 BT USB, CD18 BT USB
Funktsioonide üksikasjalik kirjeldus:
● CD-pleieri funktsioonid 3 58
● AUX-sisendi funktsioonid 3 61
● USB-pordi funktsioonid 3 63
● Bluetoothi kaudu muusika kuulamine 3 67CD35 BT USB
Funktsioonide üksikasjalik kirjeldus:
● CD-pleieri funktsioonid 3 58
● AUX-sisendi funktsioonid 3 61
● USB-pordi funktsioonid 3 63
● Bluetoothi kaudu muusika kuulamine 3 67NAVI 50
Funktsioonide üksikasjalik kirjeldus:
● AUX-sisendi funktsioonid 3 61
● USB-pordi (sh iPod) funktsioonid
3 63
● Bluetoothi kaudu muusika kuulamine 3 67NAVI 80
Funktsioonide üksikasjalik kirjeldus:
● AUX-sisendi funktsioonid 3 61
● USB-pordi funktsioonid 3 63
● Bluetoothi kaudu muusika kuulamine 3 67
Navigeerimine, kaart
(CD35 BT USB NAVI, NAVI 50,
NAVI 80)
Navigatsioonisüsteemi üksikasjalik
kirjeldus 3 76, kaardi sirvimine
3 109.
Telefon
Kasutage järgmistes menüüdes
järgmisi suvandeid, et ühendada
mobiiltelefone, teha kõnesid, luua
kontaktiloendeid ja kohandada
erinevaid seadeid.
Käed-vabad telefonisüsteemi
funktsioonide üksikasjalik kirjeldus
3 127.R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
Telefon
Menüü Phone (telefon) avamiseks:
Vajutage nuppu 6 või TEL.Telefoni seadete menüü avamiseks:
Vajutage nuppu TEL, seejärel valige
Phone settings (telefoniseaded) .CD35 BT USB – Telefon
Menüü Phone (telefon) avamiseks:
Vajutage nuppu 6 või TEL.
Telefoni seadete menüü avamiseks: Vajutage nuppu SETUP / TEXT,
seejärel valige Phone settings (tele‐
foniseaded) .NAVI 50 – Telefon
Tegutsege järgmiselt, et avada
telefonimenüü suvalisel hetkel:
Vajutage nuppu 7, seejärel valige
ekraanil yTelefon .NAVI 80 – Telefon
Telefonimenüü avamiseks avakuvalt
vajutage ekraanil MENÜÜ ja seejärel
Telefon .
Sõidukiteave (NAVI 80)
Sõidukimenüü avamiseks avakuvalt
vajutage ekraanil MENÜÜ ja seejärel
Sõiduk .
Olenevalt sõidukist kuvatakse
järgmisi menüüsid:
● Sõiduökonoomia 2
● Korrashoid

30Sissejuhatus●Pardaarvuti
● SeadedSõiduökonoomia 2
Saadaval on järgmised võimalused: ● Sõidu aruanne
Kuvab viimase sõidu kohta
järgmisi andmeid:
Keskmine kütusekulu, keskmine
kiirus, kogu kütusekulu,
regenereeritud energia või kogu
läbisõit, keskmine ökonoomse
sõitmise jõudlus, pidurdamise ennetamine, sõiduki kiiruse
juhtimise suutlikkus.
Sõidu andmete salvestamiseks
tegutsege järgmiselt: Vajutage
„Salvesta” ja valige seejärel
järgmisest loendist sõidu tüüp:
Era/töö, puhkus, nädalavahetus,
reis, isiklik.
Sõidu andmete lähtestamiseks
tegutsege järgmiselt: Vajutage
„Lähtesta”. Kinnitage või
tühistage valikuga „Jah” või „Ei”.● Minu eelistatud sõidud
Kuvab muutusi teie sõidustiilis
(kui sõidu andmed on
salvestatud).
Vahekaardil „Kokkuvõte”
kuvatakse järgmist: Marsruudi
kogupikkus, läbisõit, teabe
värskendamise kuupäev,
keskmine hinne (kuni 100).
Vahekaardil „Üksikasjad”
kuvatakse sõidukirje teavet.
● Ökonoomiaõpetus
Kuvab näpunäiteid kütusekulu
vähendamise kohta
Sirvige lehekülgi ja tutvuge
toodud näpunäidetega.Korrashoid
Saadaval on järgmised võimalused:
● Ionisaator : Valige režiim „Puhas”,
et vähendada õhus olevaid
baktereid ja allergeene või režiim „Lõdvestumine”, et parandada
sõidukeskkonda õhu
ioniseerimisega. Talitlus peatub
automaatselt 30 minuti järel.
Kui funktsioon pole vajalik,
lülitage see välja.Automaatse talitluse
aktiveerimiseks valige märkeruut
„Käivita ionisaator iga kord, kui sõiduki käivitan”.
● Lõhnahajuti : Muutke salongi
hajutatava lõhna tüüpi ja
intensiivsust.
● Välisõhu kvaliteet : Kuvab
graafiku, kus on näidatud
välisõhu kvaliteet ajas tasemega
ô „Hea” kuni õ „Saastunud ]”
(madal tase) kuni ö „Saastunud
< ” (kõrge tase).
Vajutage Valmis, et muudatused
kinnitada.Pardaarvuti
Kuvab järgmist teavet alates
viimasest lähtestamisest:
● arvutuse algusaeg
● kogu vahemaa
● keskmine kiirus
● keskmine kütusekulu
● kogu kütuse- või energiakulu
Pardaarvuti ja näidikupaneelis oleva
päevasõidumõõdiku lähtestamiseks
vajutage Lähtesta ja seejärel
kinnitage see valikuga Jah.