OPEL VIVARO B 2016 Infotainment-süsteemi juhend (in Estonian)

Sissejuhatus41●Valjus (sees/väljas)
Lülitage valjus sisse, et tõsta
madalate ja kõrgete toonide
taset.
● BAL/FAD
Vt (NAVI 50) jaotist
„Tooniseaded” 3 37.
● Heli
Helieelistuste alammenüü
avamiseks vajutage nuppu l.
Olenevalt versioonist saab eri
helitüüpide helitugevust määrata
eraldi, näiteks saab eraldi
määrata audio, liiklusteadete,
navigeerimisjuhiste, käed-vabad
telefonisüsteemi ja helinatoonide tasemed. Helitugevuse
määramiseks iga helitüübi jaoks
vajutage nuppu ]/< .
Vajadusel kõigi helitugevuste
lähtestamiseks vaikeväärtustele
valige Lähtesta vaikeseaded .
Muude heli alammenüü
versioonide teavet vt (NAVI 50)
jaotisest „Tooniseaded” 3 37.Süsteemi seaded
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
Süsteemi seaded
Vajutage nuppu SETUP ning keerake
ja vajutage pöördnuppu OK seadete
menüü avamiseks.
Kui süsteemi seaded on muudetud,
vajutage menüüst väljumiseks ja
muudatuste salvestamiseks SETUP.
Süsteem salvestab ja väljub ka
automaatselt teatava aja pärast.Süsteemi keele muutmine
Ekraani keele muutmiseks avage menüü Language (keel) . Keele
valimiseks loendist keerake ja
vajutage nuppu OK.Süsteemi vaikeseadete taastamine
Süsteemi seadete vaikeväärtuste taastamiseks vajutage ja keerake
nuppu OK, et valida Default settings
(vaikeseaded) . Kui ilmub muudatuse
kinnitamise viip, vajutage uuesti
nuppu OK.CD35 BT USB – Süsteemi
seaded
Seadete menüü avamiseks vajutage
nuppu SETUP / TEXT .
Kui süsteemi seaded on muudetud,
vajutage menüüst väljumiseks ja
muudatuste salvestamiseks
SETUP / TEXT . Süsteem salvestab ja
väljub ka automaatselt teatava aja
pärast.Kellaaja seadmine
Kellaaja seadmiseks valida menüü
Clock (kell) . Seade Tunnid
muutmiseks keerake keskmist
pöördnuppu ja kinnitamiseks
vajutage seda nuppu. Seade Minutid
muutmiseks keerake nuppu ja
kinnitamiseks vajutage.Süsteemi keele muutmine
Ekraani keele muutmiseks avage
menüü Language (keel) . 9 keele
seast ühe valimiseks keerake
keskmist pöördnuppu ja
kinnitamiseks vajutage seda nuppu.

42SissejuhatusSüsteemi vaikeseadete taastamine
Süsteemi seadete vaikeväärtuste
taastamiseks tuleb keskmist
pöördnuppu keerates ja vajutades
valida Default settings
(vaikeseaded) . Kui ilmub muudatuse
kinnitamise viip, vajutage uuesti
nuppu.
NAVI 50 – Süsteemi seaded
Seadete menüü avamiseks mis tahes ajal vajutage nuppu 7, seejärel
valige ekraanil ÿSeaded .
Kuvatakse järgmised seadete
alammenüüd:
● Audio :
Vt (NAVI 50) jaotisi
„Tooniseaded” 3 37 ja
„Helitugevuse seaded” 3 40.
● Ekraan : Vt allpool.
● Bluetooth : Vt allpool.
● Süsteem : Vt allpool.Ekraan
Valige Ekraan , et kuvada järgmised
suvandid:
● Heledus (madal/keskmine/
kõrge)
● Kaardirežiim (automaatne/päev/
öö)
● Automaatne : Päeva- ja
öörežiime muudetakse
automaatselt.
● Päev : Kaardikuva on alati
heledates värvides.
● Öö: Kaardikuva on alati
tumedates värvides.
● Kliimateave (sees/väljas)
Saadaval olenevalt versioonist.
Lülitage kliimateabe kuva
seadete muutmise ajal sisse/
välja (saadaval olenevalt
sõidukist).
● Taust (tume/hele)
Saadaval olenevalt versioonist.
Lülituge tumeda või heleda
ekraanirežiimi vahel (saadaval
olenevalt sõidukist).Bluetooth
Valige Bluetooth , et kuvada
järgmised suvandid:
● Bluetooth-seadmete loendi
kuvamine
● Bluetooth-seadmete otsimine
● Välisseadme autoriseerimine
● Pääsukoodi muutmine
(Bluetooth-seadmete sidumiseks Infotainment-süsteemiga)
● Nutitelefon
Saadaval olenevalt versioonist.
Hääljuhtimise aktiveerimise ja
kasutamise juhiseid vt jaotisest
„Hääljuhtimine" 3 122.
Bluetoothi seadete lisateavet vt
(NAVI 50) jaotise „Telefon”
teemadest „Bluetoothi muusika”
3 67 ja „Bluetoothi ühendus”
3 132.Süsteem
Valige Süsteem , et kuvada järgmised
suvandid:
● Keel
Muutke navigatsioonisüsteemi
ekraanikeelt ja hääljuhtimise

Sissejuhatus43keelt. Valiku kinnitamiseks
vajutage nuppu OK.
● Kell/ühikud
Muuta saab järgmisi seadeid: ● Ajavorming (12h / 24 h)
● Ühikud (km/miilid)
● Kellaaja seade
Vajutage l, et avada
alammenüü Kellaaja
seadmine , kus on järgmised
suvandid:
Automaatne /Käsitsi
Kui valitud on kellaajaseade
Automaatne, määratakse
kellaaeg automaatselt GPS-i
abil.
Kui valida käsitsi aja
seadmine, seadke see
sobivaks.
Märkus
Süsteemi peavad olema installitud vastava riigi navigatsioonikaardid, et
kuvatav kohalik aeg oleks õige.
● Tehase seaded
Võimalik on lähtestada järgmiste
seadete tehase vaikeväärtused:● Kõik
● Telefon
● Navigeerimine
● Heli-meediumid-raadio-
süsteem
● Navigeerimine (sees/väljas)
● Süsteemi versioon (kuvab
Infotainment-süsteemi tarkvara
versiooni numbri)
Kui olete süsteemi seadeid
kohandanud, vajutage 7 (ja valige
ekraanil mõni muu menüü), et
seadete menüüst väljuda ja
muudatused salvestada. Süsteem
salvestab ja väljub ka automaatselt
teatava aja pärast.
NAVI 80 – Süsteemi seaded
Süsteemi seadete menüü avamiseks
avakuvalt vajutage ekraanil MENÜÜ
ja seejärel Süsteem.
Kuvatakse järgmised seadete
alammenüüd:
● Keel
● Ekraan
● Heli●Kell
● Hoiatused
● Avakuva
● Klaviatuurid
● Ühikute seadmine
● Olek ja teave
● SD-kaardi eemaldamine
● Tehaseseadete taastamine
Kui olete süsteemi seadete muutmise lõpetanud, vajutage kinnitamiseks
Valmis .Keel
Infotainment-süsteemi keele ja
häälkäskluste tüübi muutmiseks.Ekraan
Kuvatakse järgmised seaded:
● Päevane heledus : Muutke
ekraani heledust, et see sobiks
välitingimustega (päevasel ajal).
Hämaras on ekraani lihtsam
vaadata, kui see pole liiga ere.
● Öine heledus : Muutke ekraani
heledust, et see sobiks
välitingimustega (öisel ajal).
Hämaras on ekraani lihtsam
vaadata, kui see pole liiga ere.

44Sissejuhatus●Lülita öösel öörežiimi : Võimaldab
aktiveerida automaatse
päevase/öise heleduse vahel
lülitamise.
Öörežiim aktiveeritakse hämaras ja siis, kui esituled on sisse
lülitatud.
● Kasuta öörežiimi : Öörežiimi
aktiveerimine.Heli
Kuvatakse järgmised seadete
alammenüüd:
● Helitugevuse tasemed :
Liiklusteadete,
vabakäesüsteemi, telefonihelina,
rakenduste hoiatustoonide,
süsteemi häälteadete ja
navigeerimisjuhiste helitugevuse
ning helide muutmine.
● Hoiatused : Alarmi helitugevuse
muutmine ja alarmide sisse-/
väljalülitamine, kui ekraan on
välja lülitatud.
● Kiirusetundlikkus : Sõiduki
kiirusest sõltuva helitugevuse
muutmise häälestamine.● Pardaarvuti häälteated :
Võimaldab kohandada
häälteateid, mida Infotainment- süsteem kasutab.
● Hääl : Võimaldab muuta
Infotainment-süsteemi häält.Kell
Süsteemi kellaaja ja kellavormingu seadmiseks.
Soovitatav on hoida automaatset aja
seadmist sees.Hoiatused
Infotainment-süsteemi erinevate
hoiatusteadete sisse-/
väljalülitamiseks. Sisselülitamiseks
valige soovitud märkeruudud.Avakuva
Avakuva konfiguratsiooni
muutmiseks.
Valige suvandite loendist soovitu, et
näha avakuva paigutuse eelvaadet.Klaviatuurid
Võimaldab valida esmalt tähestiku
tüübi (nt kreeka) ja seejärel
klaviatuuri tüübi (nt qwerty).Ühikute seadmine
Mõõtühikute muutmine (nt vahemaa,
koordinaadid, temperatuur ja
õhurõhk).Olek ja teave
Süsteemi teabe kuvamine (nt
versioon, GPS-i olek, võrgu olek,
litsentsid ja autoriõiguse teave).SD-kaardi eemaldamine
SD-kaardi ohutuks eemaldamiseks.Tehaseseadete taastamine
Infotainment-süsteemi kogu teabe
kustutamiseks. Järgige
ekraanijuhiseid.
Märkus
Seejärel taaskäivitub Infotainment-
süsteem vaikimisi inglise keeles.
Vajadusel valige Süsteemi menüüs
Keel , et keelt muuta.
Multimeediumite seaded
Multimeediumiseadete menüü
avamiseks avakuvalt vajutage
ekraanil MENÜÜ ja seejärel
Multimeediumid ning seejärel
Seaded .

Sissejuhatus45Kuvatakse järgmised seadete
alammenüüd:
● Heli
● Raadio
● Meediumid
● Pildid
● Video
Kui olete seadete muutmise
lõpetanud, vajutage kinnitamiseks
Valmis .Heli
Värskendada saab järgmisi
heliseadeid:
● „Ruumilisus”: Võimaldab seada helijaotuse
sõiduki salongis.
● „Õhkkond”: Seadke helisuvand (nt „Popp-
rock”, „Klassikaline”, „Džäss”, „Neutraalne”). Valige „Käsitsi”, et seada kõrg- ja madalsageduste
tasemed käsitsi.
Vajutage Kinnita, et muudatused
salvestada.● „Arkamysi demo”:
Valige, et proovida Arkamysi
režiimi.
● „Arkamysi bassivõimendus”: Bassivõimenduse sisse-/
väljalülitamine.Raadio
Värskendada saab järgmisi
raadioseadeid:
● alternatiivsete sageduste (AF) otsingu sisse-/väljalülitamine
● i-trafficu sisse-/väljalülitamine
● saatetüübi sisse-/väljalülitamine
● salvestatud raadiojaamade loendi värskendamine
Lisateavet vt (NAVI 80) jaotisest
„Raadio” 3 46.Meediumid
Värskendada saab järgmisi
meediumiseadeid:
● loo kordamine: sisse-/ väljalülitamine
● juhuesitus: sisse-/väljalülitamine● albumi kaanepildi kuvamine: sisse-/väljalülitamine
● Bluetoothi ühendus: konfigureerimine
Lisateavet vt (NAVI 80) jaotisest
„Bluetoothi muusika” 3 67.Pildid
Värskendada saab järgmisi
fotoseadeid:
● seada iga foto kuvamise kestuse
slaidiseansi ajal
● seada fotode üleminekuefektid slaidiseansi ajal
● lülitada tava- ja täisekraanvaate vahel
Lisateavet vt jaotisest „Piltide
kuvamine” 3 74.Video
Värskendada saab järgmisi
videoseadeid:
● seada videote tüübi
● lülitada tava- ja täisekraanvaate vahel
Lisateavet vt jaotisest „Filmide
esitamine” 3 74.

46RaadioRaadioKasutamine.................................. 46
Raadiojaama otsimine .................48
Automaatsalvestamise loendid ....51
Raadioandmesüsteem (RDS) ......52
Digital Audio Broadcasting (digitaalraadio) ............................. 55Kasutamine
Raadiovastuvõtt
Raadiovastuvõttu võib häirida
staatiline elekter, müra, moonutused
või signaali kadumine, mida
põhjustab:
● muutuv kaugus saatjast
● peegeldumisest tingitud mitmeteeline vastuvõtt
● raadiovari
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
Juhtseadised
Raadio peamised juhtnupud: ● RADIO : Raadio sisselülitamine,
laineala muutmine
● 2 3 : Raadiojaama otsimine
● OK: Raadiosageduse muutmine
● Jaama nupud 1...6: Eelseatud jaamade nupud●SETUP : Süsteemi seaded,
raadiojaamade
automaatsalvestamine
● TEXT : Raadio tekstiinfo
kuvamine
Raadio sisselülitamine
Raadio heliallikaks valimiseks
vajutage nuppu RADIO.
Võetakse vastu varem valitud jaama.
Laineala valimine
Saadaolevate lainealade (nt FM1,
FM2, AM) vahetamiseks vajutage
korduvalt nuppu RADIO.
Vastu võetakse sellel lainealal viimati
valitud raadiojaama.
CD35 BT USB – Juhtseadised Raadio peamised juhtnupud: ● RADIO : Raadio sisselülitamine,
laineala muutmine
● 2 3 : Raadiosageduse
muutmine, raadiojaama otsimine
● Keskmine pöördnupp: Salvestatud raadiojaamade
loendi avamine

Raadio47● Jaama nupud 1...6: Eelseatudjaamade nupud
● SETUP / TEXT : Süsteemi
seaded
Raadio sisselülitamine
Raadio heliallikaks valimiseks
vajutage nuppu RADIO.
Võetakse vastu varem valitud jaama.
Laineala valimine
Saadaolevate lainealade (nt FM1,
FM2, MW, LW) vahetamiseks
vajutage korduvalt nuppu RADIO.
Vastu võetakse sellel lainealal viimati
valitud raadiojaama.
NAVI 50 – Juhtseadised
Kasutage raadio juhtimiseks
puuteekraani.Peamised juhtseadised on järgmised:
● FM/AM /DAB (olenevalt
versioonist): vajutage nuppu S ja
vahetage FM- ja AM-lainealade
vahel.
● l/m : Vajutage, et otsida
automaatselt järgmist/eelmist
raadiojaama.
● k/l : Vajutage, et muuta
sagedust 0,5 võrra üles/alla.
Raadio sisselülitamine
Raadiomenüü aktiveerimiseks mis
tahes ajal vajutage nuppu 7, seejärel
valige ekraanil è/ñ Raadio .
Võetakse vastu varem valitud jaama.
Kuvatakse järgmisi alammenüüsid: ● Põhikuva : Kuvatakse
raadiojaama/sagedust.
● Loend : Kuvab saadaolevad
raadiojaamad tähestikulises
järjestuses (max 50 jaama).
Märkus
Ilma RDS-ita raadiojaamad:
kuvatakse ainult sagedust. Need
jaamad on loendi lõpus.● Eelmäärang : Kuvab salvestatud
lemmikraadiojaamad.
● Suvandid :
Järgmisi seadeid saab olenevalt valitud lainealast muuta:
● RDS (sees/väljas)
● TA (sees/väljas)
● Piirkond (sees/väljas)
● Uudised (sees/väljas)
● AM (sees/väljas)
● Loendi värskendamine
(sees/väljas)
Lisateavet vt jaotisest (NAVI 50)
„Raadioandmesüsteem (RDS)”
3 52.
Laineala valimine
Vajutage nuppu S ekraani vasakus
ülaservas olevate valikute FM/AM /
DAB (kui see on saadaval) kõrval ja
valige FM-, AM- või DAB-laineala.
Vastu võetakse sellel lainealal viimati valitud raadiojaama.

48RaadioMärkus
AM-laineala saab lülitada välja
Suvandite menüü kaudu.
Vt jaotist „Digital Audio Broadcasting (digitaalraadio)" 3 55.
NAVI 80 – Juhtseadised Kasutage raadio juhtimiseks
puuteekraani.
Peamised juhtseadised on järgmised: ● FM/AM : Vajutage ekraani
ülemises vasakus nurgas olevat
vahekaarti, et lülitada FM- ja AM- lainealade vahel.
● Y/Z : Vajutage, et otsida
automaatselt järgmist/eelmist
raadiojaama.
● : Vajutage, et muuta
sagedust 0,1 MHz võrra üles/alla.
● 4/1 : Vajutage, et sirvida
jaamaloendit.
Raadio sisselülitamine
Raadio sisselülitamiseks avakuvalt
vajutage ekraanil MENÜÜ ja seejärel
Multimeediumid ning seejärel
Raadio .Saadaval on järgmised režiimid:
● Eelmäärang :
Kuvab salvestatud
lemmikraadiojaamad.
● Loend :
Kuvab saadaolevad
raadiojaamad tähestikulises
järjestuses (max 50 jaama).
Märkus
Ilma RDS-ita raadiojaamad:
kuvatakse ainult sagedust. Need
jaamad on loendi lõpus.
● Sagedus :
Otsige käsitsi või automaatselt,
skannides valitud
sagedusvahemikku.
Laineala valimine
Vajutage ekraani ülemises vasakus nurgas FM/AM , et lülitada lainealade
vahel.
Vastu võetakse sellel lainealal viimati valitud raadiojaama.Raadiojaama otsimine
Raadiojaama automaatotsing
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
Automaatne raadiojaama otsimine
Selle laineala järgmise vastuvõetava raadiojaama otsimiseks vajutage
korraks nuppu 2 või 3.
Kui jaama ei leita, jätkub automaatne
otsing, kuni vajutatakse uuesti 2
või 3.
CD35 BT USB – Automaatne
raadiojaamade otsimine
Selle laineala järgmise vastuvõetava raadiojaama otsimiseks vajutage
nuppu 2 või 3 ligikaudu
2 sekundit.
Kui jaama ei leita, jätkub automaatne
otsing, kuni vajutatakse uuesti 2
või 3.
NAVI 50 – Automaatne
raadiojaamade otsimine
Vajutage ekraanil l või m, et
otsida järgmist aktiivse laineala
raadiojaama.

Raadio49Kui jaama ei leita, jätkub automaatne
otsing, kuni vajutatakse uuesti l
või m.
NAVI 80 – Automaatne
raadiojaamade otsimine
Vajutage ekraanil Y või Z, et otsida
järgmist aktiivse laineala
raadiojaama.
Kui jaama ei leita, jätkub automaatne
otsing, kuni vajutatakse uuesti Y
või Z.
Raadiojaama otsimine käsitsi
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
Raadiojaama otsimine käsitsi
Valige soovitud laineala ning vajutage otsinguks valitud lainealal nuppu 2
või 3 ja hoidke seda all.
Soovitud sagedusele lähenedes
vabastage nupp. Seejärel jätkub
otsing automaatselt järgmise
vastuvõetava jaamani ja jaama
esitatakse automaatselt.
Sageduse vähehaaval muutmiseks
valige OK.Salvestatud jaama otsimine
See võimaldab valida raadiojaama
eelnevalt salvestatute hulgast.
Jaama salvestamiseks valige
soovitud laineala ja jaam ning
vajutage jaama nuppu 1...6, kuni
kostub signaal, mis kinnitab jaama
salvestamist sobiva jaamanupu alla.
Igas lainealas on võimalik salvestada
6 jaama.Salvestatud jaama leidmine
Jaama leidmiseks valige soovitud
laineala ja vajutage siis lühidalt jaama nuppu 1...6.Raadiojaama nime otsing (ainult FM)Valige FM-laineala ja tõstke ekraanil
jaama nimi esile, kasutades nuppu
_ või 6.
Soovitud jaama nime käsitsi
otsimiseks vajutage korduvalt nuppu
1 või 4. Kui jaama nimi ei ole
kättesaadav, võidakse kuvada selle asemel sagedus.
Tähestikulises loendis on kuni 60
parima vastuvõtuga FM-
raadiojaama. Loendit võib igal ajal
uuendada. Automaatsalvestamise
loendid 3 51.CD35 BT USB – Raadiojaamade
otsimine käsitsi
Valige soovitud laineala ning vajutage
otsinguks valitud lainealal nuppu 2
või 3 ja hoidke seda all.
Soovitud sagedusele lähenedes
vabastage nupp. Seejärel jätkub
otsing automaatselt järgmise
vastuvõetava jaamani ja jaama
esitatakse automaatselt.
Sageduse vähehaaval muutmiseks
vajutage lühidalt nuppu 2 või 3.Salvestatud jaama otsimine
See võimaldab valida raadiojaama
eelnevalt salvestatute hulgast.
Jaama salvestamiseks valige
soovitud laineala ja jaam ning
vajutage jaama nuppu 1...6, kuni
kostub signaal, mis kinnitab jaama
salvestamist sobiva jaamanupu alla.
Igas lainealas on võimalik salvestada 6 jaama.Salvestatud jaama leidmine
Jaama leidmiseks valige soovitud laineala ja vajutage siis lühidalt jaama nuppu 1...6.

50RaadioRaadiojaama nime otsing (ainult FM)
Valige FM-laineala ja avage FM-
raadiojaamade loend, keerates
keskmist pöördnuppu.
Soovitud raadiojaama nime käsitsi
otsimiseks keerake nuppu ja
valimiseks vajutage nuppu.
Tähestikulises loendis on kuni 50 parima vastuvõtuga FM-
raadiojaama. Loendit võib igal ajal
uuendada. Automaatsalvestamise
loendid 3 51.
NAVI 50 – Raadiojaamade otsimine
käsitsi
Valige soovitud laineala ja vajutage
k või l, et liikuda järgmisele/
eelmisele sagedusele (0,5
sammuga).Salvestatud jaama otsimine
See võimaldab valida raadiojaama
eelnevalt salvestatute hulgast.
Jaama salvestamiseks valige
soovitud laineala ja jaam ning
vajutage Eelmäärang , et kuvada
salvestatud lemmikud.
Vajutage soovitud asukohta pikalt.
Lemmiku asukohas kuvatakse
raadiojaama sagedus või nimi, misnäitab, et jaam on salvestatud ( i
tähistab praegu vastuvõetavat
jaama).
Märkus
Ühe laineala kohta saab salvestada 12 jaama.Salvestatud jaama leidmine
Jaama esitamiseks valige soovitud laineala ning vajutage Eelmäärang, et
kuvada salvestatud lemmikud.
Vajutage lühidalt soovitud
lemmikraadiojaama.
Eelmisele/järgmisele lemmikute
lehele liikumiseks vajutage nuppe
k /l .Raadiojaama nime otsing (ainult FM
ja DAB)
Valige FM- või DAB-laineala (kui see
on saadaval), seejärel vajutage
nuppu Loend, et kuvada
saadaolevate raadiojaamade
tähestikuline loend.
Soovitud jaama nime käsitsi
otsimiseks vajutage nuppu S või R.
Kui jaama nimi ei ole kättesaadav,
võidakse kuvada selle asemel
sagedus. Valitud jaamavastuvõtmiseks vajutage loendi
üksust ( i tähistab praegu
vastuvõetavat jaama).
Tähestikulises loendis on kuni 50 parima vastuvõtuga raadiojaama.
Loendit saab ükskõik mis ajal
uuendada, vt teemat
„Automaatsalvestamise loendid”
3 51.
NAVI 80 – Raadiojaamade otsimine
käsitsi
Valige soovitud laineala ja vajutage
< või >, et liikuda järgmisele/
eelmisele sagedusele (0,1 MHz
sammuga).Salvestatud jaama otsimine
See võimaldab valida raadiojaama
eelnevalt salvestatute hulgast.
Jaama salvestamiseks valige
soovitud laineala ja jaam ning
vajutage Eelmäärang , et kuvada
salvestatud lemmikud.
Vajutage soovitud lemmiku nuppu,
kuni kuulete piiksu. Lemmiku nupule
ilmub raadiojaama sagedus või nimi
ja kinnitab, et jaam on salvestatud.
Iga laineala kohta saab salvestada
6 jaama.