OPEL VIVARO B 2016 Instrukcja obsługi systemu audio-nawigacyjnego (in Polish)

Nawigacja91W trybie menu: Wybieranie i
potwierdzanie poleceń
W trybie mapy: Lewy przycisk (⌞)
– powtarzanie polecenia
głosowego; prawy przycisk (⌟) –
wyświetlanie zestawienia
informacji o trasie
3. MENU : Dostęp do menu
głównego
4. MAP 2D/3D
W trybie menu: Wyświetlanie
mapy
W trybie mapy: Przełączanie
widoku mapy 2D/3D
5. BACK : Powracanie do
poprzedniego ekranuPrzyciski programowalne (⌞ i ⌟)
umożliwiają wybieranie i
potwierdzanie poleceń, które są
wyświetlane w dolnej części ekranu.
Dioda LED na pilocie miga jeden raz
w momencie podłączenia pilota do
systemu nawigacyjnego. Aby
podłączyć pilota szybciej, nacisnąć
jeden z przycisków pilota, gdy system
się uruchamia, przed pojawieniem się uwagi odnośnie korzystania z
systemu.
Gdy dioda LED miga, a na ekranie
pojawia się komunikat, baterie
wymagają wymiany.
Wymiana bateriiNacisnąć w dół zatrzask w tylnej
części modułu i unieść klawisze.
Umieścić nowe baterie (typ: AAA/LR03/UM4 1,5 V), zwracając uwagę
na poprawne ułożenie biegunów, a
następnie zamocować z powrotem
osłonę baterii.
Włączanie systemu
nawigacyjnego
Włączanie
System nawigacyjny włącza się
automatycznie w momencie
włączenia zapłonu. W innych
przypadkach nacisnąć X.
Przy wyłączonym zapłonie system
nawigacyjny można używać przez
około 20 minut. Nacisnąć X, aby
ponownie włączyć system
nawigacyjny. System wyłącza się
automatycznie po upływie około
20 minut od ostatniego użycia
elementu sterującego.
Wyłączanie
Przy wyłączonym zapłonie system
nawigacyjny jest wyłączany
automatycznie w momencie otwarcia
drzwi kierowcy.

92NawigacjaPrzy włączonym zapłonie należy
nacisnąć X w celu wyłączenia
systemu nawigacyjnego.
Przełączanie między system
nawigacyjnym a menu systemu
InfotainmentCD35 BT USB NAVI
Przy włączonym systemie
nawigacyjnym i systemie audio-
nawigacyjnym nacisnąć NAVI (na
kolumnie kierownicy) w celu
przełączenia między ekranem
obsługi systemu nawigacyjnego a
ekranem systemu audio-
nawigacyjnego.
Jeśli elementy sterujące systemu
Infotainment są używane do zmiany
np. źródła dźwięku, okno systemu
Infotainment zostaje tymczasowo
wyświetlone na ekranie systemu
nawigacyjnego. Okno systemu
nawigacyjnego automatycznie znika
z wyświetlacza po upływie chwili.
Uwaga
Zegar wyświetla się po przełączeniu na ekran systemu audio-
nawigacyjnego.NAVI 50
Przy włączonym systemie
nawigacyjnym nacisnąć 7 lub
nacisnąć i przytrzymać q/r na
ekranie wyświetlacza, aby powrócić
do menu głównego systemu audio-
nawigacyjnego.NAVI 80
Przy włączonym systemie
nawigacyjnym nacisnąć r na
ekranie wyświetlacza (jeden raz lub
kilka razy), aby powrócić na stronę
główną systemu audio-
nawigacyjnego.Informacje pokazywane na
wyświetlaczu
CD35 BT USB NAVI – Informacje
pokazywane na wyświetlaczuEkran menu
Ekran menu zawiera następujące
elementy:
1. Nazwa menu
2. Element podmenu 3. Pasek przewijania strony menu
W celu włączenia menu głównego
nacisnąć MENU.

Nawigacja93Menu mogą zawierać kilka stron
wyświetlanych na kolejnych ekranach
obsługi. Pasek menu wskazuje
aktualne położenie.Menu podręczne
Menu skrótów zawiera najczęściej
używane pozycje menu (np. ukryj
mapę, anuluj trasę, włącz/wyłącz
prowadzenie po trasie itp.).
W celu uzyskania dostępu do menu
podręcznego nacisnąć środkowy
przycisk na pilocie zdalnego
sterowania.Ekran mapyEkran mapy zawiera następujące
elementy:
1. Ostrzeżenie o kolejnym, zbliżającym się obszarze
niebezpiecznym (stały lub
ruchomy fotoradar, szkoła itd.)
2. Ograniczenie prędkości. Jest podświetlony na czerwono i miga,
gdy ograniczenie prędkości jest
przekroczone
3. Nazwa kolejnej głównej drogi lub informacje o znaku drogowym,
jeśli ma to zastosowanie
4. Pasek ruchu drogowego: Wyświetlanie informacji o
zdarzeniach na trasie, wskaźnik
odbierania informacji o ruchu
drogowym
5. Bieżący czas
6. Kierunek i odległość do następnej
zmiany kierunku
7. Temperatura zewnętrzna (dostępna w zależności od typu
pojazdu)
8. Informacje o podróży, np. przybliżona godzina przyjazdu i
całkowity pozostały dystans9. Bieżąca lokalizacja
10. Informacje z systemu audio
11. Kompas Aby przejść w dowolnym momenciedo ekranu mapy, nacisnąć
MAP 2D/3D .
Przed przełączeniem widoku na
ekran mapy należy potwierdzić
wprowadzone zmiany, naciskając
przyciski programowalne (⌞ i ⌟) – w
przeciwnym razie zmiany nie zostaną
zachowane.
W trybie ekranu mapy ponownie
nacisnąć MAP 2D/3D w celu
przełączenia widoku mapy 2D/3D.
NAVI 50 (typ A) – Informacje
pokazywane na wyświetlaczuEkran menu
Aby przejść do ekranu menu
nawigacji, na ekranie wyświetlacza
nacisnąć 7, a następnie yNAVI .

94Nawigacja
Na ekranie menu nawigacji znajdują
się następujące menu i podmenu:
● Punkt docelowy
Patrz (NAVI 50) „Wprowadzanie
celu podróży” 3 111.
● Adres
● Punkty zainteresowania
● Historia
● Ulubione
● Znajdź na mapie
● Współrzędne
● Trasa
Patrz (NAVI 50) „Informacje o
trasie” i „Edytuj plan podróży” w
rozdziale „Prowadzenie po
trasie” 3 120.
● Utwórz trasę /Edytuj trasę
● Wyłączenia z trasy
● Przegląd
● Anuluj trasę
● Trasy alternatywne
● Plan podróży
● Opcje
Patrz (NAVI 50) „Konfigurowanie
systemu nawigacyjnego poniżej.
● Ostrzeżenia
● Ustawienia trasy
● Ustawienia mapy
● Ustawienia głosu
● Format współrzędnych
● GPS
● Aktualizacja mapyEkran mapy
Aby przejść do ekranu mapy bez
prowadzenia po trasie, na ekranie
wyświetlacza nacisnąć 7, a
następnie sMAPA . Patrz (NAVI 50)
„Przeglądaj mapę” w rozdziale
„Prowadzenie po trasie” 3 120.Nacisnąć dowolne miejsce na mapie.
Kursor wskazuje bieżącą wybraną
pozycję. Aby przewinąć mapę,
przeciągnąć kursor w wymaganym
kierunku.
Aby przejść na ekran mapy z
prowadzeniem po trasie, na ekranie
wyświetlacza nacisnąć 7, a potem
y NAVI i wprowadzić cel podróży.
Patrz (NAVI 50) „Wprowadzanie celu
podróży” 3 111.
Ekran mapy (z prowadzeniem lub bez
prowadzenia po trasie) zawiera
następujące elementy sterujące i
informacje:
1. ⇦/⇨ : Obrót mapy w lewo / w prawo

Nawigacja952. ⇧/⇩: Perspektywa (bliska/daleka)3. OK (z odejmującym licznikiem
czasu): Potwierdzanie działań
4. Menu Opcje
5. r : Powrót do poprzedniego
ekranu
6. pomniejszenie)
7. Kompas (nacisnąć w celu przełączenia między trybami
2D/3D mapy)
8. Nazwa kolejnej głównej drogi lub informacje o znaku drogowym,
jeśli ma to zastosowanie
9. Bieżący czas
10. Kierunek i odległość do następnej
zmiany kierunku
11. Informacje o podróży, np. przybliżona godzina przyjazdu i
całkowity pozostały dystans
12. Informacje z systemu audio
13. K: Bieżąca lokalizacja
14. Zmiany obliczonej trasy i kierunków
15. Menu główne
16. l/l x: Włączanie/wyłączanie
prowadzenia głosowego
17. Ograniczenie prędkościWidok skrzyżowania
W trakcie prowadzenia po trasie,
przed każdą zmianą kierunku
automatycznie wyświetla się widok
skrzyżowania w przybliżeniu. Po
przejechaniu skrzyżowania
przywracany jest normalny widok.Widok autostrady
W trakcie prowadzenia po trasie,
przed każdym węzłem autostrady
automatycznie wyświetla się
trójwymiarowy widok węzła. Po
przejechaniu węzła przywracany jest
normalny widok.Uwaga
Dla niektórych skrzyżować
autostrad, na mapie może się
pojawić tylko niewielka strzałka
skrętu.
NAVI 50 (typ B) – Informacje
pokazywane na wyświetlaczuEkran menu
Aby przejść do ekranu menu
nawigacji, nacisnąć 7, a następnie
ý Nav .

96NawigacjaNa ekranie menu nawigacji znajdują
się następujące menu i podmenu:
● Punkt docelowy
Patrz (NAVI 50) „Wprowadzanie
celu podróży” 3 111.
● Adres
● Interesujące miejsca
● Historia
● Ulubione
● Znajdź na mapie
● Współrzędne
● Trasa
Patrz (NAVI 50) „Informacje o
trasie” i „Edytuj plan podróży” w
rozdziale „Prowadzenie po
trasie” 3 120.
● Utwórz trasę /Edytuj trasę
● Unikać
● Przegląd
● Anuluj trasę
● Trasy alternatywne
● Trasa
● Opcje
Patrz (NAVI 50) „Konfigurowanie
systemu nawigacyjnego poniżej.● Ostrzeżenia
● Ustawienia trasy
● Ustawienia mapy
● Ustawienia głosu
● Format współrzędnych
● GPS
● Aktualizacja mapy
● Ruch drogowyEkran mapy
Aby przejść do ekranu mapy bez
prowadzenia po trasie, nacisnąć 7, a
następnie sMapa (jeśli opcja jest
dostępna). Patrz (NAVI 50)
„Przeglądaj mapę” w rozdziale
„Prowadzenie po trasie” 3 120.
Nacisnąć dowolne miejsce na mapie. Kursor wskazuje bieżącą pozycję.
Aby przewinąć mapę, przeciągnąć
mapę w wymaganym kierunku. Aby w dowolnym momencie ustawić kursor
z powrotem w bieżącej pozycji
pojazdu, nacisnąć =.
Aby przejść na ekran mapy z
prowadzeniem po trasie, na ekranie
wyświetlacza nacisnąć 7, a potemýNav i wprowadzić cel podróży. Patrz
(NAVI 50) „Wprowadzanie celu
podróży” 3 111.
Nacisnąć dowolne miejsce na mapie.
Kursor wskazuje bieżącą pozycję.
Aby przewinąć mapę, przeciągnąć
mapę w wymaganym kierunku.
Ekran mapy (z prowadzeniem lub bez
prowadzenia po trasie) zawiera
następujące elementy sterujące i
informacje:
1. ä/å : Obrót mapy w lewo / w
prawo
2. â/ã : Perspektywa (bliska/
daleka)

Nawigacja973.OK (z odejmującym licznikiem
czasu): Potwierdzanie działań
4. Menu Opcje (do ustawień trasy i
mapy)
5. q : Powrót do poprzedniego
ekranu
6. ¼/¾ : Zmiana skali
(powiększenie/pomniejszenie)
7. Ô : Kompas (nacisnąć w celu
przełączenia między trybami
„2D”, „3D”, „2D na północ”)
8. Nazwa kolejnej głównej drogi lub informacje o znaku drogowym,
jeśli ma to zastosowanie
9. Bieżący czas
10. Kierunek i odległość do następnej
zmiany kierunku
11. Informacje o podróży, np. przybliżona godzina przyjazdu i
całkowity pozostały dystans
12. Informacje z systemu audio (nacisnąć, aby przejść do źródła
audio)
13. Zmiany obliczonej trasy i kierunków
14. K: Bieżąca lokalizacja
15. Menu główne
16. Ö: Informacje o ruchu drogowym
(TMC – Kanał komunikatów
drogowych)
17. Ograniczenie prędkości18. L: Menu podręczne ustawień
(patrz pozycje poniżej)
19. Ù/Ú : Włączanie/wyłączanie
prowadzenia głosowego
20. ¼/½ /¾ : Zmiana skali
(powiększenie/pomniejszenie)
21. N: Przełączanie między trybami
„2D”, „3D”, „2D na północ”Widok skrzyżowania
W trakcie prowadzenia po trasie,
przed każdą zmianą kierunku
automatycznie wyświetla się widok
skrzyżowania w przybliżeniu. Po
przejechaniu skrzyżowania
przywracany jest normalny widok.Widok autostrady
W trakcie prowadzenia po trasie,
przed każdym węzłem autostrady automatycznie wyświetla się
trójwymiarowy widok węzła. Po
przejechaniu węzła przywracany jest
normalny widok.
Uwaga
Dla niektórych skrzyżować
autostrad, na mapie może się
pojawić tylko niewielka strzałka
skrętu.

98NawigacjaNAVI 80 – Informacje pokazywane na
wyświetlaczuEkran menu
Na stronie głównej nacisnąć MENU a
następnie Nawigacja na ekranie
wyświetlacza, aby przejść do menu
nawigacji.
Na ekranie menu nawigacji znajdują
się następujące menu, podmenu i
elementy sterujące:
1. JEDŹ DO...
Patrz (NAVI 80) „Wprowadzanie
celu podróży” 3 111.
● Dom
● Zapisane lokalizacje
●Adres
● Ostatnie cele podróży
● Wyszukiwanie lokalne /
Miejsca TomTom
● Interesujące miejsce
● Punkt na mapie
● Szerokość i długość
geograficzna
2. ZMIEŃ TRASĘ
Patrz (NAVI 80) „Edytuj plan
podróży” w rozdziale
„Prowadzenie po trasie” 3 120.
● Oblicz alternatywną trasę
● Anuluj trasę
● Podróż przez
● Unikaj blokad drogowych
● Unikaj części trasy
● Minimalizuj opóźnienia
3. WYŚWIETL MAPĘ
Patrz (NAVI 80) „Przeglądaj
mapę” w rozdziale „Prowadzenie
po trasie” 3 120.
● Użyj tej pozycji do...
● Znajdź●Zmień szczegóły mapy
● Dodaj do zapisanych
lokalizacji
4. <: Menu podręczne
5. USTAWIENIA
Patrz (NAVI 80) „Konfigurowanie
systemu nawigacyjnego poniżej.
● Wyłącz prowadzenie
głosowe
● Planowanie trasy
● Pokaż POI na mapie
● Zarządzaj POI
● Głos
● Ustawienia EV
● Ustaw lokalizację domową
● Zarządzaj zapisanymi
lokalizacjami
● Przełącz mapę
● Zmień kolory mapy
● Symbol samochodu
● Zaawansowane
6. USŁUGI NAWIGACYJNE
Patrz (NAVI 80) „Usługi LIVE”
poniżej.

Nawigacja99●Ruch drogowy
● Fotoradary
● Wyszukiwanie lokalne /
Miejsca TomTom
● My TomTom LIVE
● Pogoda
7. PLANY PODRÓŻY
Patrz (NAVI 80) „Edytuj plan
podróży” w rozdziale
„Prowadzenie po trasie” 3 120.
8. r : Powrót do poprzedniego
ekranuEkran mapy
Aby przejść do ekranu mapy bez
nawigacji, na stronie głównej
nacisnąć MENU, następnie
Nawigacja a potem Wyświetl mapę
na ekranie wyświetlacza.
Nacisnąć dowolne miejsce na mapie.
Kursor wskazuje bieżącą wybraną pozycję. Aby przewinąć mapę,
przeciągnąć kursor w wymaganym
kierunku.
Aby przejść na ekran mapy z
nawigacją, na stronie głównej
nacisnąć MENU a następnie
Nawigacja na ekranie wyświetlacza iwprowadzić cel podróży. Patrz
(NAVI 80) „Wprowadzanie celu
podróży” 3 111.
Ekran mapy (z prowadzeniem lub bez
prowadzenia po trasie) zawiera
następujące elementy sterujące i
informacje:
1. Ograniczenie prędkości (jest podświetlone na czerwono i miga,
gdy ograniczenie prędkości jest
przekroczone)
2. o: Zmiana skali (powiększenie/
pomniejszenie)
3. Nazwa kolejnej głównej drogi lub informacje o znaku drogowym,
jeśli ma to zastosowanie
4. ô : Jakość powietrza
zewnętrznego
5. g: Informacje o telefonie
6. Temperatura na zewnątrz
7. Zegar
8. Informacje o ruchu drogowym np.
zdarzenia drogowe, wskaźnik
odbioru sygnału, mapa ruchu
drogowego
9. Informacje o podróży np. przewidywana godzina przyjazdu,całkowita pozostała odległość do
celu podróży, stan podróży (flaga
zielona/czerwona)
Podsumowanie trasy
10. Kompas (nacisnąć w celu przełączenia między trybami 2D/
3D mapy)
11. Zmiana poziomu głośności instrukcji prowadzenia po trasie
12. <: Menu podręczne
13. Kierunek i odległość do następnej
zmiany kierunku
14. Informacje z systemu audio
15. K: Bieżąca lokalizacja (kursor)

100NawigacjaZmiany obliczonej trasy i
kierunków
16. r: Powrót do poprzedniego
ekranuZnaki na pasie ruchu
Podczas prowadzenia po trasie,
przed każdą zmianą drogi głównej
automatycznie wyświetla się
trójwymiarowy widok węzła
drogowego (ze strzałką skrętu i
znakami drogowymi). Po
przejechaniu węzła przywracany jest
normalny widok.
Aby wyłączyć widok znaków na
pasach ruchu, patrz (NAVI 80)
„Ustawienia zaawansowane” w
„Konfigurowanie systemu
nawigacyjnego” poniżej.Automatyczne powiększenie
W trakcie prowadzenia po trasie,
przed każdą zmianą kierunku
automatycznie wyświetla się widok
skrzyżowania w przybliżeniu. Po
przejechaniu węzła przywracany jest
normalny widok.Aby wyłączyć funkcję
automatycznego powiększania, patrz
(NAVI 80) „Ustawienia
zaawansowane” w „Konfigurowanie
systemu nawigacyjnego” poniżej.
Obsługa klawiatur wyświetlanych
na ekranie
NAVI 50 – Obsługa klawiatur
wyświetlanych na ekranie
Aby poruszać się po klawiaturach,
alfanumerycznej i numerycznej, i
wprowadzać znaki, dokonać
odpowiedniego wyboru, dotykając
ekranu wyświetlacza.
● Wybrać Opcje, aby zmienić typ
klawiatury (np. QWERTY, ABC).
● Wybrać 1^&, aby przełączyć na
tryb wprowadzania cyfr i symboli.
● Wybrać ikonę menu podręcznego ó, aby wyświetlić
listę wyników dla bieżącej
operacji (np. wprowadzanie celu
podróży).● Wprowadzone znaki można poprawić, używając przycisku
k na wyświetlonej klawiaturze.
● Nacisnąć r, aby zakończyć
korzystanie z klawiatury i
powrócić do poprzedniego
ekranu.
Uwaga
Przy wprowadzaniu niektóre litery i
cyfry są niedostępne (zaznaczone
są na szaro) w zależności od
informacji zapisanych w systemie nawigacyjnym.
NAVI 80 – Obsługa klawiatur
wyświetlanych na ekranie
Aby poruszać się po klawiaturach,
alfanumerycznej i numerycznej, i
wprowadzać znaki, dokonać
odpowiedniego wyboru, dotykając
ekranu wyświetlacza.
● Wprowadzone znaki można poprawić, używając przycisku
k na wyświetlonej klawiaturze.
● Nacisnąć r, aby zakończyć
korzystanie z klawiatury i
powrócić do poprzedniego
ekranu.